Seite 1 43,9 cm / 17,3“ Notebook Ordinateur portable 43,9 cm / 17,3“ Notebook 43,9 cm / 17,3“ MEDION ERAZER ® ® Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....85 Aktionszeitraum: 12/2013, Typ: X7826 (MD 99299) Italiano ....169...
Seite 2 Einschränkungen. Für den Gebrauch in anderen Ländern infor- mieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ................5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ... 5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............6 1.3. Konformitätsinformation ............... 7 Sicherheitshinweise ................7 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen............. 7 2.2.
Seite 4 Dateneingabe ................. 31 8.1. Die Tastatur ....................31 8.2. Das Touchpad ...................33 Die Festplatte .................. 35 9.1. Wichtige Verzeichnisse .................36 Das optische Laufwerk ..............37 10.1. Einlegen einer Disc .................37 10.2. Discs abspielen / auslesen ..............38 10.3. Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD ......39 10.4.
Seite 5 18.4. UEFI-Firmwareeinstellung ..............65 ® 18.5. Windows 8 - Hilfe und Support ............65 FAQ - Häufig gestellte Fragen ............66 Kundendienst .................. 67 20.1. Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ..........67 20.2. Lokalisieren der Ursache ..............67 20.3. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ...........69 20.4. Treiberunterstützung ................69 20.5.
Seite 6 Persönliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis: Seriennummer ..........Kaufdatum ..........Kaufort ..........Die Seriennummer Ihres Notebooks finden Sie auf der Unterseite des Note- books. Übertragen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen. Unsere Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortge- schrittene Benutzer.
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicher- heitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit aus- geführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben sind.
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Anleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während • der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Dokumente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation be- stimmt.
Seite 9: Konformitätsinformation
• Wireless LAN • Bluetooth Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschrif ten der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG. Vollständige Konformi- tätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.
Seite 10: Betriebssicherheit
Sicherheitshinweise 2.2. Betriebssicherheit Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Note- books. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks, Akkus oder Netzadapters! Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Note- books zur Folge hat.
Seite 11: Niemals Selbst Reparieren
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff- nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen- ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefähr- dungen zu vermeiden.
Seite 12: Datensicherung
Sicherheitshinweise 2.4. Datensicherung ACHTUNG! Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Siche- rungskopien auf externe Spei chermedien. Die Geltend- machung von Schadensersatzan sprüchen für Daten- verlust und dadurch ent standene Folgeschäden wird ausgeschlossen. 2.5. Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und di- rekte Sonneneinstrahlung.
Seite 13: Umgebungsbedingungen
Sicherheitshinweise 2.6. Umgebungsbedingungen • Das Notebook kann bei einer Umgebungstempera tur von 5° C bis 30° C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von 20 % - 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0° C bis 60°...
Seite 14: Anschließen
Sicherheitshinweise Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf künstliche Beleuchtungs- einrichtungen ein gehalten werden. Das heißt, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit künstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien und Gründe. Soweit es der Raum nicht zulässt, den Bild schirm wie beschrieben aufzustellen, kann man durch die richtige Positionierung (Drehen, Neigen) des Notebooks/Bildschirms Blendwir kungen, Spiegelungen, zu starke Hell-Dunkel-Kontraste usw.
Seite 15: Verkabelung
Sicherheitshinweise • Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möch- ten, ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose und anschließend den Stecker des Notebooks. Eine umgekehr- te Reihenfolge könnte den Netzadapter oder das Notebook beschädigen. Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest.
Seite 16: Hinweise Zum Touchpad
Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazu- gehörigen Peripheriegeräten verbunden sind, um Störstrah- lungen zu vermeiden. Entfernen Sie die nicht benötigten Ka- bel. • Am Notebook dürfen nur Geräte angeschlossen werden, wel- che die Norm EN60950 „Sicherheit von Einrichtungen der In- formationstechnik“...
Seite 17: Lieferumfang
Lieferumfang • Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitge lieferten Originalnetzadapter. Stellen Sie sicher (durch Anzeige oder Signalton des Notebooks), dass der Akku vollständig entla- den ist, bevor er erneut aufgeladen wird. • Laden Sie den Akku stets solange auf, bis die Akku-Ladean- zeige erlischt.
Seite 18: Ansichten
Ansichten 4. Ansichten 4.1. Geöﬀ netes Notebook (Abbildung ähnlich) Mikrofon Display Stereo Lautsprecher Tastatur Touchpad Funktionstasten Ein/Ausschalter Webcam...
Seite 19: Vorderseite
Ansichten 4.2. Vorderseite (Abbildung ähnlich Betriebs- und Statusanzeigen 4.3. Linke Seite 15 15 10 15 11 13 12 14 (Abbildung ähnlich) Multikartenleser Audioausgang* / Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch) Mikrofonanschluss* Audioeingang* Audioausgang* USB 3.0-Anschluss * Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software...
Seite 20: Rechte Seite
Ansichten 4.4. Rechte Seite 16 16 (Abbildung ähnlich) USB 2.0-Anschluss Optisches Laufwerk 4.5. Rückseite 18 19 20 21 22 23 (Abbildung ähnlich) Öffnung für Kensingtonschloss® Netzwerkanschluss (LAN) (RJ-45) Mini-Display-Port Netzadapteranschluss Externer Monitor Anschluss VGA HDMI-Anschlus...
Seite 21: Betriebs- Und Statusanzeigen
Ansichten 4.6. Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Betriebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf: Bluetooth-Anzeige Leuchtet, wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. WLAN-Anzeige Leuchtet, wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist. Akkuladeanzeige Nachfolgend wird erklärt, wie sich diese LED in den unter- schiedlichen Situationen verhält: Leuchtet grün: Akku wird geladen.
Seite 22: Funktionstasten
Ansichten 4.7. Funktionstasten Auswurftaste optisches Laufwerk Öffnet das optische Laufwerk. Display Schaltet das Display ein oder aus, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder einzuschalten. Flugzeugmodus Öffnet die Benutzeroberfläche, um die WLAN- und/oder Bluetooth-Funktion ein- oder auszuschalten. Tastaturbeleuchtung Schaltet die Tastaturbeleuchtung ein oder aus.
Seite 23: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme 5. Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstal- liert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können.
Seite 24: Stromversorgung
Stromversorgung Das Betriebssystem wird von der Festplatte geladen. Der Ladevorgang dau- ert bei der Ersteinrichtung etwas länger. Erst nachdem alle erforderlichen Da- ten eingegeben worden sind, ist das Betriebssystem eingerichtet. Das Be- ® triebssystem ist vollständig geladen, wenn der Windows 8 Startbildschirm angezeigt wird.
Seite 25: Netzbetrieb
Stromversorgung 6.2. Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter für Wechselstrom aus- geliefert, welcher sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt. Unterstützt werden die folgenden Werte: AC 100 - 240V~/ 50-60 Hz. Beach- ten Sie die Sicherheitshinweise zur Stromversorgung. Der Adapter wird über ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose ange- schlossen.
Seite 26: Notebook Starten
Stromversorgung 6.2.1. Notebook starten  Klappen Sie das Display wie oben beschrieben auf und betätigen Sie den Ein/Ausschalter.  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte.  Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialo- ...
Seite 27: Akkubetrieb
Stromversorgung 6.3. Akkubetrieb HINWEIS! Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinander vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfä- higkeit erreicht!Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zel- len und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfältigen Handhabung.
Seite 28: Aufladen Des Akkus
Stromversorgung 6.3.3. Aufladen des Akkus Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter an- geschlossen und eingeschaltet ist, lädt sich der Akku automatisch auf, unab- hängig davon, ob das Notebook eingeschaltet ist oder nicht. Eine vollständi- ge Aufladung benötigt bei abgeschaltetem Notebook einige Stunden. Wenn das Notebook eingeschaltet ist, dauert der Ladevorgang deutlich länger.
Seite 29: Energieverwaltung (Power Options)
Stromversorgung HINWEIS! Wenn Sie die Warnsignale bei niedrigem Akkustand ignorieren, wird Ihr Notebook heruntergefahren. ACHTUNG! Entfernen Sie niemals den Akku, während das Notebook eingeschaltet ist oder wenn das Notebook noch nicht heruntergefahren ist, da dies zu Datenverlusten führen kann. 6.4. Energieverwaltung (Power Options) Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar- und Ener- giefunktionen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Redu- zierung der gesamten Betriebskosten verwenden können.
Seite 30: Display
Display 7. Display 7.1. Öﬀ nen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere ver- schlossen, sodass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist.  Zum Öffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur gewünschten Position auf.
Seite 31: Darstellung Und Anpassung
Display 7.3. Darstellung und Anpassung Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzupassen. Dazu gehören z. B. das Hintergrundbild, der Bild- schirmschoner, sowie weiterführende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ih- rer Grafikkarte. Das Programm kann folgendermaßen gestartet werden: •...
Seite 32: Anschluss Eines Externen Monitors
Display 7.4. Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über eine VGA-Anschlussbuchse (22), einen Mini- Display-Port (20) sowie über einen HDMI-Anschluss (23) für einen externen Monitor.  Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter.  Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors an die VGA-Buchse oder den Mini-Display-Port des Notebooks an.
Seite 33: Duplizieren
Dateneingabe 7.4.1. Duplizieren Dieser Modus dupliziert die Anzeige des Notebooks auf den externen Moni- tor. HINWEIS! Bei diesem Modus muss bei beiden Geräten die gleiche Bild- schirmauflösung eingestellt sein. 7.4.2. Erweitern In diesem Modus wird auf dem zweiten (externen) Monitor ein leerer Desk- top angezeigt.
Seite 34: Notebookspezifische Tastenkombinationen
Dateneingabe 8.1.1. Notebookspezifische Tastenkombinationen Kombi- Beschreibung nation Anzeige Fn + F2 Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen LCD, externem Display und gleichzeitiger Anzeige um Touchpad Fn + F3 Schaltet das Touchpad ein oder aus. Programmierbare Taste P1 Mit dieser Tastenkombination aktivieren Sie die benutzer- Fn + F4 definierte Taste P1.
Seite 35: Das Touchpad
Dateneingabe 8.1.2. Programmierung der benutzerdefinierte Taste P1 Um die benutzerdefinierte Taste P1 zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:  Um die Taste mit einer Funktion zu belegen, klicken Sie auf Durchsuchen.  Wählen Sie ein Programm aus und klicken Sie auf Öffnen. ...
Seite 36: Zweifingerbedienung Des Touchpads
Dateneingabe 8.2.1. Zweifingerbedienung des Touchpads Ihr Touchpad unterstützt eine Zweifingerbedienung die bei einigen Anwen- dungen die Ausführung bestimmter Befehle ermöglicht. Folgende Befehle können Sie mit Ihrem Touchpad ausführen: Abbildung Befehl Funktion aus einem Objekt Zwei Finger zusammen, herauszoomen / oder auseinander ziehen in ein Objekt herein- zoomen Einen Finger in der Mitte...
Seite 37: Die Festplatte
Die Festplatte 9. Die Festplatte Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazität und schnellen Datenzugriff vereint. Mit Ihrem Notebook haben Sie eine OEM- ® Version** des Betriebssystems Microsoft Windows 8 erworben, die alle Leis- tungsmerkmale des Notebooks voll unterstützt. Wir haben die Festplatte Ih- res Notebooks bereits so konfiguriert, dass Sie in der Regel optimal damit arbeiten können, ohne selbst installieren zu müssen.
Seite 38: Wichtige Verzeichnisse
Die Festplatte 9.1. Wichtige Verzeichnisse Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgeführt und den In- halt beschrieben. ACHTUNG! Löschen oder verändern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befindenden Inhalte nicht, da ansonsten Da- ten verloren gehen können oder die Systemfunktionalität gefährdet ist.
Seite 39: Das Optische Laufwerk
Das optische Laufwerk 10. Das optische Laufwerk 10.1. Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop-PC verwendet das Notebook eine Halterung zum Arretieren der Disc. Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten, dass sie genau auf die Halte- rung gedrückt wird und dort einrastet.
Seite 40: Notentnahme Einer Blockierten Disc
Das optische Laufwerk  Prüfen Sie, ob die Disc sich frei drehen kann und schieben Sie die Lade dann vorsichtig wieder in das optische Laufwerk zurück, bis sie einrastet. Im Auslieferungszustand ist Ihrem optischen Laufwerk der Laufwerks- buchstabe „E“ zugewiesen. Mit dem Windows-Explorer (Computer) kön- nen Sie bequem auf die Daten Ihrer Discs zugreifen.
Seite 41: Regionale Wiedergabeinformationen Bei Dvd
Das optische Laufwerk 10.3. Regionale Wiedergabeinformationen bei Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln beinhaltet Dekodierung von MPEG2-Vi- deo, digitaler AC3 Audiodaten und Entschlüsseln von CSS-geschützten In- halten. CSS (manchmal auch Copy Guard genannt) ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes, das von der Filmindustrie als Maßnahme gegen il- legale Kopien aufgenommen wurde.
Seite 42: Das Soundsystem
Das Soundsystem 11. Das Soundsystem hr Notebook ist mit einem High Definition Audiosystem mit 2 Lautsprechern ® (Dolby *) ausgestattet. Über das Menü Dolby in den Eigenschaften von Lautsprecher können persönliche Einstellungen vorgenommen werden. Dies gewährleistet eine optimale Unterstützung für alle gängigen Programme und Spiele.
Seite 43: Dolby® Home Theater
Das Soundsystem Zur Soundausgabe mit einem externen Audio Ausgang / Raumklangdecoder über ein optisches Ka- Digitaler bel (separat im Fachhandel erhältlich). Audioausgang Zur Soundwiedergabe über externe Ste- (S/P-DIF) reogeräte wie Lautsprecher (aktiv) oder (11) Kopfhörer. Zur Aufnahme über ein externes Mikrofon. Mikrofonanschluss Zur Soundwiedergabe mit einem externen (12)
Seite 44: Netzwerkbetrieb
Netzwerkbetrieb 12. Netzwerkbetrieb 12.1. Was ist ein Netzwerk? Man spricht von einem Netzwerk, wenn mehrere Computer direkt miteinan- der verbunden sind. So können die Anwender Informationen und Daten un- tereinander übertragen und sich Ihre Ressourcen (Drucker und Laufwerke) teilen. Hier einige Beispiele aus der Praxis: •...
Seite 45: Voraussetzungen
Netzwerkbetrieb 12.2.1. Voraussetzungen Als Gegenstelle kann man einen sog. WLAN Access Point benutzen. Ein WLAN Access Point ist ein Funkübertragungsgerät, das mit Ihrem Notebook kom- muniziert und den Zugriff auf das angeschlossene Netzwerk steuert. WLAN Access Points sind häufig in Großraumbüros, Flughäfen, Bahnhöfen, Universitäten oder Internet-Cafés zu finden.
Seite 46: Flugzeugmodus
Netzwerkbetrieb Die Datenübertragungsgeschwindigkeit der Bluetooth-Drahtlostechnologie kann je nach Gerät oder Umgebungsfaktoren unterschiedlich sein. Mit einem Bluetooth-Gerät können Daten durch Wände, Jackentaschen und Aktenta- schen übertragen werden. Die Übertragung zwischen Bluetooth-Geräten er- folgt mit der Hochfrequenz von 2,4 Gigahertz (GHz). Für die Bluetooth High Speed Datenübertragung muss WLAN aktiviert sein, und die Gegenstelle muss ebenfalls den High Speed Modus unterstützen.
Seite 47: Der Multikartenleser
Der Multikartenleser 13. Der Multikartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotografie ein- gesetzt werden und nach und nach das Medium Diskette ersetzen. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Ihr Notebook unterstützt folgende Formate: •...
Seite 48: Der Universal Serial Bus-Anschluss
Der Universal Serial Bus-Anschluss 15. Der Universal Serial Bus-Anschluss Der Universal Serial Bus (USB 1.1 und USB 2.0) ist ein Standard für den An- schluss von Eingabegeräten, Scannern und weiteren Peripherien. An den USB-Anschlüssen lassen sich bis zu 127 Geräte über ein einziges Kabel an- schließen.
Seite 49: Kensington-Sicherheitsschloss
Notebook sichern 16.2. Kensington-Sicherheitsschloss Mit einem sog. Kensington-Sicherheitsschloss können Sie Ihr Notebook ge- gen Diebstahl schützen. Im Fachhandel finden Sie dieses Sicherheitsschloss mit Kabel als Zubehör. Um das Sicherheitsschloss anzubringen, wickeln Sie das Kabel um einen sta- tionären Gegenstand, z. B. ein Tischbein. Stecken Sie das Schloss in die Ken- sington-Vorrichtung und drehen Sie den Schlüssel, um es abzuschließen.
Seite 50: Windows ® 8 Kennen Lernen
Software 17. Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen dem Betriebssystem, der Software (den Anwendungspro- grammen), der Windows-Aktivierung und der UEFI-Firmwareeinstellung. HINWEIS! Zur aktuellen Windows Familie gehören derzeit Windows 8 und Windows 8.1. Windows 8.1 ist die erste Aktualisierung der Win- dows 8 Generation.
Seite 51: Windows ® 8 - Neuheiten
Software ® 17.3. Windows 8 - Neuheiten 17.3.1. Microsoft-Konto Bei einem Microsoft-Konto handelt es sich um eine E-Mail-Adresse und ein ® Kennwort zum Anmelden bei Windows 8. Sie können eine beliebige E-Mail- Adresse verwenden. Wir empfehlen aber die Verwendung der Adresse, mit der Sie auch mit Freunden kommunizieren und sich bei Ihren bevorzugten Websites anmelden.
Seite 52 Software 17.3.2. Taskleiste (Desktop Modus) Von der Taskleiste unten am Bildschirm aus können Sie Programme starten und zwischen bereits gestarteten Programmen wechseln. Unter Windows® 8 können Sie jedes Programm in die Taskleiste setzen, sodass Sie es immer mit einem einzigen Klick öffnen können. Darüber hinaus können Sie die Symbo- le auf der Taskleiste neu anordnen, indem Sie einfach darauf klicken und sie an die gewünschte Position ziehen.
Seite 53: Verbesserter Desktop
Software 17.3.4. Verbesserter Desktop ® Windows 8 vereinfacht das Arbeiten mit Fenstern auf dem Desktop. Sie ver- fügen damit über intuitivere Möglichkeiten zum Öffnen und Schließen, zum Ändern der Größe und zum Anordnen. ® Mit Windows 8 wird die Erledigung alltäglicher Aufgaben noch einfacher. Mit der Einrastfunktion („Snaps“) wird es beispielsweise einfacher denn je, zwei geöffnete Fenster zu vergleichen.
Seite 54: Übersicht
Software 17.3.6. Home Group ® Mit Heimnetzgruppen, einer Funktion von Windows 8, wird das Verbinden von Heimcomputern zu einem Kinderspiel. Eine Heimnetzgruppe wird au- ® tomatisch eingerichtet, wenn Sie den ersten PC unter Windows 8 mit dem ® Heimnetzwerk verbinden. Das Hinzufügen weiterer PCs mit Windows 8 zur Heimnetzgruppe ist schnell erledigt.
Seite 55: In Windows Anmelden
Software 17.4.1. In Windows anmelden ® ® Um mit Windows 8 arbeiten zu können, müssen Sie sich ein Windows 8 Be- nutzerkonto erstellen.  Bewegen Sie den Mauszeiger in die obere rechte Ecke des Displays, bewe- gen Sie die Maus nach unten und klicken Sie auf Einstellungen.
Seite 56: Benutzerkonto Mit Liveid Verknüpfen
Software 17.4.4. Bildkennwort für Windows festlegen  Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte obere oder untere Ecke des Displays und klicken Sie auf Einstellungen.  Klicken Sie dann auf PC-Einstellungen ändern.  Wählen Sie den Punkt Benutzer aus.  Klicken Sie auf Bildcode erstellen und folgen Sie den Anweisungen. HINWEIS! Das Anmelden mit dem Bildkennwort wurde speziell für Geräte mit Touchdisplays entwickelt.
Seite 57: Windows ® 8 Startbildschirm
Software 17.6. Windows 8 Startbildschirm ® Nachdem das Betriebssystem gestartet ist, befinden Sie sich auf dem neuen Windows® 8, Startbildschirm. (Abbildung ähnlich) Folgende Informationen werden hier unter anderem exemplarisch ange- zeigt: Windows Windows 8 App´s sind ausführbare ® ® Programme. Die Kachel „Desktop“...
Seite 58: Windows
Software 17.7. Windows 8 Desktop ® Dieses Bild zeigt eine symbolische Abbildung über zusätzliche Programme. (Abbildung ähnlich) Folgende Informationen werden hier unter anderem exemplarisch ange- zeigt: klassische Desktop App´s sind Anwendungen, die durch eine Desktop Miniaturabbildung des Programms auf einem Apps Desktop angezeigt werden.
Seite 59: Arbeiten Mit Windows
Software Windows 8 Apps von Drittanbieter werden wie folgt angezeigt. ® Beispiel: Windows Diese Windows 8 App´s sind ausführbare ® ® Apps von Programme von Drittanbietern. Drittan- bietern Diese Windows 8 App öffnet das Pro- ® gramm „PowerDVD“. Diese Windows 8 App öffnet das Pro- ®...
Seite 60 Software  Klicken Sie mit der rechten Maustaste App mit der Taskleiste ver- knüpfen auf den Startbildschirm.  Klicken Sie auf Alle Apps in der rech- ten unteren Ecke des Displays.  Klicken Sie mit der rechten Maustas- te auf die gewünschte App um sie zu markieren.
Seite 61: Verwenden Der Suchfunktion
Software  Bewegen Sie den Mauszeiger in die Apps suchen obere rechte Ecke des Displays, bewe- gen Sie die Maus nach unten und kli- cken Sie auf Suchen.  Geben Sie den Namen der App ein.  Klicken und halten Sie mit der linken Apps anordnen Maustaste auf das gewünschte App und ziehen es auf die gewünschte Po-...
Seite 62: Steuerung
Steuerung 18. Steuerung Mit Hilfe der Steuerung, können Sie die Startoberfläche personalisieren. HINWEIS! Windows® 8 muss aktiviert sein, damit Sie Änderungen vorneh- men können.  Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte obere oder untere Ecke des Displays und klicken Sie auf Einstellungen.
Seite 63 Steuerung  Stellen Sie hier die Sicherheitseinstellungen für Datenschutz ® Apps, Accounts und Windows 8 ein.  Installieren Sie hier zusätzlich angeschlossene ex- Geräte tern Geräte, wie z. B. Joystick oder USB-Lautspre- cher.  Stellen Sie die Download über getaktete Ver- bindungen an oder aus.
Seite 64: Windows ® 8 Ein-/ Ausschaltfunktionen
Steuerung 18.1. Windows ® 8 Ein-/ Ausschaltfunktionen ® Das neue Windows 8 bietet Ihnen die Möglichkeit Ihr Notebook neu zu star- ten, in den Sleep- Modus zu versetzen oder herunterzufahren. Änderungen der Sleep Einstellungen können jederzeit in den Energieoptio- nen vorgenommen werden. Im Sleep-Modus bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks er- halten, während praktisch alle anderen Komponenten Ihres Notebooks ab- geschaltet werden oder ihren Stromverbrauch auf ein Minimum reduzieren.
Seite 65: Einstellungen In Der Systemsteuerung
Steuerung 18.2. Einstellungen in der Systemsteuerung ® Mit Hilfe der Systemsteuerung können Sie Einstellungen von Windows 8 än- dern. Diese Einstellungen steuern fast alles zur Darstellung und Funktions- ® weise von Windows 8 und sie ermöglichen Ihnen das Einrichten von Win- ®...
Seite 66: Systemwiederherstellung Starten
Steuerung 18.3.1. Systemwiederherstellung starten  Drücken Sie nach einem Neustart die Taste F11 oder starten Sie das Note- book mit gedrückter F11 Taste, um PowerRecover zu starten. oder  Klicken Sie auf die PowerRecover Windows ® 8 Desktop App, um das Pro- ®...
Seite 67: Uefi-Firmwareeinstellung
Steuerung 18.4. UEFI-Firmwareeinstellung In der UEFI-Firmwareeinstellung (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Sys- tems) haben Sie vielfältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Beispielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern. Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.
Seite 68: Faq - Häufig Gestellte Fragen
FAQ - Häufi g gestellte Fragen 19. FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren? − Nein. Grundsätzlich sind alle Programme bereits vorinstalliert. Die Discs sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht. Wo finde ich die notwendigen Treiber für mein Notebook? −...
Seite 69: Kundendienst
Kundendienst 20. Kundendienst 20.1. Erste Hilfe bei Hardwareproblemen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit ei- nen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter.
Seite 70: Fehler Und Mögliche Ursachen
Kundendienst 20.2.1. Fehler und mögliche Ursachen Der Bildschirm ist schwarz. • Dieser Fehler kann unterschiedliche Ursachen haben: − Die Betriebsanzeige (Ein-/Ausschalter) leuchtet nicht und das Note- book befindet sich im Ruhezustand. Lösung: Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter. − Die Energie Sparen Anzeige blinkt. Das Notebook befindet sich im Energie Sparen Modus.
Seite 71: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wen- den Sie sich an www.medion.com. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...
Seite 72: Transport
Kundendienst 20.5. Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wol- len: • Schalten Sie das Notebook aus. Um Beschädigungen zu vermeiden, wer- den die Köpfe der Festplatte dabei automatisch in einem sicheren Bereich bewegt. Entfernen Sie eingelegte DVDs/CDs. •...
Seite 73: Wartung
Kundendienst 20.6. Wartung ACHTUNG! Es befinden sich keine zu war tenden oder zu reinigenden Teile inner halb des Notebook-Gehäuses. Die Lebensdauer des Notebooks können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Ver- bindungskabel und entfernen Sie den Akku.
Seite 74: Pflege Des Displays
Auf-/Umrüstung und Reparatur 20.7. Pﬂ ege des Displays • Schließen Sie das Notebook, wenn nicht damit gearbeitet wird. Vermei- den Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfläche, da diese leicht beschä- digt werden kann. • Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Bildschirm zu- rückbleiben.
Seite 75: Hinweise Zur Laserstrahlung
Auf-/Umrüstung und Reparatur • Interne Komponenten des Notebooks können durch elekt- rostatische Entladung (ESD) beschädigt werden. Führen Sie Systemerweiterungen und -veränderung sowie Reparaturen an einem ESD-Arbeitsplatz durch. Ist ein solcher Arbeits platz nicht vorhanden, tragen Sie eine Anti statik-Manschette oder berühren Sie ein en gut leitenden, metallischen Körper.
Seite 76: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung 22. Recycling und Entsorgung Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Ver- kaufsstelle oder an unseren Service. Verpackung Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in ei- ner Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederver- wendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.
Seite 77: Europäische Norm En 9241-307 Klasse Ii
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die An- zahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN 9241-307, Klasse II;...
Seite 78: Auflösung
Europäische Norm EN 9241-307 Klasse II Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteu- ert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert •...
Seite 79: Energy Star
Wir möchten dazu beitragen, die effiziente Nutzung von Energie zu einem wesentlichen Bestandteil Ihrer alltäglichen Abläufe zu machen. Um diese Bemühungen zu unterstützen, hat Medion die folgenden Energiespar- funktionen konfiguriert, die in Kraft treten, wenn Ihr Computer für einen fest-...
Seite 80: Kontaktadressen
Kontaktadressen 24. Kontaktadressen Schweiz Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 - 24 24 25 www.medion.ch Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.ch/service 25. Sonstige Informationen...
Seite 81: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal...
Seite 82: Index
Index 27. Index HDMI-Anschluss ........18 Herunterfahren ........62 Akkubetrieb ..........25 Hilfe und Support .........65 Aufladen des Akkus ......26 HomeGroup ..........52 Einsetzen des Akkus .......25 Entladen des Akkus......26 In Windows anmelden ......53 Akkuleistung ..........26 Bildkennwort für Windows Anschließen ..........12 festlegen ........54 Anschluss eines externen Passwort für Windows festlegen 53 Monitors ..........30 PIN für Windows festlegen ...53...
Seite 83 Index Recycling und Entsorgung ....74 Verbesserter Desktop ......50 Verkabelung ...........13 Sleep ............62 Software ...........47 Wartung ...........71 Windows® 8 kennen lernen ..48 Webcam ..........16, 45 Windows® 8 - Neuheiten ....49 Windows® 8 Desktop ......55 Windows-Aktivierung ....48 Desktop Apps......56, 57 Soundkarte ..........40 Windows®8 Startbildschirm ....54 Sprunglisten ...........50 Windows®...
Seite 84 Index...
Seite 85 Ordinateur portable 43,9 cm / 17,3“ Mode d‘emploi Période de promotion: 12/2013, type: X7826 (MD 99299) Mode D‘emploi originale:DE...
Seite 86 Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l’écoconception 2009/125/CE. Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences es- sentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pou- vez obtenir les déclarations de conformité...
Seite 87 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ............89 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .....................89 1.2. Utilisation conforme ................90 1.3. Déclaration de conformité ..............91 Consignes de sécurité ..............91 2.1. Sécurité de fonctionnement ...............92 2.2. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ..........93 2.3.
Seite 88 Entrée des données ..............116 8.1. Le clavier ....................116 8.2. Le touchpad ................... 118 Le disque dur ................. 120 9.1. Répertoires importants..............121 Le lecteur optique ................. 122 10.1. Chargement d'un disque ..............122 10.2. Écoute / lecture de CD/DVD............. 123 10.3.
Seite 89 18.3. Restauration de la configuration d'origine ......... 147 18.4. Configuration du firmware UEFI ............. 149 ® 18.5. Windows 8 - Aide et support ............149 FAQ – questions fréquemment posées ........150 Service après-vente ..............151 20.1. Première aide en cas de problèmes de matériel ....151 20.2.
Seite 90 Identification Pour conserver la preuve de l'origine de votre ordinateur portable, notez ici les informations suivantes : Numéro de série ..........Date d'achat ..........Lieu d'achat ..........Vous trouverez le numéro de série sur le dessous de votre ordinateur portable. Notez également ce numéro sur votre carte de garantie. À...
Seite 91: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l'être uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Seite 92: Utilisation Conforme
AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se • produisant en cours d'utilisation  Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme Cet appareil est destiné à l'utilisation, la gestion et le traitement de documents et contenus multimédia électroniques ainsi qu'à...
Seite 93: Déclaration De Conformité
WiFi (en option) • Bluetooth (en option) Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE.
Seite 94: Sécurité De Fonctionnement
2.1. Sécurité de fonctionnement Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre ordinateur portable. • N'ouvrez jamais le boîtier de l'ordinateur portable, de la batterie ou du bloc d'alimentation ! Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre ordinateur.
Seite 95: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
2.2. Ne jamais réparer soi-même l'appareil AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé.
Seite 96: Sauvegarde Des Données
2.3. Sauvegarde des données ATTENTION ! Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. 2.4.
Seite 97: Environnement Prévu
2.5. Environnement prévu • Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5° C et 35° C et avec une humidité relative de 20 % à 80 % (sans condensation). • Lorsque l'ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0°...
Seite 98: Ergonomie
2.6. Ergonomie REMARQUE ! Évitez les effets d'éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop importants afin de ménager vos yeux. L'ordinateur portable ne doit jamais se trouver à proximité d'une fenêtre, car c'est à cet endroit que la pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour.
Seite 99: Branchements
2.7. Branchements Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correc- tement votre ordinateur portable : 2.7.1. Alimentation DANGER ! N'ouvrez pas le boîtier du bloc d'alimentation. Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir.
Seite 100: Câblage
2.8. Câblage • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à...
Seite 101: Remarques Concernant Le Touchpad
• Seuls les appareils conformes à la norme EN60950 « Sécurité pour le matériel de traitement de l’information » ou à la norme EN60065 « Exigences de sécurité pour les appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues » peuvent être raccordés à cet ordinateur portable. 2.9.
Seite 102: Contenu De La Livraison
9,2 A • Version OEM du système d’exploitation ® • DVD de restauration Windows ® • DVD MEDION Application & Support • Documentation DANGER ! Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des enfants : ils pourraient s’étouffer !
Seite 103: Illustrations
4. Illustrations 4.1. Ordinateur ouvert (Illustration non contractuelle) Microphone Écran Haut-parleur Clavier Touchpad (pavé tactile) Touches fonction Bouton de marche/arrêt Webcam...
Seite 104: Vue De Devant
4.2. Vue de devant (Illustration non contractuelle) Panneau indicateur 4.3. Côté gauche 15 15 10 15 11 13 12 14 (Illustration non contractuelle) Lecteur cartes multimédia Sortie audio* / Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique) Entrée microphone* Entrée audio* Sortie audio* Port USB 3.0 *Ports multi-emploi.
Seite 105: Côté Droit
4.4. Côté droit 16 16 (Illustration non contractuelle) Port USB 2.0 Lecteur optique 4.5. Vue de dos 18 19 20 21 22 23 (Illustration non contractuelle) Verrouillage Kensington® Port réseau (RJ-45) Mini-Display-Port Alimentation électrique Moniteur externe VGA Prise HDMI...
Seite 106: Voyants De Fonctionnement Et D'état
4.6. Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonctionnement. Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable : Voyant Bluetooth S’allume lorsque la fonction Bluetooth est activée. Voyant Wifi) S’allume lorsque la fonction Wifi est activée.. Voyant de l’état de chargement de la batterie Ci-dessous le comportement du voyant en fonction des situations :...
Seite 107: Touches Fonction
4.7. Touches fonction Touche d’éjection lecteur optique Ouvre le lecteur optique. Ecran Allume ou éteint l’écran pour économiser l’énergie. Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l’écran. Mode Avion Ouvre l’interface utilisateur pour activer ou désactiver la fonction WiFi et/ou Bluetooth. Webcam Active ou désactive la webcam.
Seite 108: Première Mise En Service
5. Première mise en service Pour utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d'abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au début de ce mode d'emploi. Cet ordinateur est déjà...
Seite 109: Alimentation
Le système d'exploitation est chargé à partir du disque dur. Le chargement dure un peu plus longtemps à la première installation. Une fois que toutes les données nécessaires ont été saisies, le système d'exploitation est configuré. L'affichage de l'écran d'accueil de Windows® 8 signifie que le système d'exploitation est complètement chargé.
Seite 110: Fonctionnement Sur Secteur
6.2. Fonctionnement sur secteur Votre ordinateur portable est livré avec un bloc d'alimentation universel pour courant alternatif qui s'adapte automatiquement à la source de courant proposée et peut prendre en charge les voltages suivants : AC 100 - 240 V~/ 50-60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité concernant l'alimentation.
Seite 111 Après la saisie d'un nom pour l'ordinateur, vous pouvez connecter immédiatement votre ordinateur portable à Internet sur la page « Sans fil », à condition que vous disposiez d'une connexion Internet configurée en conséquence. Si vous sautez ce point, vous avez la possibilité d'établir la connexion Internet ®...
Seite 112: Fonctionnement Sur Batterie
6.3. Fonctionnement sur batterie REMARQUE ! Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de suite afin qu'elle atteigne sa pleine capacité ! Les batteries stockent de l'énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. La durée de vie et les performances de votre batterie dépendent de sa manipulation soigneuse.
Seite 113: Chargement De La Batterie
6.3.3. Chargement de la batterie La batterie est chargée sur le bloc d'alimentation. Si ce dernier est branché, la batterie se recharge automatiquement, que l'ordinateur portable soit allumé ou non. Un chargement complet nécessite quelques heures si l'ordinateur est éteint. S'il est allumé, le chargement dure nettement plus longtemps. REMARQUE ! Le processus de chargement sera interrompu si la température ou la tension de la batterie est trop élevée.
Seite 114: Gestion De L'alimentation (Power Options)
ATTENTION ! N'enlevez jamais la batterie lorsque l'ordinateur portable est allumé ou lorsqu'il n'est pas encore passé en mode de veille prolongée : vous pourriez perdre des données. 6.4. Gestion de l'alimentation (Power Options) Votre ordinateur portable offre des fonctions d'économie d'énergie automatiques et configurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d'utilisation de la batterie et réduire les coûts de consommation d'électricité...
Seite 115: Écran
7. Écran 7.1. Ouverture et fermeture de l'écran L'écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage supplémentaire est donc inutile.  Pour ouvrir l'écran, dépliez-le à l'aide du pouce et de l'index jusqu'à la position désirée. ATTENTION ! L'écran ne doit jamais être ouvert à...
Seite 116: Personnaliser
7.3. Personnaliser Ce programme vous offre la possibilité d'adapter l'affichage sur votre écran : p. ex. fond d'écran, écran de veille et autres paramètres de votre écran et de votre carte graphique. Le programme peut être démarré comme suit : •...
Seite 117: Connexion D'un Moniteur Externe
7.4. Connexion d'un moniteur externe Cet ordinateur portable dispose d'un port VGA (22), un port mini Display (20) et d'un port HDMI (23) pour la connexion d'un moniteur externe.  Arrêtez correctement l'ordinateur.  Raccordez le câble de signal du moniteur externe au port VGA/mini Display de l'ordinateur portable.
Seite 118: Entrée Des Données
7.4.1. Dupliquer Ce mode duplique l'affichage de l'ordinateur portable sur le moniteur externe. REMARQUE ! Lorsque ce mode est activé, les deux appareils doivent utiliser la même résolution d'écran. 7.4.2. Étendre Dans ce mode, le deuxième moniteur (externe) affiche un Bureau vide. Les fenêtres du premier écran peuvent être déplacées vers le deuxième et inversement.
Seite 119 8.1.1. Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur portable Combinaison Description Affichage Fn + F2 Commute l’affichage à l’écran entre LCD, moniteur externe et affichage simultané. Touchpad Fn + F3 Active ou désactive le touchpad. Touche programmable P1 Cette combinaison de touches vous permet d’activer Fn + F4 la touche programmable par l’utilisateur P1.
Seite 120: Le Touchpad
8.1.2. Programmation de la touche utilisateur P1 Pour programmer la touche utilisateur P1, procédez comme suit :  Appuyez sur la combinaison de touches Fn+F4.  Pour attribuer une fonction à la touche, clique sur Browse.  Sélectionnez un programme et cliquez sur Open. ...
Seite 121: Défilement À Deux Doigts Avec Le Touchpad
8.2.1. Défilement à deux doigts avec le touchpad Votre touchpad supporte une fonction de défilement à deux doigts permettant l’exécution de certaines commandes avec quelques applications. Les commandes suivantes peuvent être exécutées avec votre touchpad : Illustration Commande Fonction sur un objet Resserrer ou écarter Faire un zoom avant/ deux doigts...
Seite 122: Le Disque Dur
9. Le disque dur Le disque dur est la mémoire principale, qui offre une grande capacité et un accès rapide aux données. Avec votre ordinateur portable, vous avez ® acquis une version OEM * du système d'exploitation Microsoft Windows qui admet toutes les caractéristiques de performances de l'ordinateur. Nous avons déjà...
Seite 123: Répertoires Importants
9.1. Répertoires importants Vous trouverez ci-après les répertoires les plus importants et la description de leur contenu. ATTENTION ! N'effacez et ne modifiez pas ces répertoires ou leur contenu, les données seront sinon perdues ou le système deviendra instable. Dans le répertoire de base du lecteur C: se trouvent des fichiers importants nécessaires au démarrage de Windows®.
Seite 124: Le Lecteur Optique
10. Le lecteur optique 10.1. Chargement d'un disque Contrairement au lecteur optique d'un ordinateur de bureau, celui de l'ordinateur portable dispose d'un système de maintien du disque. Lorsque vous insérez un disque, vérifiez qu'il est bien enfoncé sur le support et se verrouille. REMARQUE ! Ne collez pas sur les disques de films de protection ou autres autocollants.
Seite 125: Retrait Manuel D'un Disque Bloqué
l'explorateur Windows via le raccourci situé dans la barre des tâches ou en appuyant simultanément sur la touche Windows et sur la touche « E ». En cas d'accès à des DVD vidéo (ou à des fichiers audio et vidéo sur des CD de données traditionnels), la lecture de supports multimédia préinstallée est automatiquement utilisée.
Seite 126: Informations Sur Le Code Régional Des Dvd
10.3. Informations sur le code régional des DVD La lecture de films DVD inclut le décodage de vidéos MPEG2, des données audio numériques AC3 et le déchiffrage des contenus protégés par le CSS. CSS (parfois connu sous le nom Copy Guard) désigne un programme de protection des données mis en place par l'industrie du film afin de contrer les copies illégales.
Seite 127: Le Système Sonore
11. Le système sonore Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute définition ® avec 2 haut-parleurs (certifié Dolby *). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby sous Caractéristiques de l’enceinte. Ceci garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.
Seite 128: Dolby® Home Theater
Pour la restitution du son avec un décodeur acoustique externe via un câble Sortie audio / optique (vendu séparément en magasin sortie audio spécialisé). numérique (S/P-DIF) Pour la restitution du son sur des appareils (11) stéréo externes tels que haut-parleurs (actifs) ou casque.
Seite 129: Fonctionnement Du Réseau
12. Fonctionnement du réseau 12.1. Qu'est-ce qu'un réseau ? On parle d'un réseau lorsque plusieurs ordinateurs sont reliés entre eux. Les utilisateurs peuvent alors transférer des informations et des données d'ordinateur à ordinateur et se partager leurs ressources (imprimante et lecteurs optiques).
Seite 130: Conditions Requises
12.2.1. Conditions requises Il est possible d'utiliser comme récepteur un point d'accès WiFi. Un point d'accès WiFi est un appareil de transmission radio qui communique avec votre ordinateur et pilote l'accès au réseau auquel vous êtes raccordé. Les points d'accès WiFi sont fréquents dans les grandes entreprises, les aéroports, les gares, les universités ou les cafés Internet.
Seite 131: Mode Avion
La vitesse de transfert des données avec la technologie sans fil Bluetooth peut varier selon le périphérique ou l'environnement. Un périphérique Bluetooth peut transmettre au travers de murs, de poches et de porte- documents. La transmission entre des appareils Bluetooth s'effectue par ondes haute fréquence de 2,4 Gigahertz (GHz).
Seite 132: Le Lecteur Multicartes
13. Le lecteur multicartes Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photographie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabricant. Votre ordinateur portable supporte les formats suivants : • MMC (MultiMediaCard) •...
Seite 133: Le Port Série Universel (Usb)
15. Le port série universel (USB) Le port série universel ou Universal Serial Bus (USB 1.1, 2.0 et 3.0) est une norme pour le branchement d'appareils de saisie, de scanners et d'autres périphériques. Jusqu'à 127 appareils peuvent être branchés sur les ports USB avec un seul câble.
Seite 134: Logiciels
17. Logiciels Cette section est consacrée aux logiciels. Nous faisons ici la distinction entre le système d’exploitation, les logiciels (les programmes d’application) et l’activation de Windows. REMARQUE ! Windows 8.1 is the first update of the Windows 8 generation. Windows 8.1 est la première actualisation de la génération Windows 8.
Seite 135: Windows® 8 - Nouveautés
17.3. Windows® 8 - Nouveautés 17.3.1. Compte Microsoft Un compte Microsoft englobe une adresse de messagerie et un mot de passe pour ouvrir une session Windows. Vous pouvez utiliser une adresse de messagerie quelconque. Mais nous vous conseillons toutefois d'utiliser l'adresse avec laquelle vous communiquez aussi avec vos amis et vous vous connectez sur vos sites Web préférés.
Seite 136 17.3.2. Barre des tâches (mode Bureau) Vous pouvez lancer des programmes et passer d'un programme à l'autre à partir de la barre des tâches en bas de l'écran. Sous Windows® 8, vous pouvez placer n'importe quel programme dans la barre des tâches, ce qui vous permet de l'ouvrir d'un simple clic.
Seite 137 17.3.4. Bureau amélioré ® Windows 8 simplifie l'utilisation des fenêtres sur le Bureau. Vous disposez ainsi de fonctions intuitives d'ouverture et de fermeture, de redimensionnement et de réorganisation. ® Avec Windows 8, vous pouvez exécuter encore plus simplement les tâches quotidiennes.
Seite 138: Groupes Résidentiels
17.3.6. Groupes résidentiels ® Avec la fonction de Windows 8 « Groupe résidentiel », connecter des ordinateurs domestiques devient un jeu d'enfant. Un groupe résidentiel est créé automatiquement lorsque vous connectez le premier ordinateur ® sous Windows au réseau résidentiel. L'ajout d'ordinateurs supplémentaires ®...
Seite 139: Se Connecter À Windows
17.4.1. Se connecter à Windows ® Pour pouvoir travailler avec Windows 8, vous devez créer un compte ® utilisateur Windows  Placez le pointeur de la souris dans le coin supérieur droit de l'écran, déplacez la souris vers le bas et cliquez sur Paramètres.
Seite 140: Épingler Un Compte Utilisateur À Un Identifiant Windows Live Id
17.4.4. Créer un mot de passe image pour Windows  Placez le pointeur de la souris dans le coin supérieur ou inférieur droit de l'écran et cliquez sur Paramètres.  Puis cliquez sur Modifier les paramètres du PC.  Sélectionnez l'option Utilisateurs. ...
Seite 141: L'écran D'accueil De Windows® 8
17.6. L'écran d'accueil de Windows® 8 Une fois le système d'exploitation démarré, vous vous trouvez sur le nouvel écran d'accueil de Windows® 8. (Illustration non contractuelle) Les informations suivantes peuvent par exemple y être affichées : Applications Les applications Windows 8 sont des ®...
Seite 142: Bureau De Windows® 8
17.7. Bureau de Windows® 8 Cette image affiche une illustration symbolique pour des programmes supplémentaires. (Illustration non contractuelle) Les informations suivantes peuvent par exemple y être affichées : Applications Les apps du Bureau sont des applications qui classiques du sont affichées sur un Bureau par une vignette Bureau du programme.
Seite 143 ,Les applications Windows 8 de fournisseurs tiers sont affichées comme suit. ® Exemple : Applications Ces applications Windows 8 sont des ® Windows programmes exécutables de fournisseurs ® 8 de tiers. fournisseurs tiers Cette application Windows 8 ouvre le ® programme « PowerDVD ». Cette application Windows 8 ouvre le ®...
Seite 144  Cliquez sur l'écran d'accueil avec le Épingler une application à l'écran d'accueil bouton droit de la souris.  Cliquez sur Toutes les applications dans le coin inférieur droit de l'écran.  Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'application souhaitée pour la marquer.
Seite 145  Cliquez sur l'écran d'accueil avec le Désinstaller une application bouton droit de la souris.  Cliquez sur Toutes les applications dans le coin inférieur droit de l'écran.  Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'application souhaitée. ...
Seite 146: Utilisation De La Fonction De Recherche
17.8. Utilisation de la fonction de recherche Utilisez la fonction de recherche pour trouver rapidement certains paramètres, tâches ou applications.  Placez le pointeur de la souris dans le coin supérieur ou inférieur droit de l'écran et cliquez sur Rechercher. ...
Seite 147  Réglez ici les paramètres pour la fonction de Partager partage.  Définissez ici les applications qui doivent être partagées.  Réglez ici les paramètres généraux pour le fuseau Général horaire, la correction orthographique, la langue et la mémoire.  Réinstallez le système d'exploitation sans perdre de données personnelles des utilisateurs ni de réglages de base importants.
Seite 148: Fonctions De Marche/D'arrêt De Windows ® 8
18.1. Fonctions de marche/d'arrêt de Windows ® ® Le nouveau Windows 8 vous donne la possibilité de redémarrer votre ordinateur portable, de le mettre en mode Veille ou de l'arrêter. Les paramètres de veille peuvent être modifiés à tout moment dans les options d'alimentation.
Seite 149: Paramètres Du Panneau De Configuration
18.2. Paramètres du panneau de conﬁ guration Avec le panneau de configuration, vous pouvez modifier les paramètres ® pour Windows 8. Ces paramètres définissent pratiquement tous les aspects ® concernant l'apparence et le fonctionnement de Windows 8 et vous ® permettent de configurer Windows 8 à...
Seite 150: Démarrer La Restauration Du Système
18.3.1. Démarrer la restauration du système  Appuyez sur la touche F11 après un redémarrage ou démarrez l'ordinateur portable en maintenant la touche F11 enfoncée pour lancer PowerRecover.  Cliquez sur l'application Windows® 8 PowerRecovery sur le Bureau pour démarrer le programme à partir du Bureau de Windows® 8. Trois options possibles vous sont proposées : −...
Seite 151: Configuration Du Firmware Uefi
 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour restaurer la configuration d'origine. 18.4. Conﬁ guration du ﬁ rmware UEFI La configuration du firmware UEFI (configuration de base du matériel de votre système) vous offre diverses possibilités de réglage pour l’utilisation de votre ordinateur portable.
Seite 152: Faq - Questions Fréquemment Posées
19. FAQ – questions fréquemment posées Dois-je encore installer les disques fournis ? − Non. Tous les programmes sont par principe déjà préinstallés. Les disques servent uniquement de copie de sauvegarde. Où sont les pilotes nécessaires pour mon ordinateur portable ? −...
Seite 153: Service Après-Vente
20. Service après-vente 20.1. Première aide en cas de problèmes de matériel Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n'aboutissent pas, n'hésitez pas à...
Seite 154: Erreurs Et Causes Possibles
20.2.1. Erreurs et causes possibles L’écran est noir. • Cette erreur peut avoir différentes causes : − Le voyant de fonctionnement (bouton on/off ) n’est pas allumé et l’ordinateur se trouve en mode Veille. Solution : Appuyez sur le bouton on/off. −...
Seite 155: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
? Si les suggestions indiquées à la section précédente n'aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter votre hotline ou vous adresser à www. medion.de/service. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...
Seite 156: Transport
20.5. Transport Respectez les consignes suivantes pour transporter l'ordinateur portable : • Éteignez l'ordinateur portable. Pour éviter tout dommage, les têtes du disque dur sont alors automatiquement déplacées dans une zone sécurisée. Enlevez tout DVD ou CD du lecteur. • Après tout transport de l'ordinateur portable, attendez que celui-ci soit à...
Seite 157: Maintenance
20.6. Maintenance ATTENTION ! Le boîtier de l'ordinateur portable ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre ordinateur por- table en prenant les précautions suivantes : • Débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de connexion avant de nettoyer l'ordinateur et enlevez la batterie.
Seite 158: Entretien De L'écran
20.7. Entretien de l'écran • Fermez l'ordinateur quand vous ne travaillez pas. Évitez toute rayure sur la surface de l'écran, elle est très sensible et peut facilement s'abîmer. • Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'écran : l'eau peut provoquer des décolorations durables.
Seite 159: Consignes Concernant Les Rayons Laser
• Les composants internes de l'ordinateur portable peuvent être endommagés par décharge électrostatique (DES). Toute extension du système, transformation ou réparation doit être effectuée dans un endroit antistatique. Si on n'a pas un tel endroit à disposition, porter un bracelet antistatique ou toucher un corps métallique mis à...
Seite 160: Recyclage Et Élimination
22. Recyclage et élimination Si vous avez des questions concernant l'élimination, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre service après-vente. Emballage L'appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.
Seite 161: Norme Européenne En 9241-307 Classe Ii
Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
Seite 162 Types d'erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu'il n'est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu'il est activé. •...
Seite 163: Energy Star
Département de l’énergie visant à économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et à des pratiques économes en énergie. MEDION® est fier d’offrir à ses clients des produits avec une haute efficacité de désignation conforme ENERGY STAR®. ®...
Seite 164: Adresse Contact
24. Adresse contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline : 0848 - 24 24 25 www.medion.ch via formulaires de contact sur site Internet 25. Autres informations ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 165: Mentions Légales
Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
Seite 166: Index
Chargement de la batterie ..111 27. Index Décharge de la batterie .... 111 Mise en place de la batterie ..110 Aide et support ........ 149 Retrait de la batterie ....110 Alimentation ........97 Assistance pour les pilotes ... 153 Gestion optimisée des périphériques.......
Seite 167 Panneau de configuration.... 147 ActiverWindows ......144 Notifications ......... 144 Optionsd’ergonomie ....145 Synchroniser vos paramètres . 145 Windows Update ......145 Performances de la batterie ..111 Recyclage et élimination ....158 Redémarrer ........146 Se connecter à Windows....137 Créer un code confidentiel pour Windows ......
Seite 169 Notebook 43,9 cm / 17,3“ Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 12/2013, tipo: X7826 (MD 99299) Istruzioni per l‘uso originale: DE...
Seite 170 • Wireless LAN • Bluetooth MEDION AG dichiara che tali apparecchi sono conformi ai requisiti fondamentali e alle restanti disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Il dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle norme pertinenti della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE.
Seite 171 Contenuto Informazioni sul presente manuale ..........173 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ..173 1.2. Utilizzo conforme ................. 174 1.3. Informazioni sulla conformità ............174 Indicazioni di sicurezza ..............175 2.1. Utilizzo sicuro ..................175 2.2. Non eseguire mai riparazioni autonomamente ......
Seite 172 8.1. La tastiera....................199 8.2. Il touchpad ..................... 201 Il disco fisso ................... 203 9.1. Cartelle importanti ................204 L’unità ottica.................. 205 10.1. Inserire un disco ................... 205 10.2. Riprodurre / leggere un disco ............206 10.3. Informazioni regionali per la riproduzione di DVD....206 10.4.
Seite 173 ® 18.5. Windows 8 - Guida e supporto tecnico ........232 FAQ - Domande frequenti ............233 Servizio clienti ................234 20.1. Primo intervento in caso di problemi hardware ...... 234 20.2. Individuazione della causa .............. 234 20.3. Serve ulteriore assistenza? ............... 236 20.4.
Seite 174 Dati personali Sul certificato di proprietà occorre annotare quanto segue: Numero di serie ..........Data di acquisto ..........Luogo di acquisto ..........Sul certificato di proprietà e sul lato inferiore del dispositivo si trova il numero di serie del notebook. Copiarlo eventualmente anche sui documenti di garanzia.
Seite 175: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale 1. Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso.
Seite 176: Utilizzo Conforme
Wireless LAN • Bluetooth MEDION AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme rilevanti della Direttiva R&TTE 1999/5/CE. Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni rilevanti della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE.
Seite 177: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza 2. Indicazioni di sicurezza • Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi • Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da persone responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
Seite 178 Indicazioni di sicurezza elettrico o addirittura un incendio con conseguenti danni per il notebook. • Le fessure e le aperture del notebook servono per l’aerazione. Non coprirle, in quanto il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. • Il notebook non è progettato per l’utilizzo nelle industrie pesanti.
Seite 179: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente
Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elettrica! • Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. 2.3. Backup dei dati ATTENZIONE! Prima di ogni aggiornamento dei dati, eseguire copie di backup salvandole su supporti di memoria esterni.
Seite 180: Condizioni Ambientali
Indicazioni di sicurezza • Posizionare e utilizzare tutti i componenti su un piano stabile non soggetto a vibrazioni, al fine di evitare una caduta accidentale del notebook. • Non utilizzare il notebook o l’alimentatore tenendoli appoggiati per lungo tempo sulle gambe o altre parti del corpo, perché...
Seite 181: Ergonomia
Indicazioni di sicurezza 2.6. Ergonomia NOTA! Evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti chiaro-scuro troppo forti al fine di proteggere gli occhi. Il notebook non deve mai essere posizionato in prossimità di una finestra, poiché questo punto è il più esposto alla luce diurna. Una tale luminosità ostacola l’adattamento degli occhi al monitor, più...
Seite 182: Collegamento
Indicazioni di sicurezza 2.7. Collegamento Per collegare correttamente il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: 2.7.1. Alimentazione PERICOLO! Non aprire il rivestimento dell’alimentatore, in quanto si rischia una scossa elettrica letale. Nel rivestimento non sono contenute parti soggette a manutenzione. La presa elettrica deve trovarsi nelle immediate vicinanze del notebook ed essere facilmente raggiungibile.
Seite 183: Cablaggio
Indicazioni di sicurezza 2.8. Cablaggio • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. • Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a notebook spento, per evitare danni al computer o alle apparecchiature.
Seite 184: Indicazioni Relative Al Touchpad
Indicazioni di sicurezza 2.9. Indicazioni relative al touchpad • Il touchpad viene usato con il pollice o con un altro dito e reagisce all’energia emanata dalla pelle. Non utilizzare penne o altri oggetti, perché potrebbero danneggiare il touchpad. 2.10. Indicazioni relative alla batteria ATTENZIONE! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria.
Seite 185: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione 3. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Notebook • Batteria agli ioni di litio • Alimentatore esterno con relativo cavo Adattatore AC/DC Produttore Delta Electronics Inc., China...
Seite 186: Vista
Vista 4. Vista 4.1. Notebook aperto (figura simile all’originale) Microfono Display Altoparlanti stereo Tastiera Touchpad Tasti multimedia Interruttore ON/OFF Webcam...
Seite 187: Lato Frontale
Vista 4.2. Lato frontale (figura simile all’originale) Indicatori di stato/funzionamento 4.3. Lato sinistro 15 15 10 15 11 13 12 14 (figura simile all’originale) Lettore multischede Uscita audio*/ uscita audio digitale (S/P-DIF, ottica) Porta microfono* Entrata audio* Uscita audio * Porta USB 3.0 *Connessioni con doppia funzione.
Seite 188: Lato Destro
Vista 4.4. Lato destro 16 16 (figura simile all’originale) Porta USB 2.0 Unità ottica 4.5. Lato trasero 18 19 20 21 22 23 (figura simile all’originale) Chiusura Kensington ® Porta di rete LAN (RJ-45) Mini-Display-Port Porta per l’alimentatore Porta monitor esterno VGA Porta HDMI...
Seite 189: Indicatori Di Stato/Funzionamento
Vista 4.6. Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook: Spia Bluetooth È acceso quando la funzione Bluetooth è attiva. Spia WLAN È...
Seite 190: Tasti Multimedia (Opzionale)
Vista 4.7. Tasti multimedia (opzionale) Pulsante d’espulsione l’unità ottica Apre l’unità ottica. Display Accende e spegne il display per risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi per riaccendere il display. Modalità aereo Consente di attivare/disattivare la funzione WLAN / Bluetooth. Webcam Attiva o disattiva la webcam.
Seite 191: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione 5. Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di leggere il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il notebook è già completamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver.
Seite 192: Alimentazione
Alimentazione Il sistema operativo viene caricato dal disco fisso. Alla prima accensione il processo di caricamento dura un po’ più a lungo. Una volta inseriti tutti i dati necessari, verrà portata a termine la configurazione del sistema. Il sistema operativo è caricato completamente quando viene visualizzata la schermata ®...
Seite 193: Alimentazione Da Rete Elettrica
Alimentazione 6.2. Alimentazione da rete elettrica Il notebook è fornito insieme a un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono supportati i seguenti valori: AC 100 - 240V~/ 50-60 Hz. Osservare le indicazioni di sicurezza relative all’alimentazione elettrica a pagina 12 e seguenti.
Seite 194 Alimentazione 6.2.1. Accendere il notebook  Aprire il monitor come sopra descritto e premere l’interruttore On/Off.  Seguire le istruzioni visualizzate. Le diverse finestre di dialogo indicano le operazioni da eseguire.  La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso varie schermate e finestre di dialogo.
Seite 195: Funzionamento A Batteria
Alimentazione 6.3. Funzionamento a batteria NOTA! Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla completamente per due o tre volte consecutive, in modo che raggiunga la sua piena potenza! Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando necessario. Per raggiungere la durata e il rendimento ottimali della batteria, occorre usarla con cura.
Seite 196: Scaricare La Batteria
Alimentazione NOTA! L’operazione di carica viene interrotta se la batteria presenta una temperatura o una tensione eccessiva. 6.3.4. Scaricare la batteria Mantenere in funzione il notebook a batteria fino a che si spegne autonomamente a causa del basso livello di carica della batteria. NOTA! Provvedere a salvare per tempo i file aperti per evitare perdite di dati.
Seite 197: Risparmio Energia (Opzioni Risparmio Energia)
Alimentazione 6.4. Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) Il notebook offre funzioni automatiche e modificabili di risparmio energetico che consentono di ottimizzare la durata della batteria e di ridurre i costi di gestione generali. 6.4.1. Risparmiare energia (Sospendi) Impostando questa modalità, il contenuto della memoria RAM del notebook viene mantenuto, mentre praticamente tutti gli altri componenti del notebook vengono disattivati o il loro consumo energetico viene ridotto al minimo.
Seite 198: Monitor
Monitor 7. Monitor 7.1. Aprire e chiudere il monitor Il monitor si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessario un meccanismo di chiusura supplementare.  Per aprire il monitor, sollevarlo tenendolo con pollice e indice fino a raggiungere la posizione desiderata.
Seite 199: Aspetto E Personalizzazione
Monitor 7.3. Aspetto e personalizzazione Questo programma consente di modificare l’aspetto delle schermate, per esempio cambiando l’immagine di sfondo, lo screen saver o impostazioni dettagliate dello schermo e della scheda grafica. Avviare il programma nel modo seguente: • Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop di Windows, quindi con il tasto sinistro su Personalizza oppure •...
Seite 200: Collegare Un Monitor Esterno
Monitor 7.4. Collegare un monitor esterno Il notebook dispone di una porta VGA (22), una porta mini Display (20) e di una porta HDMI (23) per il collegamento di un monitor esterno.  Spegnere correttamente il notebook.  Collegare il cavo di segnale del monitor esterno alla presa VGA/mini Display del notebook.
Seite 201: Inserimento Di Dati
Inserimento di dati 7.4.1. Duplica Questa modalità duplica il desktop del notebook, visualizzandolo anche sul monitor esterno. NOTA! Questa modalità richiede che i due schermi siano impostati alla stessa risoluzione. 7.4.2. Estendi In questa modalità, sul secondo schermo (esterno) viene visualizzato un desktop vuoto.
Seite 202: Combinazioni Di Tasti Specifiche Per Notebook
Inserimento di dati 8.1.1. Combinazioni di tasti specifiche per notebook Descrizione Schermo Consente di passare dalla visualizzazione su LCD a quella Fn + F2 su monitor esterno e a quella contemporanea su entrambi gli schermi. Touchpad Fn + F3 Consente di attivare/disattivare il touchpad. Tasto programmabile P1 Con questa combinazione di tasti si attiva il tasto definito Fn + F4...
Seite 203: Il Touchpad
Inserimento di dati 8.1.2. Programmazione del tasto definito dall’utente P1 Per programmare il tasto P1 definito dall’utente, procedere come segue:  Premere la combinazione di tasti Fn+F4. Si apre la finestra seguente:  Per attribuire una funzione a questo tasto, fare clic su Browse. ...
Seite 204: Comandi A Due Dita Sul Touchpad
Inserimento di dati 8.2.1. Comandi a due dita sul touchpad Il touchpad consente di impartire comandi a due dita per eseguire determinate funzioni in alcuni programmi. Con il touchpad è possibile eseguire i seguenti comandi: Figura Comando Funzione Zoom avanti / zoom indietro di Avvicinare o allontanare un oggetto due dita...
Seite 205: Il Disco Fisso
Il disco fi sso 9. Il disco ﬁ sso Il disco fisso è il supporto dati principale: fornisce un’elevata capacità di memoria e consente di accedere rapidamente ai dati. Il notebook include ® una versione OEM** del sistema operativo Microsoft Windows 8 che supporta tutte le caratteristiche del computer.
Seite 206: Cartelle Importanti
Il disco fi sso 9.1. Cartelle importanti Di seguito è riportato un elenco delle cartelle principali e del relativo contenuto. ATTENZIONE! Non cancellare o modificare queste cartelle o il loro contenuto. Ciò potrebbe causare una perdita di dati o danneggiare la funzionalità del sistema. La cartella principale dell’unità...
Seite 207: L'unità Ottica
L’unità ottica 10. L’unità ottica 10.1. Inserire un disco Diversamente dalle unità ottiche dei PC desktop, quella del notebook necessita di un supporto per tenere fermo il CD/DVD. Quando si inserisce un disco, assicurarsi che venga premuto esattamente sul supporto e che scatti in sede. NOTA! Non incollare pellicole o etichette sui dischi.
Seite 208: Estrazione D'emergenza Di Un Disco Bloccato
L’unità ottica video salvati su tradizionali CD-Dati), verrà usato automaticamente il programma di riproduzione multimediale preinstallato.  Per estrarre un disco, premere il tasto di espulsione. ATTENZIONE! Non tentare di rimuovere il disco dall’unità fino a quando il notebook ha accesso all’unità ottica. 10.1.1.
Seite 209: Informazioni Sul Masterizzatore
L’unità ottica È possibile che esistano versioni di film su DVD disponibili per più regioni, ma le regole CSS impongono che ogni sistema di decodifica CSS possa essere utilizzato in una sola regione. NOTA! Le impostazioni regionali possono essere modificate fino a un massimo di cinque volte tramite il software di riproduzione, dopodiché...
Seite 210: Il Sistema Audio
Il sistema audio 11. Il sistema audio Il notebook è dotato di un sistema audio High Definition con 2 diffusori ® (certificati Dolby *). Tramite il menu Dolby che si trova in Caratteristiche dei diffusori si possono personalizzare le impostazioni. Ciò consente di utilizzare in modo ottimale tutti i programmi e giochi attuali.
Seite 211: Dolby® Home Theater
Il sistema audio Per l’emissione sonora con un decoder Uscita audio / surround tramite un cavo ottico Uscita audio digitale (acquistabile nei negozi specializzati). (S/P-DIF) Per l’emissione sonora tramite dispositivi (11) stereo esterni quali diffusori (attivi) o cuffie Per la registrazione tramite un microfono esterno.
Seite 212: Funzionamento In Rete
Funzionamento in rete 12. Funzionamento in rete 12.1. Che cos’è una rete? Si parla di rete quando diversi computer sono collegati direttamente uno all’altro. Gli utenti possono così trasferire informazioni e dati tra i computer e condividere risorse (stampante, unità disco). Alcuni esempi pratici: •...
Seite 213: Wireless Lan (Rete Senza Fi Li)
Funzionamento in rete Wireless LAN (rete senza ﬁ li) La wireless LAN è una dotazione opzionale. Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza fili con un altro dispositivo. Leggere le informazioni sui requisiti necessari. La funzione Wireless LAN viene attivata e disattivata tramite il menu di ®...
Seite 214: Bluetooth
Funzionamento in rete 12.2. Bluetooth La tecnologia Bluetooth serve a raggiungere brevi distanze senza fili. I dispositivi Bluetooth trasferiscono i dati via radio e consentono a computer, cellulari, stampanti, tastiere, mouse e altri dispositivi di comunicare tra loro senza cavi. La tecnologia Bluetooth ha numerosi campi di applicazione. Di seguito ne sono elencati solo alcuni: •...
Seite 215: Modalità Aereo
Funzionamento in rete 12.3. Modalità aereo La modalità aereo consente di disattivare tutte le connessioni senza fili (per es. WLAN, Bluetooth). Per impostazione predefinita, la modalità aereo è disattivata, pertanto si possono utilizzare tutte le connessioni senza fili.  Portare il puntatore del mouse nell’angolo superiore o inferiore destro dello schermo e fare clic su Impostazioni.
Seite 216: Il Lettore Multischede
Il lettore multischede 13. Il lettore multischede Le schede di memoria sono supporti utilizzati per es. nel campo della fotografia digitale e sempre più spesso sostituiscono altri supporti come il dischetto. Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base alla marca.
Seite 217: La Porta Universal Serial Bus
La porta Universal Serial Bus 15. La porta Universal Serial Bus La porta USB (USB 1.1 e USB 2.0) è uno standard che permette di collegare dispositivi di input, scanner e altre periferiche. È possibile collegare fino a 127 dispositivi tramite USB utilizzando un unico cavo. Le connessioni USB 3.0 sono completamente compatibili con le precedenti USB 2.0 e 1.1.
Seite 218: Software
Software 17. Software Questa sezione riguarda il software. A tale proposito si distingue tra il sistema operativo, il software (i programmi applicativi), l’attivazione di Windows e le impostazioni del firmware UEFI. ® 17.1. Conoscere Windows Windows® 8, il nuovo sistema operativo di Microsoft, include una serie di funzioni innovative e nuove tecnologie grazie alle quali il notebook è...
Seite 219: Windows
Software ® 17.3. Windows 8 - Novità 17.3.1. Account Microsoft Un account Microsoft consiste in un indirizzo e-mail e una password per ® l’accesso a Windows 8. È possibile utilizzare un qualsiasi indirizzo e-mail. Si consiglia tuttavia di usare l’indirizzo con il quale si comunica anche con gli amici e si accede ai siti Web preferiti.
Seite 220 Software 17.3.2. Barra delle applicazioni (modalità desktop) Dalla barra delle applicazioni sul lato inferiore dello schermo è possibile avviare i programmi e passare da un programma a un altro. Windows® 8 consente di inserire ogni programma nella barra delle applicazioni, così da poterlo sempre aprire con un solo clic.
Seite 221 Software 17.3.4. Desktop migliorato ® Windows 8 semplifica l’utilizzo delle finestre sul desktop. L’apertura, la chiusura, il ridimensionamento e la disposizione delle finestre sono ora operazioni più intuitive. ® Con Windows 8 lo svolgimento delle attività quotidiane è ancora più facile. Per esempio, grazie alla funzione di disposizione automatica (“Snaps”), confrontare due finestre è...
Seite 222: Gruppo Home
Software 17.3.6. Gruppo Home ® Con Gruppo Home, una nuova funzione di Windows 8, collegare i computer domestici è un gioco da ragazzi. Quando il primo PC viene collegato ® alla rete domestica, Windows 8 configura automaticamente un Gruppo ® Home.
Seite 223: Effettuare L'accesso A Windows
Software 17.4.1. Effettuare l’accesso a Windows ® ® Per utilizzare Windows 8 è necessario creare un account utente Windows  Portare il puntatore del mouse nell’angolo superiore destro dello schermo, spostare il mouse verso il basso e fare clic su Impostazioni.
Seite 224: Collegare L'account Utente Al Liveid
Software 17.4.4. Definire una password grafica per Windows  Portare il puntatore del mouse nell’angolo superiore o inferiore destro dello schermo e fare clic su Impostazioni.  Fare clic su Modifica impostazioni PC.  Selezionare la voce Utenti.  Fare clic su Crea password grafica e seguire le istruzioni. NOTA! L’accesso con la password grafica è...
Seite 225: Schermata Iniziale Di Windows® 8
Software 17.6. Schermata iniziale di Windows® 8 Una volta avviato il sistema operativo, ci si trova nella nuova schermata iniziale di Windows® 8. (fi gura simile all’originale) Di seguito sono riportate alcune informazioni a titolo di esempio: Windows Le app di Windows 8 sono programmi ®...
Seite 226: Desktop Di Windows® 8
Software 17.7. Desktop di Windows® 8 Questa immagine mostra una raffigurazione simbolica di programmi aggiuntivi. (fi gura simile all’originale) Di seguito sono riportate alcune informazioni a titolo di esempio: App per Le app sono applicazioni visualizzate su un desktop desktop sotto forma di miniatura del programma.
Seite 227 Software Le app per Windows 8 di terze parti vengono visualizzate come segue. ® Esempio: App per Queste app per Windows 8 sono ® Windows programmi eseguibili di terze parti. ® di terze parti Questa app per Windows 8 apre il ®...
Seite 228 Software  Fare clic con il tasto destro del mouse Collegamento delle app alla barra delle applicazioni sulla schermata iniziale.  Fare clic su Tutte le app sul bordo inferiore destro dello schermo.  Fare clic con il tasto destro del mouse sull'app desiderata per selezionarla.
Seite 229: Utilizzo Della Funzione Di Ricerca
Comandi  Portare il puntatore del mouse Ricerca di app nell'angolo superiore destro dello schermo, spostare il mouse verso il basso e fare clic su Ricerca.  Digitare il nome dell'app.  Fare clic con il tasto sinistro del mouse Disposizione delle app sull'app e, tenendo premuto il tasto del mouse, trascinarla nella posizione...
Seite 230 Comandi  Consente di creare e gestire gli account utente. Utenti È possibile creare o modificare il PIN e la password grafica.  Consente di attivare o disattivare le diverse Notifiche notifiche dei programmi.  Qui si definiscono le impostazioni per la funzione Ricerca di ricerca.
Seite 231: Funzioni Di Accensione E Spegnimento Di Windows ® 8
Comandi  In questa sezione si trova il Gruppo Home con le Gruppo Home app e i file che vi sono condivisi.  Consente di impostare Windows ® Windows Update 8 in modo che cerchi i necessari update via Internet. 18.1.
Seite 232: Impostazioni Nel Pannello Di Controllo
Comandi 18.2. Impostazioni nel Pannello di controllo Nel Pannello di controllo si possono modificare le impostazioni di ® Windows 8. Queste impostazioni regolano quasi tutti gli aspetti relativi alla ® visualizzazione e alle funzioni di Windows 8 e consentono di configurare il sistema operativo in base alle proprie esigenze.
Seite 233: Avviare Il Ripristino Di Sistema
Comandi 18.3.1. Avviare il ripristino di sistema  Dopo il riavvio, premere il tasto F11 o avviare il notebook tenendo premuto il tasto F11 per lanciare PowerRecover. oppure  Fare clic sulla app desktop Windows ® 8 PowerRecover per avviare il ®...
Seite 234: Impostazioni Del Firmware Uefi
Comandi 18.4. Impostazioni del ﬁ rmware UEFI Nelle impostazioni del firmware UEFI (configurazione base dell’hardware del sistema) si possono definire numerose impostazioni per il notebook. Per esempio, è possibile modificare il funzionamento delle interfacce, le opzioni di sicurezza o la gestione dell’alimentazione. Il notebook è già configurato di fabbrica in modo da garantire un funzionamento ottimale.
Seite 235: Faq - Domande Frequenti
FAQ - Domande frequenti 19. FAQ - Domande frequenti Devo installare i dischi forniti in dotazione? − No. Tutti i programmi sono già preinstallati. I dischi fungono solo da copia di sicurezza. Dove trovo i driver necessari per il notebook? −...
Seite 236: Servizio Clienti
Servizio clienti 20. Servizio clienti 20.1. Primo intervento in caso di problemi hardware Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non dovessero consentire di risolvere il problema, saremo lieti di fornire ulteriore assistenza.
Seite 237: Errori E Possibili Cause
Servizio clienti 20.2.1. Errori e possibili cause Lo schermo è nero. • Questo errore può avere cause diverse. − La spia di funzionamento (interruttore On/Off ) è spenta e il notebook si trova in standby. Soluzione: Azionare l’interruttore On/Off. − La spia del risparmio energia lampeggia. Il notebook è in modalità di risparmio energetico.
Seite 238: Serve Ulteriore Assistenza
20.3. Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi dovessero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www. medion.de/service. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: • Sono state effettuate espansioni o apportate modifiche alla configurazione iniziale? •...
Seite 239: Trasporto
Servizio clienti 20.5. Trasporto Per trasportare il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: • Spegnere il notebook. In questo modo, le testine del disco fisso si porteranno automaticamente in una zona sicura per evitare danneggiamenti. Rimuovere eventuali DVD/CD inseriti. • Dopo il trasporto del notebook, attendere che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di metterlo in funzione.
Seite 240: Manutenzione
Servizio clienti 20.6. Manutenzione ATTENZIONE! Il telaio del notebook non contiene parti soggette a manutenzione o pulizia. Per prolungare la durata del notebook si consiglia di adottare le seguenti misure: • Prima della pulizia scollegare sempre l’alimentatore e tutti i cavi di collegamento e rimuovere la batteria.
Seite 241: Cura Del Display
Modifi che, aggiornamenti e riparazioni 20.7. Cura del display • Chiudere il notebook quando non viene utilizzato. Evitare di graffiare la superficie dello schermo in quanto potrebbe danneggiarsi facilmente. • Assicurarsi che non restino gocce d’acqua sullo schermo. L’acqua potrebbe provocare alterazioni di colore permanenti. •...
Seite 242: Indicazioni Sui Raggi Laser
Modifi che, aggiornamenti e riparazioni Nel caso in cui non si disponga di un ambiente simile, indossare appositi bracciali antistatici oppure toccare un corpo conduttore metallico. I danni provocati da un utilizzo improprio non sono coperti dalla garanzia e verranno riparati a pagamento.
Seite 243: Riciclo E Smaltimento
Riciclo e smaltimento 22. Riciclo e smaltimento Per domande relative allo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio di assistenza. Imballaggio L’imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al trasporto. Le confezioni sono materie prime, quindi possono essere riutilizzate e riciclate. Pile/batterie Le pile/batterie usate/difettose non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Consegnarle a un centro di raccolta per batterie...
Seite 244: Standard Europeo En 9241-307 Classe Ii
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN 9241-307, Klasse II;...
Seite 245 Standard europeo EN 9241-307 classe II Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quando non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punto scuro, nero) anche quando viene attivato.
Seite 246: Energy Star
Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR, visitare http://www.energystar. gov. Medion esorta gli utenti a fare un uso efficiente dell’energia durante tutte le attività quotidiane. Per agevolare ciò, ha preimpostato le seguenti funzioni di risparmio energetico che si attivano quando il computer resta inattivo per un determinato intervallo di tempo: Modalità...
Seite 247: Indirizzi Di Contatto
Indirizzi di contatto 24. Indirizzi di contatto Svizzera Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Numero verde 0848 - 24 24 26 www.medion.ch tramite modulo di contatto disponibile sul sito Web 25. Altre informazioni ..............................................................................................................................
Seite 248: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.
Seite 249: Index
Index Scaricare la batteria ..... 194 27. Index Funzionamento in rete ....210 Alimentazione ........180 Gruppo Home ........220 Guida e supporto tecnico ....232 Backup dei dati ........177 Barra delle applicazioni ....217 Il lettore multischede Bluetooth ..........212 MMC ..........
Seite 250 Index Conoscere Windows® 8 ....216 Windows® 8 - Novità ....217 Standard europeo ......242 Stato in cui si trovava il sistema al momento dell‘acquisto ..230 Supporto driver ........236 Technische Daten AC/DC Adapter ......183 Touchpad..........201 Trasporto ..........
Seite 251 MSN 4004 7098...

Medion ERAZER Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Ansichten

5 Erste Inbetriebnahme

6 Stromversorgung

7 Display

8 Dateneingabe

9 Die Festplatte

10 Das Optische Laufwerk

11 Das Soundsystem

12 Netzwerkbetrieb

13 Der Multikartenleser

14 Die Webcam

15 Der Universal Serial Bus-Anschluss

16 Notebook Sichern

17 Software

18 Steuerung

19 FAQ - Häufig Gestellte Fragen

20 Kundendienst

21 Auf-/Umrüstung und Reparatur

22 Recycling und Entsorgung

23 Europäische Norm en 9241-307 Klasse II

24 Kontaktadressen

25 Sonstige Informationen

26 Impressum

27 Index

Français

1 À Propos de Ce Mode D'emploi

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Illustrations

5 Première Mise en Service

6 Alimentation

7 Écran

8 Entrée des Données

9 Le Disque Dur

10 Le Lecteur Optique

11 Le Système Sonore

12 Fonctionnement du Réseau

13 Le Lecteur Multicartes

14 La Webcam

15 Le Port Série Universel (USB)

16 Protéger Votre Ordinateur Portable

17 Logiciels

18 Panneau de Configuration

19 FAQ - Questions Fréquemment Posées

20 Service Après-Vente

21 Extension/Transformation et Réparation

22 Recyclage et Élimination

23 Norme Européenne en 9241-307 Classe II

24 Adresse Contact

25 Autres Informations

26 Mentions Légales

27 Index

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Contenuto Della Confezione

4 Vista

5 Prima Messa in Funzione

6 Alimentazione

7 Monitor

8 Inserimento DI Dati

9 Il Disco Fisso

10 L'unità Ottica

11 Il Sistema Audio

12 Funzionamento in Rete

13 Il Lettore Multischede

14 La Webcam

15 La Porta Universal Serial Bus

16 Sicurezza del Notebook

17 Software

18 Comandi

19 FAQ - Domande Frequenti

20 Servizio Clienti

Modifiche, Aggiornamenti E Riparazioni

22 Riciclo E Smaltimento