INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE 6 GERÄTEBESCHREIBUNG 6 ZUBEHÖR 7 BEDIENFELD 10 WASCHPROGRAMME 13 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 13 GEBRAUCH DES GERÄTS 14 EINFÜLLEN DER WÄSCHE 15 VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN 15 EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 16 AM PROGRAMMENDE...
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen- • Platzieren Sie keine entflammbaren dung sorgfältig dieses Handbuch: Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit im Gerät, auf dem Gerät oder in der Ihres Eigentums.
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht an einem • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 Sie das Gerät vom Stromnetz trennen °C absinken kann, und benutzen Sie möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt das Gerät nicht, wenn die Temperatur am Netzstecker.
GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Netzkabel Deckel Wassereinlassventil Deckeltaste Wasserablaufschlauch Filterabdeckung Transportschrauben Hebel zum Bewegen des Geräts Schraubfüße zum Ausrichten des Ge- räts Schraubfüße Typenschild ZUBEHÖR Kunststoffkappe Zum Verschließen der Öffnung auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschraube. Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs...
DEUTSCH BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste Zeitspar-Taste Programmwahlschalter Extra Spülen-Taste Display Flecken-Taste Start/Pause-Taste Schleuderdrehzahl-Taste Zeitvorwahl-Taste Temperatur-Taste EIN-/AUS-TASTE – Stellen Sie das Waschprogramm und die gewünschten Funktionen erneut ein. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät • 5 Minuten nach dem Ende des Wasch- eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hören.
• Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms • Die Symbole „Kein Schleudergang“ und „Spülstopp“ • Die Display-Symbole Symbol Beschreibung Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Kindersicherung Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt.
DEUTSCH ZEITSPAR-TASTE Die Schleuderphase ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste , um die Pro- grammdauer zu verkürzen. Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet. • Drücken Sie die Taste einmal, um die Programmdauer für normal verschmutz- te Wäsche zu verkürzen. TEMPERATUR-TASTE • Drücken Sie zweimal, um die Pro- grammdauer „Extra Kurz“...
10 www.aeg.com FUNKTION „IMMER EXTRA so lange, bis die Kontrolllampe der Tas- SPÜLEN“ leuchtet. • Drücken Sie zum Deaktivieren der Mit dieser Funktion können Sie die Funkti- Funktion die Tasten gleich- on „Extra Spülen“ stets beibehalten, auch zeitig so lange, bis die Kontrolllampe wenn Sie ein neues Programm einstellen.
Seite 11
DEUTSCH Programm Wäschetyp Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschreibung Waschmaschinenfeste Waschgang DREHZAHLREDU- Wolle/Seide Wolle. Handwaschba- Spülgänge ZIERUNG 40 °C - Kalt re Wolle und Feinwä- Kurzer Schleuder- SPÜLSTOPP sche mit dem „Hand- gang wäsche“-Pflegesym- bol. Max. 1 kg Daunen Eine einzelne Decke Waschgang DREHZAHLREDU- 60°...
Seite 12
12 www.aeg.com 4) Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Koch-/Buntwäsche. Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie darauf, dass Sie für die Wäsche geeignet ist. 5) Drücken Sie die Taste EXTRA SPÜLEN für zusätzliche Spülgänge. Bei einer niedrigen Schleuderdrehzahl werden Schonspülgänge und ein kurzer Schleudergang durchgeführt.
14 www.aeg.com EINFÜLLEN DER WÄSCHE Öffnen Sie den Deckel des Geräts. Drücken Sie die Taste A (modellab- hängig). Die Trommel öffnet sich au- tomatisch. Legen Sie die Wäsche in die Trom- mel. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen.
DEUTSCH VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwäsche. Waschmittelfach für die Waschphase. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Die Markierung ist die Obergrenze für flüssige Pflegemittel. Halten Sie sich immer an die An- weisungen auf der Verpackung der Waschmittelprodukte. EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS UNTERBRECHEN EINES Drehen Sie den Programmwahlschal-...
16 www.aeg.com ÖFFNEN DES DECKELS Drücken Sie die Taste . Die Kon- trolllampe blinkt. Während ein Programm oder die Zeitvor- Ändern Sie die eingestellte Funktion. wahl aktiv ist, ist der Deckel verriegelt. So öffnen Sie den Deckel: EINSTELLEN DER ZEITVORWAHL Drücken Sie die Taste...
DEUTSCH – Die Trommel dreht sich regelmäßig, Wenn das Programm beendet ist und um Knitterfalten in der Wäsche zu ver- das Türverriegelungssymbol erlischt, meiden. können Sie die Tür öffnen. – Die Tür bleibt verriegelt. Schalten Sie das Gerät aus. – Sie müssen das Wasser abpumpen, um Nach etwa 18 Stunden pumpt das die Tür zu öffnen.
18 www.aeg.com UMWELTTIPPS die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen. In Gegenden mit Halten Sie sich zum Schutz der Umwelt weichem Wasser ist die Zugabe eines Ent- und zur Senkung Ihres Wasser- und härters nicht erforderlich. Stromverbrauchs an diese Anweisungen: Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasser- versorgungsunternehmen, um die Was- •...
Seite 19
DEUTSCH regelmäßig einen Waschgang zur Pflege Lassen Sie die Tür nach jedem Waschpro- der Maschine durch: gramm einige Zeit offen stehen, um einer Schimmelbildung vorzubeugen und unan- • Entnehmen Sie die Wäsche aus der genehme Gerüche entweichen zu lassen. Trommel. •...
20 www.aeg.com Stellen Sie einen Behälter unter die Abdeckung, um das auslaufende Wasser aufzufangen. Drehen Sie den Filter, bis er senkrecht steht. Drehen Sie den Filter vollständig und nehmen Sie ihn heraus. Entfernen Sie Flusen und Fremdkör- per. Reinigen Sie den Filter mit Wasser.
DEUTSCH Bringen Sie den Zulaufschlauch wie- der an. Vergewissern Sie sich, dass al- le Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 90˚ NOTENTLEERUNG Stecken Sie das Ende des Zulauf- schlauchs in einen Behälter und las- Das Gerät kann aufgrund einer Funktions- sen Sie das Wasser aus dem Schlauch störung das Wasser nicht abpumpen.
Seite 22
22 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Es läuft kein Was- Der Wasserhahn ist ge- Drehen Sie den Wasserhahn auf. ser in das Gerät. schlossen. Der Wasserzulauf- Vergewissern Sie sich, dass der schlauch ist beschädigt. Wasserzulaufschlauch nicht be- schädigt ist.
Seite 23
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Unwuchtprobleme durch Verteilen Sie die Wäschestücke die Beladung. mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. Das Programm Der Netzstecker steckt Stecken Sie den Netzstecker in startet nicht. nicht richtig in der Steck- die Steckdose.
24 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Waschergeb- Sie haben zu wenig oder Erhöhen Sie die Waschmittel- nisse sind nicht zu- ein falsches Waschmittel menge oder benutzen Sie ein an- friedenstellend. verwendet. deres Waschmittel. Sie haben hartnäckige Verwenden Sie zur Entfernung Flecken nicht vor dem hartnäckiger Flecken Spezialpro-...
DEUTSCH MONTAGE AUSPACKEN Entfernen Sie die äußere Folie. Be- nutzen Sie, falls erforderlich, ein Tep- pichmesser. Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. Kippen Sie das Gerät nach hinten. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke, um den Transportschutz unter dem Gerät zu entfernen. Öffnen Sie den Deckel.
Seite 26
26 www.aeg.com Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Lösen Sie die drei Schrauben. Entfernen Sie das Kunststoffteil. Ersetzen Sie den Kunststoff-Ab- standshalter durch die Kunststoffkap- pe. Diese Kappe finden Sie im Beutel mit der Gebrauchsanweisung. Kürzen Sie diese Kunststoffteile so, das sich das Gerät auf gleicher Höhe...
DEUTSCH WARNUNG! Wir empfehlen, Verpackungsma- Entfernen Sie vor der Montage terial und Transportschrauben für des Geräts alle Verpackungsmate- einen späteren Transport aufzube- rialien und Transportschrauben. wahren. AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN Ziehen Sie den Hebel von rechts nach links. Wenn die Position des Geräts stimmt, drücken Sie den Hebel wieder zurück.
28 www.aeg.com WASSERZULAUFSCHLAUCH Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewe- gen. 90˚ Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die An- schlüsse dicht sind.
Seite 29
DEUTSCH WASSERABLAUF Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab- laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand.
Seite 30
30 www.aeg.com • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch- schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablauf- schlauch und der Schlauchverlän- gerung.