Werbung
DE - Laden des Fahrakkus
1. NiMH Akku-Pack
2. Steckdose
3. Ladegerät
Stecken Sie das Steckerladegerät in die
Steckdose und klemmen Sie den Fahrakku
an das Steckerladegerät. Die Ladezeit be-
trägt bei entladenem Akku ca. 3 Stunden.
GB - Charging the battery pack
1. NiMH Batterypack
2. Houshold outlet
3. Charger
Plus the charger into a mains socket and
plug the battery pack into it. The charging
time by completely discharged battery pack
about 3 hours.
DE - Einsetzen des 6 V Fahrakkus
- Öffnen Sie die Akkuverriegelung an der
Unterseite des Fahrzeugs
- Legen Sie den Fahrakku in den Akku-
schacht und stecken Sie den Akku-
stecker in die Buchse.
Achten Sie wie auf dem Bild gezeigt auf
die richtige Polarität und Einbaulage des
Fahrakkus.
- Schließen Sie die Akkuverriegelung
GB - Install the battery pack 6 V
- Join the connectors of the vehicle and
the battery pack
- Fix the battery case into the battery
compartement of your vehicle and push
in all the way.
18
2
1
FR - Charge de l'accu de propulsion
1. NiMH Pack d'accu
2. Prise secteur
3. Chargeur
Branchez votre chargeur dans la prise
secteur et connectez votre accu au char-
geur. Pour un accu complètement déchar-
gé, le temps de charge est entre 3 heures.
IT - Carica delle batterie
1. NiMH batteria
2. Presa
3. Caricatore
Collegate la spina del caricabatteria al 230
V poi Collegate la batteria al caricabatteria.
Il tempo medio di ricarica della batteria (se
completamente scarica) è di 3 ore.
FR - Mise en place de l'accu de
propulsion 6 V
- Ouvrez la trappe d'accès sur le
dessous de votre modèle
- Placez l'accu de propulsion à
l'emplacement prévu et branchez le sur
la prise d'alimentation.
Veillez à respecter la bonne polarité
comme indiquée sur l'illustration
- Refermez le compartiment
IT - Montaggio della batteria 6 V
sulla macchina
- Collegate le spinette della batteria e
della macchina.
- Spingete ora la batteria al suo posto e
poi rtichiudete il vano batteria.
3
ES - Carga de la batería
1. NiMh battería
2. Enchufe
3. Cargador
Enchufe el cargador a una toma de la
pared y conecte la batería al conector del
cargador. El tiempo de carga, para una
bateríatotalmente descargada, oscilará
entre 3 horas.
ES - Inserción de la batería 6 V de
conducción
- Abra la tapa de la batería, en la parte
inferior del colche.
- Enchufe el cargador a una toma de
corriente y conecte la batería al
cargador.
- Vuelva a cerrar la tapa
Werbung
