(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
Anrufs Hinzufügen eines Eintrags Bearbeiten eines Eintrags 1 Wichtige Sicherheitshinweise Löschen eines Eintrags Löschen aller Einträge Kurzwahleinträge 2 Ihr CD181/CD186 Lieferumfang 7 Anrufprotokoll Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation Anzeigen der Anrufeinträge Anzeigesymbole Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch Löschen eines Anrufeintrags...
Seite 4
Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters Einstellen der Sprache des Anrufbeantworters Einstellen des Antwortmodus Bandansagen Eingehende Nachrichten Einstellen der Klingelverzögerung Zugriff von einem entfernten Standort 12 Standardeinstellungen 13 Technische Daten 14 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 15 Hinweis Konformitätserklärung Einhaltung des GAP-Standards Elektromagnetische Verträglichkeit Entsorgung von Altgeräten und Batterien...
1 Wichtige Sicher- Achtung heitshinweise • Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung aufgelistete Netzteil. • Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgelisteten Akkus. • Lassen Sie die Ladekontakte und den Akku Stromanforderungen niemals mit metallenen Objekten in Berührung kommen.
2 Ihr CD181/ CD186 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Ladestation willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lieferumfang Netzteil Basisstation (CD181) Telefonkabel* Basisstation (CD186) Garantie Kurzanleitung Hinweis Mobilteil •...
Übersicht über das Telefon Ohrhörer REDIAL/C - Löschen von Text oder Ziffern - Abbrechen eines Vorgangs - Aufrufen der Wahlwiederho- lungsliste - Blättern nach oben im Menü - Erhöhen der Lautstärke des Ohrhörers - Öffnen des Telefonbuchs - Beenden eines Anrufs - Schließen des Menüs/Beenden...
CD181 - Einstellen des Wahlmodus (Impuls- oder temporärer Tonmodus) - Tätigen und Empfangen von Anrufen - Recall-Taste (Diese Funktion ist vom Telefonnetz abhängig.) - Blättern nach unten im Menü - Verringern der - Suchen nach Mobilteilen Lautstärke des - Wechseln in den Ohrhörers...
Lautsprecher Symbol Funktion - Erhöhen/Verringern Wenn sich das Mobilteil nicht der Lautstärke des in der Basis- bzw. Ladestation Lautsprechers befindet, zeigen die Balken den Akkuladestand an (voll, mittel, - Ein-/Ausschalten des niedrig). Anrufbeantworters Wenn sich das Mobilteil auf - Zurück- oder der Basis- bzw.
Seite 10
Wird angezeigt, wenn Sie in einer Liste nach oben/unten blättern bzw. die Lautstärke erhöhen/ verringern. Rechts sind weitere Ziffern vorhanden. Drücken Sie REDIAL/ C, um sie anzuzeigen.
3 Erste Schritte • an die DC-Eingangsbuchse an der Unterseite der zusätzlichen Ladestation; • an eine Steckdose. Achtung • Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise unter “Wichtig” lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. Anschließen der Basisstation Warnung •...
Geben Sie über die Zifferntasten das Datum ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK. Das Einstellungsmenü für die Uhrzeit » wird auf dem Mobilteil angezeigt. Geben Sie über die Zifferntasten die Uhrzeit ein. Konfigurieren Ihres Telefons • Wenn die Uhrzeit im 12-Stunden- (landesabhängig) Format angezeigt werden soll, drücken Sie / , um [AM] oder [PM] auszuwählen.
der Akku fast leer ist. Nach der Warnung wird Hinweis der Anruf beendet. • Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf. • Es ist normal, dass das Mobilteil warm wird, Was ist der Standbymodus? wenn die Akkus geladen werden. Nun ist Ihr Telefon einsatzbereit.
Seite 14
• Halten Sie gedrückt, um das Mobilteil einzuschalten. Es dauert einige Sekunden, bis das Mobilteil einsatzbereit ist.
4 Anrufe • Um einen Leerschritt einzugeben, halten Sie # gedrückt. Drücken Sie die Taste , um die Verbindung herzustellen. Hinweis Erneutes Wählen der letzten • Wenn die Stromversorgung unterbrochen Nummer wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Drücken Sie die Taste REDIAL/C.
Tipp Tipp • • Weitere Informationen erhalten Sie Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird im Abschnitt “Anrufprotokoll” unter auf dem Mobilteil eine Benachrichtigung “Zurückrufen einer Nummer”. angezeigt. Hinweis Ausschalten des Klingeltons für alle eingehenden Anrufe • Der Anruf-Timer zeigt die Dauer des aktuellen Anrufs an.
Tätigen eines zweiten Anrufs Konferenzschaltung mit externen Anrufern Hinweis Hinweis • Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. • Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. Informationen zu anfallenden Gebühren Drücken Sie während eines Anrufs auf erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Der erste Anrufer wird auf Warten »...
5 Text und Zahlen Taste Zeichen (für Griechisch) Leerzeichen 0 Sie können Text und Zahlen für den Namen A B 2 Γ des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Δ E Z 3 Menüelemente eingeben. H Θ | 4 K Λ M 5 Eingeben von Text und Zahlen N Ξ...
6 Telefonbuch Eingeben des ersten Buchstabens des Kontakts Drücken Sie oder MENU/OK > [TELEFONBUCH] > [ANZEI.], um das Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 50 Einträge speichern Telefonbuch aufzurufen. können. Sie können über das Mobilteil auf Drücken Sie auf die alphanumerische das Telefonbuch zugreifen.
Löschen eines Eintrags Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TELEFONBUCH] > [NEU Drücken Sie die Taste MENU/OK. HINZU], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Wählen Sie [TELEFONBUCH] > [LÖSCHEN], und bestätigen Sie Geben Sie den Namen ein, und anschließend mit MENU/OK. bestätigen Sie mit MENU/OK.
7 Anrufprotokoll Das Protokoll für eingehende Anrufe » wird angezeigt. Wählen Sie einen Eintrag aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller [NUM. SPEICH.] wählen, und entgangenen und empfangenen Gespräche anschließend mit MENU/OK bestätigen. gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer Geben Sie den Namen ein, und des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des...
Sie werden auf dem Mobilteil » aufgefordert, Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. Alle Einträge werden gelöscht. » Zurückrufen einer Nummer Drücken Sie die Taste . Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag aus. Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu tätigen.
8 Wahlwiederho- Löschen eines Wahlwiederholungseintrags lungsliste Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen. In der Wahlwiederholungsliste wird der Wählen Sie einen Eintrag aus, und Anrufverlauf der gewählten Nummern bestätigen Sie mit MENU/OK. gespeichert. Dort finden Sie Name Wählen Sie [LÖSCHEN], und bestätigen und/oder Nummer für die getätigten Sie anschließend mit MENU/OK.
9 Telefoneinstel- Wählen Sie [TEL.-SETUP] > [TÖNE] > [TASTENTON], und bestätigen Sie lungen anschließend mit MENU/OK. Wählen Sie [EIN]/[AUS], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Die Einstellung wird gespeichert. » Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Benennen des Mobilteils Toneinstellungen Der Name des Mobilteils kann aus bis zu...
Seite 25
Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TEL.-SETUP] > [AB- SPRACHE], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Wählen Sie eine Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ Die Einstellung wird gespeichert. »...
10 Dienste Auswählen der Wahlwiederholungsdauer Stellen Sie sicher, dass die Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Wahlwiederholungszeit ordnungsgemäß Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und eingestellt ist, bevor Sie einen zweiten Anruf Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. entgegennehmen. Im Normalfall ist das Telefon bereits für die Wahlwiederholungsdauer eingestellt.
Die Registrierung ist in weniger als » Hinweis zwei Minuten abgeschlossen. Die Basisstation weist dem Mobilteil • Wenn sich Ihr Telefon im Impulswahlmodus befindet, drücken Sie während eines Anrufs *, automatisch eine Mobilteilnummer zu. um temporär in den Tonmodus zu wechseln. Ziffern, die für diesen Anruf eingegeben Hinweis werden, werden als Tonsignale gesendet.
Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [DIENSTE] > [ZURÜCKSETZEN], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Sie werden über die Anzeige auf dem » Mobilteil aufgefordert, Ihre Auswahl zu bestätigen.
11 Anrufbeantwor- Die Einstellung wird gespeichert. » Einstellen des Antwortmodus Sie können den Anrufbeantworter so einstellen, Hinweis dass die Anrufer Nachrichten hinterlassen können. Wählen Sie [AUCH AUFN.],wenn • Nur verfügbar für CD186. Anrufer Nachrichten hinterlassen sollen. Wählen Sie [NUR ANTW.], wenn Anrufer Das Telefon enthält einen Anrufbeantworter, der keine Nachrichten hinterlassen sollen.
Wählen Sie [NUR ANTW.] oder [AUCH Wählen Sie [ANRUFBEANTW.] AUFN.], und bestätigen Sie anschließend > [ANSAGE], und bestätigen Sie mit MENU/OK. anschließend mit MENU/OK. [NEU AUFNEHM.] wählen, und Wählen Sie [AUCH AUFN.]oder [NUR anschließend mit MENU/OK bestätigen. ANTW.], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK.
Von der Basisstation Wählen Sie eine neue Einstellung aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. • Um die Wiedergabe zu starten/beenden, Die Einstellung wird gespeichert. » drücken Sie • Um die Lautstärke einzustellen, drücken Hinweis • Um die vorherige Nachricht • Um diese Funktion nutzen zu können, müssen wiederzugeben/die aktuelle Nachricht zu Sie sicherstellen, dass der Anrufbeantworter...
Wählen Sie [ANRUFBEANTW.] > Hinweis [FERNABFRAGE], und bestätigen Sie • Wenn keine Nachricht vorhanden ist, beendet anschließend mit MENU/OK. das Telefon die Verbindung automatisch, wenn Wählen Sie [EIN]/[AUS], und bestätigen Sie 8 Sekunden lang keine Taste drücken. Sie anschließend mit MENU/OK. Die Einstellung wird gespeichert.
Seite 33
LED-Display Nachrichtenstatus Dauerhaftes Es ist eine neue Nachricht Leuchten vorhanden, und der Speicher ist nicht voll. Blinken Es ist eine neue Nachricht vorhanden, und der Speicher ist nicht voll. Blinken Es ist keine neue Nachricht (schnell) vorhanden, und der Speicher ist voll.
100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A, Ausgangsleistung 6 V 500 mA Stromverbrauch • Stromverbrauch im Standby-Modus: 0,6 W (CD181); 0,65 W (CD186) Gewicht und Abmessungen (CD181) • Mobilteil: 121 Gramm • 164,45 x 46,15 x 27,9 mm (H x B x T) •...
14 Häufig gestellte die Basisstation gesetzt wird, ertönt ein Docking-Ton. Fragen (FAQ) • Die Ladekontakte sind verschmutzt. Trennen Sie die Stromzufuhr, und reinigen Sie die Kontakte anschließend mit einem feuchten Tuch. Auf dem Display werden keine Balken für die • Die Akkus sind defekt. Erwerben Sie bei Signalstärke angezeigt.
Seite 37
Hinweis • Wenn die oben genannten Lösungen das Problem nicht beheben, trennen Sie das Mobilteil und die Basisstation vom Strom. Schließen Sie das Telefon nach einer Minute wieder an, und versuchen Sie es erneut.
Sie den Registrierungsmodus der Basisstation, und halten Sie sich anschließend an Philips Consumer Lifestyle, P&A, erklärt die Anweisungen des Mobilteil-Herstellers. hiermit, dass das Modell CD181/CD186 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ Elektromagnetische EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com.
Seite 39
Ihr Gerät wurde unter Verwendung Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die hochwertiger Materialien und Komponenten wiederverwendet werden können, wenn das entwickelt und hergestellt, die recycelt und Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb wiederverwendet werden können. demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.
Seite 40
ANNEX 1 English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että [type of equipment) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä...