Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda HP500H Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. HP500H
  6. Bedienungsanleitung

Honda HP500H Bedienungsanleitung

Power carrier
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HP500H:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

POWER CARRIER
HP500H
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE EXPLICACIONES
MANUALE DELL'UTENTE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda HP500H

Inhaltszusammenfassung für Honda HP500H

  • Seite 1 POWER CARRIER HP500H OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE EXPLICACIONES MANUALE DELL'UTENTE...
  • Seite 2 Honda HP500H BEDIENUNGSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung Die Marke ‘‘e-SPEC’’ symbolisiert umweltbewusste Technologien, die in Honda Power Equipment zum Ausdruck kommen − Produkte im Zeichen unseres Bestrebens der ‘‘Erhaltung der Natur für zukünftige Generationen’’.
  • Seite 3 Motorkarrens: HP500H. Das Handbuch enthält alle zur Zeit der Drucklegung erhältlichen neuesten Informationen. Honda Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen, ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.
  • Seite 4 Entsorgung Aus Umweltschutzgründen dürfen dieses Produkt, Batterien, Motoröl usw. nicht einfach in den Müll gegeben werden. Beachten Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften oder setzen Sie sich bezüglich Entsorgung mit Ihrem Honda-Vertragshändler in Verbindung.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    8. BEFÖRDERN VON LASTEN ................9. ABSTELLEN DES MOTORS ................10. WARTUNG ...................... 11. TRANSPORT/LAGERUNG ................12. STÖRUNGSBESEITIGUNG ................13. TECHNISCHE DATEN ..................ADRESSEN DER WICHTIGSTEN Honda-HAUPTHÄNDLER ......Innenseite des hinteren Umschlags ‘‘ EU-Konformitätserklärung ’’ INHALTSÜBERSICHT ....... . Innenseite des hinteren Umschlags...

  • Seite 6: Sicherheitsanweisungen

    − Honda-Motorkarren sind für sicheren und zuverlässigen B e t r i e b k o n s t r u i e r t , w e n n s i e g e m ä ß d e r Betriebsanleitung bedient werden.
  • Seite 7 Zur Betriebssicherheit − Vor dem Beginn der Arbeit stets eine Vorbetriebsprüfung durchführen (Seite ). Sie können dadurch einen Unfall oder eine Beschädigung des Geräts vermeiden. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Motorkarrenbetriebs in sicherem Abstand. Um Unfälle zu vermeiden und die Kontrolle über den Motorkarren nicht zu verlieren, niemals auf das Fahrzeug aufsitzen oder dahinter herlaufen.

  • Seite 8: Lage Der Sicherheitsaufkleber

    Diese Aufkleber informieren über potentielle Gefahrenquellen, die schwere Verletzungen verursachen können. Die in dieser Anleitung erwähnten Hinweisschilder und Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen. Wenn ein Aufkleber abfällt oder nur noch schwer lesbar ist, können Ersatzaufkleber von Ihrem Honda-Händler bezogen werden. BEI BEDIENUNG ZU BEACHTEN...

  • Seite 9: Lage Der Ce-Markierung Und Des Geräuschpegel-Hinweisschilds

    Lage der CE-Markierung und des Geräuschpegel-Hinweisschilds GERÄUSCHPEGEL CE-MARK Gruppencode Name und Adresse des bevollmächtigten Vertreters Höchstzuladung Hersteller und Anschrift Nettoleistung Herstellungsjahr Rahmenseriennummer Maschinengewicht (Standard-Spezifikation)

  • Seite 10: Bezeichnung Der Bauteile

    BEZEICHNUNG DER BAUTEILE Typ BXE1 LADEFLÄCHE FAHRKUPPLUNGSHEBELN ZÜNDSCHALTER ANLASSERGRIFF RAUPEN RESERVOIR DER HST-GETRIEBEFLÜSSIGKEIT KIPPENTRIEGELUNGSHEBEL Typ BXE1 SCHALTHEBEL LUFTFILTER GASHEBEL TANKDECKEL LENKKUPPLUNGSHEBELN SCHALLDÄMPFER...

  • Seite 11: Bedienungselemente

    BEDIENUNGSELEMENTE Kraftststoffhahn Der Kraftstoffhahn öffnet und schließt die Kraftstoffleitung zum Vergaser. Vor dem Anlassen des Motors den Kraftstoffhahn auf ON und nach dem Abstellen des Motors auf OFF stellen. Wenn der Motorkarren nicht benutzt wird, den Kraftstoffhahn immer in der OFF-Position belassen, um einem möglichen Auslaufen von Benzin vorzubeugen.
  • Seite 12 Gashebel Der Gashebel dient zum Regulieren der Motordrehzahl von den Stellungen SLOW (langsam) bis zu FAST (schnell), wobei der Hebel auf jeder gewünschte Zwischenposition gestellt werden kann. LANGSAM SCHNELL GASHEBEL SCHNELL LANGSAM Choke-Hebel Der Choke dient zur Versorgung des Vergasers mit dem korrekten Kraftstoff-/ Luftgemisch, das zum Anlassen eines kalten Motors erforderlich ist.
  • Seite 13 Startzug Durch Ziehen des Startgriffs wird der Startzug betätigt, und der Motor zum Starten durchgedreht. ANLASSERGRIFF Schalthebel Vorwärts-und Rückwärtsgänge können durch Verschieben dieses Hebels gewählt werden; auch dieser Hebel kann auf jede gewünschte Zwis chenpo sit ion ges tellt w erd en. Bei Nic htverw end ung des Raupentransporters den Hebel auf die NEUTRAL-Position schieben.
  • Seite 14 Antriebskupplungshebel Wenn dieser Hebel angezogen wird, fährt der Motorkarren. Wird der Hebel losgelassen, rückt die Kupplung aus, die Bremse wird betätigt und der Motorkarren hält an. FAHRKUPPLUNGSHEBELN FAHREN ABSTELLEN FAHREN ABSTELLEN Lenkkupplungshebel Den Motorkarren mit den Lenkkupplungshebeln steuern. Um nach rechts zu lenken, den rechten Hebel hochziehen.
  • Seite 15 Kippentriegelungshebel Den Entriegelungshebel ziehen, um das Ladegestell zu entriegeln, wenn dieses zum Abladen eines Lastguts gekippt werden soll. Wenn das Ladegestell entriegelt ist, dieses durch Hochheben der Griffstange kippen. Um das Ladegestell wieder zu verriegeln, die Griffstange fest niederdrücken. Vor dem Betreiben des Motorkarrens sicherstellen, ob der Ladegestellboden verriegelt ist.

  • Seite 16: Überprüfungen Vor Der Inbetriebnahme

    ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME Überprüfen des Benzins Den Tankdeckel abnehmen und den Kraftstoffstand überprüfen. Den Tank nötigenfalls auffüllen, aber darauf achten, dass der Pegel nicht über die Schulter des Kraftstofffilters reicht. Bleifreies Kraftfahrzeugbenzin mit einer Research-Oktanzahl von 91 oder höher (einer Pump Octane Number von 86 oder höher) verwenden. Niemals abgestandenes oder verschmutztes Benzin bzw.
  • Seite 17 Einflussfaktoren wie Lichteinstrahlung, Umgebungstemperatur und Lagerzeit können die Beschaffenheit des Benzins verändern. In krassen Fällen kann Benzin schon innerhalb von 30 Tagen unbrauchbar werden. Durch Gebrauch minderwertigen Benzins kann ein ernsthafter Motorschaden verursacht werden (Vergaserverstopfung, Ventilklemmen usw.). Schäden, die sich auf den Gebrauch minderwertigen Benzins zurückführen lassen, sind von der Garantie nicht abgedeckt.
  • Seite 18 Motoröl Der Motorölstand kann nur dann geprüft werden, wenn der Motorkarren auf einer ebenen Fläche abgestellt ist. Den Öleinfülldeckel abnehmen und den Messstab sauber wischen. Den Messstab wieder einschieben, aber den Deckel nicht festdrehen; dann wieder herausziehen und den Ölstand überprüfen. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, mit dem vorgeschriebenen Öl bis zur oberen Kante des Einfüllstutzens auffüllen.
  • Seite 19 Luftfilter Sich vergewissern, dass der Luftfiltereinsatz sauber ist und sich in einwandfreiem Zustand befindet. Ein verschmutzter Luftfiltereinsatz reduziert die Luftzufuhr zum Vergaser und damit die Motorleistung. Wenn der Luftfiltereinsatz beschädigt ist, können Schmutzteilchen in den Motor gelangen, was zu einem rapiden Motorverschleiß führt. Die Flügelmutter abnehmen und den Luftfilterdeckel entfernen.
  • Seite 20 W e n n d e r R a u p e n t r a n s p o r t e r m i t e i n e r u n g e n ü g e n d e n Getriebeflüssigkeitsmenge betrieben wird, kann dies zu größeren Getriebeschäden führen. Wenn ein Verlust der Getriebeflüssigkeit vermutet wird, den Raupentransporter sofort abstellen und von einem Honda-Händler überprüfen lassen. RESERVOIRDECKEL RESERVOIR DER GETRIEBEFLÜSSIGKEIT...
  • Seite 21 Raupen Die Raupen auf Anzeichen von Beschädigung und übermäßigem Durchhang überprüfen. Überprüfen, ob der Durchhang bei Ausübung einer Kraft von ca. 98 N (10 kgf) in der Mitte der Kette in folgendem Bereich liegt: 8,0 12,0 mm − Für die Einstellung sich auf Seite beziehen.

  • Seite 22: Anlassen Des Motors

    ANLASSEN DES MOTORS (Es wird empfohlen, sich zuerst mit den Anweisungen zum Abstellen des Motors vertraut zu machen, bevor der Motor angelassen wird). Den Schalthebel auf die NEUTRAL-Position und den Fahrkupplungshebel auf die STOP-Position schieben. FAHRKUPPLUNGSHEBEL LEERLAUF SCHALTHEBEL ABSTELLEN LEER- LAUF ABSTELLEN Den Kraftstoffhahn auf die ON-Position stellen.
  • Seite 23 Bei niedrigen Temperaturen und kaltem Motor den Choke-Hebel auf CLOSED stellen. CHOKEHEBEL GESCHLOSSEN (CLOSED) Den Zündschalter auf ON stellen. ZÜNDSCHALTER Den Gashebel auf die Mittelstellung zwischen den SLOW- und FAST- Positionen schieben. GASHEBEL...
  • Seite 24 Den Startgriff leicht ziehen, bis Widerstand zu spüren ist, dann den Griff kräftig in Pfeilrichtung durchziehen, wie unten gezeigt. ANLASSERGRIFF Ziehrichtung Den Startergriff nicht den Motor zurückschnellen lassen. Ihn langsam zurückführen, um eine Beschädigung des Anlassers zu vermeiden. Den Startergriff nicht herausziehen, während der Motor läuft. Dies kann zur Beschädigung des Anlassers führen.

  • Seite 25: Betrieb In Großen Höhen

    Vergasers verbessert werden. Wenn der Motorkarren ständig in Höhen von 1.500 m über dem Meeresspiegel betrieben wird, lassen Sie diese Vergaserkalibrierung von Ihrem Honda-Händler vornehmen. Selbst wenn der Vergaser entsprechend diesen Höhen eingestellt ist, nimmt die Motorleistung je 300 m Höhenunterschied um ca. 3,5 % ab. Wenn keine Vergasereinstellung durchgeführt wird, ist der Leistungsverlust noch...

  • Seite 26: Bedienung

    BEDIENUNG Vor Arbeitsbeginn die Bremsen auf einwandfreie Funktion überprüfen. Den Motor gemäß den Anweisungen auf Seite anlassen. Den Gashebel auf die FAST-Position schieben. SCHNELL GASHEBEL SCHNELL Die Fahrkupplungshebel loslassen und den Schalthebel auf die gewünschte Fahrgeschwindigkeitsposition schieben. Die Geschwindigkeit kann während der Fahrt verändert werden. VORWÄRTS LANGSAM SCHNELL...
  • Seite 27 Die Fahrkupplungshebel drücken, um den Raupentransporter in Bewegung zu setzen. Der Raupentransporter fährt los, wenn entweder der rechte oder linke Fahrkupplungshebel angezogen wird. Beim Loslassen der Kupplung stoppt der Raupentransporter. FAHRKUPPLUNGSHEBEL FAHREN FAHREN Bei Verwendung des Raupentransporters an Abhängen ist die Geschwindigkeit zu reduzieren und mit äußerster Vorsicht vorzugehen.

  • Seite 28: Befördern Von Lasten

    BEFÖRDERN VON LASTEN Lastbeförderungs-Sicherheitsvorschriften Zur Vermeidung von Unfällen bzw. Überschlagen des Motorkarrens: Die Belastungsgrenzwerte auf Seite beachten. Die Last nicht zu hoch aufstapeln, da der Motorkarren sonst kopfgewichtig und instabil wird. Bei ausgezogenen Ladegestell-Seitenschienen nur leichtgewichtige Lasten transportieren. Keine Lasten über das Ladegestell herausragen oder sich die Sicht durch hohe Lasten verstellen lassen.
  • Seite 29 Befestigungshaken Beim Laden von Gegenständen auf das Ladegestell darauf achten, das vorgeschriebene Ladegewicht, die richtigen Ladeverfahren und den Kippwinkel einzuhalten. Wenn diese Vorschriften nicht eingehalten werden, werden nicht nur Motor und Rahmen übermäßig belastet, sondern es besteht auch die Gefahr, dass das Lastgut zusammen- oder umfällt. Die Last mit starken Seilen oder Bändern an den vorgesehenen Haken befestigen.
  • Seite 30 Seitenplatten Die Seitenplatten können bis zu 85 bzw. 170 mm auf jeder Seite herausgezogen werden, um den Transport von leichten, aber sperrigen Gegenständen zu erleichtern. Um die Seitenplatten herauszuziehen, die zehn Halteschrauben lösen, beide Seitenplatten um die gleiche Distanz nach außen ziehen, dann die Halteschrauben wieder gut festziehen.
  • Seite 31 Abladen von Lasten Die Ladung bei stillstehendem Motorkarren und losgelassenen Antriebskupplungshebeln abladen. Den Kippentriegelungshebel anziehen, und den Ladegestellboden durch Hochheben des Handgriffs kippen. Nach Abladen des Lastguts die Griffstange fest niederdrücken, um den Ladegestellboden in der normalen Stellung zu verriegeln. HOCHHEBEN NIEDERDRÜCKEN HOCHHEBEN...
  • Seite 32 Förderlastkapazität Um ein Überschlagen sowie eine Beschädigung des Motorkarrens usw. zu vermeiden, niemals Lasten auf ansteigenden Hängen von mehr als 25° (46%) und abfallenden Ebenen von mehr als 15° (26%) transportieren. Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitslade- und Betriebsgrenzen: Für Betrieb auf ebener Fläche −...
  • Seite 33 Einsatz des Motorkarrens an Abhängen Fahren: Unbedingt die Geschwindigkeit reduzieren und mit äußerster Vorsicht vorgehen. Wenn der Boden weich ist, die Geschwindigkeit verringern und beim Arbeiten vorsichtig fahren. Beim Anfahren und Anhalten des Motorkarrens an Abhängen besonders vorsichtig sein. An steilen Abhängen ist ein Verändern der Geschwindigkeit sowie Wenden zu vermeiden.

  • Seite 34: Abstellen Des Motors

    ABSTELLEN DES MOTORS In Notsituationen Zum Anhalten des Raupentransporters die Fahrkupplungshebel loslassen. FAHRKUPPLUNGSHEBEL ABSTELLEN ABSTELLEN ABSTELLEN Den Zündschalter auf OFF stellen. ZÜNDSCHALTER Zum Wiederanlassen des Motors den Schalthebel zurück auf die LOW- Position schieben.
  • Seite 35 Bei normaler Verwendung Den Schalthebel auf die NEUTRAL-Position schieben. LEERLAUF LEERLAUF SCHALTHEBEL Zum Anhalten des Raupentransporters die Fahrkupplungshebel loslassen. FAHRKUPPLUNGSHEBELN ABSTELLEN ABSTELLEN ABSTELLEN Den Gashebel auf die SLOW-Position schieben. LANGSAM GASHEBEL LANGSAM...
  • Seite 36 Den Zündschalter auf die OFF-Position drehen. ZÜNDSCHALTER Den Kraftstoffhahn auf OFF drehen. KRAFTSTOFFHAHN Transport des Geräts Den Allwegtransporter auf einem flachen, ebenem Anhänger oder in einem Pick-Up-Wagen transportieren, wobei der Kraftstoffhahn auf OFF und der Fahrkupplungshebel auf STOP gestellt wird. Den Allwegtransporter mit Zurrseilen an der Ladefläche sichern.

  • Seite 37: Wartung

    Arbeitsbereich gut belüftet ist. Auspuffgase enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas, welches zu Bewusstlosigkeit oder Tod führen kann. Nur Original-Honda-Teile oder gleichwertige Teile verwenden. Die Verwendung von Bauteilen, die nicht den hohen Qualitätsanforderungen entsprechen, kann zu Motorschäden führen.

  • Seite 38: Wartungsplan

    Bei Verwendung in staubiger Umgebung häufiger warten. Diese Posten müssen durch Ihren Händler gewartet werden, es sei denn, dass Sie die geeigneten Werkzeuge und die mechanischen Instandsetzungsfähigkeiten besitzen (siehe Honda-Werkstatthandbuch). Bei gewerblicher Verwendung die Betriebsstunden registrieren, um die korrekten Wartungsintervalle...
  • Seite 39 Handwerkzeuge Die mit dem Motorkarren mitgelieferten Werkzeuge dienen zur Durchführung regelmäßiger Wartung, einfacher Einstellarbeiten sowie Reparaturen. Den Werkzeugsatz immer mit dem Motorkarren aufbewahren. ZÜNDKERZENSCHLÜSSELGRIFF ZÜNDKERZENSCHLÜSSEL ÖLTRICHTER...
  • Seite 40 Motorölwechsel Das Öl bei noch warmem Motor ablassen, um ein rasches und vollständiges Ablassen zu gewährleisten. Ölwechsel Den Motoröleinfüllverschluss entfernen, ÖLABLAß- SCHRAUBE und die Ölablassschraube lösen. Den Öltrichter wie gezeigt anbringen, die Ölablassschraube losdrehen und das Öl in einen geeigneten Behälter ablassen.
  • Seite 41 Warten der Zündkerzen BPR6ES (NGK) Empfohlene Zündkerze: W20EPR-U (DENSO) Wenn der Motor in Betrieb war, ist der Auspufftopf sehr heiß. Darauf achten, den Auspufftopf nicht zu berühren. Um einen ordnungsgemäßen Motorlauf zu erzielen, muss die Zündkerze den r i c h t i g e n E l e k t r o d e n a b s t a n d a u f w e i s e n u n d f r e i v o n Verbrennungsrückständen sein.
  • Seite 42 Warten des Luftfilters Ein verschmutzter Luftfilter hemmt den Luftstrom zum Vergaser. Um einem Vergaserversagen vorzubeugen, muss der Luftfilter regelmäßig gereinigt werden. Öfter reinigen, wenn der Motorkarren in sehr staubigen Gebieten benutzt wird. Niemals Benzin oder Reinigungslösungen mit niedrigem Flammpunkt zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes verwenden.
  • Seite 43 Einstellen der Raupenkettenspannung Wenn die Raupenketten nicht richtig gespannt sind, können diese von den Rädern abrutschen bzw. ihre Betriebslebensdauer kann wesentlich verkürzt werden. Überprüfung Überprüfen, ob der Durchhang bei Ausübung einer Kraft von ca. 98 N (10 kgf) in der Mitte der Kette in folgendem Bereich liegt: 8,0 12,0 mm −...
  • Seite 44 Einstellen des Antriebskupplungs-Seilzugs Die Kupplung rutscht durch und der Motorkarren bewegt sich eventuell nicht, wenn der Antriebskupplungshebel nicht korrekt eingestellt ist. Überprüfung Die Riemenabdeckung abnehmen. Den Fahrkupplungshebel auf die STOP-Position schieben. Die Länge ‘‘ ’’ der Riemenspannungsfeder messen, wobei sich der Fahrkupplungshebel in der STOP-Position befinden muss.
  • Seite 45 Einstellen des Bremsseilzugs Wenn das Bremsseil inkorrekt eingestellt ist, wird die Wirksamkeit der Bremse nachteilig beeinflusst. Einstellung Den Fahrkupplungshebel auf die STOP-Position schieben (Bremse angezogen), den Abstand zwischen der Bremsfederhülse und der Federhalterung messen: Vorgeschriebener Abstand: 14,0 16,0 mm − Wenn eine Einstellung erforderlich ist, die Sicherungsmuttern lösen und das Bremsseil verschieben, bis der korrekte Abstand erhalten wird.
  • Seite 46 Beim Einstellen des Bremsseils sind gleichzeitig die Bremsbeläge auf Verschleiß zu überprüfen. Wenn die Kante des Bremsarms mit der Verschleißanzeige-Bohrung fluchtet, während der Fahrkupplungshebel auf der STOP-Position steht, sind die Bremsbeläge abgenutzt und müssen von einem Honda-Händler ersetzt werden. KANTE DES BREMSARMS...
  • Seite 47 Einstellung des Seitenkupplungsseilzugs Beide Seitenkupplungsseilzüge müssen richtig eingestellt sein, da anderenfalls korrekte Steuerbarkeit nicht gewährleistet ist. Bei abgestelltem Motor den Motorkarren vor- und zurückbewegen, um die Position zu ermitteln, wo jeder Hebel möglichst nahe zum Handgriff angezogen werden kann. Beide Lenkkupplungshebel fest anziehen und prüfen, ob das folgende Spiel zwischen dem Vorsprung am Hebel und dem Handgriff besteht: 30,0 35,0 mm −...
  • Seite 48 Einstellen des Kippverriegelungs-Seilzugs Bei verriegeltem Ladegestell nachprüfen, ob das folgende Spiel am Ende des Kippentriegelungshebels besteht: 15,0 20,0 mm − Zur Einstellung die Gegenmutter lockern und die Einstellschraube auf den vorgeschriebenen Abstand einstellen. Nach der Einstellung die Sicherungsmutter anziehen. KIPPMECHANISMUSARRETIERZUG 15,0 20,0 mm −...
  • Seite 49 Überprüfen des Getriebeöls Den Einfüllstopfen abnehmen und sich vergewissern, dass die Flüssigkeit bis zur unteren Kante des Stopfenlochs reicht. Wenn der Flüssigkeitsstand zu niedrig ist, einen Honda-Händler zu Rate ziehen. EINFÜLLSTOPFEN Schmierung Die unten aufgeführten Stellen wenigstens einmal pro Jahr schmieren oder jedes Mal, wenn der Motorkarren gewaschen wird.
  • Seite 50 Vorübergehendes Aufziehen einer abgerutschten Raupenkette Falls der unwahrscheinliche Augenblick eintreten sollte, dass sich die Raupenkette vom Fahrwerk ablöst, die machfolgenden Verfahrensschritte beachten: Den Motor abstellen (auf Seite Bezug nehmen). Den Ladegestellboden von allen Lasten mit der Hand befreien. Nicht den Kippentriegelungshebel betätigen! Den Motorkarren auf einer flachen Ebene abstellen und an zwei Stellen mit Holzklötzen abstützen (die Räder müssen vom Boden abgehoben sein).
  • Seite 51 Danach die Raupenkettenspannung einstellen. Besondere Vorsicht wird beim Aufziehen der Raupenketten empfohlen. Den Motorkarren nicht auf die Seite kippen, da sonst Kraftstoff und Motoröl ausfließt. Nach dem oben beschriebenen vorläufigen Verfahrensschritt den Motorkarren sobald wie möglich zum nächsten autorisierten Honda- Fachhändler bringen.

  • Seite 52: Transport/Lagerung

    TRANSPORT/LAGERUNG Wenn der Motorkarren transportiert oder eingelagert wird, unbedingt den Zündschalter auf OFF stellen und den Zündkerzenstecker abziehen, um einem zufälligen Starten des Motors vorzubeugen. Um schwere Verbrennungen zu vermeiden und Feuergefahr abzuwenden, den Motor vor dem Transport des Motorkarrens bzw. vor dem Anlassen in geschlossenen Räumen zuerst abkühlen lassen.
  • Seite 53 Das Motoröl wechseln. (Einzelheiten side auf Seite 37 angegeben.) Den Luftfilter reinigen. (Einzelheiten side auf Seite 39 angegeben.) Den Motorkarren reinigen und alle Teile auf festen Sitz überprüfen. Die auf Seite 46 angegebenen Stellen schmieren. Wenn der Motorkarren für mehr als drei Monate außer Betrieb gesetzt wird, die Zündkerze herausdrehen, einen Esslöffel reines Motoröl in die Kerzenverschraubung eingießen und die Zündkerze wieder vorschriftsmäßig einschrauben.
  • Seite 54 Anheben des Fahrzeugs Die gesamte Last absenken. Sicherstellen, dass Motorschalter und Kraftstoffhahn auf OFF stehen. Die Antriebskupplungshebel in ihre abgesenkte Position bringen und mit Vinylband oder auf andere Weise in dieser Position sichern. Wenn die Antriebskupplungshebel nicht sicher befestigt sind, können Verformungen an den Seilkontaktstellen verursacht werden.

  • Seite 55: Störungsbeseitigung

    STÖRUNGSBESEITIGUNG Um die max. Betriebslebensdauer Ihres Motorkarrens sicherzustellen, keine unnötigen Eingriffe vornehmen. Wenn die folgende Fehlersuche nicht zum Erfolg führt, rufen Sie bitte Ihren autorisierten Honda-Fachhändler. Wenn der Motor nicht startet, die folgenden Punkte überprüfen. Ist ausreichend Kraftstoff vorhanden? Ist der Kraftstoffhahn aufgedreht? Erreicht Benzin den Vergaser? Zur Kontrolle den Ablassknopf bei aufgedrehtem Kraftstoffhahn lösen.

  • Seite 56: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell Honda Raupentransporter, Modell HP500H Motorkarren-Beschreibungscode NZAA Bauart BXE1 Motor Modell GX160K1 Motortyp 1-Zylinder-Viertaktmotor mit hängenden Ventilen Motor-Nettoleistung 3,6 kW (4,9 PS)/3.600 min (U/min) ＊ (gemäß SAE J1349 ) Hubraum 163 cm Bohrung und Hub 68,0 × 45,0 mm Zündzeitpunkt...
  • Seite 57 Rahmen BXE1 Gesamtlänge 1.730 mm 2.140 mm Gesamtbreite 600 mm 650 mm Gesamthöhe 1.100 mm Trockengewicht [Gewicht] 144 kg 197 kg Masse mit allen Betriebsstoffen 147 kg 200 kg [Gewicht] Anzahl der Gänge Stufenlos (HST) Fahrgeschwindigkeit Vorwärts 0 4,3 km/h −...

  • Seite 58: Major Honda Distributor Addresses

    DIRECCIONES DE LOS PRINCIPALES CONCESIONARIOS Honda Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de información para clientes Honda en la dirección o número de teléfono siguientes: INDIRIZZI CONCESSIONARI Honda PRINCIPALI Per ulteriori informazioni rivolgersi al Centro informazioni clienti Honda al...
  • Seite 59 AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe (North) Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Hondastraße 1 Jelkovecka Cesta 5 Tuupakantie 7B 2351 Wiener Neudorf 10360 Sesvete − Zagreb 01740 Vantaa Tel. : ＋ 43 (0)2236 690 0 Tel. : ＋ 385 1 2002053 Tel.
  • Seite 60 ＠ honda.produtos honda-eu. ＠ ICELAND NETHERLANDS REPUBLIC OF BELARUS Bernhard ehf. Honda Motor Europe (North) Vatnagardar 24-26 Afd. Power Equipment- Scanlink Ltd. 104 Reykdjavik Capronilaan 1 Kozlova Drive, 9 Tel. : ＋ 354 520 1100 1119 NN Schiphol-Rijk...
  • Seite 61 ＠ ventas aucasa.com ＠ taller aucasa.com ＠ SLOVAKIA REPUBLIC SWEDEN UNITED KINGDOM Honda Slovakia, spol. s r.o. Honda Nordic AB Honda (UK) Power Equipment Prievozská 6 821 09 Bratislava Box 50583 - Västkustvägen 17 470 London Road Tel. : ＋...
  • Seite 62 • • •...
  • Seite 66 Honda Motor Co., Ltd. 2002 36776620 00X36-776-6201 Printed in Japan...

Inhaltsverzeichnis