Werbung
www.ices-electronics.com
Dimentions
(Unit: mm)
Abmessungen
(Maßeinheit: mm)
Dimensions
(unité : mm)
Dimensiones
(Unidad: mm)
Afmetingen
(eenheid: mm)
ICS-404
ICS-504
ICS-654
ICS-694
○
○
,A
,B
Reference Point
Reference Plane
Reference Axis
Bezug
Bezugspunkt
Bezugsachse
Référence
Point de Référence
Axe de Référence plat
Referencia
Referencia de punto
Eje de referencia del plano
Referentiepunt
Referentievlak
Referentieas
Precautions
Do not continuously use the speaker system beyond the
peak power handling capkacity.
Keep recorded tapes,watches, and personal credit cards using
magnetic coding away from the speaker system to protect them
from damage caused by the magnests in the speaker
If you cannot find an appropriate mounting location,
Consult your nearest car dealer before mounting.
Sicherheitsvorkehrungen
Verwenden Sie das Lautsprechersystem nicht kontinuierlich bei
maximaler Kapazität.
Halten Sie Kassetten, Uhren und persönliche Kreditkarten mit
Magnetstreifen vom Lautsprecher fern, damit diese nicht von
dem magneten in den lautsprechern beschädigt werden.
Falls Sie keinen passenden Installationsort finden, wenden Sie sich vor
der Installation bitte an Ihren Händler.
Précautions
N'utilisez pas le système de haut-parleur de manière continue au dessus
de la capacité de puissance maximum.
Gardez les cassettes enregistrées, les montres et les cartes de crédit
utilisant des codages magnétiques à distance du système de haut-parleur
pour les protéger des dégâts causés par les aimants dans le haut-parleur.
Si vous ne pouvez pas trouver un emplacement approprié pour le montage,
consultez votre revendeur automobile le plus proche avant le montage.
Precauciones
No use el sistema de altavoces por encima de su potencia máxima.
Mantenga las cintas grabadas, relojes, y tarjetas de crédito con banda
magnética alejados del sistema de altavoces para protegerlos de los
daños causados por los imanes que hay en su interior.
Si no puede encontrar una ubicación adecuada para el montaje, consulte
a su concesionario más próximo antes del montaje.
Voorzorgsmaatregelen
Gebruik het luidsprekersysteem niet constant met een vermogen dat het maximale
ingangsvermogen overschrijdt.
Houd cassettes met opnames, horloges en magnetisch gecodeerde credit cards
uit de buurt van de luidspreker van het luidsprekersysteem om beschadiging door
luidsprekermagneten te voorkomen.
○
,C
Als u geen geschikte plaats kunt vinden om het systeem in te bouwen,
raadpleeg dan de dichtstbijzijnde autodealer voordat u begint met het
inbouwen.
Car Speaker System
Lautsprechersystem für Fahrzeuge
Système de haut-parleur de voiture
Sistema de altavoz para coche
Luidsprekersysteem voor in de auto
Mounting
Before Mounting
A depth of at least 74 mm (3 in) (51 mm / 2 1/8 in) is required for flush mounting. Measure the
depth of the area where you are to mount the speaker, and ensure that the speaker is not
obstructing any other components of the car.Keep the following in mind when choosing
amounting location:
Make sure that nothing is obstructing around the mounting location of the door (front or rear)
where you are to mount the speaker.
A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the door (front or rear). In
this case,you need to modify the board only.
If you are to mount this speaker system in the door (front or rear), make sure that the
speaker terminals, frame or magnet do not interfere with any inner parts, such as the window
mechanism in the door (when you open or close the window), etc.
Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as the window
cranks,door handles, arm rests, door pockets, lamps or seats etc.
If you are to mount this speaker system in the rear tray,make sure that the speaker terminals,
frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when
you open or close the boot lid), etc.
Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head
rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers, etc.
Installation
Vor der Installation
Für eine bündige Installation wird eine Tiefe von mindestens 74 mm (3 Zoll) (51 mm / 2 1/8 Zoll)
benötigt. Messen Sie die Tiefe an der Stelle, an der die Lautsprecher installiert werden sollen.
Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher keine anderen Teile im Fahrzeug behindern. Beachten
Sie bei der Auswahl des Installationsortes folgendes:
Stellen Sie sicher, dass die Türen (vorn oder hinten) an der Stelle, an der die Lautsprecher
installiert werden, in keiner Weise behindert werden.
In der Innenwand der Tür (vorn oder hinten) befindet sich möglicherweise bereits ein
ausgeschnittener Bereich für die Installation. In solch einem Fall müssen Sie nur die Platine
ändern.
Wenn Sie dieses Lautsprechersystem in den Türen (vorn oder hinten) installieren möchten,
dürfen die Lautsprecherpole, der Rahmen oder der Magnet nicht die inneren Teile, wie z.B. den
Fenstermechanismus der Tür (beim Öffnen oder Schließen des Fensters), usw. behindern.
Das Lautsprechergitter darf nicht mit Teilen wie Fensterkurbeln, Türgriffen, Armlehnen,
Türtaschen, Lampen, Sitzen usw. in Kontakt kommen.
Falls Sie das Lautsprechersystem in der Hutablage installieren möchten, dürfen die
Lautsprecherpole, der Rahmen oder der Magnet nicht mit inneren Teilen, wie z.B.
Drehstabfedern (beim Öffnen oder Schließen des Kofferraums), usw. in Kontakt kommen.
Das Lautsprechergitter darf nicht mit Teilen wie Sitzgurten, Kopfstützen, Bremslichtern, inneren
Abdeckungen der rückseitigen Scheibenwischer, Blenden oder Luftreinigern, usw. in Kontakt
kommen.
Werbung
