Seite 1
SPL-PA SERIES MOBILE AMPLIFIER SPJ-PA12 12 Inch (170.075) SPJ-PA15 15 Inch (170.080) V2.0...
Seite 2
ENGLISH Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. WARNING Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.
FEATURES Power supply : 220-240Vac/50Hz or 12Vdc/7Ah battery Built-in VHF Microphone system, amplifier, MP3 Player and rechargeable battery Volume- and echo controls Microphone and Line input Telescopic handle and wheels Master 2-Band EQ and Mic Echo REAR PANEL 1.
The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Skytec cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety...
Seite 5
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. WAARSCHUWING : - Lees deze handleiding eerst door alvorens het - Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét...
Seite 6
KENMERKEN Voeding : 220-240Vac / 50Hz of Batterijvoeding 12V / 7Ah Ingebouwd VHF Microfoon Systeem, versterker, MP3 speler en oplaadbare accu Volume- en echo regeling Microfoon- en Line ingang Uitschuifbare handgreep en wielen Master 2-band EQ en Mic Echo BEDIENINGSPANEEL 1.
Zet eerst de luidspreker aan en druk op "MODE" (4) tot u "AUX". Zoek daarna met uw mobiele telefoon of computer om een Bluetooth-apparaat te zoeken. Wanneer u de " SKYTEC PLAYER " gevonden hebt kan de verbinding gemaakt worden. Het wachtwoord is: 0000...
Seite 8
DEUTSCH WARNHINWEISE : Vor Inbetriebnahme des Geräts bitte erst die Anleitung durchlesen Originalverpackung für eventuellen späteren Transport aufbewahren. Vor Inbetriebnahme des Geräts erst einen Fachmann zu Rate ziehen Das Gerät enthält spannungsführende Teile. Darum das Gehäuse NICHT öffnen. Beim Abziehen des Steckers aus der Steckdose niemals an der Netzschnur ziehen. Den Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder abziehen.
Seite 9
EIGENSCHAFTEN Stromversorgung : 220-240Vac / 50Hz oder Batteriebetrieb 12V / 7Ah Eingebaut: VHF Mikrofon Funksystem, Verstärker, MP3 Spieler und aufladbare Batterie Lautstärke- und Echo Regelung Mikrofon- und Line Eingang Ausziehbarer Handgriff und Rollen Master 2-Band EQ und Mikro Echo BEDIENFELD 1.
WIE SIE MIT IHREM BLUETOOTH-GERÄT AN Schalten Sie zunächst den Lautsprecher ein und drücken Sie "MODE" (4) bis "AUX". Dann mit Ihrem Handy oder Computer um ein Bluetooth-Gerät zu suchen. Wenn Sie "SKYTEC PLAYER" haben festgestellt, kann die Verbindung hergestellt werden. Das Passwort ist: 0000...
Seite 11
ESPAÑOL Felicitaciones por la compra de este conjunto de Karaoke SkyTec. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar la unidad. ADVERTENCIA Lea el manual antes de usar la unidad. Guarde el manual para futuras referencias. Mantener el embalaje para un transporte más seguro en su embalaje original.
CARACTERISTICAS Alimentación : 220-240Vac/50Hz o batería 12Vdc/7Ah Incorpora micrófono inalámbrico VHF, amplificador, reproductor MP3 y bacteria recargable Control de volumen y echo Entradas de Micro y Línea Trolley telescópico y ruedas EQ de 2 bandas y echo para micro PANEL TRASERO 1.
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Skytec no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
Seite 14
Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 170.075 / 170.080 Product Description: Skytec, Mobile Amplifiers 12” + 15” - VHF Mic (200.175 & 201.400MHz) Regulatory Requirement: EN 60065:2002+A12:2011 EN 301489-1: 2011-09 EN 301489-9: 2007-11 EN 300422-1: 2011-08 EN 300422-2: 2011-08...
Seite 15
VHF MICROPHONE In the EU only for licencefree use in NL and PT and in DK for the hearing impaired, in the UK the frequency range is not for use as well as in S, BE, FR and IT. Use in PL and ES with restrictions.