9. TECHNISCHE DATEN.................... 11 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................11 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und...
Seite 4
Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe • Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stellen Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an den Backofen und den WARNUNG! anderen Anschüssen sicher, dass die Nur eine qualifizierte Anschlussklemmen der beiden Geräte Fachkraft darf die Montage nicht an die Spannungsversorgung des Geräts vornehmen. angeschlossen sind.
Seite 6
• Falls die Steckdose lose ist, schließen WARNUNG! Sie den Netzstecker nicht an. Brand- und • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Explosionsgefahr! Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie stets am • Erhitzte Öle und Fette können Netzstecker.
DEUTSCH 2.4 Reinigung und Pflege • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, Geräts wenden Sie sich an die um eine Abnutzung des zuständige kommunale Behörde vor Oberflächenmaterials zu verhindern. Ort. • Schalten Sie das Gerät vor dem •...
4. TÄGLICHER GEBRAUCH Einschalten weiterer äußerer WARNUNG! Heizkreise: Berühren Sie das Sensorfeld Siehe Kapitel erneut. Die entsprechende "Sicherheitshinweise". Kontrolllampe leuchtet auf. Ausschalten des äußeren Heizkreises: 4.1 Korrekter Gebrauch des Berühren Sie das Sensorfeld, bis die Kochfeldes Kontrolllampe erlischt. Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Wenn Sie die Kochzone Backofens bedient.
DEUTSCH Lebensmittel. Andernfalls können die Sie das Kochfeld mit einem feuchten Verschmutzungen das Kochfeld Tuch und nicht scheuernden beschädigen. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel. Wischen Sie das sich niemand Verbrennungen zuzieht. Kochfeld nach der Reinigung mit Den speziellen Reinigungsschaber einem weichen Tuch trocken. •...
Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft. 8. MONTAGE dem Typenschild finden. Das WARNUNG! Typenschild ist auf dem Boden des Siehe Kapitel Kochfelds angebracht. "Sicherheitshinweise". Seriennummer .... 8.1 Anschlusstyp des 8.3 Einbau-Kochfelder Kochfelds und Backofens Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Das Gerät besitzt einen orangenen 1x14-...
Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisför- Vorne links 21,0 cm migen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Länge (L) und Breite (B) der Hinten rechts L 26,5 cm nicht kreisförmigen Koch- B 17,0 cm...
Seite 13
10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ................22 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν...
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη...
Seite 15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό • χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε • εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με •...
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Η εγκατάσταση αυτής της • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. συσκευής πρέπει να • Πριν συνδέσετε την εστία σε φούρνο...
Seite 17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, τη συσκευή από την παροχή βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η ρεύματος. Αυτό απαιτείται για πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας. • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη • Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, συνδέετε...
μετακίνησή τους επάνω στην σφουγγαράκια που χαράσσουν, επιφάνεια μαγειρέματος. διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για 2.5 Απόρριψη μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! όπως για θέρμανση χώρων. Κίνδυνος τραυματισμού ή...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ Για ενεργοποίηση περισσότερων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! εξωτερικών δακτυλίων: αγγίξτε ξανά το Ανατρέξτε στα κεφάλαια ίδιο πεδίο αφής. Ανάβει η επακόλουθη σχετικά με την Ασφάλεια. ένδειξη. Για την απενεργοποίηση του 4.1 Χειρισμός των εστιών εξωτερικού δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο Η...
6.2 Καθαρισμός των εστιών δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη, • Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο γυαλιστερούς μεταλλικούς πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.2 Αν δεν μπορείτε να ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις εστίες. Στην περίπτωση εσφαλμένων αντιμετωπίσετε το χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον πρόβλημα... τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το περίοδος...