Pearl NC-7347 - 675 Bedienungsanleitung

Pendeluhr - Bausatz für Kinder
Ma première horloge : kit pour enfant à monter soi - même
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Pendeluhr-Bausatzes.
Mit diesem Bausatz montieren Sie selbst eine Pendeluhr und
können so gleichzeitig die Funktionsweise einer solchen Uhr
nachvollziehen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie
die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue
Pendeluhr optimal nutzen können.
Lieferumfang
• Pendeluhr-Bausatz
• Bedienungsanleitung
Technische Daten
• Maße: 7,5 × 8,5 × 2,5 cm (L/H/B)
• Laufzeit: bei vollgespannter Feder ca. 8 Stunden
Montage / Montage
1
Befestigen Sie die Hammerfeder, achten Sie auf die
Aussparung im Gehäuse.
Fixez le ressort. Faites bien attention à le xer dans le
logement du boîtier.
5
Legen Sie das rote Zahnrad Nr. 16 mit der achen Seite
nach unten in das Gehäuse ein.
Placez la roue dentée rouge (n°16) dans le boîtier, face plate
vers le bas.
9
Montieren Sie den Zahnkranz.
Placez la couronne dentée.
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour l'achat de cet article. Grâce à ce
kit, vous assemblerez vous-même une horloge et pourrez par
ailleurs découvrir comment elle fonctionne.
A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
• Kit pour horloge
• Mode d'emploi
Caractéristiques techniques
• Dimensions : 7,5 × 8,5 × 2,5 cm
• Autonomie : env. 8 heures si le mécanisme à ressort est
entièrement remonté
2
Legen Sie die Glocke auf den Stift im Gehäuse und befes-
tigen Sie sie mit dem Knopf.
Posez la cloche dans la petite goupille en plastique du boîtier
et xez-la à l'aide du bouton.
6
Legen Sie das weiße Hemmrad Nr. 17 ein.
Placez la roue d'échappement blanche (n°17).
10
Legen Sie das grüne Zahnrad Nr. 27 mit der achen Seite
nach unten in das Gehäuse ein.
Placez la roue dentée verte (n°27) dans le boîtier, face plate
vers le bas.
3
Montieren Sie den Hammer und befestigen Sie ihn mit
dem zweiten Knopf.
Placez le marteau et xez-le à l'aide du deuxième bouton.
7
Legen Sie das gelbe Zahnrad Nr. 15 ein.
Placez la roue dentée jaune (n°15).
11
Legen Sie das rosa Zahnrad Nr. 28 ein.
Placez la roue dentée rose (n°28).
NC-7347 - 675 NC-7347 - 675
4
Legen Sie den Sperrzahn mit der achen Seite nach oben
in das Gehäuse. Heben Sie das Gehäuse hoch und schie-
ben Sie den Federwinder von unten durch die Ö nung.
Posez le cliquet d'arrêt dans le boîtier, face plate tournée vers
le haut. Soulevez le boîtier et insérez l'estrapade par en-
dessous à travers l'ouverture.
8
Schieben Sie die Antriebsachse in die Ö nung des schwar-
zen Zahnrads Nr. 24, so dass das Zahnrad der Antriebsach-
se an der achen Seite des Zahnrads Nr. 24 anliegt. Legen
Sie anschließend das Zahnrad Nr. 24 in das Gehäuse ein.
Insérez l'axe d'entraînement dans le trou de la roue den-
tée noire (n°24) de façon à ce que la roue dentée de l'axe
d'entraînement repose sur la face plate de la roue dentée
noire (n°24). Placez ensuite la roue dentée noire (n°24) dans le
boîtier de l'horloge.
12
Setzen Sie das Federgehäuse auf den Federwinder.
Placez le barillet sur l'estrapade.