Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

TM
OWNER'S MANUAL
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y
Electronic Control Model CB24
are in conformity to the applicable
sections of StandardsEN300220-3 • EN55014 • EN61000-3 • EN60555, EN60335-1 • ETS
300 683 • EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1: 2000 + A1 + A2 •
EN55014-2: 2001 • EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3: 1995 + A1 • EN 301 489-3,
V1.3.1 • EN 300 220-3 V1.1.1 • EN 13241-1
per the provisions & all amendments
of the EU Directives ..................................................73/23/EEC, 89/336EEC, 1999/5/EG
D e c l a r a t i o n o f I n c o r p o r a t i o n
Electronic Control, when installed and maintained according to all the Manufacturer's
instructions in combination with a Gate, which has also been installed and maintained
according to all the Manufacturer's instructions, meets the provisions of EU Directive
89/392/EEC and all amendments.
I, the undersigned, hereby declare that the equipment
specified above and any accessory listed in the manual
The Chamberlain Group, Inc
Elmhurst, IL 60126, USA
May, 2005
Chamberlain GmbH • Alfred-Nobel-Str. 4 • D-66793 Saarwellingen
K6
ALARM
NO
C
MAGLOCK
NO
C
NC
R2
Z1
R1
10A 32 V
GATE 1
F3
BRN
D1Ø
K2
GRN
WHT
YEL
BLU
RED
K1
Q9
Z12
R9Ø
ACCESSORY
POWER
24V
R1Ø1
BRN
R1ØØ
GRN
10A 32 V
WHT
YEL
BLU
RED
GATE 2
Q22
D15
R196
R4
C2
24 VAC/
SOLAR
INPUT
MOV2
J4
conforms to the above Directives and Standards.
B. P. Kelkhoff
Manager, Test and Regulatory
TM
P2
J19
Ø14GPØ89ØE
Ø14LGØ89ØE
Ø14SKØ89ØE
K5
L1
1
S8
OFF
ON
SAVE
OFF
ON
MAGLOCK
LEARN
SINGLE
DUAL
MODE
XMITTER
NO
NC
EDGE
NO
NC
PHOTO
2
S1
DIAGNOSTIC
GATE 1
SET
SET
LEARN
OPEN
CLOSE
LIMITS
LIMIT
LIMIT
TIMER
GATE 2
RUNNING
BIPART
TIMER TO
DELAY
CLOSE
FORCE
F4
ACCESSORY
OVLD
K4
MIN
MAX
OFF
MAX
OFF
F5
D21
R35
K3
D9
D8
C12
D27
Z3
F7
Z4
D22
U3
C11
R9
D4
MOV1
D1
C64
JMPR2
JMPR1
U2
D2
DB1
Electronic Control Model CB24
erfüllt die Anforderungen der geltenden
Abschitte der Normenvorschriften EN300220-3 • EN55014 • EN61000-3 • EN60555,
EN60335-1 • ETS 300 683 • EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1:
2000 + A1 + A2 • EN55014-2: 2001 • EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3: 1995 + A1 • EN
301 489-3, V1.3.1 • EN 300 220-3 V1.1.1 • EN 13241-1
sowie die Bestimmungen und sämtliche Ergänzungen
der EU-Vorschriften ..................................................73/23/EEC, 89/336EEC, 1999/5/EG
Die Steuerung, erfüllt die Bestimmungen der EU-Vorschrift 89/393/EEC und ihre
Ergänzungen, wenn sie gemäß den Anleitungen des Herstellers installiert und gewartet
wird und wenn sie mit einem Tor verwendet wird, das ebenfalls gemäß
Herstelleranleitungen installiert wurde und gewartet wird.
The Chamberlain Group, Inc
Elmhurst, IL 60126, USA
May, 2005
Serial # Arm 1
Seriennummer Arm 1
Serial # Arm 2
Seriennummer Arm 2
Serial # Box
Seriennummer Box
Installation Date
Installationsdatum
R223
CLOSE
EDGE
R2Ø7
Z2Ø
R227
OPEN EDGE/
PHOTO
J18
R224
U4
Z22
R92
Z9
OPEN
PHOTO
R91
R94
Z8
CLOSE
PHOTO
R93
24V
SWITCHED
ACCESSORY
COM
OVLD
POWER
OVLD
CONTROL
SINGLE
INPUTS
BUTTON
OPEN
SINGLE BUT TON
RESET
STOP
MAX
COM
COM
POWER
LOOP
INPUTS
C13
C4
SHADOW
INTERRUPT
CHGR
COM
OVLD
F6
F2
F1 2 0A 32 V
FUSE
BATT 2
BATT 1
OPEN
MODEL CB24
MODELL CB24
K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g
E i n s c h l u ß e r k l ä r u n g
Die Unterzeichnende erklärt hiermit, dass das vorstehend
angegebenne Gerät sowie sämtliches im Handbuch aufgeführtes
Zubehör den oben genannten Vorschriften und Normen entspricht.
B. P. Kelkhoff
Manager, Test and Regulatory

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Chamberlain LiftMaster Professional CB24

  • Seite 21 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S SPEZIFIKATIONEN Lieferumfang ........2 Warnhinweis zur Mechanik Spezifikationen Steuerungsplatine .
  • Seite 22: Spezifikationen

    L I E F E R U M F A N G S P E Z I F I K AT I O N E N CB24K BAUSATZ Spannungsversorgung Batterieladegerät ... .26Vac, 29VA 1x PVC-Box Spannungsversorgung Solarzelle (optional) .
  • Seite 23: Sicherheitshinweise Zur Installation

    S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Z U R I N S T A L L A T I O N Achtung: Zur Vermeidung der Gefahr einer SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNG oder von LEBENSGEFAHR aufgrund einer unsachgemäßen Installation beachten Sie bitte folgende Hinweise: 1.
  • Seite 24: Empfehlungen Für Die Platzierung Der Lichtschranken

    E M P F E H L U N G E N F Ü R D I E P L A T Z I E R U N G D E R L I C H T S C H R A N K E N HAUPTSCHUTZVORRICHTUNG, MIT 2 PAAR FOTOZELLEN Primäre Fotozelle für den Schließvorgang >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>...
  • Seite 25: Montage Der Steuerungsbox

    MONTAGE DER STEUERUNGSBOX 1. Vor der Montage erforderliche Abstände abmessen und passende Bohrlöcher bestimmen (Abb. 1). Abbildung 1 2. Kunststoff mithilfe eines Schraubendrehers aus den Löchern herausschlagen. Kabelverschraubungen mit Zugentlastung einführen (Abb. 3). 3. Box gegen die Fläche halten, an der sie befestigt werden soll. Schrauben durch die Befestigungslöcher in der Rückwand führen und festdrehen (Abb.
  • Seite 26: Installation Eines Erdungsstabs / Kabels

    V E R D R A H T U N G Zur Vermeidung der Gefahr einer SCHWEREN • VOR der Verkabelung oder Inbetriebnahme des Torantriebs KÖRPERVERLETZUNG oder von LEBENSGEFAHR beachten Sie UNBEDINGT das Schaltdiagramm durchlesen. Wir empfehlen bitte folgende Hinweise: VOR der weiteren Installation der Steuerung die Installation eines optionalen Sicherheitsrücklaufs.
  • Seite 27: Verdrahtung Der Steuerung

    VERDRAHTUNG DER STEUERUNG VORSICHT VORSICHT Zur Vermeidung einer BRAND- oder VERLETZUNGSGEFAHR nur Chamberlain- Ersatzteile verwenden. R223 CLOSE EDGE Ø14GPØ89ØE ALARM Ø14LGØ89ØE Ø14SKØ89ØE R2Ø7 Z2Ø R227 MAGLOCK OPEN EDGE/ PHOTO R224 SAVE MAGLOCK LEARN SINGLE DUAL MODE XMITTER OPEN EDGE PHOTO...
  • Seite 28: Standardeinrichtung Der Steuerung

    S T A N D A R D E I N R I C H T U N G D E R S T E U E R U N G LED Z 27 LED X LED Y R223 LED A CLOSE EDGE Ø14GPØ89ØE...
  • Seite 29: Dip-Schalter Auf Tortyp Einstellen

    DIP-SCHALTER AUF TORTYP EINSTELLEN 1. Vor dem Einstellen oder Ändern der Schalter muss der SAVE- Schalter (Speichern) in die Position OFF gebracht werden. 2. Schalter auf "Single" stellen, wenn es sich um ein Einflügel- Torsystem handelt. Auf "Dual" stellen, wenn es sich um ein Zweiflügel-Torsystem handelt (Tor 1 und 2).
  • Seite 30: Programmieren Der Funksteuerung

    P L U G - I N - F U N K E M P F A N G S M O D U L I N S T A L L I E R E N PROGRAMMIEREN DER FUNKSTEUERUNG LÖSCHEN DER FUNKSTEUERUNG 1.Taster LEARN XMITTER drücken (LED leuchtet auf).
  • Seite 31: Optionale Steuerungsvorrichtungen

    OPTIONALE STEUERUNGSVORRICHTUNGEN SCHLEIFENDETEKTOR SINGLE BUTTON-Eingang (für Einfachtaster) (Arbeitskontakt (für ausfahrende Fahrzeuge) (Schließer) N/O) – Dieser Eingang gibt die Befehle ÖFFNEN, STOP, SCHLIESSEN, STOP nacheinander an das Tor. RESET Control-Eingang (Zurücksetzen Steuerung) (Schließer N/O) – Dieser Eingang stoppt das Tor NICHT. Dieser Eingang ist NICHT aktiv.
  • Seite 32 Ist an die Anschlussklemme P8 eine solche Kontaktleiste oder Fotozelle angeschlossen, hat ein Aktivieren dieses Eingangs während des Schließens des Tores keinerlei Auswirkung. Wird an die Anschlussklemme P8 eine Chamberlain-Lichtschranke oder 770E oder 771E angeschlossen, dann wird über diesen Eingang ein 771E auffahrendes Tor angehalten, bis das Hindernis entfernt wird.
  • Seite 33 MAGNETSCHLOSS/ALARM/BLINKLICHT Blinklicht (optional) Alarmsirene (optional) Maglock (Magnetschloss) Wenn dieser Ausgang freigegeben ist, ist er während der Torbewegung aktiv (unter Strom). R223 CLOSE EDGE Ø14GPØ89ØE ALARM Ø14LGØ89ØE Ø14SKØ89ØE R2Ø7 Z2Ø R227 MAGLOCK OPEN EDGE/ PHOTO Elektroschloss R224 (optional) SAVE MAGLOCK LEARN SINGLE DUAL MODE...
  • Seite 34: Einstellen Der Kraft Und Der Automatischen Schließfunktion

    MANUELLES EINSTELLEN DER KRAFT UND DER AUTOMATISCHEN SCHLIEßFUNKTION EINSTELLEN DER KRAFT FLÜGELVERZÖGERUNG (BIPART DELAY) AKTIVIEREN DER AUTOMATISCHEN SCHLIESSFUNKTION (TIMER TO CLOSE) Empfindlichkeit so einstellen, dass das Flügelverzögerung auf die gewünschte System einen kompletten Torzyklus Einstellung zwischen 0 und 8 Sekunden Automatische Schließfunktion auf die vollführt, jedoch beim Auftreffen auf ein einstellen.
  • Seite 35: Einstellungen Der Dip-Schalter

    Mit diesem Schalter (S1-5) wird zwischen Fotozellen mit N/O- (Schließer) und N/C- (Öffner) Trockenkontakt unterschieden. SINGLE DUAL HINWEIS: Die Chamberlain-Lichtschranken 770E und 771E lernen automatisch den N/C-Modus (Öffner) ein. Bei ungenutzten Eingängen im N/C-Modus (Öffner) ist PHOTOEYE NO eine Drahtbrücke erforderlich.
  • Seite 36: Wartung

    B E D I E N U N G u n d W A R T U N G WARTUNG Zur Vermeidung der Gefahr einer SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNG oder von LEBENSGEFAHR beachten Sie bitte folgende Hinweise: • VOR der Durchführung JEGLICHER Wartungsarbeiten muss das GESAMTE System vom Netz getrennt werden.
  • Seite 37: Schaltplan

    S C H A L T P L A N Zur Vermeidung eines Brandes oder Elektroschocks beachten Sie bitte folgende Hinweise: • VOR der Installation oder Wartung des Antriebs System VOM NETZ TRENNEN. • NUR Ersatzsicherungen mit gleicher Bauart und Kapazität einlegen.
  • Seite 38 F E H L E R B E H E B U N G FEHLER MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG ® 1) Batteriesicherung durchgebrannt Batteriesicherung austauschen. Nur ATC-Sicherungen mit 20A verwenden. ANTRIEB REAGIERT NICHT. ® 2) Anschluss an Batterie oder Anschlüsse zur Batterie und Trafo überprüfen.. Trotz Versorgung der Platine Ladetrafo lose.
  • Seite 39 F E H L E R B E H E B U N G FEHLER MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG ® 1) Endschalter f. Torposition OFFEN und Liegen die Endschalter für die Torpositioninnerhalb der Soft-Stop-Phase TOR LÄUFT ZU LANGSAM. GESCHLOSSEN sind zu nah beieinander. des anderen, läuft das Tor die ganze Zeit langsam.
  • Seite 40: Hier Können Sie Ersatzteile Bestellen

    Service 06838/907 172 • MODELLNUMMER for service (+44) 0845 602 4285 BESTELLUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: Email: info@chamberlain.com pour service 03 87 95 39 28 www.liftmaster.com voor service 020 684 7978 © 2005, Chamberlain GmbH, Inc 01-32640B All Rights Reserved...

Inhaltsverzeichnis