Datalogic Scanning Touch Light 90 Kurzanleitung Seite 2
WERKSEINSTELLUNGEN
USB GRUNDEINSTELLUNG
: amerikanische Tastaturnationalität, keine Verzögerungszeit
USB KEYBOARD
zwischen
Charakter,
keine
Verzögerungszeit
zwischen
Kontrollezeichen = Ctrl+Shift+Taste.
: code identifier disabled, no field adjustment, code length not
DATA FORMAT
transmitted, no header, terminator = ENTER, character replacement disabled.
RS-232 Standard - GRUNDEINSTELLUNG
9600 Baud, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stopbit, kein Handshake, keine
Verzögerungszeit zwischen Charakter, 5 sek. RX – timeout, kein ACK/NACK,
FIFO enabled, serial trigger lock disabled.
: code identifier disabled, no field adjustment, code length not
DATA FORMAT
transmitted, no header, terminator = CR-LF, character replacement disabled.
TASTATURSCHNITTSTELLE - GRUNDEINSTELLUNG
amerikanische Tastaturnationalität, Caps-lock aus, caps lock auto-recognition
ein, Num-lock unverändert, keine Verzögerungszeit zwischen Charakter,
keine
Verzögerungszeit
zwischen
Coden,
Kontrollezeichen
Ctrl+Shift+Taste.
: code identifier disabled, no field adjustment, code length not
DATA FORMAT
transmitted, no header, terminator = ENTER, character replacement disabled.
PEN EMULATION - GRUNDEINSTELLUNG
interpret mode, conversion to code 39 disabled, output level normal, idle level
normal, minimum output pulse 600 s, overflow medium, inter-block delay
disabled.
CODE SELECTION
Enabled codes
EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON
check digit transmitted, no conversions
Interleaved 2/5
check digit control and transmission, variable length code; 4-99 characters
Standard Code 39
no check digit control, variable length code; 1-99 characters
Code 128
variable length code; 1-99 characters
Disabled codes:
EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, pharmaceutical codes, MSI,
Plessey, Telepen, Delta IBM, Code 11, Code 16K, Code 49, RSS Codes
TECHNISCHE DATEN
Elektrische Eigenschaften
Versorgung
RS-232 Schnittstelle
5 Vdc 5%
Verbrauch:
150 mA @ 5 Vdc
Maximum
100 mA @ 5 Vdc
Betrieb
< 500 A @ 5 Vdc
Sleep mode &
USB Suspend Mode
Max. Scan Rate
256 scans/sec
Leseindikatoren
LED, Beeper
Optische Eigenschaften
Touch™ 65 Light
Touch™ 90 Light
Sensor
CCD solid state (2088 pixels)
Lesefeld
63 mm typical
80 mm typical
0.10 mm
0.13 mm
Max. Auflösung
(4 mils)
(5 mils)
PCS
min. 25% (Datalogic Test Chart)
Umgebungsparameter
Temp. Betriebsumfeld
0 to +55 C
-20 to +70 C
Temperatur Lager
Luftfeuchtigkeit
90% nicht kondensierend
Fallschutz
1.2 m
ESD geschützt
bis 16 KV
Schutzklasse
IP30
Mechanische Eigenschaften
Gewicht (ohne Kabel)
ca. 160 g
ca. 195 g
Kabellänge
2 m
GRUNDEINSTELLUNG
GRUNDEINSTELLUNG
Ì$+$*oÎ
Coden,
Um die Werkeinstellungsparameter zu ändern, konsultieren Sie entweder das
Handbuch "HHD II Software Configuration Manual", oder nehmen das
Konfigurationsprogramm DL Sm@rtSet™ zu Hilfe. Sie können beide von der
Internetseite herunterladen.
AUSWAHL DER SCHNITTSTELLE
Lesen
Sie
den
Schnittstellen-Code,
Kommunikationsmodus entspricht.
KONFIGURATION USB SCHNITTSTELLE
USB-KBD
=
Ì$+UA03$-:Î
USB-COM *
Ì$+UA02$-4Î
* Wenn die Einstellung „USB-COM" gewählt wird, müssen die relevanten Dateien
und Treiber von der USB-Device Installationssoftware installiert werden, diese
kann von der WEB - Seite http://www.scanning.datalogic.com geladen werden.
RS-232 LESERKONFIGURATION
RS-232 Standard
Ì$+CP0$-$Î
Ì$+CM2EC0$->Î
Fujitsu
Ì$+CM1$-ÈÎ
TASTATUR EINSCHLEIFUNG KONFIGURATION
Wedge IBM AT or PS/2 PCs
Ì$+CP500$-aÎ
Ì$+CP505$-ÈÎ
PC Notebook - ALT mode
Ì$+CP508$-2Î
Ì$+CP507$-+Î
Andere Schnittstellen sind verfügbar. Konsultieren Sie dazu das Handbuch
"HHD II Software Configuration Manual", das Sie von der WEB-Seite
http://www.scanning.datalogic.com geladen können. Verfügbare Schnittstellen
sind:
USB: USB-IBM-Table Top; USB-KBD-APPLE
WEDGE: IBM XT; IBM SURE1; IBM Terminal 3153; IBM Terminals 31xx, 32xx,
34xx, 37xx; Wyse Terminals ANSI – PC –ASCII – VT220 style Keyboards; Digital
Terminal VT2xx/VT3xx/VT4xx; APPLE ADB Bus
TASTATURNATIONALITÄT
Für den Betrieb mit einer USB-KBD und Tastatur Schnittstelle, lesen Sie einen der
folgenden Codes, um die Tastaturnationalität einzustellen.
Belge
Ì$+FJ7$-8Î
der
Ihrem
gewünschten
English
Ì$+FJ4$-)Î
Français
Ì$+FJ2$-ÊÎ
USB-KBD - ALT-mode
Ì$+UA04$-@Î
Japanese
Ì$+FJ8$-=Î
USB-IBM-Hand Held
Ì$+UA01$-.Î
USA (Default)
Ì$+FJ0$-|Î
"TERMINATORS" DES DATENFORMATS
Um Ihnen die Konfiguration zu erleichtern, sind die folgenden gewöhnlichen
"Terminators" verfügbar. Konsultieren Sie das Handbuch "HHD II Software
Configuration Manual", Data Format und Advanced Data Format Parameters, um
andere "Terminators" zu konfigurieren.
Nixdorf Mode A
CR-LF
Ì$+EA120D0A$-ÃÎ
ICL Mode
Ì$+CM0$-ÃÎ
Tab
Ì$+EA1184$-8Î
PC Notebook
FUNKTIONSTEST
IBM AT - ALT mode
Lesen Sie die Test-Codes.
TRIGGER EINSTELLUNG
Nachdem die Schnittstelle konfiguriert wird, kann die Parameter "software trigger"
ausgewählt werden. Dabei arbeitet das Gerät ohne Trigger.
Deutsch
Ì$+FJ3$-$Î
Español
Ì$+FJ6$-3Î
Garantieumfang
Datalogic gibt für dieses Produkt eine Garantie von 5 Jahren auf Herstellungs- und Materialfehler ab
Versandsdatum, falls das Produkt unter normalen und angemessenen Bedingungen verwendet wurde.
Datalogic Scanning ("Datalogic") leistet für seine Hardwareprodukte Garantie gegen Material- und
Fabrikationsfehler bei normalem und sachgemäßem Gebrauch. Die von Datalogic laut dieser Garantie
übernommene Haftung ist auf die Ausführung von Arbeiten und die Lieferung von Teilen beschränkt, die
für die Beseitigung von durch diese Garantie abgedeckten Mängeln und die Wiederherstellung des
normalen Betriebszustandes des Produktes notwendig sind. Durch eine Reparatur oder den Ersatz des
Produktes während der Garantiezeit verlängert sich die ursprüngliche Garantiezeit nicht. Die Produkte
Italiano
werden auf der Basis der zum Zeitpunkt der Herstellung gültigen Spezifikationen verkauft. Datalogic ist
Ì$+FJ1$-ÅÎ
nicht verpflichtet, bereits verkaufte Produkte zu verändern oder nachzurüsten.
Wenn Datalogic feststellt, dass ein Produkt Material- oder Fabrikationsfehler aufweist, so wird Datalogic
das Produkt ohne zusätzliche Kosten für Teile und Arbeit nach alleinigem Ermessen reparieren oder
ersetzen oder den Kaufpreis der ordnungsgemäß an Datalogic eingesandten defekten Produkte
gutschreiben oder erstatten. Zur Ausführung von Reparaturen kann Datalogic neue oder überholte Teile,
Komponenten, Baugruppen oder Produkte verwenden, bei denen aufgrund von Tests festgestellt wurde,
dass sie die gültigen Spezifikationen erfüllen. Der Kunde gestattet Datalogic, alle aus dem reparierten
Produkt entfernten Teile zu verschrotten. Die Garantiefrist verlängert sich ab dem Datum des Versands
von Datalogic um den Zeitraum, den Datalogic zum Zeitpunkt des Kaufs für das Produkt (Garantiefrist)
angegeben hat. Datalogic leistet für reparierte Hardwaregeräte Garantie gegen Fabrikations- und
Svenskt
Materialfehler auf die reparierten Komponenten für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Datum des
Versands des reparierten Produkts von Datalogic oder bis zum Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit, je
Ì$+FJ5$-.Î
nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Datalogic übernimmt keine Garantie und haftet nicht für die
Erhaltung, Beschädigung oder den Verlust von Konfigurationen, Daten und Applikationen der reparierten
Geräte und kann diese nach alleinigem Ermessen im "Auslieferungszustand" zurücksenden oder mit
einem Software- oder Firmware Update, das zum Zeitpunkt der Reparatur verfügbar ist (mit Ausnahme
der Firmware oder Software, die während der Herstellung des Produkts installiert war). Der Kunde ist
dafür verantwortlich, eine Sicherungskopie seiner Software und Daten zu erstellen.
Geltendmachung von Garantieansprüchen
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, muss der Kunde Datalogic den Defekt vor Ablauf der
gültigen Garantiezeit anzeigen und von Datalogic eine Return Authorization Number (RMA) für die
Einsendung des Produkts an ein benanntes Datalogic Service Center anfordern. Wenn Datalogic
feststellt, dass der Anspruch des Kunden gültig ist, so wird Datalogic das Produkt ohne zusätzliche
Kosten für Teile und Arbeit reparieren oder ersetzen. Der Kunde ist für die Verpackung und die
ausreichend frankierte Einsendung des Produkts an das benannte Datalogic Service Center
verantwortlich. Datalogic trägt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, sofern der
Versand an einen Ort innerhalb des Landes erfolgt, in dem sich das Datalogic Service Center befindet.
Der Kunde trägt alle Versandkosten, Zölle, Steuern und sonstige Kosten für Produkte, die an andere Orte
zurückgesandt
Bearbeitungsgebühr erhoben werden. Der Kunde trägt die Kosten für die Rücksendung von Produkten,
bei denen Datalogic nach alleinigem Ermessen feststellt, dass sie nicht defekt sind oder für die keine
gültige Garantie besteht.
Garantieausschlüsse
Die Datalogic Werksgarantie erstreckt sich nicht auf:
(i)
ein Produkt, das beschädigt, modifiziert oder von Personen repariert oder nachgerüstet worden ist,
die nicht zum Datalogic Servicepersonal oder dessen autorisierten Vertretern gehören;
(ii)
einen geltend gemachten Defekt oder Schaden, der nach dem Urteil von Datalogic durch
fehlerhaften Betrieb, unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Fahrlässigkeit, unsachgemäße
Lagerung oder die Benutzung von Teilen oder Zubehör verursacht wurde, die von Datalogic nicht
genehmigt oder nicht geliefert worden sind;
(iii) einen geltend gemachten Defekt oder Schaden, der dadurch verursacht wurde, dass das Produkt
Enter
zusammen mit einem anderen Instrument, Gerät oder Apparat benutzt worden ist;
Ì$+EA1183$-0Î
(iv) einen geltend gemachten Defekt oder Schaden, der durch mangelhafte Wartung verursacht worden
ist, dies beinhaltet u.a. auch die Reinigung des Sichtfensters gemäß dem Produkthandbuch;
(v)
einen geltend gemachten Defekt oder Schaden, der durch Naturkatastrophen oder vom Menschen
verursachte Katastrophen verursacht worden ist, wie z.B. Feuer, Wasserschaden,
Überschwemmung oder andere Naturkatastrophen, Vandalismus oder vorsätzliche Beschädigung,
die zu interner oder externer Beschädigung von Komponenten oder der Zerstörung des ganzen
Geräts oder der Verbrauchsteile führen;
(vi) einen Schaden oder eine Funktionsstörung, die durch eine nicht durchgeführte Wiederherstellung
hervorgerufen wurde, wie z.B. Firmware- oder Software-Upgrades, Software- oder Hardware-
Neukonfigurationen usw.;
(vii) den Ersatz des Sichtfensters/Cartridge wegen Kratzern, Flecken oder anderer Abnutzung und/oder
(viii) ein Verbrauchsteil oder ähnliches Teil (z.B. Kabel, Netzteil, Batterien, Tastatur, Touchscreen,
Auslöser usw.).
None
Abtretungsverbot
Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Rechte oder Pflichten aus dieser Garantie abzutreten,
Ì$+EA10$-dÎ
ausgenommen an einen Käufer oder Übernehmer des Produkts. Eine versuchte Abtretung in Verletzung
dieser Bestimmung ist nicht für Datalogic verbindlich.
DATALOGIC'S BESCHRÄNKTE WERKSGARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN
ODER STILLSCHWEIGENDEN, MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN, GESETZLICHEN ODER
SONSTIGEN GARANTIEN, DARUNTER AUCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER
NICHTVERLETZUNG [von Rechten]. DATALOGIC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DEM
KUNDEN INFOLGE VON VERSPÄTETEM AUSTAUSCH VON TEILEN ODER VERSPÄTETER
REPARATUR DES GERÄTES ENSTEHEN. DER IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG
VORGESEHENE RECHTSBEHELF STELLT DEN EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN
RECHTSBEHELF DES KUNDEN FÜR GARANTIEANSPRÜCHE DAR. DATALOGIC HAFTET UNTER
Code 128
KEINEN UMSTÄNDEN GEGENÜBER DEM KUNDEN ODER DRITTEN FÜR GEWINNAUSFALL ODER
ZUFÄLLIGEN, INDIREKTEN, BESONDEREN ODER FOLGESCHADEN, GLEICH OB DATALOGIC
ZUVOR KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HATTE ODER NICHT.
Verlustrisiko
Der Kunde trägt das Verlust- oder Schadensrisiko für das Produkt während der Einsendung an Datalogic.
t
e
s
t
Datalogic trägt das Verlust- oder Schadensrisiko, während sich das Produkt im Besitz von Datalogic
befindet. In Ermangelung bestimmter schriftlicher Anweisungen für die Rücksendung des Produkts an
den Kunden, wählt Datalogic den Beförderer aus, Datalogic übernimmt damit jedoch keinerlei Haftung in
Verbindung mit der Rücksendung.
Software Trigger
Ì$+BK0$-tÎ
Hardware Trigger
Ì$+BK1$-yÎ
DATALOGIC SCANNING BESCHRÄNKTE WERKSGARANTIE
werden.
Bei
Nichteinhaltung
des
anwendbaren
RMA-Verfahrens
kann
eine
