Verwandte Anleitungen für VEGA PLICSRADIO T62
Inhaltszusammenfassung für VEGA PLICSRADIO T62
- Seite 1 Betriebsanleitung Mehrkanalige Sendeeinheit zur drahtlosen Kommunikation PLICSRADIO T62 Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) Document ID: 32624...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
In Betrieb nehmen mit PACTware Den PC anschließen ............29 Parametrierung mit PACTware .......... 29 Instandhalten und Störungen beseitigen Wartung ................31 Störungen beseitigen ............31 Das Gerät reparieren ............32 Ausbauen Ausbauschritte ..............34 Entsorgen ................. 34 PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10 Anhang 10.1 Technische Daten ............. 35 10.2 Maße ................38 Redaktionsstand: 2013-02-07 PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das PLICSRADIO T62 ist ein Gateway zur drahtlosen Übertragung von 4 … 20 mA/HART-Signalen und Schaltzuständen. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Ce-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 7: Produktbeschreibung Aufbau
Antenne • Dokumentation – Dieser Betriebsanleitung – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Das PLICSRADIO T62 besteht aus den Komponenten: Komponenten Abb. 1: PLICSRADIO T62 Gehäusedeckel, optional mit Fenster für Anzeige- und Bedienmodul Antenne Elektronikgehäuse Gehäusesockel mit Anschlussraum... -
Seite 8: Arbeitsweise
Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mit- tels Webbrowser, Visual VEGA oder WEB-VV zur Anzeige gebracht werden. Zusätzlich ist ein Messwert- und Meldungsversand via E-Mail möglich. Der Einsatz des PLICSRADIO T62 eignet sich besonders in den Bereichen Bestandserfassung, VMI (Vendor Managed Inventory) und Fernabfrage. - Seite 9 Ausgänge (3 x 4 … 20 mA, 3 x Relais, RS232/Ethernet) Anzeigeeinheit PLICSRADIO D61 Funktionsprinzip An das PLICSRADIO T62 können bis zu drei 4 … 20 mA/HART-Sen- soren angeschlossen werden. Die Messwertübertragung erfolgt je nach Eingang über das digitale HART-Protokoll oder via 4 … 20 mA- Signal.
-
Seite 10: Bedienung
Mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, bei- spielsweise mit PACTware und einem VEGACONNECT 4 oder der Auswerteinheit PLICSRADIO C62 Die eingegebenen Parameter werden generell im PLICSRADIO T62 gespeichert, beim Bedienen mit PACTware optional auch auf dem PC. Information: Beim Einsatz von PACTware und entsprechendem VEGA-DTM kön- nen zusätzliche Einstellungen vorgenommen werden, welche mit der... - Seite 11 3 Produktbeschreibung • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 12: Montieren Allgemeine Hinweise
4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise Montagemöglichkeiten In der Standardausführung ist das PLICSRADIO T62 für die Wand- montage konzipiert. Optional sind Montageadapter für Tragschienen- montage (Hutschiene 35 x 7,5 nach DIN EN 50022/60715) sowie für Rohrmontage erhältlich. Montageposition Wählen Sie die Montageposition möglichst so, dass Sie das Gerät beim Montieren und Anschließen sowie für das spätere Nachrüsten... -
Seite 13: Montagevorbereitungen
• Innensechskantschlüssel, Größe 4 • Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2 bzw. Torx Größe T10 • Schlitzschraubendreher 3 mm Das PLICSRADIO T62 in Ex-Ausführung ist ein zugehöriges eigensi- Ex-Umgebung cheres Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Berei- PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 14: Montageschritte
180° auf der Wandmontageplatte versetzt werden. Warnung: Die vier Befestigungsschrauben des Sockelgehäuses dürfen nur handfest auf Block festgedreht werden. Ein Anzugsmoment > 5 Nm (3.688 lbf ft) kann zu Schäden an der Wandmontageplatte führen. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 15: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Potenzialausgleich verbunden sein. Falls Potenzialausgleichsströme zu erwarten sind, muss die Schirm- verbindung auf der Seite des PLICSRADIO T62 über einen Keramik- kondensator (z. B. 1 nF, 1500 V) hergestellt werden. Die niederfre- quenten Potenzialausgleichsströme werden nun unterbunden, die Schutzwirkung für die hochfrequenten Störsignale bleibt dennoch... - Seite 16 5. Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme oberhalb am Gehäuse mit dem Potenzialaus- gleich verbinden 6. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 7. Montageplatte wieder aufsetzen und Schrauben festziehen PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 17: Anschlussschritte Spannungsversorgung
9. Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klemmen- feder schließt hörbar 10. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 11. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 12. Klemmenabdeckung einsetzen und verschrauben PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 18: Anschlussplan
13. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach rechts einsetzen 14. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Übersicht Abb. 9: Anschluss Spannungs- und Sensorversorgung Elektronikgehäuse mit Anschlussklemmen für Spannungsversorgung Sockelgehäuse mit Anschlussklemmen für Sensor PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) - Seite 19 Betrieb des Messdateneinganges umgeschaltet werden. Die An- schlussbelegung ist bei beiden Betriebsarten gleich. • In der aktiven Betriebsart stellt das PLICSRADIO T62 die Span- nungsversorgung für die angeschlossene Sensorik zur Verfügung. Diese Betriebsart ist für den Anschluss von Messumformern ohne separate Betriebsspannung vorgesehen (Sensoren in Zweileiter- ausführung).
-
Seite 20: Anschlussplan Spannungsversorgung Im Elektronikgehäuse
5 An die Spannungsversorgung anschließen ausführung). Bei einem PLICSRADIO T62 in Ex-Ausführung ist die passive Betriebsart aus zulassungstechnischen Gründen nicht verfügbar. Anschlussplan Span- nungsversorgung im Elektronikgehäuse ( + ) ( - ) Abb. 11: Anschluss der Spannungsversorgung im Elektronikgehäuse Spannungsversorgung... -
Seite 21: In Betrieb Nehmen Mit Der Integrierten Anzeige- Und Bedieneinheit
3. Anzeige- und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen 4. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom PLICSRADIO T62 versorgt, ein weiterer Anschluss ist nicht erforderlich. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) - Seite 22 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Abb. 12: Anzeige- und Bedienmodul einsetzen Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 23: Bediensystem
(Auswahl Funkkanal und gesicherter Betrieb). Die Aus- wahl des gewünschten Anzeigewertes z. B. in Prozent, linearisierte Prozent oder skaliert sind weitere Einstellmöglichkeiten (nur bei An- schluss von VEGA-Sensoren). Auf die Inbetriebnahme des Sensors PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) - Seite 24 Die Anweisungen hierzu können Sie der Betriebsanleitung des entsprechenden Gerätes entnehmen. HART-Adresse einstellen Das PLICSRADIO T62 kann Messwerte von bis zu drei HART-Sen- soren verarbeiten. Alle Messwerte werden auf der gleichen Leitung (Bus) als digitale HART-Signale übertragen. Jedem angeschlossenen Sensor muss eine eigene, einmalige Adresse zugewiesen werden (HART-Adr.
- Seite 25 Geben Sie die Werte über die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit [OK]. Display - Anzeigewert Der Anzeigewert legt fest, welche Messwerte im Display angezeigt werden. Für VEGA-Sensoren stehen "Prozent", "linearisierte Prozent", "Skaliert" und "Sensorwert" zur Verfügung. Bei den Einstellungen PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
- Seite 26 Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit [OK]. Service - Reset Bei einem Reset auf Werkseinstellung werden bis auf die Sprachaus- wahl alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückgesetzt. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 27: Menüplan
Merkmale des PLICSRADIO T62 Optionale Einstellungen Zusätzliche Einstell- und Diagnosemöglichkeiten sind über die Windows-Software PACTware und passendem DTM verfügbar. Der Anschluss erfolgt hierbei über den Schnittstellenwandler VEGA- CONNECT 4. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe von PACTware bzw. des DTMs. Menüplan Messwertansicht Geräteeinstellungen... - Seite 28 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Diagnose Service Info PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 29: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
Parametrierung via PC möglich. Zum Anschluss benötigen Sie den Schnittstellenwandler VEGACONNECT 4. Dieser kann statt des Anzeige- und Bedienmoduls in das PLICSRADIO T62 eingesetzt wer- den. Die Verbindung zum PC erfolgt über die USB-Schnittstelle. Die Parametrierung eines angeschlossenen VEGA-HART-Sensors kann ebenfalls über diese Verbindung erfolgen. - Seite 30 In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollständigen Projektdokumentation sowie die Speichermöglichkeit von Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 31: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... -
Seite 32: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. - Seite 33 Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Unternehmen - VEGA weltweit" PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 34: Ausbauen Ausbauschritte
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 35: Anhang
Anzahl Sensoren 3 x 4 … 20 mA/HART (2 x bei Nutzung des 4 … 20 mA- Einganges) Eingangsart (auswählbar) Ʋ Aktiver Eingang Sensor wird vom PLICSRADIO T62 versorgt Ʋ Passiver Eingang Sensor hat eigene Spannungsversorgung Messwertübertragung Ʋ digital HART-Protokoll Klemmenspannung 18 …... - Seite 36 (I²C-Bus) Anzeige LC-Display in Dot-Matrix Bedienelemente 4 Tasten Schutzart Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Sensor ohne Deckel IP 40 Werkstoffe Ʋ Gehäuse Ʋ Sichtfenster Polyesterfolie Elektromechanische Daten Kabeleinführung/Stecker Nur zulässig in USA/Kanada PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
- Seite 37 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
- Seite 38 (2.72") ø 84 mm (3.31") ø 77 mm (3.03") M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT Abb. 15: Elektronikgehäuse (mit eingebautem PLICSCOM vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Kunststoffgehäuse Aluminiumgehäuse PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
-
Seite 39: Gehäusesockel Mit Anschlussraum
10 Anhang Gehäusesockel mit Anschlussraum 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Abb. 16: Gehäusesockel mit Anschlussraum PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 40: Abgesetzte Antenne
10 Anhang Abgesetzte Antenne 138 mm (5.43") 19 mm (0.75") 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Abb. 17: Abgesetzte Antenne Antenne Bügel für Rohrmontage Antennenkabel 3 m PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) -
Seite 41: Gewerbliche Schutzrechte
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。 进一步信息请参见网站< >。 10.4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal) - Seite 42 Sicherheitsdatenblatt 32 – Multidrop 19, 24, 26 Sichtverbindung 12 Hauptmenü 24 Skalierung 25 Hotline 31 Softwareupdate 29 Softwareversion 27 Sprachumschaltung 26 Inbetriebnahme 23 Störung – Beseitigung 31 – Störmeldung 26 Kabel – Ursachen 31 PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
- Seite 43 INDEX Visualisierung 8 VMI 8 Tankkalkulation 30 Transistorausgang 19 Typschild 7 Wandmontage 14 WEB-VV 8 WEEE-Richtlinie 34 USB 29 Werkseinstellung 26 Werkzeuge 13 WLAN 8 VEGACONNECT 29 PLICSRADIO T62 • Drahtlose Sendeeinheit (Mehrkanal)
- Seite 44 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...