Seite 1
“R” Series Component Systems R600-C R500-C R400-C Installation and Operation Guide Ultimate Sound, Inc Ultimate Europe AB 138 University Parkway Flojelbergsgatan 8B Pomona, California SE 431 37 Phone: 909-594-2604 Molndal, Sweden Fax: 909-594-0191 Phone: 46-31 87 64 50 e-mail Fax: 46-31 87 64 50 technicalsupport@ultimate-sound.com...
You have purchased a very sophisticated component speaker system ® ® ® ® manufactured by Ultimate Sound. Founded in 1975, Ultimate Sound makes speakers for every car audio application, speakers for marine environments, enclosed speaker systems, amplifiers, accessories and other products.
Seite 3
Use the template or mounting ring to mark the locations for the mounting screws and drill the holes with a 1/8” diameter bit. Cut-out Screw Mounting Clips Holes Grille Mounting Surface Mounting Speaker Screws Mounting Ring Door installation ® ® Ultimate Sound...
Seite 4
Installation- Tweeters Choose mounting locations for your “R” Series Component System dome swivel tweeters. Remember that for the best performance, the tweeters should be mounted as close to the mid-woofers as possible, with an ® ® Ultimate Sound...
Seite 5
Connect speaker wire from the mid-woofer + and - terminals to the tweeter lead wires, observing correct polarity. Tweeter Wire Leads Mounting Surface Base Plate or Mounting Angle Housing Screws Tweeter Surface or Angle Mount ® ® Ultimate Sound...
Tweeter 1/2” Swivel 1/2” Swivel 1/2” Swivel Dome Dome Dome Frame Chrome Chrome Chrome Magnet Cover Molded Molded Molded Crossover Integral Integral Integral Mounting 2.5”/64mm 2.1”/53.35mm 2”/50.8mm Depth See the supplied warranty card for service information ® ® Ultimate Sound...
Vous avez acheté un système composant de haute qualité, produit par ® ® ® ® Ultimate Sound. Fondé en 1975, Ultimate Sound fabrique des haut- parleurs pour l’usage dans les véhicules, des haut-parleurs pour l’usage dans les bateaux, des systèmes de haut-parleurs en caissons, des amplificateurs, des accessoires et des autres produits.
Seite 8
Poussez soigneusement le haut-parleur d’aigus dans le support, en observant que la patte du haut-parleur passe dans la fissure du support. Tournez le haut-parleur pour bien le fixer dans le support. Connectez le câble d’haut- ® ® Ultimate Sound...
Seite 9
12 mm orientable 12 mm orientable 12 mm orientable saladier chromé chromé chromé protection de l’aimant injecté injecté injecté filtre passif intégré intégré intégré profondeur 2.5”/64 mm 2.1”/53.35 mm 2”/50.8 mm d’encastrement Deutsch ® ® Ultimate Sound...
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines hochwertigen Lautsprecher-Komponenten-Systems, ® ® ® ® hergestellt von Ultimate Sound. Gegründet wurde Ultimate Sound im Jahre 1975 und mittlerweile produziert das Unternehmen Lautsprecher für denAuto-Hifi Bereich, Lautsprecher für den Bootsbereich, Gehäuse-Lautsprecher, Verstärker, Zubehör und andere Produkte.
Aufbauschale greiffen. Drehen Sie den Hochtöner bis er fixiert ist. Schliessen Sie das Lautsprecherkabel an den + und – Anschluss des Mitteltöner-Woofers an und an das Kabel des Hochtöners, unter Beachtung der richtigen Phase. Fig. 4: Aufbau oder Winkel-Aufbau ® ® Ultimate Sound...
Sicke Butyl Butyl Butyl Hochtöner 12mm Kalotte 12mm Kalotte 12mm Kalotte Chassis verchromt verchromt verchromt Magnetabdeckung gegossen gegossen gegossen Passivweiche integriert integriert integriert Einbautiefe 2.5”/64mm 2.1”/53.35mm 2”/50.8mm Beachten Sie die Garantie-Karte für Service-Informationen ESPAÑOL I. Introducción ® ® Ultimate Sound...
Seite 13
® ® Usted ha adquirido un sistema de componentes altamente sofisticado fabricado por Ultimate ® ® Sound. Fundada en 1975, Ultimate Sound fabrica altavoces para car audio, aplicaciones marinas y sistemas de recintos cerrados, así como amplificadores, accesorios y otros productos.