Chamberlain TX2225 Bedienungs-/Montageanleitung

Bedienungs-/Montageanleitung
Programmschaltuhr
mit integriertem Funksender
TX2225
2. Vor der Montage bitte unbedingt beachten
Errichten, Prüfen, Inbetriebsetzen und
Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer
Elektrofachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt
werden. Bevor diese Arbeiten durchgeführt
werden, müssen die Leitungen spannungslos
geschaltet werden. Treffen Sie Sicherheitsvor-
kehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
Der ordnungsgemässe Betrieb ist nur bei
fachgerechter Installation und ausreichender
Stromversorgung gewährleistet.
Alle geltenden Normen und Vorschriften für die
Elektroinstallation sind zu befolgen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Beim Betrieb elektrischer oder elektronischer
Anlagen und Geräte stehen bestimmte Bauteile
unter gefährlicher elektrischer Spannung. Bei
unqualifiziertem Eingreifen oder Nichtbeachtung
der Warnhinweise können Körperverletzungen
oder Sachschäden entstehen.
3.Installation
Die Programmschaltuhr ist auch geeignet zum Einbau in
Normschalterdose DIN 49073 (60mm).
Mit der Programmschaltuhr TX2225 von Chamberlain
können Sie Ihre Rollläden komfortabel steuern. Die Pro-
grammschaltuhr kann mit der TM Funk-Programmlinie
kombiniert werden.
Bitte beachten Sie dabei die Installations- und Sicher-
heitshinweise.
Der eingebaute Zeitschalter bietet Ihnen zusätzlichen
Komfort:
Programmieren Sie eine tägliche Öffnungs- und
Schließzeit für Ihren Rollladen oder Ihre Markise.
7. Technische Informationen
Versorgungsspannung.............. 230V/50Hz ± 10%
Frequenz....................................433,92MHz
Standby..................................... 1,5W
Ausgänge.................................. 2 Relais Schließer
(nicht potenzialfrei)
Betriebsarten............................. AUTO/MAN/HOLIDAY
Umgebungstemperatur ........... -5 .......+ 45 °C
Laufzeit .................................... 2,5 Min
Umschaltverzögerung.............. mind. 0,5 Sek.
Ganggenauigkeit...................... +/- 3 Sek./Tag
Gangreserve..............................ca. 1 Minute
Programm................................. Wochenuhr
Gehäuse....................................Unterputzmontage
Speicherplätze.......................... 7 für AUF; 7 für AB
1. Programmschaltuhr, TX2225
Programmierbarer Timer mit Übertragung des
Funkcodes. Programmierung der Übertragung für
jeden Wochentag, integrierbar in Empfänger und
elektronische Steuerzentralen für Markisen und
Rollläden.
A A U U F F
S S T T O O P P ( ( M M O O D D E E ) )
A A B B
AUSGANGSKONFIGURATION
Jedes Gerät verfügt über einen eigenen werkseitig konfig-
urierten Funkcode.
Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer langzeiti-
gen Spannungsunterbrechung übernimmt die Programm-
schaltuhr die Anzeige „AUTO", die im oberen
Displaybereich eingeblendet wird (Betriebsart
entsprechend Abschn. „Beschreibung des Betriebs"). Die
Uhrzeit (Standarduhrzeit: 12:00 Uhr) und die Ziffer „1" im
unteren linken Bereich blinken. Zunächst den Wochentag
und die aktuelle Uhrzeit eingestellten (siehe Abschn. „Pro-
grammierung der Wochentage und der Uhrzeit").
4.Bedienung
Programmieren der Wochentage und der Uhrzeit:
Die Taste STOP (MODE) mindestens 2 Sek. gedrückt hal-
ten: der Wochentag blinkt im unteren Displaybereich (je
nach Regelung 1=Montag, 2=Dienstag usw.). Die Stunden
und Minuten (nach jedem Reset oder nach einer langzeiti-
gen Spannungsunterbrechung schaltet das System auf die
Standarduhrzeit 12:00) und ein kleines Uhrsymbol werden
eingeblendet. In dieser Phase werden der aktuelle
Wochentag und die Uhrzeit programmiert (Anzeige der
Uhrzeit im Format 0:00 bis 23:00).
Mit den Tasten AUF und AB die Wochentage durchsuchen.
Die dem Tag entsprechende Ziffer blinkt im unteren Dis-
playbereich. Die Taste STOP (MODE) drücken, um den
gewünschten Tag zu speichern. An dieser Stelle blinkt die
Uhrzeit am Display. Die Uhrzeit mit den Tasten AUF und
AB auswählen und die Taste STOP (MODE) zur Bestäti-
gung drücken. Die Minuten schalten nun auf Blinklicht:
diese über die Tasten AUF und AB auswählen und zur
Bestätigung STOP (MODE) drücken.
An dieser Stelle wird die Programmierung der Uhrzeiten
geöffnet, an die die automatischen Befehle für jeden
Wochentag zu senden sind. Die Standardeinstellung für die
Uhrzeit des AUF-Befehls in Bezug auf alle Wochentage ist
7:00 Uhr, während der AB-Befehl auf 21:00 Uhr eingestellt
ist.
An der Stelle des unteren Displaybereichs, an der zuvor
das Uhrsymbol angezeigt wurde, ist nun der Buchstabe „P"
und die Ziffer „1" (Montag) zu sehen. Neben der Anzeige
„P" wird ein nach oben gerichteter Pfeil eingeblendet, der
darauf hinweist, dass die Uhrzeit für den AUF-Befehl (Mon-
tag) zu programmieren ist. Die Uhrzeit blinkt. Die Uhrzeit
für den AUF-Befehl auswählen und über STOP (MODE)
bestätigen. Nun die Minuten auswählen und über STOP
(MODE) bestätigen. Anstelle des nach oben gerichteten
8. RESET
Die programmierten Einstellungen können zurück-
gesetzt werden, indem die entsprechende Taste im
Bereich unterhalb der Taste AB gedrückt wird. Hi-
erzu muss die Frontplatte entfernt werden.
Auf diese Weise werden die Standardwerte bzw.
die werkseitigen Konfigurationen wiederhergestellt.
Nach einer Spannungsunterbrechung von ca. 1
Minute werden die Einstellungen ebenfalls zurück-
gesetzt.
BESCHREIBUNG DES BETRIEBS
Die Programmschaltuhr verfügt über drei Betrieb-
sarten:
- AUTO : Betriebsart AUTO
- : Betriebsart Manuell
- : Betriebsart Holiday.
Der Übergang von einer Betriebsart zur anderen
erfolgt durch das Drücken der Taste STOP (MODE).
1.1 Die Teile werden einfach ineinander gesteckt
und können durch vorsichtiges Herausziehen
wieder gelöst werden.
Pfeils wird ein nach unten gerichteter Pfeil eingeblendet.
Die oben beschriebenen Vorgänge für die Programmierung
der Uhrzeit wiederholen, die für den AB-Befehl (Montag)
festzulegen ist. Nach der letzten Bestätigung über die
Taste STOP (MODE) wird im unteren Displaybereich die
Ziffer „2" (Dienstag) eingeblendet. Neben der Anzeige „P"
befindet sich ein nach oben gerichteter Pfeil. Die Uhrzeit
blinkt. Die genannten Vorgänge für die Programmierung
der Uhrzeiten der AUTO-Befehle für Dienstag und danach
für alle anderen Wochentage vornehmen.
Die Auswahl der Stunden und Minuten wird beschleunigt,
wenn die Taste AUF oder AB gedrückt gehalten wird. Die
Ziffern werden jeweils um 5 Einheiten erhöht oder ver-
ringert.
Es ist jederzeit möglich, die Programmierung zu beenden,
wenn die Taste STOP (MODE) mindestens 2 Sek. lang
gedrückt gehalten wird.
Betriebsart Automatikbetrieb:
Wenn diese Betriebsart eingestellt wird, sendet die Pro-
grammschaltuhr AUF- und AB-Befehle an die für jeden
Wochentag festgelegte Uhrzeit.
Bei dieser Betriebsart können die Befehle wie auch immer
manuell eingegeben werden (siehe Abschn. „Betriebsart
Manuell").
Betriebsart Manuell:
Bei dieser Betriebsart können die Befehle AUF, STOP und
AB durch das Drücken der entsprechenden Taste (AUF,
STOP (MODE) und AB) entsprechend der nachfolgenden
Logik eingegeben werden: wenn ein AUF- oder AB-Befehl
an der Zentrale eingegeben wird, auf der zuvor die Pro-
grammschaltuhr-Codes gespeichert worden sind (siehe
Abschn. „Programmierung der Codes an einer Zentrale"),
und die Motorzeit noch nicht abgelaufen ist, bewirkt jeder
AUF-, STOP- oder AB-Befehl den Stopp des Motors.
Betriebsart Holiday:
Die für die täglichen automatischen AUF- und AB-Befehle
programmierten Uhrzeiten werden im Voraus mit einer Zu-
fallszeit von 1 bis 31 Minuten übermittelt.
9. Garantie
Chamberlain GmbH gewährleistet dem Erstkäufer einer Programmschaltuhr für einen
Zeitraum von 24 Monaten (2 Jahre) ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Mater-
ial-und/oder Verarbeitungsfehlern ist. Der Erstkäufer ist verpflichtet, das Produkt bei
Empfang auf sichtbare Defekte zu überprüfen.
Konditionen: Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Reparatur oder den Ersatz
von defekten Geräteteilen und deckt nicht die Kosten oder Risiken des Transports der
defekten Teile oder Produkte. Diese Garantie deckt keine Schäden, die keine Defekte
darstellen und durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden (einschließlich des
Gebrauchs unter unvollständiger Einhaltung von Chamberlains Anweisungen zu Installa-
tion, Betrieb und Instandhaltung; versäumte Instandhaltung oder Einstellung; jegliche
Anpassungen oder Änderungen am Produkt), Arbeitskosten für den Abbau oder
Wiedereinbau einer reparierten oder Ersatzeinheit bzw. Ersatzbatterien. Ein von der
Garantie gedecktes Produkt, das Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, wird (nach
Ermessen von Chamberlain GmbH) kostenlos repariert oder ersetzt. Es liegt im Er-
messen von Chamberlain GmbH, ob die defekten Teile repariert bzw. durch neue oder
im Werk überholte Teile ersetzt werden. Falls das Produkt während der Garantiezeit de-
fekt erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Diese Garantie schränkt die
Rechte des Käufers nach den national gültigen Gesetzen nicht ein. Sie hat auch keine
Auswirkung auf die Rechte des Käufers gegen den Verkäufer, die sich aus dem Kaufver-
trag ergeben. Dort, wo keine geltenden nationalen oder EU-Gesetze gelten, ist diese
Garantie das einzige Rechtsmittel des Käufers und weder Chamberlain GmbH noch ihre
Filialen oder Vertreiber sind für Neben- oder Folgeschäden für ausdrückliche oder
stillschweigende Garantien im Zusammenhang mit diesem Produkt haftbar. Niemand,
auch kein Vertreter, ist berechtigt, für Chamberlain GmbH irgendwelche andere Haftun-
gen in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts zu übernehmen.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Symbole stehen vor Hinweisen zur Vermeidung
von Personen- oder Sachschäden.
Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig.
VORSICHT Personen- oder Sachschäden
VORSICHT Gefahr durch elektrischen Strom oder Spannung
5.PROGRAMMIERUNG DER TX2225 AUF
CHAMBERLAIN ROHRMOTOR -
FUNKLÖSUNGEN
Zur Speicherung der Programmschaltuhr-Codes auf
Steuerzentralen für Rollläden und Markisen ist es erforder-
lich, die betroffene Zentrale zu programmieren:
den Programmiervorgang einer Funksteuerung öffnen
(siehe entsprechende Bedienungsanleitung) und die Taste
AUF der Programmschaltuhr drücken. Sobald die Zentrale
den erfolgreichen Vorgang bestätigt, eine beliebige Taste
der Programmschaltuhr drücken. Auf diese Weise werden
alle drei Tasten bzw. AUF, STOP und AB automatisch
gespeichert.
TX2225 + CRX....F Motor
• Antrieb stromlos schalten
• Eine beliebige Taste der TX2225 drücken.
(In Funk-Reichweite des Antriebs bleiben)
• Strom einschalten und warten
• Hat es geklappt, dann dreht sich der Antireb 2x kurz als
Signal, dass der Befehl verstanden wurde.
• Fertig
TX2225 + CS4330/CS4336 + CRX....F Motor
Hinweis: Der Rollladen sollte sich nicht in einer Endposi-
tion befinden.
Mit der Master-Fernbedienung:
• Drücken und Halten der Stopp-Taste. Der Antrieb dreht
sich 2x kurz als Signal, dass der Befehl verstanden wurde
(ca. 5 Sekunden). Warten bis der Antrieb steht!
• Dann sofort und kurz auf die AUF-Taste (obere) und auch
auf die AB-Taste (untere) drücken. Wieder bewegt sich
der Antrieb 2x kurz als Signal, dass der Befehl verstan-
den wurde.
• Sofort an der TX2225 eine beliebige Taste drücken.
Wieder bewegt sich der Antrieb 2x kurz als Signal, dass
der Befehl verstanden wurde.
• Fertig
TX2225 + CS8001 + CRX.....
• Strom einschalten
• SEL Taste an der Rückseite der Box mit einem Kugel-
schreiber etc. kurz und leicht drücken. Sie hören 3x Beep.
Dann direkt die Auf-Taste der Fernbedienung drücken
und halten bis 1x Beep zu hören ist.
10 Konformitätserklärung
10.1. Der Unterzeichnende erklärt hiermit, dass die aufgeführten
Geräte die nachstehend genannten Richtlinien und Normen erfüllt.
Modell: TX2225
2004/108/EC, 2006/95/EC, 1999/5/EC
EN60730-1:2000 +A1:2004 +A16:2007 +A2:2008
EN60730-2-10:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005
EN300220-1:2006, EN300220-2:2007
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Str. 4
D-66793 Saarwellingen
April, 2010
Harry Naumann, Dipl. Ing. FH
Manager, Reg. Affairs
Vor der Montage die Anlage spannungslos schalten
• Dann sofort die AB-Taste der TX2225 drücken und hal-
ten bis zuerst 2xBeep und dann 4x Beep zu hören sind.
• Fertig
6.AUSWAHL DER WINTER- UND
SOMMERZEIT
Die jahreszeitbedingten Sommer- und Winterzeit wird
umgeschaltet, indem die Tasten AUF und AB gleichzeitig
für etwa 2 Sek. gedrückt gehalten werden: die einge-
blendete aktuelle Uhrzeit wird um eine Stunde vorver-
schoben. Wenn die Tasten AUF und AB erneut
gleichzeitig für etwa 2 Sek. gedrückt werden, wird die
Uhrzeit um eine Stunde zurückgestellt. Beispiel: es ist
12:00 Uhr. Wenn die Tasten AUF und AB gleichzeitig
gedrückt werden, schaltet die Uhr auf 13:00. Wenn die
Tasten AUF und AB erneut gleichzeitig gedrückt werden,
wird die Uhrzeit auf 11:00 zurückgesetzt. Wenn die Tas-
ten AUF und AB erneut gleichzeitig gedrückt werden,
kehrt die Uhrzeit 12:00 zurück und so weiter.
WICHTIGE HINWEISE
FÜR DEN INSTALLATEUR
- Die Programmschaltuhr verfügt über keine Art von
Trennvorrichtung, die vom Installateur vorzusehen ist.
- Da die Befehle per Funk übertragen werden, ist es in
gewissen Situationen möglich, dass der Funkempfänger
das Signal nicht empfangen kann. Dies ist bei der
Installation von kritischen Anwendungen zu
berücksichtigen.
T3EML
LS3EML
Alfred-Nobel-Str. 4
D-66793 Saarwellingen
(49) 06838 907 100 (44) 800 31 78 47
de en
fr (33) 03 87 95 39 28 nl (31) 020 684 79 78
© Chamberlain GmbH, 2010