lidl TA 120 A1 Bedienungsanleitung

■ DE / AT / CH
Einleitung Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
ACHTUNG
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein- auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
satzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des in Betrieb.
Produkts an Dritte mit aus.
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
Bestimmungsgemäße Verwendung
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
Dieser Alarm-Türstopper ist ausschließlich für die Über-
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
wachung von Türen im Privatgebrauch vorgesehen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
und dient durch seinen extrem lauten Alarmton der
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
Abschreckung von Einbrechern. Dieses Produkt ist
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz
das Gerät zu benutzen ist.
vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungs-
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
gemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
keine Gewährleistung übernommen!
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten
ALARM-TÜRSTOPPER TA 120 A1
Lieferumfang
oder Veränderungen an dem Gerät vor.
▯ Alarm-Türstopper TA 120 A1
■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantie-
▯ 9 V-Blockbatterie
zeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten
ALARM-TÜRSTOPPER
▯ Diese Bedienungsanleitung Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht
Bedienungsanleitung
bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie
mehr.
die Schutzfolie vom Gerät.
ALARMDEUR-STOPPER
■ Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direk-
Gebruiksaanwijzing
Technische Daten
ter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls
kann es überhitzen und irreparabel beschädigt
DOORSTOP ALARM 9 V-Blockbatterie
werden.
Spannungsversorgung
Operating instructions (6LR61)
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Alarmlautstärke ca. 120 dB(A)
Eindringen von Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit
Minimale Türspalthöhe ca. 6 mm Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf
das Gerät.
Maximale Türspalthöhe ca. 30 mm
IAN 88867
- 1 -
Hinweise zum Umgang mit Batterien Türsicherung von innen
Stellen Sie den Türstopper mit der Keilspitze zur Woh-
ACHTUNG
nungs- oder Haustür zeigend direkt hinter den unteren
Lauter Alarmton! Setzen Sie Ihr Gehör ► Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Türspalt. Achten Sie darauf, dass die Metallplatte des
diesem Ton nicht über einen längeren ► Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Türstoppers nicht bereits heruntergedrückt wird.
Zeitraum aus, da sonst schwere Gehör- Stellen Sie den Ein-/Ausschalter in die Position „ON".
► Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen.
schäden die Folge sein können! Bei dem Versuch die Tür von außen zu öff nen wird
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausge-
die Metallplatte des Türstoppers heruntergedrückt und
tretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden
der Alarm ausgelöst. Gleichzeitig ist die Tür aufgrund
am Gerät verursachen.
der Keilform des Türstoppers für den Eindringling
► Im Umgang mit einer beschädigten oder aus-
blockiert. Wird der Alarm nicht unterbrochen, stoppt
gelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten
dieser nach ca. 1 Minute automatisch. Danach ist der
lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe
Türstopper wieder einsatzbereit.
tragen.
► Batterie für Kinder unzugänglich aufbewah- Türsicherung von außen
ren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt
Stellen Sie den eingeschalteten Türstopper hinter die
aufsuchen.
noch einen kleinen Spalt geöff nete Tür und ziehen Sie
► Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät,
sie dann zu.
wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen
Die Eff ekte sind wie bei der Türsicherung von innen:
Inbetriebnahme Öff nungsversuch, Blockade, Alarm!
Beim Zurückkehren in das gesicherte Objekt öff nen
♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter in die Position
Sie vorsichtig die Tür einen kleinen Spalt.
„OFF".
Stellen Sie den Türstopper zur Seite und öff nen Sie
♦ Schrauben Sie das Batteriefach auf der Geräteunter-
die Wohnungs- bzw. Haustür wie gewohnt.
seite auf und schließen Sie die 9 V-Blockbatterie an.
Reinigung/Lagerung
♦ Legen Sie die Batterie in das Gerät ein und ver-
schrauben Sie wieder das Batteriefach.
ACHTUNG
♦ Führen Sie zum Abschluss noch einen Funktionstest
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine
durch. Decken Sie hierzu zunächst die Sirene mit
Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irrepa-
der Hand oder einem Tuch etc. zur Vermeidung
rable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
von Hörschäden ab.
♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen,
♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter in die Position
weichen Tuch.
„ON" und drücken Sie dann die Metallplatte des
Türstoppers so weit nach unten, bis der Alarm ♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
ertönt. Der Alarm ist jederzeit zu unterbrechen, entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie es
indem Sie den Ein-/Ausschalter in die Position an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
„OFF" stellen. Sonneneinstrahlung.
HINWEIS
► Leuchtet in Schalterstellung „ON" die rote LED,
muss die Batterie durch eine neue Batterie des
gleichen Typs ersetzt werden.
- 2 - - 3 -
Entsorgung Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
den normalen Hausmüll. Dieses
ersetzte und reparierte Teile.
Produkt unterliegt der europäischen
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
Richtlinie 2012/19/EU-WEEE (Waste
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
Electrical and Electronic Equipment).
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor-
Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Service
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Service Deutschland
Batterien entsorgen
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
E-Mail: kompernass@lidl.de
werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle
IAN 88867
seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Service Österreich
Batterien einer umweltschonenden Entsorgung
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im
E-Mail: kompernass@lidl.at
entladenen Zustand zurück.
IAN 88867
Garantie
Service Schweiz
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
E-Mail: kompernass@lidl.ch
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für
IAN 88867
den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr- Importeur
leistet werden.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
HINWEIS
44867 BOCHUM
► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
DEUTSCHLAND
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschä-
www.kompernass.com
den, Verschleißteile oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenom-
men wurden, erlischt die Garantie.
- 4 - - 5 - - 6 -
■ NL
Inleiding Veiligheidsvoorschriften Aanwijzingen over de omgang met
batterijen
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
LET OP
nieuwe apparaat.
LET OP
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. Luid alarmsignaal! Stel uw gehoor niet
De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. gedurende langere tijd bloot aan het ► Gooi de batterij niet in het vuur.
Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, alarmsignaal, omdat dat kan leiden tot
► Sluit de batterij niet kort.
gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle ernstige gehoorschade!
► Probeer de batterij niet opnieuw op te laden.
bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u
► Controleer de batterij regelmatig. Vrijkomend
het product in gebruik neemt. Gebruik het product
■ Controleer het apparaat vóór gebruik op uitwendig batterijzuur kan het apparaat permanent
uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de
zichtbare schade. Gebruik geen apparaat dat
beschadigen.
aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwij-
beschadigd of gevallen is.
► Wees extra voorzichtig in de omgang met een
zing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u
■ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door beschadigde of lekkende batterij. Gevaar voor
het product doorgeeft aan een derde.
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte letsel door bijtende chemicaliën! Draag veilig-
Gebruik in overeenstemming met fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met heidshandschoenen.
bestemming gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis,
► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen.
tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
Zoek, in geval van inslikken, onmiddellijk
Deze alarm deurstop is uitsluitend bedoeld voor de
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
medische hulp.
bewaking van deuren bij privégebruik en dient met
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van
zijn extreem luide alarmsignaal om inbrekers af te ► Verwijder de batterij uit het apparaat als u het
het apparaat.
schrikken. Dit product is niet bestemd voor bedrijfsmatig gedurende langere tijd niet gebruikt.
of industrieel gebruik. Voor schade die voortvloeit uit ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor
Ingebruikname
gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
is met de bestemming, aanvaardt de fabrikant geen
■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te ♦ Zet de aan-/uitschakelaar op de stand "OFF".
aansprakelijkheid!
modifi ceren.
♦ Schroef het batterijcompartiment op de onderzijde
■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantie- open en sluit de 9 V-blokbatterij aan.
Inhoud van het pakket
periode mag alleen worden uitgevoerd door een
♦ Plaats de batterij in het batterijcompartiment en
▯ Alarm deurstop TA 120 A1
klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd,
schroef het compartiment weer dicht.
▯ 9 V-blokbatterij
anders vervalt de garantie bij volgende schadege-
♦ Voer vervolgens een functietest uit. Dek daarbij
▯ Deze gebruiksaanwijzing vallen.
de sirene met uw hand of een doek o.i.d. af om
Verwijder alle verpakkingsmateriaal en haal de ■ Zet het apparaat niet op plaatsen die blootstaan gehoorschade te voorkomen.
beschermfolie van het apparaat af. aan rechtstreeks zonlicht. Anders kan het oververhit
♦ Zet de aan-/uitschakelaar op de stand "ON" en druk
raken en onherstelbaar beschadigd raken.
Technische gegevens de metalen plaat van de deurstop zover in dat het
■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnen-
alarm afgaat. U kunt het alarm altijd onderbreken
dringen van vloeistoff en. Plaats geen met vloeistof-
Voeding 9 V-blokbatterij (6LR61) door de aan-/uitschakelaar op de stand "OFF" te
fen gevulde voorwerpen (bijvoorbeeld vazen) op
zetten.
Alarmvolume ca. 120 dB(A)
het apparaat.
Minimale hoogte kier OPMERKING
ca. 6 mm
onder de deur
► Als in de stand "ON" de rode LED gaat branden,
Maximale hoogte kier moet de batterij worden vervangen door een
ca. 30 mm
onder de deur nieuwe batterij van hetzelfde type.
- 7 - - 8 -
Naar binnen openslaande deur
Plaats de deurstop met de wigvormige punt in de
richting van de toegangsdeur van de woning of
de huisdeur, direct achter de drempel. Zorg ervoor
dat de metalen plaat van de deurstop niet al wordt
ingedrukt.
Zet de aan-/uitschakelaar op de stand "ON". Bij
een poging de deur van buiten te openen wordt de
metalen plaat van de de deurstop ingedrukt en klinkt
het alarmsignaal. Tegelijkertijd blokkeert de wigvorm
van de deurstop de deur voor de indringer. Als het
signaal niet wordt onderbroken, blijft het ongeveer
1 minuut lang klinken. Daarna kan de deurstop
opnieuw worden gebruikt.
Naar buiten openslaande deur
Plaats de ingeschakelde deurstop achter de nog op
een kier geopende deur en trek de deur dan dicht.
Het eff ect is hetzelfde als bij een naar binnen draai-
ende deur: bij een poging de deur te openen, wordt
die geblokkeerd en klinkt het alarm!
Als u terugkomt bij het beveiligde object, opent u de
deur voorzichtig op een kier.
Zet de deurstop aan de kant en open de huisdeur of
de toegangsdeur tot de woning zoals gewoonlijk.
Reinigen/opbergen
LET OP
► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnen-
dringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare
schade aan het apparaat te voorkomen.
♦ Maak het apparaat schoon met een droge,
zachte doek.
♦ Mocht u het apparaat langere tijd niet gebruiken,
verwijder de batterij dan en berg het apparaat
op een schone, droge plaats zonder rechtstreeks
zonlicht op.
- 9 - - 10 -