Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestron AFH105A
Inhaltszusammenfassung für Bestron AFH105A
- Seite 1 AFH105A Nederlands Handleiding ventilatorkachel Deutsch Gebrauchsanweisung Heizlüfter Français Mode d'emploi radiateur soufflant Instruction manual fan heater English Istruzioni per l'uso stufa ventilatore Italiano Español Manual del usuario convector de aire...
-
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
Handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze ventilatorkachel, waarmee u behaaglijk kunt verwarmen en ventileren. De kachel is voorzien van een zwenkfunctie voor betere verspreiding van de warmte en een omvalbeveiliging. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. •... -
Seite 4: Voor Het Eerste Gebruik
Handleiding WERKING - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Indicatielampje aan/uit 2. Thermostaatknop 3. Zwenkfunctieknop 4. Functieknop 5. Handvat 6. Behuizing 7. Rooster luchtuitvoer 8. Verwarmingselement 9. Kachelvoet 10. Omvalbeveiliging 11. Stekker met snoer Figuur 1 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal de ventilatorkachel uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. -
Seite 5: Reiniging En Onderhoud
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. -
Seite 6: Ce-Conformiteitsverklaring
Handleiding SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: NEDERLAND: BELGIE: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339 5222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen... -
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen
Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heizlüfters, mit dem Sie für wohlige Wärme und eine gute Lüftung sorgen können. Zur besseren Verteilung der Wärme verfügt der Heizer über eine Schwenkfunktion. Zudem ist er mit einem Umkippschutz ausgerüstet.. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein •... -
Seite 8: Vor Der Ersten Verwendung
Gebrauchsanweisung FUNKTION - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Betriebsanzeige (Ein/Aus) 2. Thermostatschalter 3. Schwenkfunktionknopf 4. Funktionswahlschalter 5. Handgriff 6. Gehäuse 7. Luftaustrittsgitter 8. Heizelement 9. Standfuß 10. Umkippschutz 11. Stecker mit Kabel Abbildung 1 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Nehmen Sie den Heizlüfter aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. -
Seite 9: Reinigung Und Wartung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Seite 10: Ce-Konformitätserklärung
Gebrauchsanweisung KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: DEUTSCHLAND: SERVICE CENTER FRENZ Tel: 02406 97 999 15 BESTRON SERVICE Fax: 02406 97 999 13 Kleikstraße 94-96 E-mail: info@bestron-service.de 52134 Herzogenrath Internet: www.bestron.com CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre radiateur soufflant dispensera une bienfaisante chaleur, et servira également de ventilateur. Le radiateur est équipé d’un fonction pivotement pour une meilleure diffusion de la chaleur; il a également un dispositif de sécurité anti-chute. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Seite 12: Avant La Première Utilisation
Mode d’emploi FONCTIONNEMENT - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Témoin lumineux marche/arrêt 2. Bouton de réglage de la température 3. Bouton de fonction pivotement 4. Sélecteur de fonction 5. Poignée 6. Corps de l’appareil 7. -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Seite 14: Maintenance
Mode d’emploi MAINTENANCE Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: BELGIQUE: FRANCE: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autorisé. -
Seite 15: Safety Instructions
Instruction manual Congratulations with the purchase of this fan heater, which you can use to pleasantly heat and ventilate a room. The heater has an swing function so that the heat is better distributed throughout the room and it also has a safety device to prevent it from tipping over. SAFETY INSTRUCTIONS - General •... -
Seite 16: Before First Use
Instruction manual OPERATION - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. On/Off indication light 2. Thermostat dial 3. Swing function button 4. Function button 5. Handle 6. Housing 7. Air removal grille 8. Heating element 9. -
Seite 17: Cleaning And Maintenance
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Seite 18: Ce Declaration Of Conformity
Instruction manual SERVICE If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: info@bestron.com 5222 AW ’s-Hertogenbosch... -
Seite 19: Prescrizioni Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso Complimenti per avere acquistato questo stufa ventilatore, che potrete utilizzare per riscaldare e aerare un locale. Il stufa ventilatore ha una funzione di oscillazione, che consente una migliore distribuzione del calore nel locale ed è dotato inoltre di un dispositivo di sicurezza che ne impedisce il ribaltamento.. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità... -
Seite 20: Funzionamento
Istruzioni per l’uso FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali Il dispositivo è destinato esclusivamente ad uso domestico e non professionale. 1. Spia on/off 2. Termostato 3. Pulsante oscillazione 4. Pulsante funzione 5. Maniglia 6. Cassa 7. Griglia emissione aria 8. Resistenza 9. Piedino 10. -
Seite 21: Pulizia E Manutenzione
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Seite 22: Dichiarazione Di Conformità Ce
Istruzioni per l’uso SERVIZIO Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: PAESI BASSI: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com... -
Seite 23: Normas De Seguridad
Manual del usuario Felicitaciones por la compra de esta convector de aire que le permite calentar y ventilar confortablemente cualquier ambiente. La convector de aire dispone de una función de oscilación para una mejor distribución del calor y cuenta además con un seguro contra caídas. NORMAS DE SEGURIDAD - General •... -
Seite 24: Antes Del Primer Uso
Manual del usuario FUNCIONAMIENTO - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Indicador luminoso encendido/apagado 2. Regulador del termostato 3. Regulador de la función de oscilación 4. Botón para seleccionar las funciones 5. Asidero 6. -
Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. -
Seite 26: Certificación De Conformidad (Ce)
SERVICIO Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: PAÍSES BAJOS: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: info@bestron.com... - Seite 28 AFH105A v 150611-08...