Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson LTN 8K
Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson LTN 8K
- Seite 1 0620893 01.2014 Light Towers Beleuchtungsanlagen Torres de Iluminación Tours d'eclairage LTN 8K Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.com...
- Seite 3 Nameplate LTN 8K Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
- Seite 4 Part Numbers - Boldface LTN 8K Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents LTN 8K Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières Tower Coiled Cord Routing Aufgewickelte Turmkabelverlegung Disposición de cable de la torre Itinéraire du câble de la tour Manual Winch Handhebewinde Sistema de cabrestante manual Treuil manuel Tower cpl./Connection Box Turm kpl./Anschlusskasten... - Seite 6 Table of Contents LTN 8K Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières Front Jack/Wheel Kit Vorderwagenheber/Radsatz Gato delantero/Juego de rueda Cric avant/Jeu de roue Wiring Harness/Control Panel Kabelbaum/Schalttafel Conjunto de Cables/Tablero deMando Harnais de Câbles Électriques/Tableau de Commande Hitch Wiring Harness Kabelbaum der Anhänger-Öse Conjunto de cables de enganche Harnais de câbles électriquesd'attelage...
- Seite 7 Table of Contents LTN 8K Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières 0620893 - 107...
-
Seite 8: Tower Coiled Cord Routing
Tower Coiled Cord Routing LTN 8K Aufgewickelte Turmkabelverlegung Disposición de cable de la torre Itinéraire du câble de la tour 0620893 - 107... - Seite 9 Tower Coiled Cord Routing LTN 8K Aufgewickelte Turmkabelverlegung Disposición de cable de la torre Itinéraire du câble de la tour Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Cord Cable 375 0165167...
-
Seite 10: Manual Winch Handhebewinde Sistema De Cabrestante Manual Treuil Manuel
Manual Winch LTN 8K Handhebewinde Sistema de cabrestante manual Treuil manuel 0620893 - 107... - Seite 11 Manual Winch LTN 8K Handhebewinde Sistema de cabrestante manual Treuil manuel Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Bracket Soporte 301 0165150 Konsole Support Tube Tubo 302 0165151 Rohr Tube Bracket...
-
Seite 12: Tower Cpl./Connection Box
Tower cpl./Connection Box LTN 8K Turm kpl./Anschlusskasten Torre compl./Caja de conector Tour compl./Boîte de connecteur 0620893 - 107... - Seite 13 Tower cpl./Connection Box LTN 8K Turm kpl./Anschlusskasten Torre compl./Caja de conector Tour compl./Boîte de connecteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff 2,75 x 1,75in Red reflector Reflector rojo 180 0177126 Roter Reflektor Réflecteur rouge...
- Seite 14 Tower cpl./Connection Box LTN 8K Turm kpl./Anschlusskasten Torre compl./Caja de conector Tour compl./Boîte de connecteur 0620893 - 107...
- Seite 15 Tower cpl./Connection Box LTN 8K Turm kpl./Anschlusskasten Torre compl./Caja de conector Tour compl./Boîte de connecteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff M6 x 35 DIN 933 Hexagonal head cap screw...
- Seite 16 Light cpl. LTN 8K Beleuchtungseinrichtung Artefactos compl. Projecteurs compl. 0620893 - 107...
-
Seite 17: Light Cpl
Light cpl. LTN 8K Beleuchtungseinrichtung Artefactos compl. Projecteurs compl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Reflector Reflector 0179039 Reflektor Réflecteur Lens Lentes 0179040 Linse Lentille Gasket Junta 0179041 Dichtung Joint... - Seite 18 Light cpl. LTN 8K Beleuchtungseinrichtung Artefactos compl. Projecteurs compl. 0620893 - 107...
- Seite 19 Light cpl. LTN 8K Beleuchtungseinrichtung Artefactos compl. Projecteurs compl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flat washer Arandela elástica 26 0179062 Scheibe Rondelle de ressort Flat washer Arandela elástica 27 0179063...
-
Seite 20: Tower Cradle Brackets Sattelbefestigungskonsolen Ménsulas De Horquilla De La Torre Consoles De Berceau De La Tour
Tower Cradle Brackets LTN 8K Sattelbefestigungskonsolen Ménsulas de horquilla de la torre Consoles de berceau de la tour 0620893 - 107... - Seite 21 Tower Cradle Brackets LTN 8K Sattelbefestigungskonsolen Ménsulas de horquilla de la torre Consoles de berceau de la tour Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Bracket Soporte 102 0173809 Konsole Support...
- Seite 22 Tower Cradle Brackets LTN 8K Sattelbefestigungskonsolen Ménsulas de horquilla de la torre Consoles de berceau de la tour 0620893 - 107...
- Seite 23 Tower Cradle Brackets LTN 8K Sattelbefestigungskonsolen Ménsulas de horquilla de la torre Consoles de berceau de la tour Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff B8,4 DIN 125 Flat washer Arandela elástica...
-
Seite 24: Enclosure Panels Gehäuseblechtafeln Paneles De La Cubierta Tableaux De L'enceinte
Enclosure Panels LTN 8K Gehäuseblechtafeln Paneles de la cubierta Tableaux de l'enceinte 0620893 - 107... - Seite 25 Enclosure Panels LTN 8K Gehäuseblechtafeln Paneles de la cubierta Tableaux de l'enceinte Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Bracket Soporte 111 0165113 Konsole Support Spring Resorte 112 0165119 Feder Ressort Lifting bracket Ménsula alzadora...
- Seite 26 Enclosure Panels LTN 8K Gehäuseblechtafeln Paneles de la cubierta Tableaux de l'enceinte 0620893 - 107...
- Seite 27 Enclosure Panels LTN 8K Gehäuseblechtafeln Paneles de la cubierta Tableaux de l'enceinte Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff DIN 985 Lock nut Contratuerca 850 0010369 Sicherungsmutter Contre-écrou DIN 985 Hexagon nut...
-
Seite 28: Control Panel Schalttafel Tablero De Mando Tableau De Commande
Control Panel LTN 8K Schalttafel Tablero de Mando Tableau de Commande 0620893 - 107... - Seite 29 Control Panel LTN 8K Schalttafel Tablero de Mando Tableau de Commande Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff 8kW 120/240V Control panel Tablero de mando 501 0180091 Schalttafel Tableau de commande...
-
Seite 30: Control Box/Battery
Control Box/Battery LTN 8K Kontrollkasten/Batterie Caja de control/Batería Boîtier de commande/Batterie 0620893 - 107... - Seite 31 Control Box/Battery LTN 8K Kontrollkasten/Batterie Caja de control/Batería Boîtier de commande/Batterie Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Control box Caja de control 421 0175322 Schaltkasten Boîtier des commandes Control panel...
-
Seite 32: Fuel Tank/Engine
Fuel Tank/Engine LTN 8K Kraftstofftank/Motor Tanque de Combustible/Motor Réservoir de Carburant/Moteur 0620893 - 107... - Seite 33 Fuel Tank/Engine LTN 8K Kraftstofftank/Motor Tanque de Combustible/Motor Réservoir de Carburant/Moteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Fuel tank Depósito de combustible 121 0165120 Kraftstofftank Réservoir de carburant Bracket Soporte...
- Seite 34 Fuel Tank/Engine LTN 8K Kraftstofftank/Motor Tanque de Combustible/Motor Réservoir de Carburant/Moteur 0620893 - 107...
-
Seite 35: Kraftstofftank/Motor Tanque De Combustible/Motor Réservoir De Carburant/Moteur
Fuel Tank/Engine LTN 8K Kraftstofftank/Motor Tanque de Combustible/Motor Réservoir de Carburant/Moteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff DIN 985 Lock nut Contratuerca 850 0010369 Sicherungsmutter Contre-écrou DIN 985 Hexagon nut... -
Seite 36: Generator/Engine Motor/Generator Motor/Generador Moteur/Générateur
Generator/Engine LTN 8K Motor/Generator Motor/Generador Moteur/Générateur 0620893 - 107... - Seite 37 Generator/Engine LTN 8K Motor/Generator Motor/Generador Moteur/Générateur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Engine-Kubota Motor Kubota 0173367 Kubota-Motor Moteur Kubota Generator cpl. Conjunto generador 0165326 Generator kpl. Générateur compl. Engine bracket...
- Seite 38 Generator/Engine LTN 8K Motor/Generator Motor/Generador Moteur/Générateur 0620893 - 107...
- Seite 39 Generator/Engine LTN 8K Motor/Generator Motor/Generador Moteur/Générateur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Flat washer Arandela elástica 884 0177342 Scheibe Rondelle de ressort DIN 127 Lock washer Federring 893 0010644 14...
- Seite 40 Radiator cpl. LTN 8K Kühler kpl. Radiador compl. Radiateur compl. 0620893 - 107...
-
Seite 41: Radiator Cpl
Radiator cpl. LTN 8K Kühler kpl. Radiador compl. Radiateur compl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Bracket cpl., R.H. Soporte compl. (derecha) 202 0180526 Konsole kpl. (rechts) Support compl. (droite) - Seite 42 Generator cpl. LTN 8K Generator kpl. Conjunto generador Générateur compl. 0620893 - 107...
-
Seite 43: Generator Cpl
Generator cpl. LTN 8K Generator kpl. Conjunto generador Générateur compl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Seal Empaque 0163103 Dichtung Joint Stator Estator 0183330 Stator Stator Bracket Soporte 0163105 Konsole... -
Seite 44: Hitch Anhänger-Öse Enganche Attelage
Hitch LTN 8K Anhänger-Öse Enganche Attelage 0620893 - 107... - Seite 45 Hitch LTN 8K Anhänger-Öse Enganche Attelage Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Hitch Enganche 141 0165123 Anhänger-Öse Attelage Hitch Enganche 171 0164599 Anhänger-Öse Attelage 2000lb, 10in OD Swivel jack Gato giratorio...
- Seite 46 Ballast cpl. LTN 8K Ballast kpl. Balastro compl. Matériau de ballast compl. 0620893 - 107...
-
Seite 47: Ballast Cpl
Ballast cpl. LTN 8K Ballast kpl. Balastro compl. Matériau de ballast compl. Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Bracket Soporte 114 0165115 Konsole Support Cojín 126 0177423 Unterlage Coussin Strap... -
Seite 48: Front Jack/Wheel Kit
Front Jack/Wheel Kit LTN 8K Vorderwagenheber/Radsatz Gato delantero/Juego de rueda Cric avant/Jeu de roue 0620893 - 107... - Seite 49 Front Jack/Wheel Kit LTN 8K Vorderwagenheber/Radsatz Gato delantero/Juego de rueda Cric avant/Jeu de roue Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Skid Paleta 101 0165098 Palette Palette Bracket Soporte 114 0165115...
-
Seite 50: Wiring Harness/Control Panel
Wiring Harness/Control Panel LTN 8K Kabelbaum/Schalttafel Conjunto de Cables/Tablero deMando Harnais de Câbles Électriques/Tableau de Commande 0620893 - 107... - Seite 51 Wiring Harness/Control Panel LTN 8K Kabelbaum/Schalttafel Conjunto de Cables/Tablero deMando Harnais de Câbles Électriques/Tableau de Commande Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff 8kW 120/240V Control panel Tablero de mando 501 0180091...
-
Seite 52: Hitch Wiring Harness
Hitch Wiring Harness LTN 8K Kabelbaum der Anhänger-Öse Conjunto de cables de enganche Harnais de câbles électriquesd'attelage 0620893 - 107... - Seite 53 Hitch Wiring Harness LTN 8K Kabelbaum der Anhänger-Öse Conjunto de cables de enganche Harnais de câbles électriquesd'attelage Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Wiring harness Conjunto de cables 187 0181627 Kabelbaum Harnais de câbles électriques...
-
Seite 54: Wire-Ground Erdungsdraht Alambre A Tierra Fil De Masse
Wire-Ground LTN 8K Erdungsdraht Alambre a tierra Fil de masse 0620893 - 107... - Seite 55 Wire-Ground LTN 8K Erdungsdraht Alambre a tierra Fil de masse Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Ground wire Alambre a tierra 532 0176094 Erdungsdraht Fil de masse 0620893 - 107...
-
Seite 56: Wiring Cpl., Trailer
Wiring cpl., Trailer LTN 8K Verdrahtung kpl. für Anhänger Cables compl. de remolque Câblage compl. de remorque 0620893 - 107... - Seite 57 Wiring cpl., Trailer LTN 8K Verdrahtung kpl. für Anhänger Cables compl. de remolque Câblage compl. de remorque Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Trailer wiring harness cpl. Conjunto de cables de remolque, acopl.
-
Seite 58: Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants
Labels LTN 8K Aufkleber Calcomanias Autocollants 0620893 - 107... - Seite 59 Labels LTN 8K Aufkleber Calcomanias Autocollants Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff 80 OD Label-Wacker Neuson symbol Calcomanía-Wacker Neuson símbolo 0222086 Aufkleber-Wacker Neuson symbol Autocollant-Wacker Neuson symbole Label-sheet, safety Hoja de calcomanias-seguridad...
-
Seite 60: Engine Maintenance Motorwartung Mantenimiento Del Motor Entretien De Moteur
Engine Maintenance LTN 8K Motorwartung Mantenimiento del Motor Entretien de Moteur 0620893 - 107... - Seite 61 Engine Maintenance LTN 8K Motorwartung Mantenimiento del Motor Entretien de Moteur Measurem./Abm. Norm Ref. Part No. Qty. Description Descripción Pos. Artikel Nr. Beschreibung Description Sealant Torque/Drehm. Schmierstoff Oil filter Filtro de aceite 0217984 Ölfilter Filtre d'huile Solenoid Solenoide 0217985 Solenoid Solénoïde...
- Seite 62 Neuson Corporation 9007 Menomonee Falls, 53052-9007 Tel.: (262)-255-0500 Fax: (262)-255-0550 Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021...