Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Tool use
Bedienung
E Be sure that the tool is not pointed at yourself or
any one else when connecting it to the compressed
air line.
D Beim
Anschließen
Druckluftleitung darauf achten, daß die Mündung
nie auf Sie oder andere Personen zielt.
E Adjust the air pressure to the lowest one that will
drive the staples to the desired depth. Start at
approx. 5 bar and increase this by 0.5 bar in-
crements until the correct operating pressure for the
job in hand is found.
Never exceed the safety level 8 bar (110 Psi)
A low air pressure will give lower maintenance
costs!
D Stellen Sie keinen höheren Luftdruck ein als für das
Eintreiben der Klammer nötig ist. Beginnen Sie
dabei mit ca. 5 bar und erhöhen Sie den Druck in
0,5 bar Stufen bis der richtige Arbeitsdruck
gefunden ist.
Übersschreiten Sie nie den Höchstdruck von 8
bar(110 Psi).
Je
niedriger
der
Luftdruck
verschleisst das Gerät.
E The correct type of staples for the tool is marked
on the left hand side of the magazine. Load the
magazine as follows:
1. Push the magazine trigger to release the catch
and pull the inner rail all the way out.
2. Turn the tool upside down and place the
staple strip into the exterior magazine rail.
3. Push the inner rail in until it clicks in behind
the catch.
D Der für das Gerät richtige Klammertyp ist auf der
links Seite des Magazins angegeben. Die
Klammern werden folgendermaßen geladen:
1. Den Rasthebel drücken um das Magazin zu
entriegeln und den Magazinschieber ganz
herausziehen.
2.
Das Gerät umkehren und die Klammerstrei-
fen in das Magazinoberteil einlegen.
3. Den Magazinschieber zuschieben bis dieser
hörbar einrastet..
des
Gerätes
an
die
desto
weniger
1)
2)
S Rikta inte verktyget mot Dig själv eller någon
F Au raccordement, veillez à ce que la bouche de
S Ställ in lägsta möjliga lufttryck som fortfarande
4
5
3
bar
2
6
1
7
ma
0
8
F La pression d'air est à régler au minimum né-
S Den rätta typen av klammer för verktyget finns
F Le type d'agrafes destiné à l'outil est inscrit à
annan vid anslutning till tryckluftsnätet.
l'outil ne soit pas dirigé vers vous ou vers une autre
personne.
driver klammern till önskat djup. Börja med ca. 5
bar och höj sedan trycket i steg om 0,5 bar tills ett
korrekt resultat uppnåtts.
Överstig dock aldrig säkerhetsnivån 8 bar.
Ett lågt lufttryck bidrar till att hålla underhålls-
kostnaderna nere!
cessaire pour le travail à exécuter. Commencez à
environ 5 bar et augmentez chaque fois de 0,5 bar
pour arriver au résultat satisfaisant.
N'excédez jamais la barre du niveau 8 bar de
sûreté (110 Psi)
Une pression modérée vous donne des frais
d'entretien réduits!
angiven på magasinets vänstra sida. Ladda maga-
sinet på följande sätt:
1. Frigör magasinspärren medelst sitt trycke och
dra ut den inre klammerbanan hela vägen.
2. Vänd verktyget upp och ned och lägg en klam-
merstav i den yttre klammerbanan.
3. Skjut in den inre klammerbanan tills den
snäpper in bakom spärren.
gauche au magasin. Le chargement d'agrafes se
passe comme ci:
1. Dégagez le blocage magasin en poussant la
détente et tirez le rail intérieur en arrière.
2. Bouleversez l'outil et placez une bande
d'agrafes dans le rail extérieur.
3. Retournez le rail intérieur en avant pour
l'encliqueter..
Användning
Emploi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
