Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Acer ZL7 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Acer Anleitungen
  4. Notebooks
  5. ZL7
  6. Benutzerhandbuch
Acer ZL7 Benutzerhandbuch

Acer ZL7 Benutzerhandbuch

Aspire 5510 serie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Aspire 5510 Serie
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Acer ZL7

Inhaltszusammenfassung für Acer ZL7

  • Seite 1 Aspire 5510 Serie Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Verfahren sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen werden. Notebook-PC der Aspire 5510 Serie...

  • Seite 3: Das Wichtigste Zuerst

    Hinweise zur Entsorgung Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder ein Display besitzen: Lampe(n) in diesem Produkt enthält/enthalten Quecksilber und muss/müssen recycled oder entsprechend den örtlichen Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden.

  • Seite 4: Grundlegende Pflege Und Hinweise Für Die Arbeit Mit Ihrem Computer

    Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Das ausgedruckte Benutzerhandbuch stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte den AcerSystem User’s Guide.

  • Seite 5: Pflege Ihres Computers

    Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den Computer ausgeschaltet haben und ihn wieder einschalten möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem Wiedereinschalten.

  • Seite 6: Pflege Des Akkus

    Antenne werden das FCC-Zertifikat und Ihre Garantie ungültig. Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist lizenzplichtig. Weitere Auskunft über unsere Produkte, Dienstleitungen und Support- Informationen erhalten Sie bei einem Besuch unserer Webseite: http://global.acer.com.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Besondere Tasten Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) Anschluss für Diebstahlsicherung Audio Regeln der Lautstärke Verwenden der Systemprogramme Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige) Launch Manager Norton AntiVirus Oft gestellte Fragen Inanspruchnahme von Dienstleistungen Internationale Garantie für Reisende...
  • Seite 8 Vor einem Anruf Acer Arcade (für ausgewählte Modelle) Arcade-Tastenkürzel InstantOn Arcade-Modus Fernbedienung mit 48 Tasten Fernbedienungsfunktionen Mini-Fernbedienung Suchen und Wiedergeben von Inhalt Erweiterte Einstellung Arcade-Steuerelemente Navigationssteuerung Steuerelemente des Players Virtuelle Tastatur Hintergrund-Modus Cinema Einstellungen Album Bilder bearbeiten Diashow-Einstellungen Video Wiedergeben einer Videodatei...
  • Seite 9 Bootsequenz Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (disk-to-disk recovery) Kennwort Verwenden von Software Abspielen von DVD-Filmen Energieverwaltung Acer eRecovery Management Anfertigung von Sicherungskopie Wiederherstellung mit Sicherungskopie Erstellung von Bild-CD mit Einstellungen ab Werk Neuinstallierung von gebündelter Software ohne CD Änderung von Kennwort Problemlösung...
  • Seite 10 Federal Communications Comission Declaration of Conformity Declaration of Conformity for CE Marking Index...

  • Seite 11: Acer Empowering Technology

    Weise zu sichern und wiederherzustellen. Acer eSettings Management greift auf Systeminformationen zu und • ermöglicht Ihnen, Einstellungen mühelos anzupassen. Acer eNet Management stellt auf intelligente Weise eine Verbindung zu • örtlich basierten Netzwerken her. Acer ePower Management gibt Akkustrom über vielseitige •...

  • Seite 12: Acer Edatasecurity Management

    Datei in Ihrem System verschlüsselt werden kann; das dateispezifische Kennwort wird zugewiesen, wenn Sie jede Datei einzeln verschlüsseln. Der Setup-Assistent für Acer eDataSecurity Management fragt Sie nach einem Supervisor-Kennwort und einem standardmäßigen dateispezifischen Kennwort. Dieses dateispezifische Kennwort wird verwendet, um Dateien standardmäßig zu verschlüsseln.

  • Seite 14: Acer Elock Management

    Floppy disk drives (Diskettenlaufwerke) — nur für 3,5-Zoll-Disketten. • Um Acer eLock Management zu aktivieren, muss erst ein Kennwort eingerichtet werden. Nachdem es eingerichtet ist, können Sie alle drei Arten von Geräten sperren. Sperren werden automatisch eingestellt, ohne dass ein Neustart notwendig ist und sie bleiben nach dem Neustart bestehen, bis sie aufgehoben werden.

  • Seite 15: Acer Eperformance Management

    Acer ePerformance Management Acer ePerformance Management ist ein Werkzeug zur Systemoptimierung, mit dem Sie die Leistung Ihres Acer-Notebooks verbessern können. Es bietet Ihnen folgende Optionen zur Verbesserung der allgemeinen Systemleistung: Memory optimization (Speicheroptimierung) — Stellen Sie nicht benutzten • Speicher zur Verfügung und prüfen Sie die Nutzung.
  • Seite 16 • Wiederherstellungspunkt). Wiederherstellung von CD/DVD. • Weitere Informationen finden Sie "Acer eRecovery Management" auf Seite 77 im AcerSystem User's Guide. Hinweis: Falls Ihr Computer nicht mit einer Recovery-CD oder einer System-CD geliefert wird, verwenden Sie die Funktion "System backup to optical disk" von Acer eRecovery Management, um ein Backup-Image auf CD oder DVD zu brennen.

  • Seite 17: Acer Esettings Management

    Acer eSettings Management Acer eSettings Management erlaubt Ihnen, Hardwaredaten zu prüfen und den Status des Systems zu überwachen. Desweiteren erlaubt Ihnen Acer eSettings Management, Ihr Windows-Betriebssystem zu optimieren, so dass Ihr Computer schneller, reibungsloser und besser funktioniert. Acer eSettings Management leistet auch folgendes: Bietet einfache grafische Anwenderoberfläche für die problemlose...

  • Seite 18: Acer Enet Management

    Netzwerken an unterschiedlichen Orten herzustellen. Um auf dieses Programm zuzugreifen, klicken Sie entweder auf das Symbol "Acer eNet Management" auf Ihrem Notebook oder starten Sie das Programm vom Startmenü aus. Sie haben auch die Option, Acer eNet Management so einzustellen, dass es automatisch startet, wenn Sie Ihren PC hochfahren.

  • Seite 19: Acer Epower Management

    Acer ePower Management Acer ePower Management bietet eine unkomplizierte Anwenderoberfläche. Um sie zu starten, wählen Sie Acer ePower Management unter Empowering Technology oder doppelklicken Sie auf das Symbol Acer ePower Management in der Systemleiste. AC mode (AC-Modus) Die Standardeinstellung ist "Maximum Performance (Maximale Leistung)".
  • Seite 20 Standardwerte ab Werk neu laden. • Auswählen, welche Aktionen ausgeführt werden, wenn die Abdeckung • geschlossen ist und Kennworte für den Zugriff auf das System einstellen, wenn sich der Computer im Hibernation- oder Standby-Modus befindet. Informationen über Acer ePower Management ansehen. •...

  • Seite 21: Acer Epresentation Management

    Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management ermöglicht Ihnen, unter zwei der am häufigsten benutzten Projektorauflösungen auszuwählen: XGA und SVGA.

  • Seite 22: Eine Aspire-Tour

    Eine Aspire-Tour Nachdem Sie Ihren Computer wie im Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über Ihren neuen Aspire- Computer. Vorderseite Element Beschreibung Anzeige- Wird auch als LCD (Liquid-Crystal Display) bezeichnet. bildschirm Zeigt die Ausgabe des Computers an. Mikrofon Internes Mikrofon für Tonaufnahme.

  • Seite 23: Geschlossene Vorderseite

    Element Beschreibung Anklicktasten Die linken und rechten Tasten funktionieren wie die (linken und linken und rechten Tasten einer Maus. rechten) Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät, das die gleichen Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus. Statusanzeigen LEDs (Light-Emitting Diodes), die aufleuchten, um Ihnen den Status der Funktionen und Komponenten des Computers anzuzeigen.

  • Seite 24: Linke Seite

    Symbol Element Beschreibung Taste/Anzeige für Drücken Sie diese Taste, um die Wireless- Wireless- Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Kommunikation Leuchtet auf, um den Status der Wireless LAN-Kommunikation anzuzeigen. Eingabe-Buchse Zum Anschluss von Audioeingabe-Geräten (z.B. Audio-CD-Player, Stereo-Walkman). Mikrofon-Buchse Eignet sich für Eingabe aus externem Mikrofon.

  • Seite 25: Rechte Seite

    Rechte Seite Symbol Element Beschreibung IEEE 1394- Zum Anschluss von IEEE 1394-Geräten. Anschluss Auswurftaste Schiebt die PC-Karte aus dem Steckplatz für PC- heraus. Karten- Steckplatz PC-Karten- Eignet sich für eine Typ II PC-Karte. Einsteckplatz 4-in-1-Karten- Eignet sich für eine MS-, MS PRO-, MMC- Leser oder SD-Karte (optional vom Hersteller).

  • Seite 26: Rückseite

    Rückseite Symbol Element Beschreibung DC-Eingabe-Buchse Dient dem Anschluss des Netzteils. Anschluss für Zum Anschluss eines Anzeigegeräts externe Anzeige (z.B. externer Monitor, LCD-Projektor). RF-Buchse Zum Anschluss einer TV-Antenne oder Kabels. AV-Eingabe- Eignet sich für Eingabsignale aus Anschluss audiovisuellen (AV) Geräten. Steckplatz für Zur Anbringung eines Kensington- Kensington-Schloss kompatiblen Sicherheitsschlosses für den...

  • Seite 27: Unterseite

    Unterseite Element Beschreibung Festplattenfach Gehäuse der Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). Verriegelung Entsperrt den Akku für die Herausnahme. des Akkus Akkufach Enthält den Akku des Computers. Akkuverriege- Sichert den Akku an seinem Ort. lung Ventilator Hilft bei der Kühlung des Computers. Hinweis: Verdecken oder schließen Sie nicht die Öffnungen des Ventilators.

  • Seite 28: Technische Daten

    M-Prozessor 360 (1 MB L2 Cache, 1,40 GHz 400 MHz FSB ) oder höher ™ ® ™ Integrierter Acer InviLink 802.11b/g Wi-Fi CERTIFIED ™ Lösung mit Unterstützung für Acer SignalUp -Wireless- Technologie Systemspeicher 256/512 MB DDR2 400/533 MHz Speicher, erweiterbar auf 2 GB mit zwei soDIMM-Modulen...
  • Seite 29 WXGA Farben TFT LCD, 1280 x 800 Auflösung, 16 ms Reaktionszeit mit Unterstützung für simultane Anzeige mehrerer Fenster bei dualer Anzeige mit Acer GridVista 15,4" WXGA Acer CrystalBrite Farben TFT LCD, 1280 x 800 Auflösung, 16 ms Reaktionszeit mit Unterstützung für simultane Anzeige mehrerer Fenster bei dualer Anzeige...
  • Seite 30 ™ 88-/89-Tasten-Acer FineTouch -Tastatur Eingebautes Touchpad mit 4-Wege-Bildlauftaste Vier Einfach-Starttasten ® LED-Tasten auf Vorderseite: WLAN und Bluetooth Acer-Fernsteuerung: Acer Arcade (PC-Karten-Größe und Standard-Größe) • ® Windows Media Center Edition (externer USB CIR- • Empfänger) Audio Audiosystem mit zwei eingebauten Lautsprechern S/PDIF-Unterstützung...
  • Seite 31 • Acer eSettings Management • Acer eNet Management • Acer ePower Management • Acer ePresentation Management • Acer GridVista Acer Arcade Acer Launch Manager Acer System Recovery CD ™ Norton AntiVirus ® ® Adobe Reader ® ™ CyberLink PowerDVD ™...
  • Seite 32 Systemkonform Mobile PC 2001 ACPI 1.0b DMI 2.0 Cisco Compatible Extensions (CCX) Garantie Ein Jahr gültige internationale Reisegarantie (International Travelers Warranty; ITW) Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kaufen.

  • Seite 33: Statusanzeigen

    Statusanzeigen Der Computer besitzt 3 einfach zu erkennende Statusanzeigen rechts oberhalb der Tastatur und 4 vorne auf dem Computer. Die Statusanzeigen für Strom, Akku und Wireless-Kommunikation sind selbst dann zu sehen, wenn die LCD-Anzeige geschlossen ist. Symbol Funktion Beschreibung (Caps Lock) Leuchtet auf, wenn die -Funktion aktiviert ist.

  • Seite 34: Einfach-Starttasten

    > und eine vom Benutzer programmierbare Taste. Drücken < > um Acer Empowering Technology zu starten. Siehe "Acer Empowering Technology" auf Seite 1. In der Werkseinstellung starten die Mail- und Webbrowser-Tasten jeweils das Standard-E-Mail-Programm und den Standard-Webbrowser. Im Acer Launch Manager können Sie die Webbrowser-, Mail- und programierbaren Tasten einstellen.

  • Seite 35: Touchpad

    Touchpad Das eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reagiert, wenn Sie Ihren Finger über das Touchpad führen. Die zentrale Position in der Mitte der Handablage bietet optimalen Komfort und Unterstützung. Touchpad-Grundlagen Die folgenden Tips weisen Sie in die Benutzung des Touchpads ein: Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads (2),...
  • Seite 36 Verwenden Sie die 4-Wege-Bildlauf (3)-Taste, um nach oben oder unten zu • gehen oder eine Seite nach links oder rechts zu verschieben. Die Verwendung dieser Taste entspricht dem Klicken auf die rechte Bildlaufleiste in Windows-Anwendungen. Linke Taste Rechte Berührsensibles Feld Mittlere Funktion Taste (3)

  • Seite 37: Verwenden Der Tastatur

    Verwenden der Tastatur Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltasten, Windows-Tasten und Sondertasten. Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld Die Tastatur verfügt über 3 Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren können. Feststelltaste Beschreibung Wenn diese (Caps Lock) aktiviert ist, werden alle eingegebenen alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben (Caps Lock)

  • Seite 38: Windows-Tasten

    Gewünschte Funktion Num ist aktiviert ist deaktiviert Zahlentasten des Geben Sie wie gewohnt integrierten Zahlen ein. Tastenfelds Cursorsteuertasten Halten Sie die <Fn> Halten Sie die < > beim des integrierten beim Betätigen der Betätigen der Tastenfelds Cursorsteuertasten Cursorsteuertasten gedrückt. gedrückt. Tasten der normalen Halten Sie die <Fn>-Taste Geben Sie wie gewohnt...

  • Seite 39: Hotkeys

    Hotkey Symbol Funktion Beschreibung <Fn> + <F1> Hotkey-Hilfe Zeigt Hilfe zu Hotkeys. <Fn> + <F2> Acer eSettings Startet Acer eSettings in Acer Empowering Technology. Siehe "Acer Empowering Technology" auf Seite 1. <Fn> + <F3> Acer ePower Startet Acer ePower Management Management in Acer Empowering Technology.

  • Seite 40: Besondere Tasten

    Hotkey Symbol Funktion Beschreibung <Fn> + <F7> Touchpad-Schalter Schaltet das interne Touchpad ein oder aus. <Fn> + <F8> Lautsprecherschalter Schaltet die Lautsprecher ein und aus. <Fn> + <↑> Lauter Erhöht die Lautstärke. <Fn> + <↓> Leiser Verringert die Lautstärke. <Fn> + <→> Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit.

  • Seite 41: Das Us-Dollar-Zeichen

    Hinweis: Es gibt Zeichensätze und Software, die das Euro-Symbol nicht unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm. Das US-Dollar-Zeichen Öffnen Sie ein Textverarbeitungsprogramm. Drücken Sie auf < > unten rechts auf der Tastatur oder halten Sie < > gedrückt und drücken Sie auf das <4>-Zeichen oben in der Mitte der Tastatur.

  • Seite 42: Ausfahren Des Trägers Des Optischen Laufwerks (Cd Oder Dvd)

    Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optischen Laufwerks auszufahren. Wenn der Computer ausgeschaltet ist, können Sie den Laufwerkträger mit Hilfe des mechanischen Auswurflochs herausfahren. Anschluss für Diebstahlsicherung Eine Aussparung für ein Sicherheitsschloss auf dem Computergehäuse ermöglicht Ihnen den Anschluss eines Kensington-kompatiblen Sicherheitsschlosses für den Computer.

  • Seite 43: Audio

    Audio Der Computer ist mit einem 16-Bit High-Fidelity AC'97 Stereo-Audiochip und Dual-Stereo-Lautsprechern ausgestattet. Regeln der Lautstärke Das Einstellen der Lautstärke ist so einfach wie das Drücken von Tasten. Weitere Informationen über das Regeln der Lautstärke finden Sie in "Hotkeys" auf Seite 29.

  • Seite 44: Verwenden Der Systemprogramme

    Anzeigeeinstellungen bietet, mit der mehrere Fenster auf einem Bildschirm angesehen werden können. Um auf diese Funktion zuzugreifen, gehen Sie nach Start, Alle Programme und klicken Sie auf Acer GridVista. Sie können eine der vier unten gezeigten Anzeigeeinstellungen auswählen: Doppel (Vertikal), Dreifach (Hauptfenster links), Dreifach (Hauptfenster rechts)
  • Seite 45 Acer GridVista ist mit Dual-Anzeige kompatibel und ermöglicht Ihnen die Aufteilung in zwei unabhängige Anzeigen. Acer GridVista ist äußerst einfach einzurichten: Führen Sie Acer GridVista aus und wählen Sie die bevorzugte Bildschirmkonfiguration für jede Anzeige in der Tasksleiste. Ziehen Sie jedes der Fenster an die gewünschte Position im Gitter.

  • Seite 46: Launch Manager

    Launch Manager Mit Launch Manager können Sie die 4 Einfach-Starttasten belegen, die sich oberhalb der Tastatur befinden. Unter "Einfach-Starttasten" auf Seite 24, sehen Sie den Ort der Einfach-Starttasten. Zum Starten des Programms Launch Managers klicken Sie auf Start, Alle Programme und dann auf Launch Manager.

  • Seite 47: Norton Antivirus

    Norton AntiVirus Norton AntiVirus ist eine Antivirensoftware, die nach infizierten Dateien sucht und diese repariert, wodurch die Daten auf Ihrem Computer sicher vor Viren geschützt bleiben. Wie kann ich mit Hilfe von Norton AntiVirus Computerviren finden? Ein kompletter System-Check scannt alle Dateien in Ihrem Computer. So führen Sie einen System-Check durch: Starten Sie Norton AntiVirus.

  • Seite 48: Oft Gestellte Fragen

    Oft gestellte Fragen Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen sind einfache Antworten und Lösungen angegeben. Ich drücke die Ein/Aus-Taste, aber der Computer startet oder bootet nicht. Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige: Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt.
  • Seite 49 Die Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus. Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des Bildschirms abhängt. Wenn Sie die Auflösung niedriger als diese native Auflösung einstellen, wird der Bildschirm erweitert, um die gesamte Anzeige des Computers auszufüllen. Klicken Sie den Windows-Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste an, und wählen Sie Anzeigeeigenschaften, um das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige einzublenden.
  • Seite 50 Der Infrafrot-Anschluss funktioniert nicht. Prüfen Sie Folgendes: Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlüsse der zwei Geräte aufeinander • gerichtet sind (innerhalb eines Winkels von ca. 15 Grad) und maximal 1 Meter entfernt sind. Stellen Sie sicher, dass nichts zwischen den zwei Infrarot-Anschlüssen steht. •...
  • Seite 51 Sie diese Option benutzen. Bevor Sie die Wiederherstellungsoperation durchführen, überprüfen Sie bitte die BIOS-Einstellungen. Sehen Sie nach, ob die Funktion Acer disk-to-disk recovery aktiviert ist oder nicht. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung D2D Recovery unter Main auf Enabled eingestellt ist.

  • Seite 52: Inanspruchnahme Von Dienstleistungen

    Vorteile unserer Servicecentren nutzen können. Stecken Sie Ihren Kaufnachweis in die vordere, innere Umschlagklappe vom ITW-Paß. Wenn sich in dem Land, das Sie besuchen, kein von Acer autorisierter ITW- Servicestandort befindet, können Sie sich auch an unsere weltweiten Büros wenden.

  • Seite 53: Acer Arcade (Für Ausgewählte Modelle)

    TV - sehen Sie digitale oder analoge TV-Programme (optional) an und • nehmen Sie sie auf Einstellungen - stellen Sie Acer Arcade ganz nach Ihren Vorlieben ein • DVD erstellen - brennen Sie eine Kombination aus Medien auf eine •...

  • Seite 54: Arcade-Tastenkürzel

    <Fn> + < ← > Brightness down Verringert die Helligkeit des InstantOn Arcade-Modus Bei einigen Aspire-Modellen ist es möglich, Acer Arcade zu verwenden, um fernzusehen, Musik anzuhören und Fotos anzusehen, ohne dass Sie Ihren PC hochfahren müssen. Drücken Sie hierfür auf die Arcade-Taste auf der Vorderseite Ihres Notebooks.

  • Seite 55: Fernbedienung Mit 48 Tasten

    Einzelheiten unten. Die Tasten-Funktionen können sich je nach Einstellung Ihrer Energeisparoptionen unterscheiden. Drücken Sie für den InstantOn Arcade-Modus z.B. auf die ARCADE-Taste, um Acer Arcade zu starten. Drücken Sie jederzeit erneut, um zur Hauptseite von Arcade zurückzukehren. Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das System runterzufahren.

  • Seite 56: Fernbedienungsfunktionen

    Notebook der Standby-Modus aktiviert. Drücken Sie erneut, wenn Sie mit der Verwendung fortfahren möchten. Fernbedienungsfunktionen Element Beschreibung Record Aufnahme von TV-Programmen Arcade Start/Beendigung von Acer Arcade; zurück zur Hauptseite von Arcade Farbige Teletext-Funktionen* Tasten Tasten 0-9 Eingabe der TV-Sender-Nummern Last Ch Zurück zum vorherigen Sender...

  • Seite 57: Mini-Fernbedienung

    **Abhängig von individuellem DVD-Inhalt Mini-Fernbedienung Ihr Aspire-Notebook besitzt eine praktische Mini-Fernbedienung, mit der Sie auf praktische Weise Acer Arcade bedienen können. Die Tasten bieten standardmäßige Wiedergabefunktionen. In den folgenden Bildern sehen Sie, wie die Tasten der Fernbedienung in den unterschiedlichen Arcade-Modi funktionieren.

  • Seite 58: Videomodus

    Musikmodus TV-Modus Suchen und Wiedergeben von Inhalt Klicken Sie auf eine Schaltfläche auf der Startseite von Acer Arcade, um die Startseite des entsprechenden Features zu öffnen. Die Inhaltsseiten besitzen Schaltflächen auf der linken Seite und einen Bereich zum Durchsuchen des Inhalts auf der rechten Seite.

  • Seite 59: Erweiterte Einstellung

    Ihres Computers so einzustellen, dass er optimal auf die Arbeit und Ihre persönlichen Vorlieben abgestimmt ist. Sie gelangen zur Einstellungen-Seite, wenn Sie auf die Schaltfläche Einstellungen auf der Startseite klicken. Klicken Sie auf Acer Arcade Help, um eine umfassende Hilfe für jeden Modus in Arcade zu erhalten. Unter Anzeigeeinstellungen: Benutzen Sie die Option Screen Ratio (Bildschirmverhältnis), um zwischen...

  • Seite 60: Arcade-Steuerelemente

    Klicken Sie auf Run Setup Wizard (Setup-Assistent ausführen), um Ihre ursprünglichen Start-Einstellungen zu ändern. Klicken Sie auf die Schaltfläche Acer Arcade Info, um eine Seite mit Informationen über die Version und das Copyright zu öffnen. Klicken Sie auf Restore default settings (Standardeinstellungen wiederherstellen), um die Einstellungen von Acer Arcade auf die Standardwerte zurückzusetzen.

  • Seite 61: Virtuelle Tastatur

    Maus, den Cursortasten oder der Tastatur eingeben. Hintergrund-Modus Mit Acer Arcade können Sie mit dem Anhören von Musik oder dem Ansehen von Live-TV fortfahren, während Sie andere Funktionen ausführen. TV, Video und Musik werden weiterhin in einem kleinen Fenster wiedergegeben, das sich unten links auf dem Bildschirm befindet.

  • Seite 62: Cinema

    Cinema Falls Ihr Computer über ein DVD-Laufwerk verfügt, können Sie Filme von DVDs und Video-CDs (VCDs) mit der Funktion Cinema von Acer Arcade abspielen. Dieser Player besitzt die für einen typischen DVD-Player üblichen Funktionen und Steuerelemente. Wenn Sie eine Disc in Ihr DVD-Laufwerk eingeben, wird automatisch mit der Wiedergabe des Films begonnen.

  • Seite 63: Album

    Album Acer Arcade ermöglicht Ihnen das Ansehen digitaler Fotos, einzeln oder in Form einer Diaschau, aus jedem beliebigen Laufwerk Ihres Computers. Klicken Sie auf die Schaltfläche Album auf der Startseite von Acer Arcade, um die Hauptseite von Album zu öffnen.

  • Seite 64: Video

    Klicken Sie auf Load Default Settings (Standardeinstellungen laden), um Ihre Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen. Video Klicken Sie zum Öffnen der Videofunktion auf Video auf der Startseite von Acer Arcade, um die Video-Startseite zu öffnen. Hinweis: Die Video-Funktion ist in der Lage, viele Arten von Videoformaten wiederzugeben.

  • Seite 65: Momentaufnahme

    Verzeichnis gespeichert. Das Zielverzeichnis kann im Menü Einstellungen eingestellt werden. Video bearbeiten Acer Arcade bietet die Fähigkeit, aufgenommene Videoclips, Fotos und Mitschnitte von einem Camcorder in einem Film zu bearbeiten. Sie können auch einen Filmstil auswählen und besondere Übergangseffekte und Musik hinzufügen, um den perfekten Spielfilm zu erstellen.

  • Seite 66: Tv (Für Ausgewählte Modelle)

    mit der Steuerpalette unten auf der Seite auf einfache Weise die Lautstärke regeln und die Wiedergabe steuern. Wenn Sie Musik von einer Audio-CD laden möchten, klicken Sie auf Rip CD (CD rippen), nachdem Sie die CD eingelegt haben. Wählen Sie auf der erscheinenden Seite die Lieder aus, die Sie rippen möchten (oder klicken auf Select (Auswählen)/Clear all (Auswahl aller aufheben)).

  • Seite 67: Time-Shifting Tv (Tv-Zeitversetzung)

    Time-Shifting TV (TV-Zeitversetzung) Arcade besitzt auch eine Zeitversetzungs-Funktion, die Sie aktivieren können. Um eine sofortige Wiederholung zu erstellen, nimmt Arcade die TV-Sendung als eine Datei auf, wobei ein kleiner Zeitabstand zwischen Live-Sendung und TV- Inhalt, den Sie ansehen, hergestellt wird. (Die Sofortwiedergabe-Datei kann allerdings nicht gespeichert werden und Sie können sie nicht im Fenster Recorded TV (Aufgenommenes TV) ansehen.) Sie können innerhalb der Datei vor- und zurückgehen, um eine sofortige Wiedergabe zu erstellen oder...

  • Seite 68: Programmführer

    wählen Sie Cancel (Abbrechen), um den Vorgang zu beenden, ohne den Zeitplan zu akzeptieren. Wählen Sie Delete Schedule (Zeitplan löschen), um einen Aufnahmezeitplan, den Sie zuvor erstellt haben, zu entfernen. Klicken Sie auf einen bestehenden Aufnahmzeitplan, um ihn zur Änderung zu öffnen.

  • Seite 69: Sendereinstellungen

    Sendereinstellungen Falls es keine Senderliste gibt, klicken Sie auf Scan Channels (Sender suchen). Ihr Computer sucht nach verfügbaren TV-Sendern und listet diese auf. Klicken Sie auf Scan Channels (Sender suchen), um eine Suche erneut durchzuführen und die bestehende Senderliste zu ersetzen. Aufnahmeeinstellungen Die Option Recording Quality (Aufnahmequalität) erlaubt Ihnen, die Qualität von Video einzustellen, das im Fernsehen aufgenommen wurde.

  • Seite 70: Dvds Erstellen

    DVD erstellen oder von anderen Medienmodi in Acer Arcade aus. CD/DVDs herstellen Mit Acer Arcade können Sie CDs oder DVDs direkt vom Hauptmenü oder von einem beliebigen benutzten Medien-Modus aus erstellen. Die Option zum Brennen von DVD befindet sich im Advanced (Erweitert) oder Main (Haupt) Menü...

  • Seite 71: Reisen Mit Ihrem Notebook-Pc

    Reisen mit Ihrem Notebook-PC In diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten. Entfernen vom Arbeitsplatz Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den folgenden Anweisungen: Geöffnete Dateien speichern. Entfernen Sie alle Medien, Disketten oder CDs aus dem Laufwerk (den Laufwerken).

  • Seite 72: Mitnehmen Zu Besprechungen

    Wenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste. Hinweis: Wenn die Schlaf-Anzeige nicht aufleuchtet, befindet sich der Computer im Ruhe-Modus und hat sich ausgeschaltet. Wenn die Schlaf-Anzeige aufleuchtet und die Stromversorgungsanzeige dagegen nicht, hat der Computer den Schlaf-Modus aktiviert.

  • Seite 73: Mitzunehmendes Zubehör

    Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann den Bildschirm beschädigen. Mitzunehmendes Zubehör Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind: Netzteil und Netzkabel •...

  • Seite 74: Reisen Mit Dem Computer

    Reisen mit dem Computer Dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen im Inland. Vorbereiten des Computers Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer aufgeladen ist.

  • Seite 75: Mitzunehmendes Zubehör

    Mitzunehmendes Zubehör Nehmen Sie folgendes mit: Netzteil • Für das Reisezielland geeignete Netzkabel • Zusätzliche, vollgeladene Akkus • Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen Drucker • verwenden möchten Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll • Internationale Garantie für Reisende • Besondere Hinweise Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem Computer.

  • Seite 76: Sichern Des Computers

    Sichern des Computers Ihr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen und auf ihn aufpassen. Die Sicherheitsfunktionen bestehen aus Hardware- und Software-Sperren: Eine Diebstahlsicherung und Kennwörter. Anschluss für Diebstahlsicherung Eine Aussparung für ein Sicherheitsschloss auf dem Computergehäuse ermöglicht Ihnen den Anschluss eines Kensington-kompatiblen Sicherheitsschlosses für den Computer.

  • Seite 77: Eingeben Von Kennwörtern

    Eingeben von Kennwörtern Wenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster. Falls das Supervisor-Kennwort eingestellt ist, erscheint ein Fenster, wenn • Sie auf <F2> drücken, um beim Hochfahren zum BIOS-Dienstprogramm zu gelangen. Geben Sie das Supervisor-Kennwort ein und drücken Sie auf •...

  • Seite 78: Erweitern Mit Optionen

    Erweitern mit Optionen Ihr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit. Anschließbare Optionen Anschlüsse dienen zum Anschluss von Peripheriegeräten an Ihren Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden. Anweisungen zum Anschließen unterschiedlicher externer Geräte an den Computer finden Sie im folgenden Abschnitt.

  • Seite 79: Eingebaute Netzwerkfunktion

    Eingebaute Netzwerkfunktion Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk. Wenn Sie das Netzwerk-Feature benutzen wollen, schließen Sie ein Ethernet- Kabel an den Ethernet-Anschluss (RJ-45) am Computer und an eine Netzwerk- Buchse oder einen Hub Ihres Netzwerks an. USB-Anschluss (Universal Serial Bus) Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte anschließen können, ohne...

  • Seite 80: Ieee 1394-Anschluss

    IEEE 1394-Anschluss Der IEEE 1394-Anschluss am Computer erlaubt Ihnen, ein IEEE 1394-Gerät wie z.B. eine Videokamera oder Digitalkamera anzuschließen. Sehen Sie im Dokument Ihrer Video- oder Digitalkamera für Details nach. PC-Karten-Einsteckplatz Der Typ II PC-Karten-Einsteckplatz des Computers eignet sich für PC-Karten, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit des Computers verbessern.

  • Seite 81: Einstecken Einer Pc-Karte

    Einstecken einer PC-Karte Stecken Sie die Karte in den unteren Einsteckplatz, und sorgen Sie gegebenenfalls für die notwendigen Anschlüsse (z.B. Netzwerkkabel). Details hierzu finden Sie im Handbuch der Karte. Auswerfen einer PC-Karte Vor dem Auswerfen einer PC-Karte: Beenden Sie das Programm, das die Karte benutzt. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für die PC-Karte in der Taskleiste.

  • Seite 82: Tv- Und Av-Eingabe-Kabel Anschließen

    Gesamtgröße des Arbeitsspeichers neu. Wenden Sie sich bitte an einen qualifzierten Techniker oder kontaktieren Sie Ihren örtlichen Acer-Händler. TV- und AV-Eingabe-Kabel anschließen Folgen Sie den folgenden Anweisungen, um die TV-Funktion Ihres Acer Aspire- Notebooks einzurichten. PAL/SECAM- und NTSC-Systeme Stecken Sie den RF-Stecker des PAL/SECAM-Kabels in die RF-Buchse Ihres Notebooks ein.
  • Seite 83 Wichtig! Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das korrekte Kabelsystem für Ihre Region verwenden, bevor sie versuchen, das Antennenkabel anzuschließen. Acer DVB-T-Digitalantenne So schließen Sie die Antenne an: Schließen Sie das Antennenkabel an die RF-Buchse Ihres Notebooks an. Hinweis: Alle Abbildungen dienen lediglich zu Anhaltszwecken.

  • Seite 84: Av-Eingabe-Kabel

    Um einen guten Empfang zu erhalten, können Sie die Antenne mit einer Klammer oben auf der Anzeige des Notebooks anbringen, wie unten zu sehen ist. Ziehen Sie die Antenne heraus, um die Qualität des Empfangs zu verbessern. Hinweis: Die Antenne ist nur mit DVB-T-Digital-TV-Systemen kompatibel.

  • Seite 85: Bios-Dienstprogramm

    AV-in Hinweis: Erweiterungskabel sind in der Regel nicht nötig. Weitere Einzelheiten darüber, wie Sie TV- oder Videoclips aufnehmen können, finden Sie in der Hilfedatei von Acer Arcade. BIOS-Dienstprogramm Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Konfigurationsprogramm.

  • Seite 86: Kennwort

    Kennwort Wenn Sie ein Kennwort für das Booten einstellen möchten, starten Sie das BIOS- Dienstprogramm und wählen Sie Security unter den Kategorien, die oben auf dem Bildschirm aufgelistet sind. Gehen Sie nach Password on boot: und verwenden Sie die Tasten <F5> und <F6>, um diese Funktion zu aktivieren. Verwenden von Software Abspielen von DVD-Filmen Wenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist,...

  • Seite 87: Energieverwaltung

    Windows übernimmt alle energiesparenden Aufgaben für Ihren Computer. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwender können die letzte Systemkonfiguration auf Festplatte, CD oder DVD erstellen und zur Sicherung speichern.

  • Seite 88: Anfertigung Von Sicherungskopie

    Anfertigung von Sicherungskopie Anwender können Sicherungskopien auf Festplatte, CD oder DVD speichern. Starten Sie Windows XP. Drücken Sie die Tastenkombination <Alt> + <F10>, um das Programm Acer eRecovery Management zu öffnen. Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren. Das Standardkennwort besteht aus sechs Nullen.

  • Seite 89: Erstellung Von Bild-Cd Mit Einstellungen Ab Werk

    Wenn die System-CD und die Recovery-CD nicht zur Verfügung stehen, können Sie sie mit Hilfe dieses Features erstellen. Starten Sie Windows XP. Drücken Sie die Tastenkombination <Alt> + <F10>, um das Programm Acer eRecovery Management zu öffnen. Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren. Das Standardkennwort besteht aus sechs Nullen.

  • Seite 90: Änderung Von Kennwort

    Änderung von Kennwort Sowohl Acer eRecovery Management als auch Acer disk-to-disk recovery wird durch ein Kennwort geschützt, das vom Anwender geändert werden kann. Folgen Sie den Schritten unten, um das Kennwort in Acer eRecovery Management zu ändern. Starten Sie Windows XP.

  • Seite 91: Problemlösung

    Problemlösung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem auftritt. Lösungen für schwerwiegendere Probleme erfordern das öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu öffnen. wenden Sie wich zur Unterstützung an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter.
  • Seite 92 Fehlermeldungen Korrekturmaßnahmen I/O parity error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das autorisierte Kundendienst-Center. Keyboard error or no Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das keyboard connected autorisierte Kundendienst-Center. Keyboard interface Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das error autorisierte Kundendienst-Center.

  • Seite 93: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise

    Bestimmungen und Sicherheitshinweise Übereinstimmungen mit ENERGY STAR- Richtlinien Als ein ENERGY STAR Partner hat Acer Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien zum Energiesparen erfüllt. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden.

  • Seite 94: Erklärung Der Konformität Für Eu-Länder

    Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen. Erklärung der Konformität für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses Notebook-PC Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. (Bitte finden Sie die kompletten Zertifizierungsunterlagen unter: http://global.acer.com/products/...

  • Seite 95: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes Tuch.

  • Seite 96: Lasersicherheit

    Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet. Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der Anweisungen bedient wird. Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um den Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.

  • Seite 97: Lcd-Pixel-Hinweis

    LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

  • Seite 98: Allgemein

    Allgemein Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch zugelassen ist. Je nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen Geräten. Europäische Union (EU) Dieses Gerät steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Europäischen Rats, die unten aufgelistet werden:...

  • Seite 99: Fcc Rf-Sicherheitsvoraussetzungen

    20 cm (8 Zoll) zwischen der Antenne für die im Bildschirmbereich integrierte Wireless LAN Mini-PCI-Karte und allen Personen bewahrt werden. Hinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von beiden Antennen ab. Eine der Antennen wird automatisch oder manuell (vom Anwender) ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu...

  • Seite 100: Kanada - Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, Für Die Keine Lizenz Erforderlich Sind (Rss-210)

    Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät beschädigen. Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen von Funkkommunikationen kommen.

  • Seite 101: Federal Communications Comission Declaration Of Conformity

    Machine type: Aspire5510 SKU number: Aspire 551x ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Contact person: Mr. Young Kim...

  • Seite 102: Declaration Of Conformity For Ce Marking

    Declaration of Conformity for CE Marking Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of Huade Building, No.18, ChuangYe Rd. manufacturer: ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw...
  • Seite 103 Index computer features Anschlüsse Drucker Netzwerk Problemlösung Ansicht Links DVD Filme Rechts abspielen Rückseite Vorne Euro Anzeige Hotkeys Problemlösung FAQ. Siehe oft gestellte Fragen Anzeigelampen Fehlermeldungen Audio Fragen Problemlösung Einstellung der Position für den Regulierung des Volumens Modem-Gebrauch Batterie Helligkeit Pflege der Hotkeys BIOS-Dienstprogramm...
  • Seite 104 Pflege der Hotkeys Netzwerk Notebook Manager Schnittstellen Hotkeys Scroll Lock Num Lock Sicherheit EIN Anzeigen Allgemeine Anweisungen Nummerisches Ziffernfeld CD oder DVD Eingebettet FCC-Hinweis Kennworte Oft gestellte Fragen Keylock Speicher Installation 71– 72 PC-Karte Statusanzeigen auswerfen Einstecken Pflege Tastatur Batterie Eingebettetes nummerisches Computer...

Inhaltsverzeichnis