Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
In dieser Anleitung finden Sie...
2.1 Abkürzungen und Symbole in dieser Anleitung
3.1 Gerätebeschreibung und Tasteneingaben
3.2 Displaysymbole
4 Funkgerät betriebsklar machen
4.1 Gürtelclip anbringen/abnehmen
4.2 Batterien /Akkus einsetzen und austauschen
5.1 Ein- Aus-Schalten
5.2 Display-Hintergrundbeleuchtung
5.3 Ladezustand feststellen
5.6 Senden und Empfang
5.7 Betriebsarten (offen oder codiert)
5.8 Monitor Funktion (Rauschsperre öffnen)
5.10 Tastatursperre
5.11 Ruftonfunktion
5.12 Bestätigungstöne ein/ausschalten
5.13 Quittungston (Roger Beep) ein/ausschalten
3
6 Menü-Funktionen
4
4
6.2 VOX-Einstellung (autom. Sprachsteuerung)
4
5
6
6.6 Sendersperre bei belegtem Kanal
6
8
9
9
7 Programmieren von Frequenzen und CTCSS/DCS Codes 24
9
10
7.1 Programmierung
11
12
8.1 Gerät reinigen
12
12
12
9 Tipps zur Fehlersuche
13
13
14
9.2 Reset auf Werkseinstellung
15
16
16
17
17
17
17
18
19
19
21
22
22
22
22
23
23
24
25
25
25
25
26
26
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midland G1
Inhaltszusammenfassung für Midland G1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
In dieser Anleitung finden Sie… 5.7 Betriebsarten (offen oder codiert) 5.8 Monitor Funktion (Rauschsperre öffnen) 5.9 Sendeleistung einstellen 5.10 Tastatursperre 5.11 Ruftonfunktion 5.12 Bestätigungstöne ein/ausschalten 5.13 Quittungston (Roger Beep) ein/ausschalten Einführung 6 Menü-Funktionen 2 Sicherheitshinweise 6.1 Rufmelodie auswählen 2.1 Abkürzungen und Symbole in dieser Anleitung 6.2 VOX-Einstellung (autom. Sprachsteuerung) 2.2 Warnhinweise und Entsorgungstipps 6.3 Kanalsuchlauf 2.3 Service 6.4 Stummer Alarm (Vibrationsalarm) -
Seite 2: Einführung
10 Technische Daten Einführung 11 Frequenzen und Subcode-Tabellen Das MIDLAND G12 ist ein hochwertiges Handfunkgerät. Das 11.1 M IDLAND G - PMR446 Kanäle und Frequenzen robuste Design macht es zum idealen und verlässlichen Gerät für 11.2 Vergleichstabelle MIDLAND G- Frequenzen der CTCSS professionelle Nutzer, aber auch für Freizeitanwendungen. Die Subtöne... - Seite 3 • Kanalsuchlauf - sucht automatisch nach Signalen auf unsere Qualität zu erhalten und weiter zu verbessern. Wir bevorzugten Kanälen behalten uns Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts • Zweikanalüberwachung (Dual Watch) und der Produktpflege auch ohne vorherige Ankündigung vor. -überwacht zwei vorgewählte Kanäle Ihrer Wahl automatisch •...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Funkgeräts verboten sein, auch in bestimmten Umgebungen, z.B. in Indistriebetrieben, in der Nähe explosiver Stoffe oder 2.1 Wie sind Sicherheits- und sonstige Hinweise zu in Krankenhäusern kann der Betreiber der Einrichtungen das finden? Benutzen von Funkgeräten verbieten In der Anleitung werden im Bedarfsfall wiederkehrende Symbole • Senden Sie nicht mehr mit dem Gerät, wenn die Antenne oder Überschriften benutzt: beschädigt sein sollte. Obwohl geschützt, kann das Gerät bei... -
Seite 5: Service
bitte von einem Fachmann prüfen. entsorgen müssen, geben sie es - getrennt von etwa noch • Benutzen Sie Funkgeräte und -Zubehör nie in möglicherweise vorhandenen Batterien bei den kommunalen Sammelstellen ab. • Benutzen Sie nur empfohlene aufladbare Akkus mit dem explosiver Umgebung. Ein kleiner Funken beim Einschalten oder Drücken der Sendetaste kann schon zur Explosion führen! dazu passenden Ladegerät. Nicht geeignete Ladegeräte und • Öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie auch keine Teile Akkus können zu gefährlichen Zuständen führen, dabei sind davon! Das Gerät wurde im Werk sorgfältig eingestellt und Verbrennungen, Verletzungen, Brand und Explosionen mit allen... -
Seite 6: Beschreibung
3 Beschreibung 3.1 Teile und Bedienelemente Hier finden Sie alle Tasten, Regler und Anschlüsse:... - Seite 7 [13] Anschlussbuchsen SPK, MIC/CHG [] Antenne (nicht abnehmbar) beim Senden und Empfänger (seitlich unter möglichst Antenne freihalten! Gummiabdeckung) - 3.5 mm Klinkenbuchse für Hörer/ ON/OFF/VOLUME Drehknopf - zum Ein- und Ausschalten Lautsprecher; 2.5 mm Klinkenbuchse für externes Mikrofon oder Steckerladegerät (oder Ladekabel) für eingelegte und Einstellen der Lautstärke.
-
Seite 8: Symbole Im Display
3.2 Symbole im Display Multi-Funktions- In Bereitschaft zeigen die Anzeige Hier sehen Sie, welche Symbole das Gerät bei den einzelnen kleineren Ziffern rechts Betriebszuständen im LC-Display anzeigt. den zum Kanal passenden CTCSS Ton oder den DCS Code , z.B. 16 für CTCSS Ton 16). bei Senden werden entsprechend andere Parameter und deren Werte angezeigt z.B. ON (Funktion ein) und OFF (Funktion aus). Niedrige reduzierte Sendeleistung Leistung ist eingestellt. Symbol Schloss-Symbol Tastatur gesperrt. 5.10 Bedeutung Beschreibung Abschnitt Batterie- noch verfügbare VOX (Freisprechfunktion) Ladezustand... -
Seite 9: Gerät Betriebsklar Machen
4 Gerät betriebsklar machen (Akkublock und Standlader gehören nicht bei allen Versionen zum Lieferumfang) 2 Zum Wechseln der Batterien ist es nicht unbedingt erforderlich, 4.1 Befestigen und den Gürtelclip abzunehmen, es ist aber dennoch leichter, wenn Abnehmen des Ausklinkhebel Sie ihn abnehmen. Gürtelclips ! Mischen Sie niemals aufladbare mit nichtaufladbaren Den Gürtelclip können Sie zum Batterien, benutzen Sie immer nur 3 Stück Batterien / Akkus leichteren Batteriewechsel, oder der gleichen Marke, der gleichen Sorte und im gleichen wenn Sie ihn nicht brauchen, Zustand. Es macht keinen Sinn, nur einzelne Zellen zu... -
Seite 10: Akkus Aufladen
! Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien keineswegs falsch ! Benutzen Sie nur dann ein Ladegerät, wenn Sie tatsächlich auch aufladbare Akkus eingesetzt haben. Versuchen Sie herum einsetzen und dass das Batteriefach immer wieder ordnungsgemäß verschlossen wird. niemals, andere Batterien, insbesondere nicht nachladbare Alkali-Batterien aufzuladen- wenn Sie das versuchen, können 4.2.b Batterien entfernen: die Batterien wegen Überdruckentwicklung im Inneren 1) Deckel wie beschrieben abnehmen. platzen und zu Verletzungsgefahr führen! 2) Batterien ausnehmen. ! Überladen Sie Akkus nicht ständig! Der Ladeprozess stoppt 3) Gerät wieder verschliessen. -
Seite 11: Richtiger Gebrauch Von Akkus
4.4 Richtiger Gebrauch von Akkus ziehen. danach können Sie das Ladekabel aus dem Funkgerät Wenn möglich, Akkus erst aufladen, wenn nur noch 2 Balken ziehen . der Batterieanzeige (oder weniger) aufleuchten z.B. so: 5) Gummikappe wieder einsetzen. ). Die Ladezeit richtet sich natürlich auch nach der Restkapazität. ! Beachten Sie die Ladezeit-Tabelle mit Steckerlader: Wenn sie bei 2 leuchtenden Balken wieder aufladen, brauchen Sie Akku-Kapazität (mAh) -
Seite 12: Standard Funktionen
5 Standard-Funktionen Unser Tip: Benutzen Sie zwei Akkusätze für Ihr Gerät. So können Sie immer einen Satz benutzen, bis er leer ist, und dann wechseln Sie auf den vollgeladenen anderen Akkusatz. 5.1 Ein/Aus und Lautstärke 2 Verwechseln Sie den Memoryeffekt nicht mit der normalen Zum Einschalten den ON/OFF/VOLUME Drehknopf vom linken Lebensdauer von ca. 400 Zyklen. Es ist normal, dass dann die Anschlag aus nach rechts drehen, ein Klicken zeigt, wenn das Gerät Akkuleistung langsam, aber stetig nachlässt und Sie neue Akkus eingeschaltet wird: Das LCD Display leuchtet auf und ein Signalton einsetzen sollten, wenn die alten Akkus das Tagespensum nicht ist zu hören. Sollte der Vibrationsalarm eingeschaltet sein, so... -
Seite 13: Lautstärke Einstellen
2 Sie können nur Kontakt mit anderen aufnehmen, wenn alle Battery Batterien bzw. Akkus sind nun nahezu beteiligten den gleichen Kanal benutzen! completely leer. Sie müssen damit rechnen, dass discharged 2 Um die Einstellung zu erleichtern, haben wir beim MIDLAND Ihr Gerät jeden Augenblick abschalten kann. Bei Betrieb mit nicht aufladbaren G ab Werk 8 + 8 Kanalkombinationen vorprogrammiert. Batterien kann vorübergehendes Abschalten des Geräts zu einem gewissen Erholen der Batterien führen, 5.5.a Welchen Kanal sollte ich wählen? -
Seite 14: Empfang Und Senden
5.6 Empfang und Senden Kanal Frequenz (MHz) CTCSS/DCS 446.00625 Beim Senden und Empfangen sollten Sie die Antenne des Geräts senkrecht halten. Bleiben Sie möglichst weit entfernt von Hindernissen 446.01875 (besonders metallische Gegenstände) und variieren Sie Ihre Position 446.03125 ggf. auf besten Empfang der Gegenstation. 446.04375 2 Wir beschreiben zunächst den sogenannten “open traffic” Mode, 446.05625 also “offenen Empfang” auf den Kanälen 1-8” 446.06875 446.08125 5.6.a Empfangsbereitschaft... -
Seite 15: Sie Können Auch Die Ctcss Oder Dcs Codes Jederzeit
5.7 Offener und geschlossener Funkverkehr) 5.6.c Senden 1) Bevor Sie selbst senden, hören Sie bitte auf dem Kanal, ob bereits Ihr MIDLAND G kann in 2 Betriebsweisen benutzt werden: jemand spricht, Sie könnten sonst stören! Mode voreingest. Bemerkungen 2) Zum Senden dei Sendetaste (PTT) gedrückt halten. Solange Sie Kanalgruppe drücken, bleibt auch die Statusanzeige konstant eingeschaltet. Das Symbol Blinkt 1 x pro Sekunde. Offener Kanäle 1 - 8 Das ist die Betriebsweise mit der Funkverkehr grössten Flexibilität, Reichweite und 3) Zuerst Taste drücken, einen Moment warten, dann erst anfangen (ohne Kompatibilität zu anderen Geräten -... -
Seite 16: Monitor Taste
Damit können Sie jederzeit hören, wer gerade spricht, egal zu werden Sie z.B. die volle Leistung Ihres Gerätes gar nicht brauchen. welcher Gruppe er gehört. Zum Umschalten auf niedrige Leistung (im Display erscheint 2 Sollten Sie Ihr MIDLAND G unmittelbar neben elektrischen 1) Drücken Sie 6 x die MENU Taste (bzw. so oft, bis Po (=power of Maschinen oder Computern benutzen, die elektrische Störungen transmission) erscheint. Daneben wird Lo (low = niedrige Leistung) oder Hi (high= hohe Leistung) blinken, je nachdem, was vorher erzeugen können, kann es vorkommen, dass derartige Störungen... -
Seite 17: Tastatursperre
Ruftons von der Gegenseite nur einen lautlosen Sekunden lang gedrückt, bis im Display unten rechts erscheint. Vibrationsalarm. Alle Tasten ausser der Sendetaste, der Ruftaste und der Monitortaste 2 Stummer Alarm ist ein spezielles Feature der MIDLAND G12- sind jetzt gesperrt. Jeder Versuch, eine der Tasten zu drücken, wird mit einem tiefen Fehlerton quittiert. Geräte und funktioniert nur unter diesen Geräten und nicht in Das Freigeben der Tasten erfolgt genauso wie das Sperren: ca. 3... -
Seite 18: Menü- Tastenfunktionen
6 Menü- Tastenfunktionen 2) Gerät mit gedrücktgehaltener + Taste wieder einschalten. 3) Es erfolgt ein automatischer Kurztest (Display) und ein Bestätigungston. Danach Taste wieder loslassen. Mt der Menütaste können Sie nacheinander alle wichtigen Einstellungen Ihres Funkgeräts erreichen: Kanalwahl, Nun sendet Ihr Gerät mit Roger Beep nach dem Loslassen der Taste.Umgekehrt können Sie mit der gleichen Prozedur diese Sprachsteuerung (VOX), Vibrationsalarm, Kanalsuchlauf usw. Das verfahren ist immer das gleiche: Funktion auch wieder ausschalten. -
Seite 19: Menu Funktion
6.1 Rufmelodie auswählen Menu Funktion Display Wie schon unter 5.11 beschrieben, sendet man mit der CALL/LOCK Taste eine Rufmelodie an die Gegenstation aus. Zum Auswählen Kanalwahl (Channel) unter den 10 möglichen Melodien 1) Drücken Sie 2 x MENU Im Display erscheint CA (CALL) und Rufmelodie auswählen eine blinkende Nummer (von 0 bis 0) entsprechend der zuletzt Sprachsteuerung für eingebautes Mikrofon benutzen Melodie. einstellen (internale VOX). 2) Mit + oder – die gewünschte neue Melodie aussuchen. Diese wird Sprachsteuerung für externes Mikrofon gleich zum Testen über den eigenen Lautsprecher abgespielt.. einstellen (externe VOX). - Seite 20 Sender sich durch Geräusche unwissentlich Sender sich durch Geräusche unwissentlich einschaltet und andere Funkgespräche gestört werden können. einschaltet und andere Funkgespräche gestört werden können. 3) Wie bereits erwähnt, bestätigen Sie die Einstellung durch einen 6) Bestätigen mit PTT. Sollten Sie ein Mikrofon haben, was einen kurzen Druck auf die Sendetaste (oder einige Sekunden warten) Umschalter PTT-VOX hat, schalten Sie bitte jetzt den Schalter von PTT auf VOX um. 6.2.b Voxeinstellung für ein externes Mikrofon Bei Ihrem MIDLAND G 12 können Sie für ein externes Headset eine ! Vergessen Sie nicht, die Gummiabdeckungen wieder vom internen Mikrofon unabhängige Voxeinstellung vornehmen: anzubringen, wenn Sie das externe Mikro nicht mehr brauchen...
-
Seite 21: Kanalsuchlauf
6.3 Kanalsuchlauf Sendetaste antworten, nach Loslassen der Taste bleibt das Gerät dann noch weitere 5 Sekunden auf dem Kanal auf Empfang, damit Bei Ihrem MIDLAND G können Sie einige Kanäle, die Sie Sie die Antwort der Station noch hören können, bevor dann der besonders überwachen möchten, automatisch auf Aktivität prüfen Suchlauf wieder startet. -
Seite 22: Stummer Alarm (Vibrationsalarm)
Sie vor dem Senden nachprüfen, ob der Kanal tatsächlich auch frei 2 Häufiges Auslösen Vibrationsalarm braucht mehr ist, sonst stören Sie möglicherweise andere, ohne es zu merken. Batteriestrom als der normale Empfang mit Lautsprecher! Beim MIDLAND G kann auch eine Automatik nachprüfen, ob der Kanal zum Reden frei ist. Ist er besetzt, sperrt die Automatik einfach solange Ihre Sendetaste. 6.5 Zweikanalüberwachung (Dual Watch) 1) 9 x MENU drücken, bzw. mehrmals drücken, bis im Display bLo Mit der Zweikanalüberwachung können Sie zwei für Sie besonders (Busy Lock Out) und n (nein) oder Y (ja) blinken. wichtige Kanäle so gut wie gleichzeitig überwachen (ähnlich wie beim 2) Mit + oder – nein oder ja auswählen. Suchlauf werden beide Kanäle schnell hintereinander wechselseitig 3) Mit PTT bestätigen (oder ein paar Sekunden warten). -
Seite 23: Compander
6.7 Compander gehalten wird. Um solche Probleme verhindern zu können, gibt es beim MIDLAND G einen Timer, der bei zu langem Senden die Der Audio-Compander ist eine besondere Funktion, die, wenn in Sendetaste blockiert und ein dauersendendes Gerät auf Empfang einem Funknetz nur MIDLAND G 12 Funkgeräte benutzt werden,... -
Seite 24: Zwangspause (Mindestempfangszeit)
Sendetaste auf keinen weiteren Druck mehr reagiert. Wird der Zum Verlassen des Programmiermodes und Speichern einer Sender wieder freigegeben, ertönt ein Signal. evtl. Änderung PTT Taste antippen oder Gerät aus- und normal wiedereinschalten. Warnhinweis: Wir empfehlen, die ersten 8 Kanaleinstellungen nicht zu ändern, wenn in Ihrem Funknetz auch Geräte anderer Fabrikate benutzt werden, denn in den 8 ersten Kanälen ist Ihr MIDLAND G 12 kompatibel zu allen anderen PMR 446 Funkgeräten. 7.1.a Frequenzen und CTCSS/DCS Codes ändern 1) Starten Sie den Programmiermode ( im Display). Links sehen Sie im Display blinkend die Kanalnummer (1-16) und etwas daneben kleiner die Nummer für die PMR 446 Frequenz (von 1... - Seite 25 8) Wenn Sie noch bei anderen Kanälen die Einstellungen ändern FREQUENZ (MHz) FREQUENCZ (MHz) möchten, können Sie mit (ggf. mehrfachem) Drücken der MENU 446.00625 446.05625 Taste wieder zu Schritt 2) zurück gehen 446.01875 446.06875 9) Sobald Sie fertig sind und nichts mehr ändern wollen, drücken Sie 446.03125 446.08125 die Sendetaste oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. 446.04375 446.09375 Evtl. Änderungen sind damit gespeichert. Beispiel: 3 = Kanal ist mit der PMR 446 Frequenz 3 (nach Liste 446.03125 MHz) programmiert 2) Mit + oder – können Sie die Kanalnummer (von 1-16) verändern.
-
Seite 26: Pflege Und Wartung
Scheuerpulver, keine Lösungsmittel oder Alkohol (Spiritus) benutzen! Ihr MIDLAND G ist ein sorgfältig verarbeitetes Qualitätsprodukt 2 Lassen Sie beim Reinigen die Gummiabdeckungen eingesteckt, und für jahrelange einwandfreie Funktion produziert. Sollte einmal damit kein Schmutz in die Buchsen gelangt. Elektrische Kontakte ein Problem auftreten, überprüfen Sie bitte zunächst die einzelnen... -
Seite 27: Checkliste Bei Problemen
9.1 Checkliste bei Problemen Problem Mögliche Ursache Lösung Ref. Gerät lässt sich nicht Batterien leer oder falsch eingesetzt Prüfen, ob Batterien voll sind und richtig eingesetzt einschalten sind Alkali-Batterien ersetzen, Akkus aufladen. Gerät schaltet sich gleich nach Batterien leer bzw. Akkus entladen dem Einschalten wieder aus Akkus laden nicht Ladegerät nicht korrekt angeschlossen Ladekontakte / Ladegerät und Position der Akkus oder Akkus falsch eingelegt prüfen Sie versuchen, AA-Akkus mit... - Seite 28 Problem Mögliche Ursache Lösung Empfang unterbrochen, verzerrt Extrem schwaches Signal Monitortaste vorrübergehend benutzen- überbrückt die oder verrauscht Rauschunterdrückung Gegenstation zu weit weg oder Standort verändern, ausprobieren. Darauf achten, dass ungünstige Lage (Hindernisse im Antenne frei strahlen kann und senkrecht steht! Funk-Ausbreitungsweg) Andere benutzen den gleichen Mit Monitorfunktion Kanäle abhören und besseren Funkkanal Kanal mit weniger Funkbetrieb suchen. Funkgerät zu nahe an Störquellen Nie Funkgeräte direkt neben Computer, TV, Video oder andere Geräte stellen, die Störungen erzeugen könnten. Manchmal ist kein Senden Kanal besetzt bei aktivierter Anderen Kanal benutzen möglich...
-
Seite 29: Resetprozedur
9.2 Resetprozedur Fehlfunktionen logischer Art können auf Grund von Störungen von außen, z.B. bei Anormalien während des Aufladens über ein Ladegerät, bei jedem prozessorgesteuerten Gerät auftreten. Tritt solch ein Effekt auf, dann lässt sich meistens das Gerät nicht mehr oder nicht mehr richtig bedienen, Symbole erscheinen im Display, die bei der beabsichtigten Funktion nicht auftreten sollten usw. In solchen Fällen ist Ihr Gerät meist nicht defekt, der Prozessor hat nur vorübergehend blockiert. Sie können Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, in den meisten Fällen (wenn kein Defekt vorliegt) wird Ihr Gerät danach wieder einwandfrei arbeiten. -
Seite 30: Technische Daten
10 Technische Daten Allgemeines Kanäle 8 PMR 446 Frequenzen, mit CTCSS / DCS zu (9 to 16) kombinierbar Frequenzerzeugung PLL Synthezizer, CPU gesteuert von 446,00625 bis 446,09375 MHz Frequenzbereich Antenne fest angebrachte Gummiwendelantenne Nenn-Betriebsspannung von 3,6 bis 4,5 Vdc (3 AA NiMH Akkus oder Alkali-Batterien) °C von -20° bis +55° Arbeitstemperaturbereich Abmessungen incl. Antenne 121 × 52 × 32 Gewicht (ohne Batterien/ Akkus) SENDER High power: 0,5 Sendeleistung (ERP) Low power: 10 FM 8K50F3E Modulation entsprechend EN 300 296-2 Nebenaussendungen EMPFÄNGER Empfindlichkeit für 20dB SINAD μV besser als 1μV EMK intern an 50 Ohm NF Ausgangsleistung ( bei10% Klirrfaktor) > 250 1. ZF: 45,1 Zwischenfrequenzen 2. ZF: 455 ANSCHLUSSBUCHSEN Externes Mikrofon / Ladegerät Stereo 2.5 mm Externer Lautsprecher/ Hörer Mono 3.5 mm Änderungen im Rahmen der Produktpflege ohne Vorankündigung vorbehalten... -
Seite 31: Frequenzen Und Code-Tabellen
446.06875 91,5 141,3 225,7 94,8 146,2 233,6 446.03125 446.08125 446.04375 446.09375 97,4 151,4 241,8 250,3 156,7 103,5 162,2 2 MIDLAND G hat zusätzlich 8 weitere Kanäle voreingestellt mit den gleichen Frequenzen, jedoch CTCSS Ton Nr. 16 (114.8 Hz). Siehe Abschnitt 5.5.a. - Seite 32 11.3 Vergleichstabelle MIDLAND DCS Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Code-Nummern Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese DCS code DCS code DCS code Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, verbrauchte Glühbirnen sowie Defekte...