Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HERZFREQUENZ-COMPUTER
Betriebsanleitung
In der Anleitung für die Inbetrieb-
nahme finden Sie Informationen
über die Montage, die Vorberei-
tung und die Grundfunktionen des
Computers.
VORWORT
Vielen Dank für den Kauf des CAT EYE MSC-3Dx. Der MSC-3Dx ist ein Multisport-Computer, der gleichzeitig die
Funktionen eines drahtlosen Kontrollgerät zur Überwachung der Herzfrequenz und eines verdrahteten Fahrrad-
computers enthält. Unsere erprobte Computertechnologie für Fahrradrennen und das Doppelpuls-Herzfrequenzsystem
ermöglicht es Ihnen, Ihre Trainings- und Renndaten – Ihre Herzfrequenz, die Geschwindigkeit, Entfernung und Tritt-
frequenz (Pedalumdrehungen), in einer bisher nicht möglichen Art und Weise zu überwachen, zu verfolgen und aufDie
aufgezeichneten Meßdaten können ferner mit Hilfe einer optionalen Schnittstelle auf einen Personalcomputer über-
spielt werden.
Lesen Sie diese Anleitung genau durch; Sie sollten mit der Funktionsweise des Produktes vollständig vertraut sein,
bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig auf.
Sollte diese Anleitung verloren gehen oder in irgendeiner Weise unbrauchbar werden, so wenden Sie sich bitte an unser
Unternehmen oder an eine CAT EYE-Vertretung in Ihrer Nähe. Sie können uns auch unter www.cateye.com erreichen.
Was Sie beachten sollten:
• Befolgen Sie die mit einem
• Diese Betriebsanleitung darf weder vollständig noch teilweise ohne die schriftliche Genehmigung von Cat Eye Co.,
Ltd kopiert oder vervielfältigt werden.
• Der Inhalt und die bildlichen Darstellungen in dieser Anleitung können ohne vorherige Mitteilung an die Benutzer
geändert werden.
• Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung an die Benutzer des Gerätes geändert werden.
• Sollten sich Fehler oder Ungenauigkeiten in diese Anleitung eingeschlichen haben, so wenden Sie sich bitte an uns
unter www.cateye.de
markierten Warnhinweise in dieser Anleitung.
* Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation
000203 ver.1
1
MSC-3Dx
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cateye MSC-3Dx
Inhaltszusammenfassung für Cateye MSC-3Dx
-
Seite 1: Vorwort
000203 ver.1 VORWORT Vielen Dank für den Kauf des CAT EYE MSC-3Dx. Der MSC-3Dx ist ein Multisport-Computer, der gleichzeitig die Funktionen eines drahtlosen Kontrollgerät zur Überwachung der Herzfrequenz und eines verdrahteten Fahrrad- computers enthält. Unsere erprobte Computertechnologie für Fahrradrennen und das Doppelpuls-Herzfrequenzsystem ermöglicht es Ihnen, Ihre Trainings- und Renndaten –... -
Seite 2: Lesen Der Anleitungen
Anleitung für die schnelle Inbetriebnahme In dieser Anleitung erhalten Sie Basisinformationen über die Montage, Inbetriebnahme und Verwendung des Computers. Betriebsanleitung Diese Anleitung enthält die Einzelheiten für die Benutzung des MSC-3Dx. Kurzübersicht (in Tragetasche) Übersichtstafel BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE: Die Abschnitte, in denen dieses Symbol erscheint, ent- Warnung!!! halten Informationen, die für den sicheren Gebrauch des... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Vorwort ------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Wichtiger Hinweis ------------------------------------------------------------------------ 1 Über die Anleitungen ------------------------------------------------------------------------------ 2 Die richtige Verwendung des MSC-3Dx ------------------------------------------------------ 4 Bezeichnung der verschiedenen Bau- und Zubehörteile --------------------------------- 5 Verwendung der Tasten -------------------------------------------------------------------------- 6 Ändern d. oberen Anzeige ------------------------------------------------------------- 7 Funktionen ------------------------------------------------------------------------------------------- 8... -
Seite 4: Die Richtige Verwendung Des Cat Eye Msc-3Dx
• Personen mit einem Herzschrittmacher sollten dieses Gerät nie verwenden. • Das Gerät sollte nie in Flugzeugen verwendet werden. • Lassen Sie sich beim Gebrauch des MSC-3Dx nicht zu sehr von den angezeigten Daten ablenken. Achten Sie auf die Straße, den Verkehr und die Umgebung. -
Seite 5: Bezeichnung Der Verschiedenen Bau- Und Zubehörteile
C. Einstelltaste (SET/AT) D. Lichttaste (LT) E. Mode-Taste (MODE) F. Start-/Stopptaste (S/S) G. All-Clear-Taste (alles löschen) H. Handgelenkband I. Gehäusedeckel J. Kontakte K. Seriennummer 9 3 0 0 0 0 Brustgurt mit Herzfrequenzmesser L. Sender M. Elektrodengurt N. Befestigungsgurt MSC-3Dx... -
Seite 6: Verwendung Der Tasten
Trittfrequenz der Trainingseinheit) an jedem beliebigen Punkt aufzuzeichnen. An bis zu 50 Punkten der Trainingsrunden können die Daten gemessen und gespeichert werden. (siehe Sei- te 15 „Trainingseinheiten) Lichttaste (LT) Durch Betätigung dieser Taste wird der Bildschirm etwa 3 Sekunden lang beleuchtet MSC-3Dx... -
Seite 7: Ändern D. Oberen Anzeige
Nach Betätigung der AC-Taste muß die Uhrzeit neu eingestellt werden. All-Clear-Taste • Bei gleichzeitigem Drücken der AC-Taste und der SET/AT-Taste kehrt der MSC-3Dx in den Ausgangsstatus zurück und alle Daten werden gelöscht. Einige Benutzer möchten vielleicht zu Beginn einer Trainingssaison diese Funktion ausführen, um die jährliche Anzahl der Trai- ningskilometer im Wegstreckenzähler zu speichern. -
Seite 8: Erklärung Der Anzeige
Null, wenn der Computer zurückgestellt wird. Bereich: 0~299 SpM Uhrzeit Die Uhrzeit wird in 24 Stunden oder in 12 Stunden angezeigt. Die Uhr kann auch in die obere Anzeige verschoben werden. (Die aktuelle Geschwindigkeit erscheint dann in der unteren An- zeige.) (siehe Seite 7) MSC-3Dx... - Seite 9 Auf diesem Bildschirm wird angezeigt, wie lange Sie im Zielbereich der Herzfrequenz geblieben sind. Die obere und mittlere Anzeige geben die obere bzw. untere Grenze des Zielbereichs an. Die untere Anzeige gibt Auskunft über die Verweildauer in jenem Zielbereich der Herzfrequenz. MSC-3Dx...
-
Seite 10: Messen Der Pulsfrequenz
Herzfrequenz mit mehreren, auf der Haut angebrachten Elektroden, indem er die Unter- schiede der elektrischen Potentiale berechnet. In derselben Weise erfolgt die Messung der Herzfrequenz mit dem Brustgurt des MSC-3Dx, dessen zwei eingebaute, direkt am Körper auf- liegende Elektroden die Unterschiede der elektrischen Potentiale registrieren. Das Signal wird sodann an das Hauptgerät gesendet und als Anzeige der Herzfrequenz sichtbar. -
Seite 11: Anlegen Des Herzfrequenzmessers
Anzeige aufleuchtet und ob die Herzfrequenz erscheint. Falls das Symbol für die Herzfrequenz nicht aufleuchtet, kontrollieren Sie den Sitz des Herzfrequenzmessers, feuchten Sie den Elektrodenbereich an, entfernen Sie sich von mög- lichen elektronischen Störungsquellen und überprüfen nochmals, ob die Signale einwandfrei empfangen werden. Herzfrequenz MSC-3Dx... -
Seite 12: Einstellen Des Computers
EINSTELLEN DES COMPUTERS Wertetablle zur Einstellen des Radumfangs Einstellung des Radumfanges Der MSC-3Dx gestattet die Speicherung zweier verschiedener Rad- Reifengröße L(mm) umfänge, d.h. Sie können mit dem Computer schnell zwischen zwei 24 x 1 1753 24 x 3/4 Schlauch 1785 Fahrrädern mit unterschiedlichen Radumfängen wechseln. -
Seite 13: Einstellen Der Uhrzeit
Jeweilige Taste gedrückt halten, um die Ziffern schnell zu wechseln. 7. Die SET/AT-Taste drücken. Die Uhrzeit ist jetzt eingestellt. Eingabe der Hinweis: Zeiteinheit Die Sekundenanzeige springt auf Null, wenn die SET/AT-Tasten gleichzeitig Beendet die Eingabe gedrückt werden. der Uhrzeit MSC-3Dx... -
Seite 14: Betriebsarten
Momentangeschwindigkeit gegenüber der Durchschnittsgeschwindigkeit höher oder niedriger ist. ------------- Die Momentangeschwindigkeit ist höher als die Durchschnittsgeschwindigkeit ------------ Die Momentangeschwindigkeit ist niedriger als die Durchschnittsgeschwindigkeit ------------- Die aktuelle Momentangeschwindigkeit gleicht der Durchschnittsgeschwindigkeit Keine Anzeige --- Die Momentangeschwindigkeit und/oder Durchschnittsgeschwindigkeit ist gleich Null. MSC-3Dx... -
Seite 15: Trainingseinheiten
Überspielen der Daten der Trainingseinheiten auf einen Computer Die registrierten Daten der Trainingseinheiten können mit Hilfe der optionalen Schnittstelle und der e-train- Datensoftware auf einen Personalcomputer überspielt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der An- leitung für das Überspielen von Daten. MSC-3Dx... -
Seite 16: Herzfrequenz-Zielbereich
Weise wieder in die Anzeige der Höchstgeschwindigkeit MXS. SET/AT Hinweis: Sobald Sie den Eingabebildschirm für den Herzfrequenz-Zielbereich akti- viert haben, müssen Sie alle Bereich von 1 bis 4 durchlaufen. Ein Abkür- zen dieses Eingabevorgangs ist nicht möglich. MSC-3Dx... - Seite 17 Die registrierten Daten über die Verweilzeit in den Trainingsbereichen können mit Hilfe der MODE optionalen Schnittstelle auf einen Personalcomputer überspielt werden. Verbinden Sie den Fahrradcomputer mit der Schnittstelle und halten Sie die LAP-Taste im Ausgabebildschirm für den Zielbereich gedrückt. Siehe hierzu die Anleitung für das Überspielen von Daten. MSC-3Dx...
-
Seite 18: Intervall Für Die Speicheraufzeichnung
Verfahren der Speicheraufzeichnung Führen Sie die folgenden Schritte für die Aufzeichnung und Speiche- rung von Daten aus. Intervall-Zeitgeber wählen siehe Seite 19 Datei für das Abspeichern wählen siehe Seite 20 Speicheraufzeichnung durch Drücken der Start-/Stopptaste siehe Seite 21 starten MSC-3Dx... - Seite 19 MODE-Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten. Achten Sie darauf, das die in der Mitte stehende Ziffer (Prozentsatz des insgesamt benutzten Spei- chers) auf Null springt und zusätzliche Zeit auf der unteren Anzeige erscheint. Bestätigung 4. Drücken Sie die SET/AT-Taste, um zur maximalen Herzfrequenz MXP zurückzukehren. MSC-3Dx...
-
Seite 20: Einstellung Der Speicheraufzeichnung
Sie ihn, indem Sie in anderen Dateien ab- gespeicherte Daten löschen oder einen anderen Intervall für die Speicher- Bereit für Meßbetrieb der aufzeichnung wählen. Speicheraufzeichnung • Wenn die verfügbare Speicherkapazität überschritten wird, schaltet der Speicherbetrieb automatisch ab. MSC-3Dx... - Seite 21 Speicherkapazität überschritten wird. Abbrechen der Speicheraufzeichnung (Abschalten des -Symbols, bevor der Zeitintervall startet) Abschalten der Speicheraufzeichnung, wenn sich der MSC-3Dx im Bereitschaftszu- stand befindet: (das -Symbol ist eingeschaltet, der Timer ist jedoch nicht gestartet): MODE Halten Sie die Start-/Stopptaste länger als 2 Sekunden lang gedrückt, oder führen Sie eine Nullstellung des Gerätes durch.
- Seite 22 Überspielen der Daten der Speicheraufzeichnung auf einen Computer SET/AT Schließen Sie den MSC-3Dx an eine Schnittstelle an. Nachdem der Computer entspre- chend eingerichtet worden ist, drücken Sie die LAP-Taste und halten Sie sie gedrückt, während Sie sich im Ausgabebildschirm für die gespeicherten Daten befinden.
-
Seite 23: Überspielen Auf Einen Pc
Setzen Sie den Fahrradcomputer auf die Schnittstelle und halten Sie die LAP-Taste im Aus- gabebildschirm für die jeweilige Funktion gedrückt. Das Gerät beginnt mit dem Überspielen der Daten, während der Ausgabebildschirm schnell vorläuft. Ausgabebildschirm Speicheraufzeichnung MODE SET/AT Ausgabebildschirm Dateibildschirm Daten der Trainingseinheiten Speicheraufzeichnung SET/AT SET/AT Ausgabebildschirm Herzfrequenz-Zielbereich MSC-3Dx... -
Seite 24: Herzfrequenztraining
Verbesserung der Gesundheit sollte als höchstes Ziel ein Niveau von etwa 70% angestrebt werden. Streben Sie eine Reduzierung Ihres Körpergewichts an, sollten Sie auf einem niedrigen Niveau wäh- rend eines längeren Zeitraumes trainieren. Beste Ergebnisse erreichen Sie, wenn Sie länger als eine Stunde hintereinander trainieren. PULSFREQUENZ (SpM) ZIELZONE ZIELZONE ALTER MSC-3Dx... - Seite 25 Messen Sie Ihre Ruheherzfrequenz, wenn Sie morgens im Bett aufwachen. Maximale Herzfrequenz Das folgende Berechnungsverfahren wird allgemein angewendet: (220 - Alter) oder (204 - 0,69 x Alter). Wollen Sie genauere Werte erfahren, wenden Sie sich bitte an einen Trainingsfachmann. MSC-3Dx...
-
Seite 26: Beseitigung Von Störungen
Der Timer hält nicht an – selbst wenn die Start-/Stopptaste gedrückt wird. (Die Start-/Stopptaste funktioniert nicht Ist die automatische Zeitmessung eingeschaltet ( -Symbol ist sichtbar)? Die Start-/Stopptaste funktioniert nicht, wenn die automatische Zeitmessung aktiviert ist. Schalten Sie bei Bedarf die automatische Zeitmessung ab. (Siehe Seite 14 „Automatische Zeitmessung“.) MSC-3Dx... - Seite 27 Ersetzen Sie sie durch eine neue (CR2032). Sind die Elektrodengurte nach normalem Gebrauch abgenutzt? Ersetzen Sie sie durch neue. (Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an www.cateye.de) Die Herzfrequenzanzeige zeigt ab und zu null an. Befindet sich der Herzfrequenzmesser in einer korrekten Position? Korrigieren Sie die Position entsprechend der Anleitung.
-
Seite 28: Ersetzen Der Batterie
Prüfen Sie den richtigen Sitz und Verschluß des Batteriedeckels. 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Senders mit einer Münze. 2. Setzen Sie die neue Lithiumbatterie (CR2032) mit dem (+) Pol nach oben ein (siehe Zeichnung). Herzfrequenzmesser 3. Verschließen Sie den Deckel sorgfältig. MSC-3Dx... -
Seite 29: Ersetzen Des Elektrodengurtes
Die Elektroden des Brustgurtes nutzen sich nach längerem Gebrauch ab. (Wenden Sie sich Schrauben zwecks Ersatz an Ihren Händler oder an www.cateye.de) Zeigt die Oberfläche Risse oder treten wiederholt Meßfehler auf, ersetzen Sie den Elektrodengurt durch einen neuen gemäß der fol- genden Anleitung: 1. -
Seite 30: Technische Daten
330 x 36 x 15 mm [13“ x 1-7/16“ x 19/32“] / 62 g [2,19 oz] Das Design und die technischen Daten können aufgrund von Veränderungen oder Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden. *1) Windows 95 oder Windows 98, RS232C (serieller Port) erforderlich MSC-3Dx... -
Seite 31: Garantie
Sie es versichert und so, daß der Versandweg nachverfolgt werden kann. Fügen Sie bitte Ihren Namen, Ihre Anschrift, Telefonnummer tagsüber, E-mail Adresse, wenn möglich, und eine detaillierte Beschreibung des Pro- blems anbei. Bitte rufen Sie www.cateye.com auf oder wenden Sie sich an Ihren Cat Eye-Händler vor Ort, bevor Sie das Gerät zwecks Inanspruchnahme der Garantie einsenden. -
Seite 32: Alphabetisches Verzeichnis
Untere Anzeige ------------------------------ 8 Nullstellung -------------------------- 17 Unterfunktion -------------------------------- 6 Sender --------------------------------------- 11 Überspielen -------------------------- 17 SET/AT-Taste -------------------------------- 7 Verweilzeit im Zielbereich ----------- 9 Speicheraufzeichnung -------------------- 18 Höchstgeschwindigkeit --------------------- 9 Zielherzfrequenz ------------------------ 24,25 Ausgabe d. Daten -------------------- 22 Ausschalten -------------------------- 21 MSC-3Dx... -
Seite 33: Ersatzteile
Englische Fassung (Deutsche Betriebsanleitung beigefügt) RS232C Verbindungskabel Nr. 169-9806 Herzfrequenzsensor-Kit für Brustgurt Handgelenkband-Kit mit Klettverschluß Nr. 249-9991 Halterungskit für Sensor Nr. 249-9996 Aufsteckplatte (Halterung) für den MSC-3Dx Nr. 169-6070 Radmagnet Nr. 169-9760 Magnet für Carbonräder Nr. 169-9765 Trittfrequenzmagnet Nr. 169-6280 Universalband für Sensor... -
Seite 34: Unterfunktion
Display auf die wechltdas untere Display auf die Anzeige der Uhrzeit - und Anzeige der Trittfrequenz-und Uhrzeit Trittfrequenz umgekehrt. umgekehrt. Momentgeschwindigkeit Momentgeschwindigkeit Haupt- funktion Maximale Durchschnitts- Höchst- Stoppuhr Herzfrequenz geschwindigkeit geschwindigekeit Teilstrecke Unterfunktion Drücken 2 Sekunden gedrückt halten Gesamtstrecke MSC-3Dx...