Hauck Malibu XL Gebrauchsanweisung Seite 59

• gaprtxileba: nu dayovebt bavwvs sazurgeze misamagrebel dasaJdomwi metvalqure-
obis garewe.
obis garewe.
• satanadod daamagret bargi an raime sxva nivtebi, romlebmac weJaxe- bisas weijleba
• satanadod daamagret bargi an raime sxva nivtebi, romlebmac weJaxe- bisas weijleba
yravma gamoiCvion.
yravma gamoiCvion.
• nu gamoiqenebt sazurgeze misamagrebel dasaJdoms walitis garewe. • nu gamoiqenebt sazurgeze misamagrebel dasaJdoms walitis garewe.
• walita sazurgeze misamagrebeli dasaJdomis wemadgeneli naCilia da ar weijle- • walita sazurgeze misamagrebeli dasaJdomis wemadgeneli naCilia da ar weijle-
ba misi wecvla mCarmoeblis mier wemotavazebulisagan gan- sxvavebuli raime sxva ba misi wecvla mCarmoeblis mier wemotavazebulisagan gan- sxvavebuli raime sxva
walitit. walitit.
• 
• 
• :pSEN12790Skw
• gafrxileba : es produqti ar Seesabameba 12790 bav Sva s kamebisavis gavalis
winebul moxovnilebebs.

• pSS
• gxov,am produqtsbav Svis Sezlongadnugamoiyeneb.
movla da momsaxureba movla da momsaxureba
GEO GEO
• gtxovt quradGeba miakciot ksovilze aGniwnul mititebebs. • gtxovt quradGeba miakciot ksovilze aGniwnul mititebebs.
• gtxovt gadaamoCmot jiritadi rfalis, Gvedis safeyis, hamfeyebis, • gtxovt gadaamoCmot jiritadi rfalis, Gvedis safeyis, hamfeyebis,
G vedis sisyemebisa da naferta mdgomareoba. G vedis sisyemebisa da naferta mdgomareoba.
• mouprtxildit am nivts, sisyemayurad Cmindet da weamoCmet igi. • mouprtxildit am nivts, sisyemayurad Cmindet da weamoCmet igi.
Напомени за предупредување Седишта за автомобил Напомени за предупредување Седишта за автомобил
MK MK
• Овој производ е наменет за деца со тежина од 0 до 13 кг. • Овој производ е наменет за деца со тежина од 0 до 13 кг.
• Погоден само за користење во наведените возила, кои што според регулацијата на • Погоден само за користење во наведените возила, кои што според регулацијата на
ЕЦЕ бр. 16 или други слични стандарди се опремени со одобрениот безбедносен ЕЦЕ бр. 16 или други слични стандарди се опремени со одобрениот безбедносен
ремен според системот на три точки. ремен според системот на три точки.
• Сите ремени, кои што се наменети за прицврстување на седиштето за возилото • Сите ремени, кои што се наменети за прицврстување на седиштето за возилото
мора да бидат затегнати а ремените со кои што детето ќе се држи да бидат
мора да бидат затегнати а ремените со кои што детето ќе се држи да бидат
поставени притегнато. Покрај тоа ремените не смеат да бидат превртени. поставени притегнато. Покрај тоа ремените не смеат да бидат превртени.
• Обавезно внимавајте на тоа, ремените поставени кај карлицата да бидат • Обавезно внимавајте на тоа, ремените поставени кај карлицата да бидат
поставени што е возможно пониско, за да се овозможи добра заштита и добро поставени што е возможно пониско, за да се овозможи добра заштита и добро
држење на карлицата. држење на карлицата.
• Доколку направата за прицврстување на седиштето за возилото од некоја • Доколку направата за прицврстување на седиштето за возилото од некоја
сообраќајна или друга незгода била оптоварена, веднаш заменете ја. сообраќајна или друга незгода била оптоварена, веднаш заменете ја.
• Предупредување: Опасно е направата за прицврстување на седиштето за • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасно е направата за прицврстување на седиштето
седиштето на било кој начин без согласност од надлежната служба да се за седиштето на било кој начин без согласност од надлежната служба да се
изменува, надополнува или пак да не се следат прецизно од производителот изменува, надополнува или пак да не се следат прецизно од производителот
наведените упатствија за монтирање на направата за прицврстување на наведените упатствија за монтирање на направата за прицврстување на
седиштето за возилото. седиштето за возилото.
• Заштитете го седиштето од директно сончево зрачење. • Заштитете го седиштето од директно сончево зрачење.
• Предупредување: Не го оставајте детето да седи без надзор во Вашата направа
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оставајте детето да седи без надзор во Вашата
за прицврстување во возилото. направа за прицврстување во возилото.
• Делови од багажот или други предмети треба да бидат добро обезбедени, за • Делови од багажот или други предмети треба да бидат добро обезбедени, за
во случај на несреќа да се спречи нивно летање низ возилото и повреда на во случај на несреќа да се спречи нивно летање низ возилото и повреда на
патниците. патниците.
• Детското седиште за во возилото да не се користи без навлака за седиште. • Детското седиште за во возилото да не се користи без навлака за седиште.
• Навлаката на седиштето е интегрален дел на направата за прицврстување во • Навлаката на седиштето е интегрален дел на направата за прицврстување во
возилото и не смее да се замени за некаква друга навлака освен за таква, која што возилото и не смее да се замени за некаква друга навлака освен за таква, која што
е наведена од производителот. е наведена од производителот.
• Крути делови и делови од пластика при вградувањето не смеат да бидат
• Крути делови и делови од пластика при вградувањето не смеат да бидат
приклештени. приклештени.
• Ременот да се употребува само на начин прикажан на цртежот. • Ременот да се употребува само на начин прикажан на цртежот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој производ не одговара на барањата на EN 12790 за • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој производ не одговара на барањата на EN 12790 за
детски седишта за лежење!
детски седишта за лежење!
• • Не го употребувајте овој производ како детско седиште за лежење.
Нега и одржување
MK
• Ве молиме да внимавате на ознаките на текстилот.
• Ве молиме редовно проверувајте ја функционалноста на држачот за носење, на
механизмот за закопчување на ременот, на сопирачите, ременските системи и
шавовите.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
W11
W11