Ändern Der Sprache; Ändern Der Menüsprache; Ändern Der Audiosprache; Wählen Einer Untertitelsprache Bei Digitalen Sendern - Philips 47PFL4606H Benutzerhandbuch

Ändern der Sprache
Je nach Sender können Sie die Audiosprache,
die Untertitelsprache oder beides für einen
Fernsehsender ändern.
Mehrere Audiosprachen, Untertitel
oder beides werden über Videotext und
DVB-T-Digitalsender übertragen. Duale
Tonübertragungen Bei digitalen Sendungen
können Sie eine Untertitelsprache auswählen.
Ändern der Menüsprache
1
Drücken Sie die Taste .
2
Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Präferenzen] >
[Menüsprache], und drücken Sie dann OK.
3
Wählen Sie eine Sprache, und drücken Sie
dann die Taste OK.
Ändern der Audiosprache
Sie können eine Audiosprache wählen, wenn
sie bei Ihrem Sender verfügbar ist. Für digitale
Sender können mehrere Sprachen verfügbar
sein. Für analoge Sender stehen eventuell zwei
Sprachen zur Verfügung.
1
Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS.
2
Wählen Sie für digitale Sender
[Audiosprache], wählen Sie die Sprache
und drücken Sie dann OK.
3
Wählen Sie für analoge Sender [Dual I-II],
wählen Sie eine der Sprachen und drücken
Sie dann OK.
DE
26
Ein- bzw. Ausblenden von Untertiteln
1
Drücken Sie, während Sie fernsehen,
SUBTITLE.
2
Wählen Sie eine der folgenden Optionen
und drücken Sie anschließend OK.
[Untertitel ein]: Untertitel immer
•
anzeigen.
[Untertitel aus]: Untertitel nie
•
anzeigen.
• [Ein während Stummsch]: Wenn der
Ton stumm geschaltet ist, werden
Untertitel angezeigt.
Hinweis
•
Sie müssen dieses Verfahren für die Aktivierung von
Untertiteln in jedem analogen Sender wiederholen.
•
Wählen Sie [Untertitel] > [Untertitel aus], um
Untertitel zu deaktivieren.
Wählen einer Untertitelsprache bei
digitalen Sendern
Hinweis
•
Wenn Sie eine Untertitelsprache für einen digitalen
Fernsehsender wie unten beschrieben festlegen,
wird die bevorzugte Untertitelsprache, die im Menü
„Einstellung" festgelegt wurde, vorübergehend außer
Kraft gesetzt.
1
Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS.
2
Wählen Sie [Untertitelsprache], und
drücken Sie anschließend OK.
3
Auswählen der Untertitelsprache
4
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.