Seite 2
Jede unbefugte Weitergabe, Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung dieser Dokumentation, sowie deren Verwertung, Nutzung oder Offenlegung ist untersagt. Die Rechte an den Wort- und Bildmarken ›emz - smart solutions‹ und ›smart Sol nano‹ sind ausschließliches Eigentum der Firma emz-Hanauer GmbH & Co.KGaA.
Verwendete Symbole Beachten Sie beim Umgang mit dem Temperaturdifferenzregler smart Sol nano und der gesamten Anlage unbedingt folgende Sicherheitshinweise in der Montage- und Bedienungsanleitung! Gefahr! Unmittelbare Gefahr für Sachwerte, Leib und Leben! Wichtig! Wichtige Informationen, die unbedingt beachtet werden müssen! Hinweis! Nützliche Hinweise im Umgang mit dem Gerät und der Anlage!
Wichtige grundlegende Informationen Diese Anleitung beschreibt Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Instandsetzung und Demontage des Temperaturdifferenzreglers smart Sol nano für thermische Solaranlagen. Zum Betrieb der Gesamtanlage sind die technischen Unterlagen aller eingesetzten Komponenten wie Sonnenkollektoren, Heizkessel, Speicher, Pumpen, Mischer, Ventile, etc. zu beachten.
Beschreibung Der Temperaturdifferenzregler smart Sol nano ist ein unabhängiger elektronischer Regler für Aufbau-Montage, der zur Steuerung solarthermischer Anlagen eingesetzt wird. Der Regler besitzt ein dreiteiliges widerstandsfähiges Kunststoffgehäuse, das nur unter Zuhilfenahme von Werkzeug (Schraubendreher PH2) geöffnet werden kann. Die Bedienung erfolgt mit nur zwei Bedienelementen, Anzeigen werden auf einem hinterleuchteten Monochrom-Display dargestellt.
Fachkraft erfolgen. Der Installateur muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Dem Betreiber werden alle relevanten Funktionen vom Installateur erklärt. Zum Betrieb muss das Gehäuse unbeschädigt und geschlossen sein. Lieferumfang 1 Temperaturdifferenzregler smart Sol nano 1 Montage- und Bedienungsanleitung Temperaturdifferenzregler smart Sol nano Montageart Wandbefestigung Gehäuse...
Seite 9
Technische Daten Elektrischer Anschluss Ausführung 3 Federzugklemmen PE, N und L Betriebsspannung [VAC] 230 ±10% Netzfrequenz [Hz] 50 ±1% Eigenverbrauch typ. [W] 0,93 Leistungsaufnahme max. [W] Gerätesicherung Feinsicherung Typ 5 x 20 mm, T2A/250V Bemessungsstoßspannung [V] 2500 Schnittstellen TS1 / TS2 / TS3 / TS4 Ausführung je 2 Federzugklemmen Eingänge TS1 / TS2 / TS3...
Benennung der Bauteile Drehencoder mit OK-Taster Display esc-Taster Gehäuseblende Gehäuseunterteil Reservesicherung Gerätesicherung Anschlussklemmen Ausbrechsegmente Verschraubung der Zugentlastung Zugentlastung Bohrung für Befestigungsschraube Verschraubung des Klemmendeckels Klemmendeckel...
Bedienung des Reglers Die gesamte Einrichtung und Bedienung des Temperaturdifferenzreglers smart Sol nano erfolgt mit nur zwei Bedienelementen an der Vorderseite des Geräts. Alle Einstellungen und Abfragen erfolgen über den Drehencoder. Zum Suchen eines gewünschten Menüpunktes wird durch Drehen des Drehencoders durch das Menü...
Display Der Temperaturdifferenzregler smart Sol nano besitzt zur Anzeige des Betriebszustands und zur Kommunikation bei Einrichtung, Meldung, Änderung und Auswertung ein Vollgrafikdisplay, das permanent hinterleuchtet wird. Solange die Versorgungsspannung am Regler anliegt ist das Display aktiv. Nach voreingestellter Zeit (30-255 s) wird die Hinterleuchtung auf 10% gedimmt.
Öffnen des Klemmendeckels Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag! Zu allen Arbeiten bei geöffnetem Klemmendeckel muss die Stromversorgung zuverlässig allpolig getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden! Die Verschlussschraube lösen. Den Klemmendeckel nach vorne schwenken ..nach oben schieben ..und abnehmen. Den Klemmendeckel sorgfältig aufbewahren und vor Beschädigung schützen!
Wandmontage Wichtig! Das Gerät entspricht der Schutzart IP 20 - sorgen Sie dafür, dass am vorgesehenen Montageort die entsprechenden Voraussetzungen dafür erfüllt werden! Das Gehäuse-Unterteil nicht als Bohrschablone verwenden! Ein Gerät mit beschädigtem Gehäuse darf nicht betrieben werden! Die obere Befestigungsschraube so einschrauben, dass zwischen Wand und Schraubenkopf eine Distanz von 2 bis 3 mm entsteht.
Klemmendeckel muss die Stromversorgung zuverlässig allpolig getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden! Der elektrische Anschluss des Temperaturdifferenzreglers smart Sol nano erfolgt über zwei Gruppen Federzugklemmen, die nach Öffnen des Klemmendeckels sichtbar werden. Zum Einführen der Leitungen müssen die zwei Schrauben der Zugentlastung gelockert, nötigenfalls die Zugentlastung entfernt werden.
Seite 16
Elektrischer Anschluss Funktionen zur Kesselsteuerung Die Funktionen zur Kesselsteuerung sind wie abgebildet konfiguriert: Antilegionellen Priorität 1 Nachheizung Priorität 2 Heizkessel 9-10 mm Die Zugentlastung kann eine stabile Klemmung nur gewährleisten, wenn die Leitungen nicht länger als 35 mm abgemantelt werden. max. Die Isolierung der Einzeladern muss für 9-10 mm 35 mm entfernt werden, um sicheren elektrischen Kontakt in der Federzugklemme zu erhalten.
Systems die Struktur und den Aufbau der Anlage fest und gleichen Sie die Konstruktion mit einem hydraulischen Schema des Reglers ab! Zur Ergänzung eines bestehenden Systems oder als Austausch gegen einen anderen Regler klären Sie bitte, ob smart Sol nano die existierende Konfiguration bedienen kann! Die Sensoren werden an TS1 bis TS4 angeschlossen, anzusteuernde Geräte an RO1/REL - Die Zuordnung der Schnittstellen zur jeweiligen...
Softwareversion. Die Inbetriebnahme wird in Klartext kommuniziert, der Bediener muss jeweils eine Auswahl treffen, bestätigen und gegebenenfalls zum nächsten Menüpunkt springen. Der Temperaturdifferenzregler smart Sol nano begleitet Sie vollständig bei der Konfiguration und fragt alles ab, was er zu einem optimalen Betrieb wissen muss. Die Spannungsversorgung des Reglers muss nun eingeschaltet werden - die Displayanzeige erscheint.
Mit ›Weiter‹ bestätigen. 0.9 Abschluss 09:08 Sie haben die ›0.9 Abschluss‹ vermeldet das Ende der Inbetriebnahme. Inbetriebnahme abgeschlossen! Mit ›Weiter‹ bestätigen. Weiter Schema 1 09:10 Die Inbetriebnahme ist beendet. 60°C Ab hier regelt smart Sol nano die solarthermische Anlage automatisch. 45°C...
Temperatur angezeigt. Pumpentätigkeit wird am Display animiert dargestellt. 45°C Eingreifen von Seiten des Installateurs oder des Betreibers ist nicht notwendig. Hinweis! Kontrollieren Sie regelmäßig die Displayanzeige des smart Sol nano, um eventuell auftretende Störungen zeitnah beheben zu können!
Betriebsmodus Schema 1 10:15 Der Benutzer kann am Regler verschiedene Einstellungen treffen und Informationen 60°C über Zustände und Vorgänge erhalten. Dazu im Automatikbetrieb 45°C den Taster ›OK‹ drücken. 1 Hauptmenü 10:16 ›1 Hauptmenü‹ erscheint. Auswertung Einstellungen Eine Liste von Unterpunkten wird angezeigt. Grundfunktionen Durch Scrollen...
Seite 25
Betriebsmodus ...erscheint ›1.1.2 Betriebsst...‹. 1.1.2 Betriebsst... 10:20 Solarkreisp 1 Die Laufleistung der angesteuerten Anlagenkompo- nenten wird in Stunden angezeigt. Mit Betätigen des zurücksetzen Menüpunktes ›zurücksetzen‹ werden alle Zähler auf Null rückgesetzt. Durch interne Speicherung bleiben auch bei Unterbre- chung der Stromversorgung alle Zählerstände erhalten. Zurück zu ›1.1 Auswertung‹.
Seite 26
Betriebsmodus 1.2.1 Datumsein... 10:24 ...erscheint ›1.2.1 Datumseinste...‹. Datum 17.08.2012 Hier kann bei Abweichung oder längerer Stromlosigkeit Uhrzeit 10:24 Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Den Unterpunkt ›Datum‹ oder ›Uhrzeit‹ mit ›OK‹ anwählen. 1.2.1 Datumsein... 10:24 Jeweils eine Zifferngruppe wird aktiviert und kann Datum 17.08.2012 mit dem Drehencoder verändert werden, mit jedem...
Seite 27
Diese Option sollte bei Verwendung von Vakuumröhrenkollektoren aktiviert sein. Zurück zu ›1.3 Grundfunktionen‹. Weiter mit ›Delta-T-Regelung‹. ›1.3.5 dT-Regelung‹ erscheint. Hier können Parameter des Reglers verändert werden. Die Werkseinstellungen des smart Sol nano 1.3.5 dT-Regelu... 10:33 sind für nahezu alle Anlagen anwendbar. dT-ein 1 8.0K Bevor Sie hier Veränderungen...
Betriebsmodus ›1.3.10 Nachhei...‹ erscheint. 1.3.10 Nachhei... 10:34 T-Lade 45.0°C Die Nachheizungssteuerung reagiert auf die Werte des oberen Speicherfühlers. Wird ›T-Lade‹ abzüglich der Hysterese 10.0K Hysterese unterschritten, aktiviert die Steuerung die Nachheizung durch den Heizkessel. Mit Erreichen des Sollwertes wird der Nachheizvorgang beendet. Weiter mit ›Schutzfunktionen‹.
Seite 29
3.00 und zur Versionsverwaltung erforderlich. Schema 1 10:41 Erfolgt innerhalb der voreingestellten Zeit (30 - 255 s) keine Eingabe am smart Sol nano 60°C schaltet die Anzeige zu ›Anlage‹ zurück. Mit Drücken des Tasters ›esc‹ kommen 45°C Sie ebenfalls hierher zurück.
Wird am Display eine Störungsmeldung angezeigt, kann bereits der Betreiber mit Hilfe des Service Assistenten die möglichen Ursachen so eingrenzen, dass er dem Installateur genaue Informationen geben kann! Der Temperaturdifferenzregler smart Sol nano kommuniziert Störungsgeschehen in Klartext. Der Service Assistent zeigt anhand der festgestellten Symptome die möglichen Störungsursachen auf und hilft so zu einer umgehenden und komfortablen Defektfindung.
Seite 31
Störung ›1.10 Service Assistent‹ erscheint. 1.10 Service A... M02: Die Störung wird in Klartext angezeigt - hier: Sensorbruch ›M02: Sensorbruch an TS1‹. an TS1! Ist eine Analyse/Reparatur soeben nicht gewünscht, Menü Weiter kommen Sie mit ›Menü‹ zurück zum Hauptmenü. 1.10 Service A... M02: Der Service Assistent hilft, mögliche Störungsursachen aufzuspüren.
Seite 32
Störung 1.10 Service A... Konnten Sie einen Das Ergebnis der Fehlersuche wird abgefragt. Kurzschluss/Unter- Mit ›Ja‹ fortfahren, für den Fall, dass brechung feststellen? die Störung schon ermittelt wurde. Nein 1.10 Service A... Ein Reparaturhinweis wird angezeigt. Bitte wechseln Sie das Kabel. Führen Sie die Reparatur aus.
Seite 33
Störung 1.10 Service A... Klemmen Sie ihn Hinweise und Anweisungen können zum Teil dazu ab und messen sehr ausführlich hinterlegt sein, so dass ... seinen Widerstand. Weiter 1.10 Service A... Bei PT 1000 Fühlern entsprechen 0°C ...die Texte durchaus ... bis 100°C einem Widerstand von 1.10 Service A...
Austauschen der Gerätesicherung Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Öffnen des Klemmendeckels die Stromversorgung zuverlässig trennen! Zum Ausbau der Gerätesicherung den Klemmendeckel öffnen. Oberhalb der rechten Klemmengruppe befindet sich der Sicherungssockel und eine Reservesicherung. Das Oberteil der Halterung und das Ersatzteil herausziehen. Der Schmelzeinsatz klemmt im Formteil und wird mit dem Kunststoffträger entnommen. Die Feinsicherung nun seitlich aus dem Halter schieben.
Profimodus Wichtig! Im Profimodus werden Einstellungen vorgenommen, die genaue Kenntnisse der Heizungs- und Solaranlage voraussetzen. Darüber hinaus ist fundiertes Fachwissen zu Steuerungstechnik, Hydraulik und solarthermischer Wassererwärmung notwendig! Das Ändern eines einzigen Parameters kann Auswirkungen auf die Sicherheit, Funktion und Effizienz der gesamten Anlage haben! Überlassen Sie die Einstellungen im Profimodus einem Fachbetrieb, dem Installateur oder Heizungsanlagenbauer! Veränderungen durch Laien führen hier eher zur Beschädigung der Anlage, als zu einer Verbesserung der Wirkung! 1.7 Login 9:48...
Profimodus 1.1 Auswertung Im Menüpunkt ›1.1 Auswertung‹ gibt es nur Messwerte im Unterpunkt ›Wärmemenge‹ erweiterte Betriebsstunden Einstellmöglichkeiten zum Betriebsmodus. Wärmemengen Weiter mit ›Wärmemenge‹. Fehlerliste 1.1.4 Wärmeme... Damit der Regler die Wärmemengenbilanz Aktivierung möglichst präzise aufstellen kann, ist es Wärmemenge sinnvoll hier genaue Einstellungen zu treffen. 395kWh Weiterscrollen.
Profimodus Steigt im Speicher 1 die Temperatur über den Wert T- 1.2.3 Temp-Beg... Grenz 1 wird die Solarkreispumpe unbedingt Hyst 5.0K abgeschaltet. Die Pumpe wird erst dann wieder T-grenz 1 60.0°C eingeschaltet, wenn der T-Grenz - Wert um die Wenn T-grenz>60°C Hysterese ›Hyst‹...
Seite 38
Profimodus Sind am Regler Ausgänge nicht belegt, können 1.3.1 Thermost... diese Kanäle als Thermostat verwendet werden. Aktivierung Aktivierung vornehmen. Start Schaltuhr- Thermostat Das Startsignal kann als Schaltuhr, Schaltuhr-Thermos- tat oder Temperatur-Thermostat festgelegt werden. Sensor Weiterscrollen. 1.3.1 Thermost... Sensor Sensor, Ausgang und Schalttemperaturen wählen. Ausgang REL1 Weiterscrollen...
Seite 39
Profimodus 1.3.7 Ausgangs... Mit ›t-Losreiß‹ und ›n-Losreiß‹ wird festgelegt, wie Thermostat REL1 lange und mit welcher Drehzahl die Pumpen beim t-Losreiß Start laufen sollen. n-Losreiß 100% Einen Ausgang anwählen... Drehzahldelta ...um den jeweils gewünschten Regelungsalgorithmus 1.3.7 Ausgangs... als ›dT‹ oder ›Fest-T‹ festzulegen . Algorithmus Bei Anlagen mit großen Rohrlängen oder trägem Ansprechverhalten können hier...
Profimodus Hier wird die Kollektorkühlung aktiviert: 1.3.4 Kühlfunktion bei Erreichen der Kollektortemperatur Aktivierung ›T-max Kol1‹ läuft die Solarkreispumpe bis T-max Kol1 121.0°C die Speichergrenztemperatur erreicht ist. Zurück zu ›1.3 Grundfunktionen‹. Weiter mit ›Inbetriebnahme‹. 0 Willkommen Mit ›Inbetriebnahme‹ kann eine neue Inbetriebnahme begonnen werden - z.
Seite 41
Profimodus Hier kann die Nachheizung aktiviert werden. 1.3.10 Nachhei... Aktivierung Der Kessel wird als ›Festbrennstoffkessel‹ oder ›Gas/Öl‹ definiert. Kesseltyp Festbrennstoffkessel Wird am oberen Speicherfühler ›T-Lade‹ um ›Hysterese‹ unterschritten, aktiviert die Steuerung T-Lade 45.0°C die Nachheizung durch den Heizkessel solange bis ›T-Lade‹ erreicht ist. 1.3.10 Nachhei...
Profimodus 1.5.3 Frostschutz Bei Einsatz von Frostschutzmitteln kann Art und der T-ref 5.0°C Anteil eingegeben werden, die Frostschutztemperatur T-ein 5.0°C wird automatisch berechnet. Glykolart Weiter mit ›Anti-Legionellen‹. Wasser 1.5.4 Anti-Legio... Diese Parameter müssen entsprechend nationalen Interval 1 Tag Regelungen vom Installateur festgelegt werden. T-Legionellen 60.0°C Mit ›Funktion‹...
Seite 43
Profimodus Das zweite Fehlerkriterium definiert sich wie folgt: 1.6.2 dT-Überw... Mit ›dT Rück/Vorlauf‹ wird ein Temperaturunterschied dT Rück/Vorlauf zwischen Rücklauf und Vorlauf, mit ›t-max Rück/Vor- 30.0K lauf‹ die Zeitspanne dazu festgelegt. t-max Rück/Vorlauf Wird die ›dT Rück/Vorlauf‹ innerhalb von ›t-max Rück/ 10min Vorlauf‹ überschritten, erkennt der Regler einen Fehler. Weiter mit ›Kollektornotaus‹.
Demontage/Entsorgung Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Öffnen des Klemmendeckels die Stromversorgung zuverlässig allpolig trennen! Die Demontage des Temperaturdifferenzreglers smart Sol nano erfolgt entsprechend der Montage in umgekehrter Reihenfolge: - Freischalten der Versorgungsspannung. - Öffnen des Klemmendeckels. - Abklemmen aller Leitungen.
Gewährleistung und Haftung Der Temperaturdifferenzreglers smart Sol nano wurde nach strengen Qualitäts- und Sicherheitsvorgaben entwickelt, produziert und geprüft und entspricht dem Stand der Technik. Für das Gerät gilt die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistungsfrist von 2 Jahren ab Verkaufsdatum. Der Verkäufer wird sämtliche Fabrikations- und Materialfehler, die sich am Produkt während der Gewährleistungszeit zeigen...
Fehlerbericht Fehlerbild/Beschreibung des Fehlers: Fehlermeldung: Software-Version: Service Assistent ausgeführt: Nein Anzeigen: TS1: TS2: TS3: TS4: Verdrahtung: RO1: Pumpe REL: Betriebsstunden: RO1: REL: Ausstattung/Zubehör/Optionen: Wichtig! Zu Reparatur oder Austausch des Reglers unbedingt vollständig ausgefüllte Kopien des Inbetriebnahmeprotokolls und des Fehlerberichts beilegen!
Speichergrößen[l]: Frostschutzmittel Art/Konzentration: Besonderheiten: Die solarthermische Anlage mit dem Temperaturdifferenzregler smart Sol nano wurde fachgerecht und ordnungsgemäß installiert und in Betrieb genommen. Der Besitzer/Betreiber der Anlage wurde über Aufbau, Betrieb und Bedienung, insbesondere zum Umgang mit dem Temperaturdifferenzregler smart Sol nano umfangreich informiert und eingewiesen.
Siemensstraße 1 D - 92507 Nabburg erklärt in alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt: Solarregler smart Sol nano auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. 12. 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.