Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Inverspotter 13500
- Seite 1 Cod.953904 QUICK GUIDE TO THE “MENU” FUNCTIONS GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI DEL “MENU” GB I F D GUIDE RAPIDE DES FONCTIONS DU “MENU” KURZANLEITUNG ZU DEN MENÜFUNKTIONEN - 1 -...
-
Seite 2: Guida Rapida Alle Funzioni
QUICK GUIDE TO THE “MENU” FUNCTIONS ..........pag. 3 WARNING! BEFORE USING THE WELDING MACHINE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY! GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI DEL “MENU”...........pag. 8 ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE LA SALDATRICE LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONE! GUIDE RAPIDE DES FONCTIONS DU “MENU”...........pag. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH QUICK GUIDE TO THE “MENU” FUNCTIONS COMMAND AND SYMBOL KEY ESC: to exit the current settings without saving any changes. MENU: to access the functions described in this guide. ENTER: the symbol indicates to press “encoder” to confirm the selected value. ENCODER: to select a value from those available. -
Seite 4: Main Functions
1 MAIN FUNCTIONS drive at the same time! Press and hold the button for three seconds to access the MENU functions. Press the button to view the following functions in sequential order: - CHOOSE LANGUAGE - CHANGE DATE The word “USB” will appear on the display. - CHANGE TIME If a computer is connected, the word “PC”... -
Seite 5: Disabling Record Saving
Press and hold the button for three The export programme function has been seconds to exit the MENU. successfully completed. The REC function is now enabled: all the The USB pen drive can now be disconnected information on the welding operations will now from the machine. -
Seite 6: Firmware Updates
the machine. 2.4.2 Updates via Computer The USB mass-storage device can now be Turn the machine on and press START. disconnected from the machine. Connect the computer (PC) to the machine Press the encoder to continue to the other via the relative port. functions. - Seite 7 Problem Possible solutions 1. MAIN FUNCTIONS The display does not maintain the Replace the 3V lithium battery with a new date and time settings. charged one. Use the CR2032 model. The battery has been replaced but inserted incorrectly. 2. ADVANCED FUNCTIONS The word “USB”...
- Seite 8 ITALIANO GUIDA RAPIDA ALLE FUNZIONI DEL “MENU” LEGENDA COMANDI e SIMBOLI ESC: serve per uscire dall’impostazione corrente senza effettuare variazioni. MENU: serve per accedere alle funzioni descritte in questa guida. ENTER: il simbolo indica di premere “l’encoder” per confermare il valore selezionato.
-
Seite 9: Funzioni Principali
1 FUNZIONI PRINCIPALI all’apposita porta Mantenendo premuto il tasto per tre ATTENZIONE! Non collegare mai il PC e la secondi è possibile accedere alle funzioni del chiavetta USB contemporaneamente! MENU. Premere più volte il tasto per visualizzare in sequenza le seguenti funzioni: - SCELTA LINGUA - MODIFICA DATA - MODIFICA ORA... -
Seite 10: Interrompere La Registrazione
macchina! Uscire dal MENU mantenendo premuto il L’esportazione dei programmi è avvenuta con tasto per tre secondi. successo. La funzione REC ora è attiva: vengono E’ possibile rimuovere la memoria USB dalla memorizzati nel record scelto tutti i dati relativi macchina. -
Seite 11: Aggiornamento Del Firmware
L’importazione dei programmi è avvenuta con nuovo “CKSUM”. successo. Nell’esempio sono stati importati 2 nuovi programmi mentre 29 erano già presenti in macchina. 2.4.2 Aggiornamento tramite Computer E’ possibile rimuovere la memoria USB dalla macchina. Accendere la macchina e premere START. Premere l’encoder per continuare con le Collegare il computer (PC) alla macchina... - Seite 12 Problema Soluzione possibile 1. FUNZIONI PRINCIPALI display mantiene Sostituite la pila 3V lithium con una pila carica. impostazioni della data e dell’ora. Utilizzate il modello CR2032. La pila è stata sostituita ma è montata al contrario. 2. FUNZIONI AVANZATE La scritta USB non compare nel Non avete inserito correttamente la chiavetta display.
- Seite 13 FRANÇAIS GUIDE RAPIDE DES FONCTIONS DU “MENU” LÉGENDE DES COMMANDES et SYMBOLES ESC: sert à sortir de la programmation en cours sans effectuer de variations. MENU: sert à accéder aux fonctions décrites dans ce guide. ENTRER: le symbole indique qu’il faut appuyer sur “l’encodeur” pour confirmer la valeur sélectionnée.
-
Seite 14: Fonctions Principales
1 FONCTIONS PRINCIPALES porte prévue à cet effet. En maintenant la pression sur la touche ATTENTION! Ne jamais brancher le PC et la pendant trois secondes, il est possible clé USB simultanément! d’accéder aux fonctions du MENU. Appuyer plusieurs fois sur la touche pour afficher en séquence les fonctions suivantes: - CHOIX LANGUE... -
Seite 15: Interrompre L'archivage
l’encodeur . Se positionner sur “OK” et appuyer sur ENTRER pour confirmer le nom de l’enregistrement choisi. L’exportation des programmes est maintenant en cours. NE PAS débrancher la mémoire USB de la Sortir du MENU en maintenant la pression sur machine! la touche pendant trois secondes. -
Seite 16: Mise À Jour Du Firmware
L’importation des programmes est maintenant en cours. NE PAS débrancher la mémoire USB de la machine ! Après quelques minutes, la machine démarre et l’écran montre la nouvelle “RELEASE” et le nouveau “CKSUM”. L’importation des programmes s’est déroulée avec succès. Dans l’exemple, 2 nouveaux programmes ont été... -
Seite 17: Résolution Des Problèmes
3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES mentionnée dans la liste reportée ci-dessous, Ce guide offre de simples procédures avant de contacter le centre d’assistance. pour la résolution des problèmes les plus fréquemment rencontrés durant l’utilisation des fonctions du menu. Vérifier si la solution à votre problème est Problème Solution possible 1. -
Seite 18: Zuordnung Der Befehle Und Symbole
DEUTSCH KURZANLEITUNG ZU DEN MENÜFUNKTIONEN ZUORDNUNG der BEFEHLE und SYMBOLE ESC: Verlassen des Parameters ohne Änderung der Einstellungen. MENU: Ermöglicht den Aufruf der in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. ENTER: Das Symbol besagt, dass zur Bestätigung des Einstellwertes der „Encoder“ zu drücken ist. ENCODER: Mit ihm kann aus mehreren verfügbaren Werten einer ausgewählt werden. -
Seite 19: Hauptfunktionen
1 HAUPTFUNKTIONEN einfügen. Nachdem die Schaltfläche drei Sekunden Alternativ kann Computer lang betätigt wurde, lassen sich die Funktionen entsprechenden Port angeschlossen werden. aus dem MENU aufrufen. ACHTUNG! PC und USB-Stick niemals Drücken Sie mehrmals die Schaltfläche gleichzeitig anschließen! um die folgenden Funktionen nacheinander anzuzeigen: - SPRACHWAHL - DATUM ÄNDERN... -
Seite 20: Aufzeichnung Unterbrechen
Den Namen des Datensatzes über den Encoder eingeben. Dann „OK“ aufsuchen ENTER drücken, um den Namen des gewählten Datensatzes zu bestätigen. Die Programme werden nun exportiert. Der USB-Speicher darf NICHT von der Maschine getrennt werden! Das MENU durch drei Sekunden langes Drücken der Schaltfläche verlassen. -
Seite 21: Firmware-Update
Die Programme werden nun importiert. Der USB-Speicher darf NICHT von der Maschine getrennt werden! Nach einigen Minuten startet die Maschine neu. Auf dem Display steht nun das neue „RELEASE“ und die neue „CKSUM“. Der Programmimport war erfolgreich. Im Beispiel sind 2 neue Programme importiert worden, während 29 Programme sich bereits in der Maschine befanden. -
Seite 22: Problemlösung
3 PROBLEMLÖSUNG Prüfen Sie bitte, ob die nachstehende Liste Diese Anleitung nennt einfache Prozeduren die Lösung Ihres Problems enthält. Erst dann für die Lösung der Probleme, die bei der sollten Sie sich mit dem Kundendienst in Nutzung der Funktionen aus dem MENU am Verbindung setzen. - Seite 23 - 23 -...
- Seite 24 - 24 -...