Inhaltsverzeichnis
Werbung
GÉNÉRALITÉS
Le code de la route doit être rigoureusement
respecté à tous les égards.
Le port d'un casque homologué est obligatoire.
Les PAPIERS PERSONNELS nécessaire pour la circulation
avec ce scooter sont:
•
(Permis de conduire)
•
Papier d'identité
•
Assurance RC
Pour la circulation, il faut également le certificat de
conformité du scooter.
Ce scooter est conçu, fabriqué et homologué selon la
directive communautaire 2002/24 et peut donc circuler
librement dans tous les états membres reconnaissant
cette directive. Une utilisation autre que celle prévue
par le constructeur entraîne la déchéance de la garantie;
Toutes les MODIFICATIONS destinées à augmenter la
cylindrée, la puissance, la vitesse et de manière générale
les performances du scooter/véhicule, sont sanctionnées
par la législation et entraînent la saisie du scooter/véhicule.
Les modifications quelles qu'elles soient, dégagent le
constructeur de toute responsabilité et font perdre tous
les droits à la garantie.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die Straßenverkehrsordnung muß jederzeit genau
beachtet und eingehalten werden. Es besteht Helmpflicht.
Zum Fahren des Motorrollers werden folgende
PERSÖNLICHE DOKUMENTE benötigt;
•
(Führerschein)
•
Personalausweis
•
Versicherungsschein
Zum Fahren mit dem Motorroller wird auch die
Zulassungsbescheinigung benötigt.
Dieser Motorroller wurde gemäß der europäischen
Direktive 2002/24 entwickelt, hergestellt und zugelassen
und kann daher in allen EU - Mitgliedsstaaten gefahren
werden. Ein abweichender Einsatz von den Vorschritten
des Herstellers läßt Garantieansprüche verfallen.
Alle ÄNDERUNGEN am Fahrzeug zur Vergrößerung des
Hubraums, der Leistungssteigerung, der Erhöhung der
Geschwindigkeit und allgemeiner Leistung des
Motorrollers/Fahrzeugs sind gesetzlich unzulässig und
werden unter anderem mit der Beschlagnahmung des
Fahrzeug und einer Neuzulassung bestraft, per Hersteller
übernimmt keine Haftung für jegliche Änderung am
Fahrzeug. Bei Änderungen am Fahrzeug verfallen alle
Garantieansprüche.
INFORMACIONES GENERALES
El código de la circulación debe ser respetado siempre.
El uso del casco es obligatorio. Los DOCUMENTOS
PERSONALES necesarior para la circulación con éste
scooter son:
•
(Carnet de condiucir)
•
Documento de identidad
•
Seguro
Para circular es además necesario el certificado de
conformidad del scooter.
Este scooter ha sido proyectado, construido y
homologado según la norma comunitaria 2002/24 y
por lo tanto puede circular libremente en todos los
estados miembros que amparan esta norma. Utilizarlo en
manera distinta de lo prescrito por la casa provoca la
caducidad de la garantía;
Todas las ALTERACIONES realizadas para aumentar la
cilindrada, la potencia, la velocidad y en general las presta
ciones del scooter/vehículo son castigadas peor la ley con
oportunas penas, entre las cuales el secuestro del
scooter/vehículo.
La mínima alteración eximen al constructor de respo-
sabilidad y pierde todos los derechos a la garantía.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
