Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
LCD television
________________________________
DE
LCD-Fernsehgerät
________________________________
FR
Téléviseur LCD
________________________________
NL
LCD televisie
________________________________
IT
Televisore LCD
________________________________
ES
Televisor LCD
________________________________
PT
Televisor LCD
________________________________
EL
TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD
________________________________
42PES0001D/H
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips 42PES0001D
Inhaltszusammenfassung für Philips 42PES0001D
- Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 42PES0001D/H LCD television Televisore LCD ________________________________ ________________________________ LCD-Fernsehgerät Televisor LCD ________________________________ ________________________________ Téléviseur LCD Televisor LCD ________________________________ ________________________________ LCD televisie TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD ________________________________ ________________________________...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.10 Wiedergeben digitaler Radiosender 23 5.11 Software-Aktualisierungen 23 Senderinstallation 26 Automatische Senderinstallation 26 Registrieren Sie Ihr Produkt unter Analog: manuelle Einstellung 28 www.philips.com/welcome. Dort haben Sie auch Neuanordnen gespeicherter Sender 28 Zugang zum Supportbereich. Senderverwaltung 29 Testen des digitalen Empfangs 29 Werksvoreinstellungen 30... - Seite 4 Datenaustausch 3. Setzen Sie die Sicherungsabdeckung üblichen Medium zu liefern oder wieder auf. Philips behält sich das Recht vor, verfügbar zu machen. Dieses Angebot Um die Kompatibilität mit der EMV- Produkte jederzeit zu ändern, ohne die gilt innerhalb eines Zeitraums von 3 Direktive aufrechtzuerhalten, darf der Verpflichtung, frühere Lieferungen...
-
Seite 5: Wichtig
• Reinigen Sie den Bildschirm des Fernsehgeräts mit Wichtig einem weichen, feuchten Tuch. Falls ein feuchtes Tuch zur Reinigung nicht ausreicht, verwenden Sie einen Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das speziellen Reiniger für LCD-Bildschirme.Verwenden Produkt verwenden. Sie keine anderen Substanzen (chemischer Reiniger oder Haushaltsreiniger). -
Seite 6: Ihr Fernsehgerät
Ihr Fernsehgerät In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den Bedienelementen und Funktionen des Fernsehgeräts. Übersicht zum Fernsehgerät Bedienelemente Fernbedienung DEMO Ï Fernbedienungssensor Netzschalter Programm/Kanal aufwärts/abwärts Menü Lautstärke erhöhen/verringern Einschalten oder in Standby-Modus schalten Programmverzeichnis Lautstärke erhöhen + oder verringern - Anschlüsse Programm/Kanal aufwärts/abwärts (+/-) Menü... -
Seite 7: Wie Kan Ich Hdtv Genießen
Fernsehgerät so aufgestellt werden, dass Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren kein Umgebungslicht direkt auf den Bildschirm fällt. Händler. Gehen Sie auf www.philips.com/support • Das Fernsehgerät weist an der Gehäuserückseite FAQ’s, um eine Liste der HD-Kanäle oder HD- eine Buchse für ein Kensington-Schloss (nicht... -
Seite 8: Lautsprecherleiste Anbringen
Bei der Wandmontage des Fernsehgeräts sollten die dem Gewicht des Geräts entsprechenden Sicherheitsstandards beachtet werden. 3.4.4 Fernsehbildschirm an der Wand Koninklijke Philips Electronics N.V. übernimmt keine befestigen Haftung für unsachgemäße Montage oder daraus Informationen zum Anbringen des resultierende Unfälle oder Verletzungen. -
Seite 9: Batterien Für Die Fernbedienung
Batterien für die Antennenkabel Fernbedienung ‡ Der Antennenanschluss befindet sich auf der ) Achtung Rückseite des Anschlussboxs. ® Stecken Sie das Antennenkabel fest in die Dieses Produkt enthält Lithiumbatterien. Es besteht Buchse Antenna x . Explosionsgefahr, falls die Batterien nicht korrekt ersetzt werden. -
Seite 10: Verwenden Des Fernsehgeräts
Fernsehen Verwenden des Fernsehgeräts 4.2.1 Auswählen der Sender ‡ So wählen Sie die Fernsehsender aus: Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Fernsehgerät im täglichen Gebrauch bedienen. • Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999), oder drücken Sie die Taste P+ oder P- auf der Fernbedienung. -
Seite 11: Fernsehempfang Über Digital Receiver
Fernsehempfang über DVD-Wiedergabe Digital Receiver ‡ Schalten Sie den DVD-Player ein. ‡ Schalten Sie den Digital Receiver ein. ® Legen Sie eine DVD in den Player ein. Das Auf dem Bildschirm sollte nun automatisch die DVD-Bild wird möglicherweise automatisch auf Bildwiedergabe von Ihrem Receiver erfolgen. -
Seite 12: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen In diesem Abschnitt werden erweiterte Funktionen • Vorteile der EPG (Elektronische Ihres Fernsehgeräts behandelt: Programmzeitschrift) • Verwenden der Menüs • Einstellen von Verriegelungen und Timern • Anpassen von Bild- und Ton-Einstellungen • Einstellen von Untertiteln und Auswählen einer •... -
Seite 13: Tv-Menüs
TV-Menüs 14 Zuvor angezeigten Sender R Umschalten zum zuvor angezeigten Sender 15 Taste +P- Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie das Umschalten zum nächsten oder vorherigen Fernsehgerät installieren, die Bild- und Ton- Sender in der Programmliste. Einstellungen anpassen und auf Funktionen 16 Menu Ï... -
Seite 14: Verwenden Der Menüs
º Drücken Sie die Taste π, um zur • Konfiguration Über diesen Menüeintrag können Sie: Helligkeitseinstellung zu gelangen. - die Senderinstallation durchführen und die Software des Fernsehgeräts aktualisieren Helligkeit - den Anschlussassistenten aufrufen, der Sie beim Anschluss der Geräte an das TV hub unterstützt 5.2.2 Verwenden der Menüs... - Seite 15 ‡ Drücken Sie die Taste Menu Ï, wählen Sie • Farbweiß Einstell.-Hilfepr., und drücken Sie die Taste π, Legt die Farben auf Normal, Warm (rötlich) oder um das Programm aufzurufen. Kalt (bläulich) fest. Wählen Sie Personalisiert, um ® Drücken Sie die grüne Taste, um den Assistenten im Menü...
-
Seite 16: Toneinstellungen
- Farboptimierung • Super-Zoom (nicht für HD) Bewirkt lebhaftere Farben und verbessert die Entfernt die seitlichen Auflösung der Details bei hellen Farben. schwarzen Balken bei 4:3- • Active Control Sendungen. Es entsteht eine Korrigiert alle eingehenden Signale, um die minimale Bildverzerrung. bestmögliche Bildqualität zu erzielen. -
Seite 17: Videotext
• TV Lautsprecher Wenn Sie ein Audiosystem an den Anschlussbox TV-Menü angeschlossen haben, können Sie die Smart Settings Entzerrer Lautsprecherleiste ausschalten. Lautstärke Bild Falls das Audiosystem Easylink unterstützt, lesen Lautst.-Sehbeeintr. . Sie weitere Informationen im Abschnitt 7.2.2 Einstell.-Hilfepr... Balance Easylink. Wählen Sie die Einstellung Automatisch, Audiosprache um den Ton des Fernsehgeräts automatisch vom Konfiguration... -
Seite 18: Auswählen Von Unterseiten
5.4.2 Auswählen von Unterseiten 5.4.5 Durchsuchen von Videotext Eine Videotextseite kann unter ihrer Seitennummer Schnelles Wechseln zu einem Thema, das mit einer mehrere Unterseiten enthalten. Reihe von Seitennummern verknüpft ist, oder Suchen Die Seiten werden neben der Seitennummer der nach bestimmten Wörtern in Videotextseiten. ‡... -
Seite 19: Digitale Textdienste (Nur Großbritannien)
‡ Drücken Sie die Taste Menu Ï auf der • Sprache Manche Sprache verwenden einen anderen Fernbedienung, und wählen Sie Konfiguration > Zeichensatz. Um den Text richtig anzuzeigen, Einstellung > Bevorzugte Einstellungen > Videotext 2.5, und drücken Sie die Taste πum schalten Sie auf die andere Gruppe um. -
Seite 20: Epg (Elektronische Programmzeitschrift)
† Drücken Sie die Taste Die EPG ist verfügbar, wenn digitale Sender º Drücken Sie die grüne Taste, um den empfangen werden. „Jetzt und nächste Sendung“ ist Editierungsmodus aufzurufen. Die ausgewählte immer verfügbar, die „7 oder 8 Tage“-EPG ist Liste zeigt alle Sender vollständig an. jedoch nur in manchen Ländern verfügbar. -
Seite 21: Mehr Zur "7 Oder 8 Tage"-Epg
Timer- und ® Mithilfe der Farbtaste können Sie die am Verrieglungsfunktionen unteren Bildschirmrand verfügbaren Aktionen auswählen. • Nächst.: Anzeigen von Informationen zum In diesem Abschnitt werden das Ein- und nächsten Sender. Ausschalten des Fernsehgeräts zu einer festgelegten • Erinnern: Markieren einer Sendung zur Zeit sowie das Verriegeln und Entriegeln des Erinnerung oder Aufheben der Markierung. - Seite 22 ‡ Wählen Sie Verriegelung. 5.7.3 Verriegeln von Fernsehsendern und ® Drücken Sie die Taste π, um das Menü Sendungen Verriegeln von Fernsehsendern und Programmen Verriegelung aufzurufen. Ò Drücken Sie die Taste π erneut, um das Menü von angeschlossenen Geräten, damit sie nicht von Kindern angesehen werden können.
-
Seite 23: Untertitel
Taste π, um die Liste anzuzeigen. ® Drücken Sie die Taste o oder œ, um Ein rHinweis auszuwählen und die Untertitel immer Philips haftet nicht, falls Ihr USB-Gerät nicht einzublenden, oder um Ein+Tonunterbrechung unterstützt wird, und Philips übernimmt keine auszuwählen und die Untertitel nur Haftung für die Beschädigung oder den Verlust... - Seite 24 5.9.2 Trennen des USB-Geräts farbige Taste drücken, um sie wieder ‡ Drücken Sie die Taste Source v. einzublenden. ‹ Drücken Sie die Taste p, und wählen Sie ein ® Trennen Sie das USB-Gerät vom Fernsehgerät. Ò Wählen Sie Fernsehgerät oder ein anderes anderes Bild oder Album aus.
-
Seite 25: Wiedergeben Digitaler Radiosender
‡ Wählen Sie zunächst ein Album mit Musiktiteln aus, und drücken Sie die Taste ® Heben Sie den Ordner Bild hervor, wählen Sie Philips ist fortwährend bestrebt, seine Produkte zu ein Album mit Bildern aus, und drücken Sie die verbessern. Es kann daher empfehlenswert sein, die Taste Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. -
Seite 26: Schritt 3: Übertragen Der Software-Aktualisierung An Das Fernsehgerät
Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, und wählen Sie • Wenn während des Aktualisierungsvorgangs ein Software-Aktual. Stromausfall auftritt, darf das USB-Speichergerät † Drücken Sie die Taste π. nicht vom Amschlussbox getrennt werden. Das Fernsehgerät setzt den Aktualisierungsvorgang fort, sobald die Netzspannung wieder vorhanden ist. - Seite 27 5.11.2 Software-Aktualisierungen über DVB-T Ihr Fernsehgerät kann neue Software über DVB-T Operation Successful! Re automatisch empfangen. Wenn auf dem Bildschirm eine Aktualisierungs- meldung angezeigt wird, sollten Sie die Software sofort aktualisieren. Hierzu wählen Sie Jetzt. Wählen Sie Später, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt erinnert werden möchten.
-
Seite 28: Senderinstallation
• Bevorzugte Audiosprache Senderinstallation Wählen Sie aus den angebotenen Audiosprachen Ihre bevorzugte und alternative Audiosprache aus. Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts haben • Bevorzugte Untertitelsprachen Sie die Menüsprache ausgewählt, und es wurden Wählen Sie aus den angebotenen Untertitel- alle verfügbaren Kanäle installiert. sprachen Ihre bevorzugte und alternative In diesem Abschnitt werden die Neuinstallation der Untertitelsprache aus. -
Seite 29: Schritt 3:Wählen Sie Antenne Oder Kabel
Ò Drücken Sie die Taste Menu Ï, um das Menü † Drücken Sie die OK. Die Länderliste wird angezeigt. zu schließen. º Drücken Sie die Taste o oder œ, um Ihr Land à Tipp auszuwählen. ◊Drücken Sie die grüne Taste. Wenn digitale Fernsehsender gefunden wurden, befinden sich in der Liste der installierten Sender möglicherweise einige leere Sendernummern. -
Seite 30: 6.2 Analog: Manuelle Einstellung
6.2 Analog: manuelle Einstellung ◊Drücken Sie die Taste π, um den Sender einzugeben. ‹ Drücken Sie die Taste Mit der manuellen Einstellung können Sie die . Fertig wird angezeigt. ≈Drücken Sie die Taste Menu Ï, um das Menü analogen Fernsehsender einen nach dem anderen einstellen. -
Seite 31: Deinstallieren Oder Neuinstallieren Eines Senders
Senderverwaltung ◊Drücken Sie die grüne Taste oder , um den Vorgang abzuschließen. 6.4.1 Automatische Suche à Tipp Einmal täglich um 3.00 Uhr nachts sucht das Mit der gelben Taste können Sie alle Zeichen Fernsehgerät automatisch alle verfügbaren löschen. Mit der blauen Taste können Sie das Fernsehsender. -
Seite 32: Werksvoreinstellungen
◊Drücken Sie die grüne Taste, um den Test zu starten. Es werden Informationen zur Qualität und Stärke des Signals für den Kanal angezeigt. ‹ Zur Verbesserung des Signals können Sie entweder über die Cursortasten die Frequenz verändern, oder Sie können direkt über die Zifferntasten eine neue Frequenz eingeben. -
Seite 33: Anschlüsse (Dvd, Receiver
Anschlüsse Übersicht über Anschlüsse Rückseitige Anschlüsse Anschlüsse links Single Kable-Anschluss 11 HDMI 3 HDMI-Eingang. EXT1, EXT2 Scart-Anschlusse für DVD,Videorecorder, Digital 12 Audio L/R Receiver, Spielekonsole usw. Audio L/R-Anschluss zur Verwendung mit einem 3a VGA-EXT3 DVI/HDMI-Kabel an einem HDMI-Anschluss VGA-Anschlüsse für einen PC. (HDMI1, 2 oder 3). -
Seite 34: Informationen Zu Anschlüssen
Informationen zu YPbPr – Höhere Qualität ★★★★ Anschlüssen Verwenden Sie die Component Video-Anschlüsse YPbPr zusammen mit dem Anschluss AUDIO L/R. 7.2.1 Wichtige Hinweise Achten Sie beim Anschließen auf übereinstimmende Schließen Sie Ihr Gerät an den Anschluss an, der die Steckerfarben. höchste Qualität gewährleistet. -
Seite 35: Hdmi Mit Easylink
Anschließen von Geräten 7.2.2 HDMI mit EasyLink mit dem Geräte, die über HDMI angeschlossen sind und den Anschlussassistenten HDMI CEC-Standard unterstützen, können zusammenarbeiten. (sofern vorgesehen) ‡ Drücken Sie die Taste Menu Ï, und wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Bevorzugte Der Anschlussassistent unterstützt Sie beim Einstellungen, und drücken Sie die Taste π, um Anschließen Ihrer Geräte an den Anschlussbox. -
Seite 36: Dvd-Recorder Oder Digital Receiver
7.4.1 DVD-Player Verwenden Sie ein Scart-Kabel, um das Gerät mit dem Eingang EXT1 an der Rückseite des Anschlussboxs zu verbinden. 7.4.2 DVD-Recorder oder Digital Receiver Verwenden Sie ein Scart-Kabel und 2 Antennenkabel. 7.4.3 DVD-Recorder und Digital Receiver Verwenden Sie 3 Scart-Kabel und 3 Antennenkabel. Anschlüsse... -
Seite 37: Dvd-Recorder Und Home Entertainment-System
7.4.4 DVD-Recorder und Home Entertainment-System Verwenden Sie ein Scart-Kabel, 2 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch). 7.4.5 DVD-Recorder und DVD-Home Entertainment-System Verwenden Sie 2 Scart-Kabel, 2 Antennenkabel und 1 Digital-Audiokabel (Cinch). 7.4.6 Satellitenempfänger Verwenden Sie ein Scart-Kabel und 2 Antennenkabel. Anschlüsse... -
Seite 38: Hd-Digital Receiver / Hd- Satellitenempfänger
7.4.7 HD-Digital Receiver / HD- Satellitenempfänger Verwenden Sie ein HDMI-Kabel und 2 Antennenkabel. 7.4.8 DVD-Recorder, Home Entertainment System und Digital Receiver Verwenden Sie 3 Scart-Kabel, 3 Antennenkabel und 1 Audiokabel (Cinch). 7.4.9 Blu-ray-Disc-Player Verwenden Sie ein HDMI-Kabel. Anschlüsse... - Seite 39 7.4.10 Spielkonsole 7.4.11 Camcorder Spielkonsolen werden praktischerweise seitlich am Camcorder werden praktischerweise am besten Anschlussbox angeschlossen. seitlich am Anschlussbox angeschlossen. rHinweis Anschluss seitlich am Anschlussbox Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Spiel-Modus Verwenden Sie den HDMI-Anschluss oder die ein, um Bildverzögerungen zu vermeiden. Drücken Anschlusskombinationen Video und Audio L/R.
-
Seite 40: Anschlusskonfiguration
7.4.12 Computer (PC) VGA-Anschluss Sie können Ihren PC direkt an den Anschlussbox Verwenden Sie ein VGA-Kabel, um den PC an den anschließen. Der Essence Full HD-Bildschirm kann auch EXT3-Eingang auf der Rückseite des Anschlussboxs als Monitor Ihres PCs eingesetzt werden. anzuschließen. -
Seite 41: Vorbereitungen Für Digitale Dienste
7.5.2 Decoder-Kanäle Bei falscher Ausrichtung können das CA-Modul und Decoder für den Senderempfang per Antenne das Fernsehgerät beschädigt werden. werden an EXT1 oder EXT2 (Scart) angeschlossen. ‡ Stecken Sie das CA-Modul vorsichtig bis zum Sie müssen das Fernsehprogramm als zu decodierenden Sender zuordnen. -
Seite 42: Pc-Netzwerk
Abschnitt 8 Technische Daten mit einem "*" markiert sind, steht im Online-Benutzerhandbuch eine ausführliche Anleitung zur Verfügung. Geben Sie die Modellnummer Ihres Fernsehgeräts ein unter www.philips.com/support. Weitere Informationen finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch, Abschnitt 7.7 PC-Netzwerk. 7.7.1 Was Sie benötigen Um ein Fernsehgerät in ein PC-Heimnetzwerk zu... -
Seite 43: Einstellungen Für Medienserver
7.7.4 Einstellungen für Medienserver Medienserver müssen für die Freigabe der auf ihnen gespeicherten Dateien und Ordner eingerichtet werden. Befolgen Sie genau die Anweisungen, um Ihren jeweiligen Server einzurichten. Windows Media Player 11 unter Windows Vista Einstellung für die Netzwerkfreigabe Wählen Sie für die Option Network discovery Wählen Sie im Windows Media Player im Menü... - Seite 44 Wählen Sie im Fenster Add To Library (Zur Medienbibliothek hinzufügen) die Option My Nun wird im Fenster Add To Library (Zur folders and those of others that I can access Medienbibliothek hinzufügen) der neu hinzugefügte (Eigene Ordner und Ordner anderer Benutzer, auf Ordner angezeigt.
- Seite 45 Wählen Sie im Fenster Add To Library (Zur Medienbibliothek hinzufügen) die Option My folders and those of others that I can access (Eigene Ordner und Ordner anderer Benutzer, auf die Zugriff besteht), und klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced Options (Erweiterte Optionen).
- Seite 46 Nun wird im Fenster Add To Library (Zur Medienbibliothek hinzufügen) der neu hinzugefügte Ordner angezeigt. Sie können weitere Ordner für die Freigabe auswählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Dateien der Medienbibliothek hinzuzufügen. Nun wurden alle Einstellungen vorgenommen, um Musik, Fotos und Videos auf Ihrem Fernseher genießen zu können.
- Seite 47 Wählen Sie im Fenster Browse for Folder (Nach (Speicherorte für Inhalte) bereits automatisch Ordner suchen) einen Ordner mit Musikdateien, eingestellt. Um einen im Netzwerk freizugebenden Fotos oder Videos aus, die Sie freigeben möchten. Ordner (Speicherort für Inhalte) hinzuzufügen, Klicken Sie dann auf OK. klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen).
-
Seite 48: Technische Daten
• Fuppes (unter Linux) 640 x 480p 60Hz (VGA/HDMI) • UShare (unter Linix) 600 x 800p 60Hz (VGA/HDMI) • Philips Media Manager (unter Microsoft Windows 1024 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1280 x 768p 60Hz (VGA/HDMI) • Philips NAS SPD8020 1360 x 765p... - Seite 49 Netzstromversorgung • Netzspannung: Wechselspannung 220–240 V (±10 %) • Stromverbrauch im Betrieb und Standby-Modus Siehe technische Daten unter www.philips.com • Umgebungstemperatur: 5–35 °C Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Details zu den technischen Daten dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support...
-
Seite 50: Fehlerbehebung
ändern oder den Abstand zu anderen Geräten die LED jedoch erneut blinkt, wenden Sie sich bitte vergrößern. an das Philips Kundendienstzentrum. • Vergewissern Sie sich, dass im Menü Manuelle Einstellung das richtige Fernsehsystem ausgewählt ist. Sie haben den Code für die Kindersicherung •... -
Seite 51: Hdmi-Anschlüsse
Bildverzögerung bei angeschlossener Spielekonsole. Soundverzögerungen bei angeschlossenem HTS- • Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Spiel-Modus DVD-Gerät ein, um Bildverzögerungen zu vermeiden. • Informationen zum Anpassen der Audio-Sync- Drücken Sie die Taste Menu > TV-Menü > Smart Verzögerung finden Sie im Benutzerhandbuch des Settings >... - Seite 52 • Vergewissern Sie sich, dass am PC der richtige sich mit dem Philips Kundendienstzentrum in Auflösungsmodus ausgewählt ist. Siehe Abschnitt 8 Verbindung, oder informieren Sie sich auf der Philips Technische Daten. Website www.philips.com/support. PC-Dateien sind auf dem PC nicht auffindbar.
-
Seite 53: Stichwortverzeichnis
10 Stichwort- verzeichnis 100 Hz Clear LCD 13 DHCP 40 Fernbediening Digital Modus 10 Audioausgang 31 Übersicht 10 Active control 14 Receiver 34 Fernsehen 8 Analog Textdienste 17 Fotoanzeige 21 Fernsehsender 28 Testempfang 29 manuelle Installation 28 Untertitelsprache 21 Anschlüsse Dual I/II 15 Gerät Übersicht 31... - Seite 54 Super Zoom 14 Netzkabel 7 YPbPr 32 Netzwerkeinrichtung 40 Netzwerkkabel trennen 50 Taste(n) Neuanordnen der Sender 28 am Fernsehgerät 4 Zeitzone 27 NTSC-Farbton 13 auf der Fernbedienung 4, 10 Zoom 14 Farbe 10 Zifferntasten 10 Technische Daten 51 OK (Taste) 10 Timer 19 Menü...
-
Seite 56: Contact Information
Contact information Type no. Product no. België / Belgique Italia Svenska 078 250 145 0.06/min 8403 20086 0.08/min 08 5792 9100 Local Danmark Luxembourg Suomi 3525 8759 Local 40 6661 5644 Locale 09 2311 3415 Local Deutschland Nederland United Kingdom 01803 386 852 0.09/min 0900 8407...