GEO-Laser UL-89L Bedienungsanleitung

1. Laserbeschreibung
1.1 Funktion
Der Automatik-Universal-Laser UL-89L ist ein über 3 Achsen selbst-
nivellierender Multifunktions-Laser mit Neigungseinstellung
für Horizontal- und Vertikaleinsatz. Er sendet einen Laser-
strahl aus, der rotierend zur Fläche wird. Exakt recht-
Bedienungsanleitung
winklig dazu steht ein weiterer Laserstrahl zur Verfügung.
Die Bedienung erfolgt am Laser oder optional mit der Funk-
fernbedienung FB-10. Mit dem Fixier-Empfänger FE-53 können der
rotierende Laserstrahl in der Y-Achse und mit dem FE-61 der Lotstrahl
Universal-Laser UL-89L
in der Y- und X-Achse fixiert werden.
1.2 Neigungssymbol
Der kompromisslose
ermöglicht eine eindeutige Neigungszuordnung. Die +/- Zeichen sowie
die X-/Y-Buchstaben korrespondieren mit der Neigungsanzeige. Die
+ Bereiche sind hell und die - Bereiche logischerweise dunkel
gekennzeichnet. Außerdem zeigt das Symbol den Neigungsverlauf
bzw. die Neigungsänderung in Bezug auf die Mittenachse.
1.3 Ladesteckdose
L -72 hinter einer Schutzkappe.
Lot-Laser E
1.4 Tastatur
Flucht-Laser
Übersichtliche, große, benutzerfreundliche, sich
Nivellier-Laser Horizontal-Aufbau
selbst erklärende Tasten.
2-Neigungs-Laser
1.5 Robustes Leichtmetall-Gehäuse
+ noch vieles mehr
Kunststoff beschichtet, 100 % wasserdicht.
1.6 Laserwarnschild
Laserklasse 3R, < 5mW
FB-10
1.7 Bodenfläche
vorstehend, niro St.
bietet Schutz vor Lack-
beschädigungen und
gewährleistet einen sicheren
automatisch Typenschild
Stand. Zentralbefestigungs-
Fixierfuß
Flucht suchen gewinde 5/8".
1.8 Röhrenlibelle
Flucht finden
1.9 Betriebsanzeige, Horizontalaufbau (Kanalbau)
Flucht fixieren
Schlosssymbol, zu / auf
Vorzeichen
Neigungswert
FE-61
Prozentzeichen
Statussymbole:
= Initialisierung
= Neigungseinstellung erfolgt
. .
e . = Neigungseinstellung beendet,
a ll
Stromsparmodus
fü r
e r T = Trittsicherung aktiv
E in
T = blinkt nach ruckartiger
Bewegung, Laserstrahl aus
Akkuanzeige
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen GEO-Lasers Scann Fixier-Automatik
Funkverbindung mit FE-53/-61/FB-10:
Diese Bedienungsanleitung enthält neben den Hinweisen zur
aufgebaut
Verwendung in der Anlage wichtige Sicherheitshinweise .
aufgebaut und Laserempfang
nicht verbunden
Achtung: Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise auf
Richtungsbegrenzung
dem getrennten Faltblatt Seite 1 - 3 und anschließend
Zentrieranzeige
den Rest der Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb- Richtungspfeil
Zentrumsanzeige
nahme des Lasers sorgfältig durch.
Laserstrahlsymbol
Laserstrahl und Rotor aus über
Fernbedienung
Rotordrehzahl (8 = 800 U/min.)
Stand 12/2015 4 - 21 Änderungen vorbehalten 5 - 21
Vertikal-Aufbau 1.10 Optisches Visier Der angezeigte Neigungswert verändert sich durch kurzes Betätigen der
Pfeiltaste jeweils um 0,001 %.
dient zur schnellen Ausrichtung der Neigungsachse.
Lotstrahl
Längeres Drücken ändert den Wert mit zunehmender Geschwindigkeit.
1.11 Dosenlibelle im Rotorkopf für die Ablotfunktion.
+
= 2.4 X-Neigungsnullstellung
1.12 Rotorkopf
Durch gleichzeitiges Betätigen der Pfeiltasten wird der Neigungswert auf
Rotordrehzahl einstellbar von 200 - 1000 U/Min.
0,000 % gesetzt.
1.13 Rotor-Hand-Einstellung
eingedrückt: Rotor-Motor ausgeschaltet Y-Neigungseinstellung
= 2.5
durch Drehen: Einstellung der gewünschten Position oder
(Vertikal-Aufbau)
herausgezogen: Rotor-Motor wieder eingeschaltet
Richtungseinstellung
1.14 Tragegriff
= 2.6
oder
(Horizontal-Aufbau)
für gutes Handling, sicheren Transport und bequemen Aufbau.
Nach Betätigung der Pfeil-Taste verwandelt sich das Laserstrahl-Symbol in einen
1.15 Antenne Funkfernbedienung (siehe 21.)
Pfeil. Er gibt die Bewegungsrichtung und die aktuelle Position an.
Wird die Endposition erreicht, blinken der Laserstrahl und das Begrenzungs-
1.16 Betriebsanzeige, Vertikalaufbau (Flächenbau)
symbol. Jetzt muss innerhalb von 2,5 Minuten eine Rückstellung erfolgen.
Vorzeichen Geschieht dies nicht, schaltet sich der Laser automatisch aus.
Statussymbole:
Y-Neigungsnullstellung oder
= Initialisierung +
= 2.7
Richtungszentrierung
= Neigungseinstellung erfolgt
= Neigungseinstellung beendet,
Vertikal-Aufbau: Durch gleichzeitiges Betätigen der Pfeil-Tasten wird der
Stromsparmodus
Neigungs-Wert auf 0,000 % gesetzt.
T = Trittsicherung aktiv
Horizontal-Aufbau: Es erfolgt eine automatische Richtungszentrierung.
T = blinkt nach ruckartiger
h l Bewegung, Laserstrahl aus 2.8 Schnelleinstellung
ra
o t
L ts Akkuanzeige
Zu der jeweiligen Pfeil-Taste die Ein-/Aus-Taste betätigen.
Laserstrahlsymbole:
Laser blinkt beim Nivellieren
Neigungsumkehrung: minus oder plus
Laser aus beim Nivellieren oder = 2.9
(zum Aktivieren siehe 3.9)
Laser + Rotor aus mit FB-10
Prozentzeichen
3. Geräteeinstellungen
Neigung X-/ Y-Achse bzw. OFF
Gleitfuß
Rotordrehzahl (8 = 800 U/min.)
Anzeige Geräteeinstellungen
2. Tasten-Beschreibung
Aufbauhilfe.
= 2.1 Ein-/Ausschaltung
Durch Betätigen der Taste wird das Gerät eingeschaltet. Nacheinander erscheinen
die Geräte- und Firmendaten sowie die Betriebsanzeige mit den letzten Einstel-
lungen ohne Tastenverschluss. Es erfolgt eine automatische Horizontierung und
Nullpunkt-Referenzierung. Nach Abschluss der Horizontierungsphase hören der
Laserstrahl und das Laserstrahlsymbol auf zu blinken. Geschieht dieses nicht,
muss das Gerät durch Vorkippen in den Horizontierungsbereich gebracht werden.
Automatik-Kanalbau-Laser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Die Anzeigen-Beleuchtung schaltet sich nach ca. 30 Sekunden automatisch ab.
Durch kurze Betätigung der Ein/-Aus-Taste wird die Beleuchtung wieder einge-
schaltet. Zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste so lange gedrückt halten, bis "Auf KL-80/-81
Wiedersehen !" erscheint.
Menu Pfeil-Tasten - Freischaltung
= 2.2
Wahl - Einstellung - Bestätigung
OK
Beim Vertikal-Aufbau werden durch Betätigen der Menu/-OK-Taste hintereinander
die X-Neigungseinstellung, die Y-Neigungseinstell ung und die Drehzahleinstellung
angewählt und freigeschaltet, b eim Horizontal-Aufbau das Schloss-Symbol und die
Drehzahl.
Die jeweils freigeschaltete Position blinkt zur Erkennung. Erfolgt nach der
Drehzahlkennung eine erneute Betätigung der Taste oder vergeht eine Zeit von ca.
25 Sekunden, wird der Einstellungsschutz automatisch wieder aktiv. Dieses
bedeutet: die Pfeil-Tasten sind ohne Funktion.
Schloss-, Drehzahl- und X-Neigungs-
oder = 2.3
Einstellung
6 - 21 7 - 21
Geräteeinstellungen prüfen oder ändern
3.6 Funk-Sender und -Empfänger ein/aus
Menu Wird für den Betrieb der Fernbedienung FB-10 oder den Fixier-
= Anzeige Werkseinstellungen wählen
OK Empfänger FE-53/-61 benötigt.
= aus (Stromsparmodus)
Taste so lange gedrückt halten, bis das Menü Geräteeinstellungen erscheint.
= ein (Werkseinstellung)
Buchstabe auswählen
oder = 3.7 Laserstrahl-Modulationsart
Der gewählte Buchstabe blinkt.
= Standardmodulation für FE-61 (Werkseinstellung)
oder = Einstellungen ändern
= db
Zurück zur Betriebsanzeige = Modulation aus
=
oder automatisch nach 25 Sekunden. = Flackern für LE-7x stehender Strahl
3.8 Fixierautomatik-Überwachung
3.1 Automatische Nivellierung aus-/einschalten
Bei Verwendung des Fixier-Empfängers FE-53/-61 kann die automatische
Vertikal-Aufbau:
Fixierung überwacht werden. Wird die Laser- oder Funkverbindung für
= Automatische Nivellierung eingeschaltet.
länger als 3 Min. unterbrochen, schaltet sich der Laserstrahl aus.
Dies ist die Werkseinstellung, die immer nach dem Einschalten des
Durch kurzen Druck der Laser-Ein-Taste wird er wieder eingeschaltet.
Lasers aktiviert ist.
= aus (Werkseinstellung)
= Automatische Nivellierung in X- und Y-Achse ausgeschaltet.
Auf der Betriebsanzeige erscheint hinter dem X und Y OFF. = ein
Jetzt kann die X- und Y-Achse angewählt und mit den Pfeil-Tasten
eingestellt werden. 3.9 Neigungsumkehr
Die gute Möglichkeit, z. B. bei einem Dachprofil, die Neigung von der
Horizontal-Aufbau:
einen auf die andere Seite zu übertragen.
= Automatische Nivellierung in der X-Achse eingeschaltet.
Dies ist die Werkseinstellung, die immer nach dem Einschalten des
Lasers aktiviert ist.
= Automatische Nivellierung ausgeschaltet.
Auf der Betriebsanzeige erscheint OFF %.
3.2 Empfindlichkeits-Einstellung Wind/Vibration
Die automatische Nivellierung regelt bereits kleinste Abweichungen
nach. Zusätzlich blinken der Laserstrahl und das Laserstrahlsymbol
auf der Betriebsanzeige bei Überschreitung der Grenzwerte der Stufen = ein.
1 bis 3, z. B. durch Wind- und/oder Vibrationseinwirkung.
A = Automatikabschaltung Bei der Neigungseinstellung kann das Vorzeichen angewählt und
E = Empfindlichkeit 1 = 0,005 % keine Einwirkung umgekehrt werden.
T = Trittsicherung 2 = 0,010 % schwache Einwirkung ( Werkseinstellung)
= aus (Werkseinstellung)
P = Prozent / Promille 3 = 0,015 % stärkere Einwirkung
Achtung: Einstellung nur möglich im Bereich von ± 5 %.
V = Verschluss
K = Funk 3.3 Trittsicherung (Automatische Laserstrahl-Abschaltung)
3.10 Laserleistung
M = Laserstrahl-Modulation
= Trittsicherung eingeschaltet. Sie wird jedoch erst nach ca. 30 Sek. aktiv.
R = Richtungsautomatik Die Laserleistung kann 5-stufig eingestellt werden.
Danach erscheint auf der Betriebsanzeige vor dem Akkusymbol ein T.
U = Neigungsumkehr Bis ca. 200 m wird die Stufe 2 = ca. 1 mW empfohlen.
Das bedeutet, der Laser wird nach einer ruckartigen Bewegung (Stoß)
L = Laserleistung
zur Sicherheit automatisch abgeschaltet. Jetzt blinkt das T. Der Laser- 1 = ca. 0,5 mW, 2 = ca. 1 mW, 3 = ca. 1,5 mW, 4 = ca. 2 mW und
B = Betriebsart - Laserstrahl 5
strahl muss durch kurzen Druck auf die Ein-Taste eingeschaltet und = < 2,6 mW (Werkseinstellung)
W = Werkseinstellung
die Positionierung überprüft bzw. korrigiert werden.
S = Service-/ Werkstatthinweis
= Werkseinstellung: Trittsicherung ausgeschaltet. 3.11 Betriebsart Laserstrahl
Werkseinstellung Bei abgeschalteter Automatik in X- und Y-Achse kann die Trittsicherung
= Der Laserstrahl und das Laserstrahlsymbol auf der Betriebsanzeige
nicht zugeschaltet werden.
ein/aus blinken beim Nivellieren (Werkseinstellung).
= Laser blinkt beim Nivellieren = Der Laserstrahl ist aus beim Nivellieren. Das Symbol blinkt jedoch
= Laser aus beim Nivellieren 3.4 Neigungswert-Anzeige in % oder ‰
auf der Betriebsanzeige.
1 - 2 = Laserklasse 2
1 - 5 : Zwischen %- oder ‰-Anzeige wählen.
3 - 5 = Laserklasse 3R
3.12 Werkseinstellung
aus/ein = Werkseinstellung
aus/ein, überwacht
= Alle Einstellungen sind auf Werkseinstellung gesetzt.
S = Standard für FE-61
3.5 Verschlussfunktion nur bei Horizontal-Aufbau
P = db
3.13 Service-/Werkstatthinweise
- = Aus + = Einstellungen frei (Werkseinstellung).
Zunächst wird eine Rufnummer für Service/Hilfe angezeigt,
F = Flackern LE-7x stehender Strahl
anschließend kann von autorisiertem Personal ein Zahlencode
ein/aus + = Neigungseinstellung gesperrt.
I = X-Achse eingegeben werden, um zum Justiermodus zu gelangen.
+ = X-Achse + Y-Achse +
= Neigungs- und Richtungseinstellung gesperrt, die
% oder ‰
Richtungsüberwachung ist dann nicht möglich.
aus/ein
1 - 3 = ca. 5 - 15 mm/100m
ein/aus
8 - 21
6. Fixier-Automatik
4. Kanalrohrverlegung leicht gemacht
Gerät über dem Ausgangspunkt so aufbauen, dass die Röhrenlibelle eingespielt in der Y-Achse in Verbindung mit dem Fixier-Empfänger FE-53 erweitert den
ist. Neigung einstellen und Laserstrahl auf den Zielpunkt ausrichten. Danach Rohr Lasereinsatz ganz entscheidend. Der Laser und der Empfänger korrespondieren
für Rohr aneinanderlegen und das jeweilige Ende nach der Zieltafel ausrichten.
über eine Funkverbindung.
Auf Tastendruck am Laser oder am Empfänger beginnt der Laser, den Empfänger
4.1 Aufbau
zu suchen. Sobald der rotierende Laserstrahl auf den Empfänger trifft, wird er zur
Der Aufbau kann wahlweise zentrisch oder mit konstantem Maß über der Fließ-
Mitte gesteuert und dort fixiert.
sohle erfolgen. Hierfür stehen entsprechende Füße und Stative zur Verfügung.
Auf dem Laser-Display erscheint ein wechselseitiger
Achtung! Wird eine Aufbauvariante gewählt, bei der die Durchmesserangabe auf
Richtungspfeil und am Empfänger blinken die LEDs
den Füßen nicht mit dem Rohrdurchmesser übereinstimmt, muss die Zieltafel
wechselseitig.
unmittelbar vor dem Laser, abweichend von der Durchmesser-Markierung auf die
Erreichbare Genauigkeit: bis +/- 0,5 mm/100 m.
richtige Höhe eingestellt werden.
6.1 Arbeiten
5. Übertragungsmöglichkeiten
Laser und Empfänger über der Fluchtachse aufbauen,
einschalten, Y-Achse ausschalten und 800 U/Min ein-
5.1 Achsübertragung mit der Fluchtschnur
stellen. Sobald die Funkverbindung aufgebaut ist,
beginnt das System zu arbeiten.
Achspunkt Zielpunkt
Der Empfänger kann wahlweise rechts oder links vom Laser positioniert werden.
Fluchtschnur
Die Tastaturen müssen sich zur Bedienung, aber auch funktionsbedingt, immer
auf der gleichen Seite befinden.
1. Lotung 2. Lotung
6.2 Display Fixier-Automatik (Horizontaler Laseraufbau)
5.2 Achsübertragung durch Peilen über die Lotschnur
Zielpunkt
2. 6.3 Scann (Suchlauf)
Er kann wahlweise am Empfänger oder am Laser ausgelöst werden. Nach der
Lotschnur
Aus-lösung sucht und findet der Laser automatisch den Empfänger.
Scann (Suchlauf) am Laser auslösen:
Menu
3 x
3.
OK
oder
Achtung: Vorraussetzung ist eine aufgebaute Funkverbindung zum FE-53,
1. Laser über der Achse aufbauen.
2. Über die Lotschnur schauen, und diese auf den Fluchtstab ausrichten.
3. Über die Lotschnur auf den Laserstrahl schauen, und den Laser in der
7. Neigungsmessung parallel zum Untergrund
Richtung einstellen.
Auch wenn die Neigung einmal nicht bekannt ist, kann diese einfach dem
5.3 Höhenübertragung Untergrund angepasst werden.
Messlatte
Höhenpunkt
Nivelliergerät
Lattenablesung A
- Lattenablesung B
+ 65 mm
+ 1/2
--------------------------
= Fließsohle
Ausgangspunkt
9 - 21 10 - 21
7.1. Arbeitshinweise
(siehe auch 19.)
Laser über dem Ausgangspunkt aufbauen und die Y-Neigungsachse auf den
Zielpunkt ausrichten. Querneigung in der X-Achse einstellen.
Mit dem Fixier-Empfänger FE-53 und einer Messlatte die Laser-Aufbauhöhe
messen. Diese Höhe auf den Zielpunkt übertragen.
Am Empfänger mit der A-Taste den automatischen Suchlauf auslösen.
Die Lichtfläche wird nun automatisch innerhalb von typisch 2 Minuten/maximal 5
Horizontal-Aufbau Minuten auf die Empfängermitte gesteuert und dort fixiert.
Am FE-53 blinken die LEDs wechselseitig. Auf dem Laser-Display erscheinen
Laserstrahl
FE-53
wechselseitig OFF und der ca.-Neigungswert.
Nun kann der FE-53 schlagartig aus der Laserlichtfläche genommen und
ausgeschaltet werden. Nach ca. 30 Sek. wird auf dem Display der exakte
Neigungswert angezeigt und automatisch gehalten. Das %-Symbol blinkt.
Alternativ kann der FE-53 fest installiert werden, um eine langfristige Fixierung der
Laserlichtfläche zu realisieren.
6 Y-Achse
Achtung: In diesem Modus niemals die Fernbedienung oder die Neigungsein-
stellung am Laser betätigen, da dadurch die Lichtfläche verstellt wird!
Voraussetzung ist eine aufgebaute Funkverbindung zum FE-53,
erkennbar am Symbol auf der LCD-Anzeige.
7.2 Display Neigungsmessung (Vertikaler Laseraufbau)
Scann Fixier-Automatik
Richtungspfeil
wechselseitig OFF bzw. der
Scann (Suchlauf)
Neigungswert
Funkverbindung:
aufgebaut
aufgebaut und Laserempfang Funkverbindung:
besteht nicht aufgebaut
aufgebaut und Laserempfang
Richtungspfeil
nicht verbunden
Zentrumsanzeige
Rotordrehzahl 8 = 800 U/Min.
8. Justierung überprüfen
8.1. Horizontale Lichtfläche (Vertikal-Aufbau)
Laser stehend aufbauen, und Laserstrahl in der gewünschten Messentfernung
höhenmäßig markieren. Lasergerät auf dem Stativ um 180° drehen, neue Markie-
rung ausführen. Bei einer fehlerfreien Justierung weicht die erste von der zweiten
Markierung nicht ab. Gerät um 90° drehen, und diesen Vorgang wiederholen.
8.2 Horizontaler Lotstrahl (Horizontal-Aufbau/Kanalbau)
= S blinkt
Fehlerfrei: A - a = B - b Fehlerfrei: A - a = B - b
Der Suchlauf beginnt. 1. Aufbau 1. Aufbau A A
2. Aufbau 2. Aufbau
=
Der zeigt die Steuerrichtung auf dem Display an. B B
Hz Hz
b b
erkennbar am Symbol " " auf der LCD-Anzeige. a a
40 m 40 m
Der Laser ist vom Hersteller genaustens justiert, dennoch können Stöße und
starke Erschütterungen zu einer Dejustierung führen. Der Laser sollte daher in
festen Abständen wie folgt überprüft werden:
1. Eine möglichst horizontale Messstrecke von ca. 40 m wählen und den UL-89L
mit Neigungswert 0.000 % aufbauen.
2. Unmittelbar vor dem Laser und in ca. 40 m Entfernung je einen Messpunkt
schaffen und das Maß bis zur Laserstrahlmitte "a" und "b" messen.
Zielpunkt
3. Laser hinter dem zweiten Messpunkt aufstellen und den Messvorgang in
umgekehrter Richtung wiederholen, dies bedeutet, die Maße "A" und "B"
messen.
4. Bei richtiger Justierung ist A - a = B - b. Das heißt, der Laserstrahl der ersten
Aufstellung verläuft parallel zur zweiten Aufstellung.
8.3. Justierung
Eine Justierung ist im Gelände möglich, ohne das Gerät zu öffnen.
Sie sollte aber aus Sicherheitsgründen nur von autorisierten Stellen durchgeführt
werden. Hierzu siehe gesonderte Justieranleitung.
Bei fehlerhafter Justierung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
11 - 21 12 - 21