Seite 2
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Digitalkamera. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das Produkt korrekt zu benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Haftungsablehnungserklärung Über das Produkthaftungsgesetz hinaus übernehmen wir keine Verantwortung für Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch die unsachgemäße Handhabung des Produktes oder eines seiner Zubehörteile, oder durch seinen Betriebsausfall sowie durch seinen Gebrauch entstehen.
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit der Bezeichnung: DC-735 getestet wurde und die Anforderungen der EMC-Richtlinie 89/336/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, geändert durch die Richtlinien 92/31/EWG & 93/68/EWG, erfüllt. Bei der Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit kamen folgende Normen zur Anwendung:...
Sicherheitsinformationen Bevor Sie die Kamera verwenden, lesen Sie bitte folgende Sicherheitsmaßnahme durch und achten Sie darauf, dass die Kamera vorschriftsmäßig verwendet wird. Richten Sie die Kamera nicht direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, die Ihre Augen verletzen könnten. Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder diese Kamera in irgendeiner Weise zu bearbeiten.
Inhaltsverzeichnis FCC-C ..........................2 OMPLIANCE UND INWEISE ........................... 3 ICHERHEITSINFORMATIONEN ERSTE SCHRITTE ..............................7 ..............................7 TANDARDZUBEHÖR Anbringen des Handriemens........................... 8 Verwendung des Schutzetuis .......................... 8 ............................. 9 EZEICHNUNGEN DER EILE ............................11 ATTERIEPACK EINLEGEN Anzeige für geringen Batterieladestand ......................11 .............................11 UFLADEN DES KKUS ...........................
Seite 6
Verwendung des Motivmodus ........................25 Einstellen der Auflösung und Qualität ......................26 Einstellen der Videogröße ..........................26 Einstellen des Stabilisators..........................26 Einstellen des Weißabgleichs ........................27 Einstellen der ISO-Empfindlichkeit ........................ 27 Einstellen der Belichtung..........................28 Einstellen des Messverfahrens ........................28 Einstellen der Schärfe ...........................
Seite 7
TV-A ..........................42 INSTELLEN DER USGABE USB-S ........................42 INSTELLEN DER CHNITTSTELLE ..........................42 USWÄHLEN EINES TARTBILDS ........................43 ORMATIEREN EINER PEICHERKARTE ....................43 IEDERHERSTELLEN DER ERKSEINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE................................. 44 TV-G ........................44 ILDER ÜBER EIN ERÄT ANSEHEN ........................45 ILDER AUF EINEN OMPUTER LADEN Verwendung eines Lesegeräts für Flash-Speicherkarten ................
Erste Schritte Standardzubehör Kamera USB-Kabel Video-Ausgangskabel Tragetasche Handriemen Lithium-Ionen-Akku (NP-40) Software-Installations- Handbuch Akkuladegerät & Netzteil CD-ROM Hinweis: Das Aussehen des Netzsteckers ist je nach Verwendungsland unterschiedlich.
Anbringen des Handriemens Bringen Sie den Handriemen wie abgebildet an der Kamera an. Hinweis: Schwingen Sie die Kamera nicht, wenn Sie sie mit dem Handriemen tragen. Verwendung des Tragetasche Bewahren Sie die Kamera zum Schutz im Etui auf, wenn Sie die Kamera nicht verwenden.
Batteriepack einlegen Die Kamera wird von einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku (NP-40) mit Strom versorgt. 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie den Akku so ein, dass der Anschluss in die Kamera weist. 3. Nachdem sichergestellt ist, dass der Akku richtig installiert ist, schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
Hinweis: Versorgen Sie diese Kamera nur mit dem speziellen, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku NP-40 mit Strom. Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen. Die normale Ladezeit beträgt ca. 230 Minuten. Die Ladezeit ist je nach aktueller Akkukapazität und den Ladebedingungen unterschiedlich.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Beim ersten Einschalten der Kamera sind Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt. Stellen Sie daher vor der Verwendung Datum und Uhrzeit ein. 1. Drücken Sie die Taste MENU, verwenden Sie die Tasten oder , um SETUP ( ) auszuwählen und drücken Sie die Taste SET.
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten 1. Drücken Sie die Taste POWER, um die Kamera im Aufnahmemodus einzuschalten. Sie können auch die Taste drücken, um die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste POWER erneut, um die Kamera auszuschalten. Tipp: Sie können die Kamera ohne Start- und Betriebston einschalten, indem Sie die Taste POWER oder...
Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus Sie können wie folgt zwischen dem Aufnahmemodus und dem Wiedergabemodus umschalten: Im Aufnahmemodus Drücken Sie die Taste MODE, um durch die Modi Fotoaufnahme, Sprachaufnahme und Videoaufnahme zu schalten. Drücken Sie die Taste , um in den Wiedergabemodus umzuschalten.
ADJ.- Menü (Aufnahmemodus) Im Aufnahmemodus können Sie rasch und einfach Weißabgleich, ISO, Belichtung einstellen. 1. Drücken Sie die Taste SET, um das Menü aufzurufen. Beim Aufnehmen von Videos kann nur der Weißabgleich eingestellt werden. 2. Drücken Sie die Taste oder , um einen Menüpunkt auszuwählen.
Im Wiedergabemodus Modussymbol Batterie Sperren Datum & Zeit erfassen Sprachmemo DPOF Nummer Datei / Dateien gesamt Auflösung Speichermedium Umschalten der Bildschirmanzeige Durch Drücken der Taste DISP ändert sich der Anzeigemodus des LCD-Bildschirms wie folgt: Im Aufnahmemodus Im Wiedergabemodus (1) OSD ein (4) OSD ein (2) Führungsraster (5) OSD aus...
Aufnehmen Aufnehmen von Fotos 1. Schalten Sie die Kamera in den Aufnahmemodus 2. Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und achten Sie darauf, dass die Kamera nicht wackelt. 3. Richten Sie den Fokusbereich auf das gewünschte Aufnahmeobjekt und drücken Sie die Auslösertaste halb durch.
Verwendung der Zoomfunktion Ihre Kamera verfügt über eine Kombination aus optischem und digitalem Zoom, die es Ihnen ermöglicht, ferne Objekte näher heranzuholen oder den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu verringern. Der optische Zoom funktioniert durch mechanisches Verstellen des Objektivs der Kamera.
Verwendung des Blitzes Drücken Sie die Blitztaste, um durch die verschiedenen Blitzmodi der Kamera zu schalten. Auf dem LCD-Bildschirm erscheint ein Symbol, das den gewählten Blitzmodus anzeigt. Beim Aufnehmen von Filmen steht der Blitz nicht zur Verfügung. 1. Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus Der Blitz kann nur für die Aufnahme von Fotos verwendet werden.
Verwendung des Selbstauslösers & der Bildserienfunktion Verwenden Sie den Selbstauslöser, um eine Verzögerung vom Zeitpunkt des Drückens der Auslösertaste bis zum Erstellen der tatsächlichen Aufnahme einzustellen. Verwenden Sie die Bildserienfunktion, um vier unmittelbar aufeinander folgende Bilder aufzunehmen. 1. Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus o Diese Funktion kann nur für die Aufnahme von Fotos verwendet...
Verwendung des Makromodus Ihre Kamera ist mit einer Makrofunktion ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, den Fokus auf sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten. Im Makromodus ist eine Fokussierung auf Objekte möglich, die sich in der maximalen Weitwinkeleinstellung (geringster Zoomfaktor) 10 cm vor dem Objektiv befinden bzw.
Hinweis: Der Ton für Videos wird über das Mikrofon der Kamera aufgezeichnet Achten Sie darauf, das Mikrofon während der Aufnahme nicht zu berühren. Der Weißabgleich wird fix auf die Einstellungen des ersten Bilds eingestellt. Werden die Zoomtasten während der Aufnahme eines Videoclips gedrückt, erfolgt keine Tonaufzeichnung.
Einstellen der Aufnahmefunktionen Verwendung des Motivmodus Sie können zwischen verschiedenen Motivmodi für bestimmte Aufnahmebedingungen auswählen. 1. Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus o Die Motivmodusfunktion kann nur für die Aufnahme von Fotos verwendet werden. 2. Drücken Sie die Taste , um den Motivmodusbildschirm aufzurufen.
Einstellen der Auflösung und Qualität Sie können eine geringere Bildauflösung und -qualität einstellen, um die Bildgröße zu verringern und mehr Bilder speichern zu können. Wählen Sie je nach gewünschter Bildqualität und dem Zweck eines Bilds eine geeignete Einstellung. Auflösung Option Beschreibung 3072x2304 3072x2048...
Einstellen des Weißabgleichs Passen Sie den Weißabgleich auf verschiedene Lichtquellen wie Sonnenlicht, Raumbeleuchtung (Glühlampen) oder Neonbeleuchtung an. Option Beschreibung Korrigiert den Weißabgleich automatisch. Ideal für allgemeine Aufnahmen. Passt den Weißabgleich für helles Sonnenlicht oder natürliche Lichtverhältnisse Passt den Weißabgleich für Bewölkung oder Dämmerung an. Passt den Weißabgleich für normale Raumbeleuchtung an.
Einstellen der Belichtung Stellen Sie den Belichtungswert manuell ein, um ungewöhnliche Lichtverhältnisse wie indirekte Innenbeleuchtung, dunkle Hintergründe oder starkes Gegenlicht auszugleichen. Einstellen des Messverfahrens Auf Ihrer Kamera stehen drei verschiedene Lichtmessverfahren zur Verfügung. Option Beschreibung Das Licht wird anhand des gesamten Aufnahmebereichs gemessen, jedoch wird den Werten nahe der Mitte höher Gewichtung beigemessen.
.Hinweis: Der Mosaik kann nur im Wiedergabemodus eingesetzt werden. Einstellen des Datumstempels Die Datumstempelfunktion kann verwendet werden, um Ihre Bilder um das Datum und die Zeit der Aufnahme zu ergänzen. Option Beschreibung Aufnahmedatum und -zeit werden auf Bildern nicht aufgedruckt. Datum Aufnahmedatum wird auf die Bilder gedruckt.
Vergrößern & Zuschneiden von Fotos 1. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2. Drücken Sie die Taste oder , um das Bild auszuwählen, das Sie vergrößern möchten. 3. Drücken Sie [T], um das Bild zu vergrößern. Der mittlere Teil des Bilds wird angezeigt. Sie können die Pfeiltasten verwenden, um zu verschiedenen Teilen des vergrößerten Bilds zu schwenken.
Wiedergabe von Audiodateien 1. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2. Drücken Sie die Taste oder , um die Audiodatei auszuwählen, die Sie wiedergeben möchten. 3. Drücken Sie die Taste SET, um die Wiedergabe der Audiodatei zu starten. 4. Drücken Sie die Taste MENU, um die Wiedergabe der Audiodatei zu beenden oder die Taste SET, um die Wiedergabe anzuhalten.
Wiedergabe eines Sprachmemos 1. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2. Drücken Sie die Taste oder , um das Foto mit dem gewünschten Sprachmemo auszuwählen. o Bei Fotos mit angefügten Sprachmemos wird das Symbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste SET, um das Sprachmemo wiederzugeben. 4.
Tipp: So können Sie rasch und einfach das aktuell angezeigte Bild löschen: 1. Wählen Sie das Bild aus, das Sie löschen möchten. 2. Drücken Sie die Taste , um einen Bestätigungsbildschirm aufzurufen. 3. Drücken Sie die Taste SET, um das aktuell angezeigte Bild zu löschen. Löschen aller Dateien Sie können das Wiedergabemenü...
Tipp: Um Dateien freizugeben, drücken Sie in Schritt 5 erneut die Taste SET. Das Symbol verschwindet, und die Datei wird freigegeben. So können Sie alle Dateien gleichzeitig schützen / freigeben: 4. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 5. Drücken Sie die Taste MENU und anschließend oder , um SPERREN (SCHÜTZEN) (...
Ändern der Bildgröße Die Auflösung bereits aufgenommener Fotos kann nachträglich geändert werden. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Drücken Sie die Taste oder , um das Bild auszuwählen, dessen Größe Sie ändern möchten. Drücken Sie die Taste MENU und anschließend oder , um GRÖSSE ÄNDERN ( auszuwählen.
DPOF-Einstellungen Die Einstellungen des Digital Print Order Format (DPOF) ermöglicht es Ihnen, Bilder auf der Speicherkarte für den Ausdruck auszuwählen und im Voraus mit der Kamera die Anzahl der zu druckenden Kopien zu bestimmen. Dies ist ausgesprochen praktisch, um die Bilder an einen Fotoentwicklungsdienst zu schicken oder auf einem für Direktdruck geeigneten Drucker auszudrucken.
Wiedergabe einer Diashow Sie können die Kamera für die Wiedergabe von Bildern in Form einer Diashow konfigurieren. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Drücken Sie die Taste MENU, verwenden Sie die Tasten oder , um DIASHOW ) auszuwählen und drücken Sie die Taste SET.
Kopieren von Dateien Unter Umständen möchten Sie Dateien vom internen Speicher der Kamera auf eine Speicherkarte kopieren. Vergewissern Sie sich zuvor, dass Sie eine Speicherkarte in Ihre Digitalkamera eingelegt haben. Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Drücken Sie die Taste MENU, verwenden Sie die Tasten oder , um KOPIEREN...
Konfigurationseinstellungen Anpassen der Töne Sie können die Tonlautstärke einstellen und verschiedene Töne als Startton einstellen. 1. Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus 2. Drücken Sie die Taste oder , um Sounds ( ) auszuwählen und drücken Sie die Taste oder SET, um den Tonkonfigurationsbildschirm zu öffnen.
Einstellen der Sprache Die Kamera kann Menüs und andere Informationen in einer Reihe verschiedener Sprachen anzeigen. 1. Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus 2. Drücken Sie die Taste oder , um SPRACHE ) auszuwählen und drücken Sie anschließend die Taste oder SET, um das Untermenü...
Ordnerstruktur Ordnernamen beginnen mit einer dreistelligen Nummer von 100 bis 999, gefolgt von “DICAM”. Jeder Ordner kann bis zu 9999 Dateien enthalten. Werden weitere Dateien erstellt, wird automatisch ein neuer, sequenziell nummerierter Ordner angelegt. Dateibenennung Dateinamen beginnen mit “DSCI” gefolgt von einer vierstelligen Nummer in aufsteigender Reihenfolge.
Einstellen der TV-Ausgabe Ihre Kamera kann an ein TV-Gerät angeschlossen werden, damit Sie Fotos und Videos auf dem TV-Bildschirm ansehen können. Die TV-Ausgabe sollte je nach Ihrer Region entweder auf NTSC oder auf PAL eingestellt sein. Option Beschreibung NTSC Amerika, Japan, Taiwan, Korea Europa Einstellen der USB-Schnittstelle Sie können die USB-Schnittstelle konfigurieren, um die Kamera an einen Drucker oder Computer...
Hinweis: Das Startbild wird selbst dann nicht gelöscht, wenn das Originalbild gelöscht oder der Speicher formatiert wird. Formatieren einer Speicherkarte Durch das Formatieren einer Speicherkarte mit der Kamera werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder dauerhaft gelöscht. 1. Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus 2.
Hinweis: Die folgenden Einstellungen werden durch diesen Vorgang nicht geändert: Datum & Zeit Sprache TV-Ausgabe Anschlüsse Bilder über ein TV-Gerät ansehen Bilder, die auf dem Kameramonitor wiedergegeben werden, können auch auf dem Fernsehbildschirm angesehen werden. 1. Verwenden Sie das mitgelieferte Audio-/Videokabel, um die Kamera an das TV-Gerät wie oben dargestellt anzuschließen .
Bilder auf einen Computer laden Es gibt zwei Arten, Dateien aus dem internen Speicher der Kamera oder von der SD-Karte auf einen Computer zu laden: durch Einlegen der SD-Karte in ein Flash-Speicherkarten-Lesegerät durch Anschließen der Kamera an einen Computer anhand des mitelieferten USB-Kabels.
Die Kamera mit einem USB-Kabel an einen Computer anschließen 1. Installieren Sie den USB-Softwaretreiber, der mit der gebündelten CD-ROM miteliefert wurde. 2. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Port des Computers an. 3. Schalten Sie die Kamera an. 4. Der LCD-Schirm schaltet sich aus, wenn der Anschluss an den Computer erfolgreich ausgeführt wird.
Software installieren Systemanforderungen Windows: PC mit einem MMX Pentium 233 MHz-Prozessor oder besser Windows XP/2000/ME/98SE/98 Mindestens 32 MB RAM USB-Port CD-ROM-Laufwerk 800x600 Pixel, 16-bit Farbdisplay-kompatibler Monitor Macintosh: Power Mac G3 oder besser Mac OS 9.0, 9.1, 9.2 und OS X Mindestens 64 MB RAM USB-Port CD-ROM-Laufwerk...
Software installieren Die beiliegende CD enthält Treiber und Software, die mit der Kamera zusammen geliefert werden. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROMLaufwerk. Das Autorun-Menü erscheint: Die folgende Software wird aufgelistet: Ulead Photo Explorer 8 SE Basic installieren Installiert Software zum Organisieren und Verwalten Ihrer Mediendateien VideoStudio 7 SE VCD installieren Installiert Software zur Videobearbeitung.
Softwaretreiber installieren Windows 98 (Second Edition) benötigt für die Verwendung der Kamera als Massenspeicher die Installation der Treiber. 1. Legen Sie die beiliegende Software CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Das Autorun-Menü erscheint. 2. Klicken Sie Treiber. Sie werden aufgefordert, eine Installationssprache zu wählen. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie OK.
Verwendung von Software Verwendung von Ulead Photo Explorer 8 SE Basic Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic ist ein vielseitiges Werkzeug für Besitzer von Digital-, Webkameras, DV Camcorders und Scannern sowie jedem, der effektiv mit digitalen Medien umgehen will. Mit Photo Explorer können Sie digitale Medien effektiv übertragen, durchsuchen, modifizieren und verteilen.
Anhang Fehlersuche Problem Ursache Lösung Die Batterie ist falsch herum eingelegt Batterie in der richtigen Richtung einlegen Batterien sind leer Batterien auswechseln Strom schaltet nicht ein Sicherstellen, dass die Batteriefachklappe Die Batteriefachklappe ist offen vollständig geschlossen ist Der Blitz lädt Abwarten, bis der Blitz geladen ist Der Speicher ist voll Eine neue SD-Karte einlegen...
Kunden-Service Informationen zu weiteren Produkten finden Sie unter: www.plawa.com Service & Repair Hotline (EU): 00800 75292100 Service & Support Hotline (D): 0900 1000 042 (1,49 Euro/Min. Deutsche Telekom) Online Service: support-apdc@plawa.com (Deutsch/ Englisch) Manufactured by plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG plawa-feinwerktechnik GmbH &...