Datalogic Scanning Touch Light 90 Kurzanleitung

Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
USA
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
Unveröffentlichtes Werk – Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Datalogic Scanning, Inc. oder ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen
("Datalogic" oder "Datalogic Scanning") dürfen weder der Inhalt dieser Dokumentation noch die
darin beschriebenen Verfahren, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert oder
verbreitet werden. Den Eigentümern von Datalogic-Produkten wird hiermit
nichtausschließliche, widerrufliche Lizenz zur Reproduktion und Verbreitung
Dokumentation für eigene innerbetriebliche Zwecke des Käufers erteilt. Der Käufer ist nicht
befugt, Urheberrechts- oder andere Eigentumshinweise aus der Dokumentation zu entfernen,
und muss sicherstellen, dass alle diese Hinweise in Reproduktionen der Dokumentation
erscheinen.
Sollten künftig Überarbeitungen dieses Handbuches veröffentlicht werden, so können Sie über
Ihren Datalogic-Händler gedruckte Fassungen erwerben. Elektronische Fassungen können
entweder von der Datalogic Website (www.scanning.datalogic.com) heruntergeladen werden
oder werden auf entsprechenden Medien zur Verfügung gestellt. Wenn Sie unsere Website
besuchen und Kommentare oder Vorschläge zu dieser oder anderen
Veröffentlichungen machen möchten, so teilen Sie uns dies bitte auf der Seite "Contact
Datalogic" mit.
DISCLAIMER / HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Datalogic hat angemessene Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind, Datalogic behält sich jedoch
vor, technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Datalogic und das
Datalogic Logo sind in vielen Ländern, darunter in den USA und der EU, eingetragene
Markenzeichen von Datalogic S.p.A. Alle anderen Marken und Produktnamen können
Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
SERVICE UND SUPPORT
Datalogic bietet auf seiner Website verschiedene Services und technische Unterstützung.
Loggen Sie sich ein unter www.scanning.datalogic.com und klicken Sie die für weitere
Informationen angegebenen Links an, wie z.B.:

PRODUKTE
Suchen Sie mithilfe der Links nach Ihrer Produktseite, wo Sie spezielle Manuals und
Software & Utilities herunterladen können, darunter:
- Datalogic Aladdin™, ein Multiplattfom-Utility-Programm, mit dem Sie Ihr Gerät
mittels eines PCs konfigurieren können. Es bietet eine
Schnittstellenkonfiguration sowie die Konfiguration über gedruckte Barcodes.

SERVICE & SUPPORT
- Technische Unterstützung - Produktdokumentation und Programmieranleitungen
sowie weltweite Technischen Support.
- Serviceprogramme – Garantieverlängerungen und Wartungsverträge
- Reparaturservice – zu Pauschalpreisen und RMA-Reparaturen (Return Material
Authorization).
- Downloads – Anleitungen & Dokumentationen, Datenblätter, Produktkataloge usw.

CONTACT US
Formular zur Informationsanfrage [Information Request Form] und Sales-&-Service-
Netzwerk
DECLARATION OF CONFORMITY
Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
USA
dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt, daß das Gerät
declare que el
Touch 65
Touch 90
e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine Modelle
y todos sus modelos
sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:
89/336/EEC EMC Directive e 92/31/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi
and further amendments
et ses successifs amendements
und späteren Abänderungen
y succesivas enmiendas
Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla
sicurezza dei prodotti.
On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product
safety.
Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité
des produits.
Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit
und Produktsicherheit entsprechen.
Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad
electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto.
Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con la siguientes normas:
EN 55022 (C B ITE), A 1994: L
LASS UGUST IMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO
A A1 (C B ITE), O 2000:
MENDMENT LASS CTOBER DISTURBANCE OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT
EN 55024, S EPTEMBER 1998: I NFORMATION T ECHNOLOGY E QUIPMENT
CHARACTERISTICS . L IMITS AND METHODS
MEASUREMENTS
March 1st, 2007
Touch Light 65/90
™
eine
dieser
CONTACT READERS
Datalogic-
RS-232-
KURZANLEITUNG
© 2012 Datalogic Scanning, Inc. 820048113 (Rev. B)
07
. I MMUNITY
OF
SYSTEM ANSCHLUßE
USB
TASTATUR
EINSCHLEIFUNG
RS-232
Überprüfen Sie ob das Anschlusskabel für die Schnittstelle
Ihres Touch™ Light geeignet
Typenschild). Vermeiden
anzuschließen, die nicht mit Ihrem Touch™ Light Typ
kompatibel sind.
NOTE
March 2012
KONFORMITÄT
LED KLASSE
LED Klasse 1.
EN60825-1:2001.
PATENTS
Dieses Produkt ist durch das folgende Patent lizenziert: 6,158,661
Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt:
U.S. Patente 5,917,176; 5,992,740; 6,010,073; 6,305,606 B1; 6,517,003 B2; und
6,712,271 B2
Europäische Patente 789,315 B1; 822,508 B1; 829,814 B1; 851,378 B1; 895,175
B1; und 1,205,871 B1
Weitere Patente wurden angemeldet.
AUSSTECKEN DES ANSCHLUßKABELS
BETRIEB DER SCANNERSERIE TOUCH™ LIGHT
Lichtlinie
Knopf
Die Touch™ Light Lesegeräte lesen Strichcodes automatisch und in Berührung.
Alle Geräte sind mit einem Knopf versehen, der gedrückt werden muß, um die
Strichcodes zu lesen. Nachdem die Schnittstelle konfiguriert wurde, kann die
Parameter "software trigger" (in diesem Handbuch vorhanden) ausgewählt
werden. Dabei arbeitet das Gerät ohne Trigger.
ist (vergleiche mit
Sie es Anschlusskabel
Der Code wird mittels einer Lichtlinie gelesen, die das Gerät durch das
Lesefenster verläßt. Diese Lichtlinie muß den gesamten Code durchqueren.
Eine optimale Lesegarantie ist gewährleistet, wenn der Benutzer den Lesergriff
bzgl. der Oberfläche, auf der sich der Code befindet, parallel hält, wie im Bild oben
gezeigt wird.
Waste Electrical und Electronic Equipment
(WEEE) Statement
English
For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), please refer to the website at www.scanning.datalogic.com.
Italian
Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
consultare il sito Web www.scanning.datalogic.com.
French
Pour toute information relative à l'élimination des déchets électroniques (WEEE),
veuillez consulter le site Internet www.scanning.datalogic.com.
German
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE)
erhalten Sie auf der Webseite www.scanning.datalogic.com.
Spanish
Si desea información acerca de los procedimientos para el desecho de los
residuos del equipo eléctrico y electrónico (WEEE), visite la página Web
www.scanning.datalogic.com.
Portuguese
Para informações sobre a disposição de Sucatagem de Equipamentos Eléctricos e
Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), consultar o site
web www.scanning.datalogic.com.
Chinese
有关处理废弃电气电子设备
http://www.scanning.datalogic.com/。
Japanese
廃電気電子機器(WEEE)の処理についての関連事項はDatalogicのサイト
www.scanning.datalogic.com, をご参照下さい。
WEEE KONFORMITÄT
(WEEE) 的信息， 请参考Datalogic公司的网站：