Werbung
FR
Appuyez sur / pour mettre le système
sous tension. « SETUP » apparaît sur
l'affichage du panneau frontal.
Pour préparer le système en vue de
son utilisation, parcourez le Réglage
initial facile affiché à l'écran à l'aide de la
télécommande fournie. Cette opération ne
devrait prendre que quelques minutes.
Si l'écran de configuration ne s'affiche pas,
sélectionnez l'entrée AV correcte sur votre
téléviseur.
Lorsque [Le Réglage initial facile est
terminé.] s'affiche à l'écran, sélectionnez
[Terminer]. Le système est prêt à l'emploi.
ES
Pulse / para encender el sistema. En el
visor del panel frontal aparecerá "SETUP".
Para preparar el sistema para su uso,
desplácese con el mando a distancia
suministrado por los ajustes de la
configuración de inicio fácil que aparece
en pantalla. Sólo tardará unos minutos.
Si no aparece la pantalla de configuración,
seleccione la entrada de AV correcta en el
televisor.
Cuando aparezca en la pantalla el mensaje
[La configuración de inicio fácil se ha
completado.], seleccione [Finalizar]: el
sistema estará listo para su uso.
/
///,
DE
Schalten Sie die Anlage mit / ein.
„SETUP" erscheint im Display an der
Vorderseite.
Um die Anlage für den Gebrauch
vorzubereiten, nehmen Sie mit der
mitgelieferten Fernbedienung die
Schnellkonfiguration am Fernsehschirm vor.
Dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten.
Wenn der Konfigurationsbildschirm nicht
angezeigt wird, wählen Sie am Fernsehgerät
den richtigen AV-Eingang aus.
Wenn [Die Schnelleinrichtung ist damit
beendet.] auf dem Fernsehschirm
erscheint, wählen Sie [Beenden] und die
Anlage ist betriebsbereit.
11
Werbung
