Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Operating Instructions & installation instructions
Bedienungsanleitung & Montageanleitung
Driftsvejledning & Monteringsvejledning
Mode d'emploi et instructions d'installation
DISHWASHER (For home use)
GESCHIRRSPÜLMASCHINE (Für den Heimgebrauch)
VAATWASSER (Voor thuisgebruik)
LAVE VAISSELLE (Pour un usage domestique)
Model No.
NP-B6M1
For Domestic Use Only
Nur für den Hausgebrauch
Voor huishoudelijk gebruik
Pour Usage Domestique Soulement
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic NPB6M1FIGB
Inhaltszusammenfassung für Panasonic NPB6M1FIGB
- Seite 1 Operating Instructions & installation instructions Bedienungsanleitung & Montageanleitung Driftsvejledning & Monteringsvejledning Mode d’emploi et instructions d’installation DISHWASHER (For home use) GESCHIRRSPÜLMASCHINE (Für den Heimgebrauch) VAATWASSER (Voor thuisgebruik) LAVE VAISSELLE (Pour un usage domestique) Model No. NP-B6M1 For Domestic Use Only Nur für den Hausgebrauch Voor huishoudelijk gebruik Pour Usage Domestique Soulement...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch ___________________ 2 Installation und Inbetriebnahme ____________________________ 5 Beschreibung der Bedieneinrichtungen ______________________ 9 Gebrauchsanleitung ____________________________________ 17 Reinigung und Pflege ___________________________________ 30 Abhilfe bei Fehlfunktionen _______________________________ 34 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. -
Seite 3: Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Gebrauch
Hinweise 1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS: ES MUSS STETS IN EINEM UNVERSEHRTEN ZUSTAND BEIM GERÄT AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. - Seite 4 Hinweise DAS GERÄT MUSS, WENN ES AUSSER BETRIEB GENOMMEN WIRD, UNBRAUCHBAR GEMACHT WERDEN. DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UND DANN DAS NETZKABEL DURCHSCHNEIDEN. DIE TEILE, DIE EINE GEFAHR FÜR KINDER DARSTELLEN KÖNNTEN (SCHLOSS, TÜR USW.), SIND UNSCHÄDLICH ZU MACHEN. IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) IST VORLIEGENDES GERÄT MIT EINER MARKIERUNG VERSEHEN.
- Seite 5 Hinweise WENN MAN SICH AUF DIE GEÖFFNETE TÜR AUFSTÜTZT ODER SETZT, KANN GESCHIRRSPÜLER UMKIPPEN INFOLGEDESSEN PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN. DIE TÜR DES GESCHIRRSPÜLERS NICHT OFFEN STEHEN LASSEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS JEMAND DARÜBER STOLPERT. MESSER UND SONSTIGES KOCHBESTECK MIT SCHARFEN SPITZEN MÜSSEN MIT DEN SPITZEN NACH UNTEN IN DEN BESTECKKORB EINGEORDNET ODER WAAGRECHT IN DEN OBERKORB GELEGT WERDEN.
-
Seite 6: Installation Und Inbetriebnahme
Anleitung für den Installateur 2. Installation und Inbetriebnahme Die Polystyrolteile zum Blockieren der Geschirrkörbe herausnehmen. Das Gerät am vorgesehenen Ort aufstellen. Der Geschirrspüler kann seitlich neben oder mit dem Rücken gegen Möbel oder Wände angeordnet werden. Wenn der Geschirrspüler neben einer Wärmequelle aufgestellt wird, muss eine Tafel aus wärmedämmendem Material zwischen Geschirrspüler und Wärmequelle angeordnet... -
Seite 7: Anleitung Für Den Installateur
Anleitung für den Installateur Anschluss ans Wassernetz Der Gefahr einer Verstopfung oder Beschädigung vorbeugen: wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit nicht verwendet wurde, zur Vermeidung von Schäden am Gerät vor dem Anschluss ans Wassernetz sicherstellen, dass das Wasser klar und frei von Verunreinigungen ist. Um den Geschirrspüler an das Wassernetz anzuschließen, müssen ausschließlich neue... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss Und Sicherheitshinweise
Anleitung für den Installateur Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise VERGEWISSERN SIE SICH, DASS NETZSPANNUNG UND -FREQUENZ MIT DEN ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD DES GERÄTS, DAS AUF DEM INNENRAND DER TÜR ANGEBRACHT IST, ÜBEREINSTIMMEN. DER STECKER AM ENDE DES NETZKABELS UND DIE ZUGEHÖRIGE STECKDOSE MÜSSEN VOM SELBEN TYP SEIN UND DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTRISCHE ANLAGEN ENTSPRECHEN. -
Seite 9: Nur Für Grossbritannien
Anleitung für den Installateur NUR FÜR GROSSBRITANNIEN: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG Wenn das Gerät mit einer Sicherung BS 1363A 13 A im Netzstecker geliefert wird, muss man für den Austausch dieser Sicherung bei diesem Steckertyp eine von ASTA zugelassene BS1362-Sicherung verwenden und wie folgt vorgehen: 1. -
Seite 10: Beschreibung Der Bedieneinrichtungen
Anleitung für den Benutzer 3. Beschreibung der Bedieneinrichtungen Die Bedienblende Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der oberen Bedienblende. Das Einschalten, Programmieren, Ausschalten usw. ist nur bei geöffneter Tür möglich. WAHLSCHALTER EIN/AUS TASTE/KONTROLLLAMPEN PROGRAMMWAHL KONTROLLLAMPE SALZ FEHLT KONTROLLLAMPE KLARSPÜLER FEHLT TASTE/KONTROLLAMPE ENERGY SAVE TASTE/KONTROLLAMPE TABS OPTION... -
Seite 11: Anleitung Für Den Benutzer
Anleitung für den Benutzer EINSTELLEN DES SPÜLPROGRAMMS UND EINSCHALTEN Zur Wahl des am besten für das zu spülende Geschirr geeigneten Spülprogramms die nachstehende Tabelle zu Rate ziehen, in der die Art von Geschirr und der Verschmutzungsgrad berücksichtigt werden. Nach Wahl des geeigneten Spülprogramms anhand der Tabelle: •... -
Seite 12: Anmerkungen Und Grundlagen
Anleitung für den Benutzer DAUER VERBRAUCH PROGRAMM ART UND GRAD DER PROGRAMMA- NUMMER UND MINUTEN ENERGIE VERSCHMUTZUNG BLAUF WASSER SYMBOL LITER kWh (1) EINWEICHEN Töpfe und Geschirr, die 0,02 später gespült werden Kaltvorspülen sollen. Wenig verschmutztes SCHNELL empfindliches Geschirr, Reinigen bei 38° C 0,70 das unmittelbar nach Klarspülen bei 50°... -
Seite 13: Grundlagen Für Das Energielabel Des Geschirrspülers
Anleitung für den Benutzer SCHNELLPROGRAMME (Lesen Sie den Abschnitt mit den Erläuterungen zur Funktionsweise.) DAUER VERBRAUCH PROGRAMM ART UND GRAD DER PROGRAMMA- NUMMER UND MINUTEN WASSER ENERGIE VERSCHMUTZUNG BLAUF LITRI kWh (1) SYMBOL LEICHT Wenig verschmutztes Reinigen bei 50° C SPEED 1,00 empfindliches... -
Seite 14: Energy Save
Anleitung für den Benutzer Spülprogramme Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass: • der Wasserhahn geöffnet ist; • der Behälter des Enthärters mit Regeneriersalz gefüllt ist; • die Verteilerkammer mit der richtigen Dosiermenge Reiniger gefüllt ist; • die Geschirrkörbe richtig beladen wurden; •... -
Seite 15: Halbe Beladung
Anleitung für den Benutzer Wenn die Funktion aktiviert ist, darf die Gerätetür keinesfalls am Öffnen gehindert werden; daher muss man den zum Öffnen der Gerätetür erforderlichen Platz vor dem Gerät freilassen. Nicht versuchen, die Gerätetür während des automatischen Öffnungsvorgangs zu schließen, da sonst der Mechanismus beschädigt wird. - Seite 16 Anleitung für den Benutzer LÖSCHEN LAUFENDEN PROGRAMMS • Annullieren laufenden Programms nach dem Öffnen der Tür einige Sekunden lang Taste PROGRAMMWAHL gedrückt halten, bis die Kontrolllampe des Programms erlischt; auf dem Display erscheint „P0“. • Tür wieder schließen. • Nach etwa 1 Minute schaltet das Gerät auf Zyklusende; auf dem Display erscheint „End“.
-
Seite 17: Programmende
Anleitung für den Benutzer Wenn die Tür des Geschirrspülers während des Spülens geöffnet wird, wird das Programm unterbrochen. Die zugehörige Kontrolllampe blinkt weiterhin und ein Warnton signalisiert, dass das Programm nicht zu Ende geführt wurde. Man muss dann rund 1 Minute abwarten, bevor man die Gerätetür schließt, um das Programm wieder zu starten. -
Seite 18: Gebrauchsanleitung
Anleitung für den Benutzer 4. Gebrauchsanleitung Nach der ordnungsgemäßen Installation des Geschirrspülers für die Inbetriebnahme wie folgt vorgehen: • Den Wasserenthärter einstellen; • Regeneriersalz einfüllen; • Die Klarspülerausgabe einstellen; • Klarspüler und Reiniger einfüllen. Gebrauch des Wasserenthärters Wasser enthaltene Kalk (Wasserhärte) verantwortlich für... -
Seite 19: Einstellung Des Enthärters
Anleitung für den Benutzer • Kein Speisesalz verwenden, da es nichtlösliche Substanzen enthält, die im Laufe der Zeit die Enthärtungsanlage beschädigen können. • Nötigenfalls das Salz vor dem Start des Spülprogramms einfüllen; auf diese Weise wird eventuell übergelaufene Salzlösung sofort mit dem Wasser weggespült;... - Seite 20 Anleitung für den Benutzer WASSERHÄRTETABELLE WASSERHÄRTE EINSTELLUNG ° H Grad ° F Grad ° l Englisch Deutsche Härte Französische Degrees h.-0 KEIN SALZ 0 - 6 0 - 11 0 - 8 7 - 10 12 - 18 9 - 12 h.-1 h.-2 11 - 15...
-
Seite 21: Einfüllen Des Klarspülers Für Das Nachspülen
Anleitung für den Benutzer EINFÜLLEN DES KLARSPÜLERS FÜR DAS NACHSPÜLEN Der Klarspüler beschleunigt das Trocknen des Geschirrs und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen. Er wird während des letzten Nachspülens automatisch Behälter, der sich in der Innentür befindet, dem Wasser zugegeben. -
Seite 22: Einfüllen Des Reinigers
Anleitung für den Benutzer EINFÜLLEN DES REINIGERS Zum Öffnen der Reiniger-Verteilerkammer leicht auf die Taste P drücken. Den Reiniger einfüllen und den Deckel sorgfältig wieder schließen. Die Verteilerkammer öffnet sich während des Reinigens automatisch. • Wenn Sie ein Programm mit Vorspülen mit Warmwasser wählen (siehe die Programmtabelle), müssen Sie zusätzlich Spülmittel in das Fach G/H (je nach Modell) geben. -
Seite 23: Sicherheitshinweise Und Allgemeine Ratschläge
Anleitung für den Benutzer Füllt man Reiniger - auch Flüssigreiniger - in den Klarspülerbehälter, nimmt der Geschirrspüler Schaden. Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Bevor man den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzt, sollte man die nachstehenden Empfehlungen in Hinblick auf die Art des zu spülenden Geschirrs und dessen Anordnung lesen. - Seite 24 Anleitung für den Benutzer VERGEWISSERN Sie sich, dass das Geschirr spülmaschinenfest ist. Zum Spülen in Geschirrspülern nicht geeignetes Geschirr: • Holzbesteck und -geschirr: es kann durch die hohen Temperaturen Schaden nehmen. • Handwerklich hergestellte Gegenstände: sie sind nur in seltenen Fällen spülmaschinenfest.
-
Seite 25: Gebrauch Der Geschirrkörbe
Anleitung für den Benutzer Gebrauch der Geschirrkörbe Der Geschirrspüler hat ein Fassungsvermögen von 13 Maßgedecken einschließlich des Serviergeschirrs. UNTERKORB Der Unterkorb ist aufgrund der besonders intensiven Reinigungswirkung des unteren Sprüharms für das "schwierigste" und am stärksten verschmutzte Geschirr geeignet. Alle Ladekombinationen und -varianten sind möglich, sofern man darauf achtet, das Geschirr, die Töpfe und Pfannen so anzuordnen, dass die verschmutzten Oberflächen... -
Seite 26: Beladen Des Unterkorbs
Anleitung für den Benutzer BELADEN DES UNTERKORBS Flache Teller, tiefe Teller, Dessertteller und Servierteller senkrecht einordnen. Töpfe, Pfannen und deren Deckel müssen mit der Öffnung nach unten eingeordnet werden. Ordnen Sie Suppen- und Dessertteller so ein, dass zwischen zwei Tellern stets ein Freiraum bleibt. Beladebeispiel: Beispiele für intensive Schmutzbelastung:... - Seite 27 Anleitung für den Benutzer BESTECKKORB Der Korb verfügt über herausnehmbare Besteckhalter, in die man die Besteckteile mit einem hinreichenden Abstand einsetzen muss, um die optimale Wasserzirkulation zu gewährleisten. Die Besteckhalter und der mittlere Deckel befinden sich im Zubehörbeutel. Der mittlere Deckel dient nur zur Abdeckung.
- Seite 28 Anleitung für den Benutzer OBERKORB In den Oberkorb sollte lediglich kleines und mittelgroßes Geschirr wie beispielsweise Gläser, Unterteller, Kaffee- und Teetassen, flache Schüsseln und leichte, hitzebeständige Kunststoffgegenstände geladen werden. Wird der Oberkorb in der niedrigsten Position verwendet, kann er auch mit gering verschmutzten größeren Tellern beladen werden. BELADEN DES OBERKORBS Die Teller mit der Oberseite nach vorn einordnen;...
- Seite 29 Anleitung für den Benutzer Weitere Zubehörelemente für den Oberkorb: Ablagen für Tassen oder lange Gegenstände (Schöpfkellen, Kochlöffel usw.) auf der linken Seite, die hochgeklappt werden können, wenn sie nicht gebraucht werden. Halter für langstielige Gläser (Glass Holder) auf der linken Seite.
-
Seite 30: Einstellen Des Oberkorbs
Anleitung für den Benutzer EINSTELLEN DES OBERKORBS Die Höhe des Oberkorbs kann verstellt werden, damit man im Unterkorb große Teller und großes Geschirr unterbringen kann. Einstellbar auf drei Positionen auf beiden Seiten. Die Seiten des Korbs müssen stets auf die selbe Höhe eingestellt werden. -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
Anleitung für den Benutzer 5. Reinigung und Pflege Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder seine Stromversorgung mit der allpoligen Trennvorrichtung unterbrechen. Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden, die Scheuermittel oder Säure enthalten. -
Seite 32: Reinigung Der Filtergruppe
Anleitung für den Benutzer REINIGUNG DER FILTERGRUPPE • Der mittlere Filter C sollte regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden. Zum Herausnehmen muss man die Zungen greifen, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und anheben. • Von unten gegen den mittleren Filter D drücken, um ihn aus dem Mikrofilter zu lösen. -
Seite 33: Vor Der Erneuten Verwendung Des Geschirrspülers Nach Einer Längeren Nichtverwendung
Anleitung für den Benutzer VOR DER ERNEUTEN VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS NACH EINER LÄNGEREN NICHTVERWENDUNG: • Sicherstellen, dass sich in der Wasserleitung weder Schlamm noch Rost abgelagert haben; hierzu das Wasser aus dem Zufuhrhahn einige Minuten lang fließen lassen. • Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken. •... - Seite 34 Anleitung für den Benutzer Wenn das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder matt bleibt, sicherstellen, dass: • sich Klarspüler im zugehörigen Behälter befindet; • die Dosierung richtig eingestellt wurde; • der verwendete Reiniger guter Qualität ist und nicht seine Wirksamkeit verloren hat (z.B. weil er nicht richtig aufbewahrt oder die Verpackung schon vor langer Zeit geöffnet wurde).
-
Seite 35: Funktion
Um einen Alarm “auszuschalten”, muss: • Die Gerätetür geöffnet und geschlossen werden, oder die Maschine aus- und wieder eingeschaltet werden. An diesem Punkt kann der Geschirrspüler erneut programmiert werden. Wenn sich die Störung nicht beheben lässt, muss man sich an ein Panasonic Kundendienstzentrum wenden. - Seite 36 Anleitung für den Benutzer TECHNISCHE DATEN 597 ÷ 599 mm Breite Tiefe, gemessen ab der 550 mm Außenkante des Bedienfelds Höhe von 820 mm bis 890 mm Fassungsvermögen 13 Maßgedecke Zulaufwasserdruck min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) Elektrische Daten Siehe Typenschild...
- Seite 37 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.com Persuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2012 19 290 1376 00...