Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch
Bevor Sie beginnen
Akku
Abdeckung für die Unterseite
Speichermodul(e)
Optisches Laufwerk
Tastatur
Handballenstütze
Wireless Mini-Card
Platine des Medienkartenlesegeräts
Festplattenlaufwerk
Bildschirm
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen
ANMERKUNG:
Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.
VORSICHT:
Mit VORSICHT wird auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf möglichen Datenverlust hingewiesen und erläutert, wie Sie
dieses Problem vermeiden können.
WARNUNG:
Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen
könnte.
____________________
Vorschriftenmodell: P10F-Serie Vorschriftentyp: P10F001; P10F002
2011 - 04 Rev. A01
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und Inspiron sind Marken von Dell Inc.; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., die von
Dell unter Lizenz verwendet wird; Microsoft, Windows, Windows Vista und das Startschaltflächenlogo von Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken- und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch
auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Kameramodul
Internes Modul mit Bluetooth® Wireless-Technologie
Mittlere Abdeckung
VGA-Anschlussplatine
Systemplatine
Knopfzellenbatterie
Prozessorkühlkörper
Prozessormodul
Lautsprecher
E/A-Platine
Löschen und Neubeschreiben des BIOS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dell Inspirion N5010
Inhaltszusammenfassung für Dell Inspirion N5010
- Seite 1 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und Inspiron sind Marken von Dell Inc.; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., die von Dell unter Lizenz verwendet wird; Microsoft, Windows, Windows Vista und das Startschaltflächenlogo von Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
-
Seite 2: Entfernen Der Abdeckung Für Die Unterseite
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Abdeckung für die Unterseite Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Abdeckung für die Unterseite Erneutes Einbauen der Abdeckung für die Unterseite WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. Entfernen der Abdeckung für die Unterseite ... - Seite 3 VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im Innern des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 4: Empfohlene Werkzeuge
3. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist. Wenn der Computer beim Herunterfahren des Betriebssystems nicht automatisch ausgeschaltet wurde, halten Sie den Betriebsschalter so lange gedrückt, bis sich der Computer ausschaltet. Vor Arbeiten im Innern des Computers Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Gehen Sie mit Komponenten und Erweiterungskarten vorsichtig um. Komponenten und Kontakte auf einer Karte dürfen nicht ... - Seite 5 VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Geräts nur am Stecker oder an der Zuglasche und nicht am Kabel selbst. Manche Kabel besitzen einen Stecker mit Sicherungsklammern. Wenn Sie ein solches Kabel abziehen, drücken Sie vor dem Herausziehen des Steckers die Sicherungsklammern nach innen. Halten Sie beim Trennen von Steckverbindungen die Anschlüsse gerade, um keine Stifte zu verbiegen. Achten Sie vor dem Anschließen eines Kabels darauf, dass die Stecker korrekt ausgerichtet und nicht verkantet aufgesetzt werden. VORSICHT: Um Schäden am Computer zu vermeiden, führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie mit den Arbeiten im Innern des Computers beginnen. 1. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsoberfläche eben und sauber ist, damit die Computerabdeckung nicht zerkratzt wird. 2. Schalten Sie den Computer (siehe Ausschalten des Computers) und alle angeschlossenen Geräte aus. VORSICHT: Wenn Sie ein Netzwerkkabel trennen, ziehen Sie es zuerst am Computer und dann am Netzwerkgerät ab. 3. Trennen Sie alle Telefon- und Netzwerkkabel vom Computer. 4. Drücken Sie, um alle in das 7-in-1-Medienkartenlesegerät eingelegten Karten auszuwerfen. 5.
-
Seite 6: Löschen Und Neubeschreiben Des Bios
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Löschen und Neubeschreiben des BIOS Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch 1. Den Computer einschalten. 2. Rufen Sie die Website support.dell.com/support/downloads auf. 3. Suchen Sie die BIOS-Aktualisierungsdatei für Ihren Computer: ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer für Ihren Computer finden Sie auf einem Etikett an der Unterseite des Computers. Wenn Sie die Service-Tag-Nummer Ihres Computers vorliegen haben: a. Klicken Sie auf Enter a Service Tag (Service-Tag-Nummer eingeben). -
Seite 7: Entfernen Des Bluetooth-Moduls
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Internes Modul mit Bluetooth® Wireless-Technologie Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen des Bluetooth-Moduls Erneutes Einsetzen des Bluetooth-Moduls WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. - Seite 8 3. Bauen Sie die Handballenstütze wieder ein (siehe Erneutes Einbauen der Handballenstütze). 4. Bauen Sie die Tastatur wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen der Tastatur). 5. Bauen Sie das optische Laufwerk wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen des optischen Laufwerks). 6. Bauen Sie die Speichermodule wieder ein (siehe Erneutes Einbauen der Speichermodule).
-
Seite 9: Entfernen Des Kameramoduls
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Kameramodul Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen des Kameramoduls Erneutes Einsetzen des Kameramoduls WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. -
Seite 10: Erneutes Einsetzen Des Kameramoduls
Erneutes Einsetzen des Kameramoduls 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Stellen Sie das Kameramodul auf die Bildschirmabdeckung und drücken Sie auf das Modul, bis es vollständig sitzt. 3. Befestigen Sie das Metallband wieder, mit dem das Kameramodul an der Bildschirmabdeckung befestigt wird. 4. Bauen Sie den Bildschirm wieder ein (siehe Einbauen des Bildschirms). -
Seite 11: Entfernen Der Platine Des Medienkartenlesegeräts
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Platine des Medienkartenlesegeräts Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Platine des Medienkartenlesegeräts Erneutes Einbauen der Platine des Medienkartenlesegeräts WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. Entfernen der Platine des Medienkartenlesegeräts ... -
Seite 12: Erneutes Einbauen Der Platine Des Medienkartenlesegeräts
Erneutes Einbauen der Platine des Medienkartenlesegeräts 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Richten Sie die Platine des Medienkartenlesegeräts an der Sperrklinke auf dem Computersockel aus und bringen Sie die Platine des Medienkartenlesegeräts an. 3. Verlegen Sie das Kabel der Platine des Medienkartenlesegeräts in der Kabelführung. 4. Schließen Sie das Kabel der Platine des Medienkartenlesegeräts am Anschluss auf der Systemplatine an. 5. Bauen Sie die Handballenstütze wieder ein (siehe Erneutes Einbauen der Handballenstütze). 6. Bauen Sie die Tastatur wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen der Tastatur). 7. Bauen Sie das optische Laufwerk wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen des optischen Laufwerks). -
Seite 13: Entfernen Der Knopfzellenbatterie
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Knopfzellenbatterie Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Knopfzellenbatterie Erneutes Einsetzen der Knopfzellenbatterie WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. -
Seite 14: Entfernen Des Prozessormoduls
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Prozessormodul Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen des Prozessormoduls Erneutes Einbauen des Prozessormoduls WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. -
Seite 15: Erneutes Einbauen Des Prozessormoduls
VORSICHT: Ziehen Sie das Prozessormodul beim Entfernen gerade nach oben. Achten Sie sorgfältig darauf, die Kontaktstifte des Prozessormoduls nicht zu verbiegen. 6. Heben Sie das Prozessormodul aus dem ZIF-Sockel. Erneutes Einbauen des Prozessormoduls ANMERKUNG: Wenn Sie einen neuen Prozessor installieren, erhalten Sie eine neue Baugruppe zur Prozessorkühlung, an der bereits ein Wärmeleitpad befestigt ist oder Sie erhalten ein neues Wärmeleitpad mit einer Anleitung, in der die korrekte Installation dargestellt wird. 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Richten Sie die Pin-1-Ecke des Prozessormoduls an der Pin-1-Ecke des ZIF-Sockels aus und setzen Sie das Prozessormodul in den ZIF-Sockel ein. ANMERKUNG: Die Kontaktstift-1-Ecke des Prozessormoduls weist ein Dreiecksymbol auf, das an dem Dreiecksymbol auf der Kontaktstift-1-Ecke des ZIF- Sockels ausgerichtet werden muss. -
Seite 16: Prozessorkühlkörper
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Prozessorkühlkörper Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen des Prozessorkühlkörpers Erneutes Einsetzen des Prozessorkühlkörpers WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. WARNUNG: Wenn Sie den Prozessorkühlkörper aus dem Computer entfernen und der Kühlkörper noch heiß ist, berühren Sie nicht das Metallgehäuse des Prozessorkühlkörpers. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. - Seite 17 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Setzen Sie den Kühlkörper der CPU auf die Systemplatine auf. 3. Richten Sie die vier selbstsichernden Schrauben auf dem Prozessorkühlkörper an den entsprechenden Schraubenbohrungen der Systemplatine aus, und befestigen Sie die Schrauben der Reihe nach (Reihenfolge auf dem Prozessorkühlkörper angegeben). ANMERKUNG: Das Aussehen und die Menge der Schrauben auf dem Prozessorkühlkörper hängt vom Modell des Computers ab. 4. Schließen Sie das Lüfterkabel an den Anschluss auf der Systemplatine an. 5. Befolgen Sie die Anweisungen von Schritt 5 Schritt 17 unter Erneutes Einsetzen der Systemplatine. 6. Setzen Sie den Akku wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen des Akkus).
- Seite 18 Zurück zum Inhaltsverzeichnis Bildschirm Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Bildschirmbaugruppe Bildschirmblende Bildschirm WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten.
- Seite 19 Schrauben (4) Bildschirmkabel Mini-Card-Antennenkabel Bildschirmbaugruppe Einbauen der Bildschirmbaugruppe 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Bringen Sie die Bildschirmbaugruppe in Position und befestigen Sie die vier Schrauben (zwei auf jeder Seite) wieder, mit denen die Bildschirmbaugruppe am Computersockel befestigt wird.
- Seite 20 2. Entfernen Sie die Bildschirmbaugruppe (siehe Entfernen der Bildschirmbaugruppe). 3. Hebeln Sie mit Ihren Fingerspitzen vorsichtig die innere Kante des Bildschirmrahmens auf. 4. Entfernen Sie die Bildschirmblende. Bildschirmblende Einbauen der Bildschirmblende 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. ...
- Seite 21 Kamerakabelanschluss Bildschirmabdeckung Bildschirm Schrauben (8) 6. Heben Sie den Bildschirm aus der Bildschirmabdeckung heraus. 7. Drehen Sie den Bildschirm um und legen Sie ihn auf eine saubere Oberfläche. 8. Lösen Sie das Klebeband, mit dem das Bildschirmkabel am Anschluss der Bildschirmplatine befestigt ist, und trennen Sie das Bildschirmkabel. 9. Ziehen Sie das Kamerakabel von der Rückseite des Bildschirms ab. Rückseite des Bildschirms Kamerakabel Anschluss der Bildschirmplatine Klebeband Bildschirmkabel 10. Entfernen Sie die vier Schrauben (zwei an beiden Seiten), mit denen die Bildschirmhalterungen am Bildschirm befestigt sind. Bildschirmhalterungen (2) Schrauben (4)
- Seite 22 Einbauen des Bildschirms 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Setzen Sie die vier Schrauben (zwei an beiden Seiten), mit denen die Bildschirmhalterungen am Bildschirm befestigt sind, wieder ein. 3. Verbinden Sie das Bildschirmkabel mit dem Anschluss der Bildschirmplatine und befestigen Sie es mit dem Klebeband. ...
-
Seite 23: Entfernen Des Festplattenlaufwerks
Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. ANMERKUNG: Dell übernimmt keine Garantie für Festplatten anderer Hersteller und bietet keine Unterstützung bei Problemen mit Produkten anderer Hersteller. ANMERKUNG: Wenn Sie ein Festplattenlaufwerk installieren, das nicht von Dell stammt, müssen Sie auf diesem Laufwerk ein Betriebssystem, Treiber und Dienstprogramme installieren (siehe Dell-Technologiehandbuch). Entfernen des Festplattenlaufwerks 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Entfernen Sie den Akku (siehe Entfernen der Batterie). -
Seite 24: Einbauen Des Festplattenlaufwerks
9. Drehen Sie den Computer und um heben Sie die Festplattenbaugruppe aus dem Laufwerkschacht, um die Festplattenbaugruppe vom Anschluss auf der Systemplatine zu trennen. Festplattenbaugruppe 10. Ziehen Sie am Interposer, um ihn von der Festplatte zu trennen. Festplatte Interposer Einbauen des Festplattenlaufwerks ... - Seite 25 11. Erneutes Einsetzen des Akkus (siehe Erneutes Einsetzen des Akkus). VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im Innern des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt werden. 12. Installieren Sie nach Bedarf das Betriebssystem für den Computer. Informationen zum Wiederherstellen des Betriebssystems finden Sie im Setup- Handbuch. 13. Installieren Sie nach Bedarf die Treiber und Dienstprogramme für den Computer. Weitere Informationen finden Sie im Dell-Technologiehandbuch. Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 26: Entfernen Der E/A-Platine
Zurück zum Inhaltsverzeichnis E/A-Platine Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der E/A-Platine Erneutes Befestigen der E/A-Platine WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. - Seite 27 VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im Innern des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 28: Entfernen Der Tastatur
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Tastatur Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Tastatur Erneutes Einsetzen der Tastatur WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. -
Seite 29: Erneutes Einsetzen Der Tastatur
Halterungen der Handballenstütze (4) Stift aus Kunststoff Tastatur 8. Heben Sie die Tastatur an und schieben Sie die sechs Halterungen an der unteren Seite der Tastatur aus den Steckplätzen an der Handballenstütze. 9. Drehen Sie die Tastatur um, ohne dabei zu hart zu ziehen. 10. Ziehen Sie die Anschlussvorrichtung nach oben und trennen Sie das Tastaturkabel vom Anschluss auf der Systemplatine, indem Sie an der Zuglasche ziehen. - Seite 30 ANMERKUNG: Die Schraube, mit der die Tastatur am Computersockel befestigt ist, ist möglicherweise nicht bei allen Computern vorhanden. 6. Bringen Sie die Abdeckung für die Unterseite wieder an (siehe Erneutes Einbauen der Abdeckung für die Unterseite). 7. Setzen Sie den Akku wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen des Akkus). VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im Innern des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 31: Entfernen Von Speichermodulen
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Speichermodul(e) Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen von Speichermodulen Erneutes Einbauen der Speichermodule WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. - Seite 32 Beim Neustart des Computers wird das Speichermodul erkannt und die Systemkonfigurationsdaten werden automatisch aktualisiert. So stellen Sie fest, welcher Speicher in dem Computer installiert ist: ® Windows Vista Klicken Sie auf Start ® Hilfe und Support® Dell System Information. ® Windows Klicken Sie auf Start ® Systemsteuerung® System und Sicherheit® System.
-
Seite 33: Mittlere Abdeckung
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Mittlere Abdeckung Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der mittleren Abdeckung Erneutes Anbringen der mittleren Abdeckung WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. -
Seite 34: Erneutes Anbringen Der Mittleren Abdeckung
Klammern (2) 13. Drehen Sie den Computer um und heben Sie die mittlere Abdeckung vom Computersockel. mittlere Abdeckung Erneutes Anbringen der mittleren Abdeckung 1. Richten Sie die Halterungen auf der mittleren Abdeckung an den Steckplätzen am Computersockel aus und lassen Sie die mittlere Abdeckung vorsichtig einrasten. 2. Drehen Sie den Computer um, und bringen Sie die vier Schrauben, mit denen die mittlere Abdeckung am Computersockel befestigt ist, wieder an. ... -
Seite 35: Entfernen Der Mini-Card
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Wireless-Mini-Card Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Mini-Card Austauschen der Mini-Card WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. -
Seite 36: Austauschen Der Mini-Card
1 Antennenkabelanschlüsse (2) 2 Mini-Card 3 Schraube 9. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Mini-Card am Anschluss auf der Systemplatine befestigt ist. 10. Heben Sie die Mini-Card aus dem Systemplatinenanschluss. Austauschen der Mini-Card 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. ... - Seite 37 12. Setzen Sie den Akku wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen des Akkus). VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im Innern des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt werden. 13. Installieren Sie die erforderlichen Treiber und Dienstprogramme für den Computer. Weitere Informationen finden Sie im Dell-Technologiehandbuch. ANMERKUNG: Wenn Sie eine Wireless-Mini-Card eines Fremdherstellers installieren, müssen Sie auch die entsprechenden Treiber und Dienstprogramme installieren. Weitere allgemeine Informationen über Treiber finden Sie im Dell-Technologiehandbuch. Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 38: Optisches Laufwerk
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Optisches Laufwerk Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen des optischen Laufwerks Erneutes Einsetzen des optischen Laufwerks WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. - Seite 39 5. Setzen Sie den Akku wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen des Akkus). VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im Innern des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 40: Entfernen Der Handballenstütze
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Handballenstütze Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Handballenstütze Erneutes Einbauen der Handballenstütze WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. Entfernen der Handballenstütze ... -
Seite 41: Erneutes Einbauen Der Handballenstütze
8. Entfernen Sie die Tastatur (siehe Entfernen der Tastatur). VORSICHT: Um Schäden an den Anschlüssen zu vermeiden, heben Sie die Anschlussvorrichtung an und entfernen die Kabel. 9. Trennen Sie das Touchpad-Kabel, das Kabel der Statusanzeige und das Kabel des Netzschalters von den Anschlüssen auf der Systemplatine. 10. Entfernen Sie die fünf Schrauben, mit denen die Handballenstütze an der Systemplatine befestigt ist. 1 Kabelanschluss für Touchpad 2 Schraube 3 Handballenstütze 4 Anschluss des Statusanzeigekabels 5 Anschluss des Betriebsschalterkabels VORSICHT: Trennen Sie die Handballenstütze vorsichtig vom Computersockel, um Beschädigungen an der Handballenstütze zu verhindern. 11. - Seite 42 4. Schließen Sie das Touchpad-Kabel, das Kabel der Statusanzeige und das Kabel des Netzschalters an den Anschlüssen auf der Systemplatine an. 5. Bauen Sie die Tastatur wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen der Tastatur). 6. Drehen Sie den Computer um und bringen Sie die sieben Schrauben, mit denen die Handballenstütze am Computersockel befestigt ist, wieder an. 7. Bringen Sie vier Gummikappen wieder an, mit denen die Schrauben abgedeckt sind. 8. Bauen Sie das optische Laufwerk wieder ein (siehe Erneutes Einsetzen des optischen Laufwerks).
-
Seite 43: Entfernen Der Batterie
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Akku Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Batterie Erneutes Einsetzen des Akkus WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Verwenden Sie ausschließlich Akkus für genau diesen Dell-Computer, um Beschädigungen des Computers zu vermeiden. Verwenden Sie keine Akkus, die für andere Dell-Computer bestimmt sind. Entfernen der Batterie ... -
Seite 44: Entfernen Des Lautsprechers
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Lautsprecher Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen des Lautsprechers Erneutes Einbauen der Lautsprecher WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. - Seite 45 VORSICHT: Befestigen Sie vor dem Einschalten des Computers wieder alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass keine verloren gegangenen Schrauben im Innern des Computers zurückbleiben. Andernfalls kann der Computer beschädigt werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 46: Entfernen Der Systemplatine
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Systemplatine Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der Systemplatine Erneutes Einsetzen der Systemplatine Eingabe der Service-Tag-Nummer im BIOS WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der... -
Seite 47: Erneutes Einsetzen Der Systemplatine
1 Anschluss des VGA-Anschlussplatinenkabels 2 Bildschirmkabelanschluss 3 Schrauben (2) 4 Kabelanschluss der Platine des Medienkartenlesegeräts 5 Stecker des Lautsprecherkabels 6 Systemplatinenbaugruppe 13. Heben Sie die Systemplatinenbaugruppe an, um den Anschluss auf der Systemplatine vom Anschluss auf der E/A-Platine zu trennen, und heben Sie die Systemplatinenbaugruppe vom Computersockel. -
Seite 48: Eingabe Der Service-Tag-Nummer Im Bios
Eingabe der Service-Tag-Nummer im BIOS 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter angeschlossen und der Hauptakku ordnungsgemäß installiert sind. 2. Schalten Sie den Computer ein. 3. Drücken Sie während des POST-Vorgangs auf <F2>, um das System-Setup-Programm aufzurufen. 4. Navigieren Sie zur Sicherheits-Registerkarte und geben Sie die Service-Tag-Nummer in das Feld Set Service Tag (Set Service-Tag-Nummer) ein. Zurück zum Inhaltsverzeichnis... - Seite 49 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und Inspiron sind Marken von Dell Inc.; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., die von Dell unter Lizenz verwendet wird; Microsoft, Windows, Windows Vista und das Startschaltflächenlogo von Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
-
Seite 50: Vga-Anschlussplatine
Zurück zum Inhaltsverzeichnis VGA-Anschlussplatine Dell™ Inspiron™ N5010/M5010-Service-Handbuch Entfernen der VGA-Anschlussplatine Erneutes Einsetzen der VGA-Anschlussplatine WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf der Website zu den Betriebsbestimmungen unter www.dell.com/regulatory_compliance. VORSICHT: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell™ genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. VORSICHT: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche am Computer (beispielsweise eines Anschlusses an Ihrem Computer). VORSICHT: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, entfernen Sie den Hauptakku (siehe Entfernen der Batterie), bevor Sie am Innern des Computers arbeiten. -
Seite 51: Erneutes Einsetzen Der Vga-Anschlussplatine
VGA-Anschlussplatine Klammer Systemplatinenanschluss Erneutes Einsetzen der VGA-Anschlussplatine 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung. 2. Legen Sie die VGA-Anschlussplatine mit dem Kabel auf den Computersockel und drücken Sie auf die VGA-Anschlussplatine, bis sie vollständig festsitzt. 3. Verlegen Sie das Kabel der VGA-Anschlusspatine in den Kabelführungen und schließen Sie das Kabel am Anschluss auf der Systemplatine an. 4. Bringen Sie die mittlere Abdeckung wieder an (siehe Erneutes Anbringen der mittleren Abdeckung).