Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technische Daten
Nennspannung
Nennfrequenz
Maximale
Leistungsaufnahme
Maximale Heizleistung
Geräteabmessungen
Gewicht
Maximale Menge
trockener Wäsche
Wasserverbrauch
Leitungswasserdruck
Abmessungen der
Waschmaschine in
Millimeter
582
596
Hinweise
Bei einer neuen Waschmaschine ist es
normal, dass sie kleine Wasserrückstände
aufweist. Diese stammen von der
Werksprüfung.
Web site: http://panasonic.net
Gemmäß Richtlinie 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2009
01_NA-16VX1_German.indb
40
NA-16VX1
596 mm (B) x 625 mm (T) x 845 mm (H)
Siehe "Strom- und wasserverbrauch".
0,03 MPa - 1 MPa (0,3 bar - 10 bar)
240
516
38
594
625
NA-16VG1
220 - 240 V
50 Hz
2075 W - 2250 W
2000 W (230 V)
85 kg
7 kg
Transport der Waschmaschine
Zum Tragen der
Waschmaschine sind
zwei oder mehrere
Personen erforderlich.
Neigen Sie die Waschmaschine
zunächst nach hinten.
Es ist empfehlenswert, dass sich
eine Person hinter dem Gerät
aufhält und die Rückseite der
oberen Verkleidung festhält. Die
andere Person muss den unteren
Ständer an der Vorderseite
festhalten.
● W ährend Sie die Tür festhalten, darf der
Türöffnungsknopf nicht gedrückt werden.
● A chten Sie darauf, die erforderlichen Zubehörteile
für die Montage zu verwenden. (siehe Seite 6)
● Ü berlassen Sie die Montage des Geräts
Ihrem Händler oder Kundendienstmitarbeiter
NA-14VA1
Gedruckt in China:
Februar 2009
W9901-7FH00
2009/02/13
15:16:29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic NA16VG1
Inhaltszusammenfassung für Panasonic NA16VG1
- Seite 1 ● Ü berlassen Sie die Montage des Geräts Ihrem Händler oder Kundendienstmitarbeiter Web site: http://panasonic.net Gemmäß Richtlinie 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Gedruckt in China: Februar 2009 © Panasonic Corporation 2009 W9901-7FH00 01_NA-16VX1_German.indb...
-
Seite 2: Waschmaschine (Für Den Heimgebrauch)
Modellnummer: NA-16VG1 NA-14VA1 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Waschmaschine von Panasonic entschieden haben. ● Diese Bedienungsanleitung dient zur ordnungsgemäßen und sicheren Verwendung des Geräts. ● Bitte lesen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5 sorgfältig durch, bevor Sie die Waschmaschine verwenden. -
Seite 3: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Geräten Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vor dem Gebrauch zu lesen Wartung Ihr Beitrag zum Umweltschutz ....2 Wartung ..........28 Sicherheitshinweise (Bitte unbedingt Reinigung von Waschmaschine, beachten.)............. Waschmittelbehälter, Filternetzes des Informationen über die Wasserzufuhrventils, Dichtung und des Waschmaschine ........6 Fensters der Waschmaschinentür ..28 Vor dem Waschen ........ -
Seite 5: Sicherheitshinweise (Bitte Unbedingt Beachten.)
Sicherheitshinweise (Bitte unbedingt beachten.) Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, um sämtliche Gefahren für Sie und Ihr Gerät zu vermeiden. Unsere Sicherheitshinweise sind in zwei Gefahrenstufen eingeteilt. WARNUNG Dieser Abschnitt beschreibt Vorkommnisse, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können. AcHTUNG Dieser Abschnitt beschreibt Vorkommnisse, die zu Verletzungen oder Beschädigungen Ihrer Einrichtung führen können. -
Seite 6: Allgemeine Verwendung
WARNUNG ● D ieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die körperliche oder geistige Behinderungen bzw. Behinderungen der Sinnesorgane haben und die nicht über die nötigen Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, es sei denn sie wurden von einer Aufsichtsperson entsprechend ein- und angewiesen. ● S tellen Sie sicher, dass Kinder beaufsichtigt sind und nicht mit dem Gerät spielen. ● D ie in der Waschmaschine befindliche Wäsche darf erst berührt werden, wenn die Trommel zum vollständigen Stillstand gekommen ist. Selbst bei niedrigen Schleuderstufen der Trommel kann dies bereits zu Verletzungen führen. -
Seite 7: Informationen Über Die Waschmaschine
Informationen über die Waschmaschine Wasserzufuhrschlauch Wasserzufuhrventil ( nur anwendbare Waschmittelbehälter Produkte) (siehe Seite 10) Taste zum Öffnen der Tür ( Drücken Sie den Türöffnungsknopf, und öffnen Sie die Tür nach rechts.) Hauptkabel/ Hauptstecker Während die Waschmaschine in Betrieb ist, darf das Hauptkabel Tür nicht geknickt... -
Seite 8: Vor Dem Waschen
Vor dem Waschen Vor dem Versand der Waschmaschine wird zu Prüfzwecken im Werk Wasser in die Waschmaschine eingelassen. Es kann somit vorkommen, dass sich im Inneren der Waschmaschine noch Wassertropfen oder Kondenswasser befinden. Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Vor der ersten Verwendung Legen Sie keine Gegenstände in die Waschmaschine. -
Seite 9: Verwendung Der Tasten
Verwendung der Tasten Optionale Funktionen Temperatur Fortschrittsanzeige ● A bhängig von Ihren ● W ählen Sie eine Waschtemperatur zwischen ● A nzeige, wie weit der Anforderungen können Sie für Kalt und 90ºC. Beispielsweise können Sie für einzelne Waschgang alle Grundprogramme zusätzliche weiße Wäsche, Baumwolle oder verschmutzte fortgeschritten ist. -
Seite 10: Modusauswahl
Anzeige der verbleibenden Zeit Start/Pause ● H ier wird die ungefähre Zeit bis zum Programmende angezeigt. ● V erwenden Sie diese ● B eim Programmstart wird das Gewicht der Wäsche erkannt und es wird Taste zum Starten die ungefähre Dauer für das gewählte Programm angezeigt. oder Anhalten des blinkt während der Erkennung.) Waschprogramms. Beispielsweise 1:18=1 Stunde und 18 Minuten * Die angezeigte Zeit ist nur ein Schätzwert. Die tatsächliche Dauer zum Ausführen des Programms ist abhängig von der Wäschemenge und -art, dem Druck der Wasserzufuhr und den Entleerungsbedingungen. -
Seite 11: Hinzufügen Von Waschmittel Und Weichspüler
Hinzufügen von Waschmittel und Weichspüler Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und füllen Sie das Waschmittel oder den Weichspüler in den entsprechenden Behälter. Verwenden Sie nur Waschmittel, die für vollautomatische Waschmaschinen empfohlen werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Verpackungen, um die richtige Menge für die verschiedenen Waschprogramme zu verwenden. Flüssige Waschmittel Fügen Sie das Waschmittel in den entsprechenden Behälter ein: Flüssige Waschmittel ● N icht für Vorwaschprogramme zu verwenden. (siehe Seite 25) Flüssige, milde Waschmittel ● Für Wollwaschprogramme. -
Seite 12: Für Die Vorwäsche
Weichspüler Der Weichspüler muss vor dem Start des Programms hinzugefügt werden. Die Waschmaschine fügt ihn dann automatisch am Ende des Spüldurchgangs hinzu. ● W eichspülerkonzentrat muss vor dem Hinzufügen verdünnt werden. Füllen Sie maximal 130 ml in den Behälter. Ansonsten läuft er über. Unverdünnter Weichspüler Wasser... -
Seite 13: Auswahl Des Programms
Auswahl des Programms Max. Programm Beschreibung Zuladung Tägliches Waschen von Baumwolle, Leinen und Baumwollmischgewebe. Baumwolle 7 kg (z. B. T-Shirts, Unterwäsche, Handtücher, Tischtücher) Baumwolle, Leinen und Baumwollmischgewebe - Waschvorgang dauert länger, allerdings ist der Eco-Spar 7 kg Wasser- und Energieverbrauch niedriger als beim normalen Baumwollprogramm. -
Seite 14: Strom- Und Wasserverbrauch
Strom- und Wasserverbrauch Optionale Max. Programm Temperatur Stromverbrauch Wasserverbrauch Dauer Funktionen Zuladung Baumwolle 40 °C Intensiv 7 kg 0,84 kWh 65,0 L 1:47 40 °C ― 7 kg 0,80 kWh 65,0 L 1:27 60 °C ― 7 kg 1,57 kWh 75,0 L 1:32 90 °C ―... -
Seite 15: Programmdetails
Programmdetails Automatische Einstellung Max. Schleudern Programm Anzahl der Zuladung Temperatur Ungefähre Dauer Spülvorgänge 16VX1, 16VG1, 14VA1 1200 Baumwolle 7 kg 40 °C 1:07 - 1:27 Kalt 1200 Eco-Spar 7 kg 40 °C 1:10 - 1:30 Kalt Pflegeleicht 3,5 kg 40 °C 0:56 - 1:00 Kalt Wolle/Seide 2 kg 30 °C... -
Seite 16: Einstellung Ändern
● D ie Zeiten sind abhängig von den ausgewählten Programm- und Temperatureinstellungen. ● W enn die in der Trommel befindliche Wäsche ausgeglichen werden muss, dauert der Vorgang möglicherweise etwas länger. Einstellung ändern Optionale Funktionen Schleudern Extra Dauer Temperatur Intensiv Vorwäsche Bügelfrei Spülen 16VG1 16VX1 14VA1 1:27 Kalt - 90°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400 1:30 Kalt - 60°C 400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400 1:00... -
Seite 17: Waschen
Waschen Drücken Sie die Taste zum Auf den Seiten 7 und 12 finden Sie Hinweise zum Öffnen der Tür, Sortieren der Wäsche (vor und füllen Sie die dem Einlegen in die Trommel). Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf, dass keine Wäscheteile in der Tür eingeklemmt werden. - Seite 18 Füllen Sie Die Waschmittelmenge ist abhängig von der Waschmittel Wäschemenge, dem in den Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte. Waschmittelbehälter Beachten Sie die ein. Dosierungshinweise auf der (siehe Seiten 10-11) Verpackung. Drücken Sie Nach dem Einschalten der Waschmaschine wird die die START- Wäsche zunächst gewogen. Taste.
-
Seite 19: Feinwäsche
Feinwäsche (Wolle/Seide und Feinwaschprogramme) * B ei diesen Programmen wird die Trommel nur leicht gerüttelt, um Ihre Feinwäsche zu schonen. Lademenge für Feinwäsche: ● Wolle/Seide – 2kg oder weniger: Feinwäsche – 3,5kg oder weniger Tipps für das Wolle/Seide-Programm: ● Ungefähres Gewicht: Wollpullover Seidenbluse Hose 400 g 200 g 400 g <Einlegen von Feinwäsche ● Welches Waschmittel ist zu verwenden? in die Trommel>... - Seite 20 Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Tür, öffnen Sie die Tür und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Schließen Sie die Tür, und drücken Sie die ON-Taste. Drehen Sie die Programmauswahlscheibe, und wählen Sie Wolle/Seide oder das Feinwaschprogramm. Auf der Anzeige wird die ungefähre Programmdauer angezeigt. Wählen Sie optionale Prozessauswahl (siehe Seite 24) Optionale Funktionen Funktionen, sofern (siehe Seite 25)
-
Seite 21: Waschen Von Decken Und Bettüberwürfen
Waschen von Decken und Bettüberwürfen (Programm für Gardinen) P rüfen Sie, ob die in der Faltdecken oder Bettüberwürfe. Kleidung angebrachten Etiketten Symbole Falten Sie die Decke 4-fach (Beispiel): für Maschinen-oder Handwäsche ( aufweisen. Decken ● D ecke aus 100% Synthetikfasern – max. 3 kg Legen Sie die Decke oder den ● D ecke aus 100% Baumwolle Bettüberwurf in die Trommel. - Seite 22 Schließen Sie die Tür, und drücken Sie die ON-Taste. Drehen Sie den Drehregler in eine beliebige Richtung, und wählen Sie das Gardinenprogramm. Auf der Anzeige wird die ungefähre Programmdauer angezeigt. Wählen Sie optionale Prozessauswahl (siehe Seite 24) Funktionen, sofern erforderlich. Optionale Funktionen (siehe Seite 25) Temperatur (siehe Seite 8) Schleudergeschwindigkeit (siehe Seite 8) Füllen Sie das...
-
Seite 23: Reinigen Der Trommel
Reinigen der Trommel (Auto Clean-Programm) Wenn Sie dauerhaft kaltes Wasser für die Waschmaschine verwenden, können sich im Trommelinneren Bakterien bilden, die dann unangenehme Gerüche abgeben. Vermeiden Sie diesen Zustand, indem Sie einmal pro Monat das Auto Clean-Programm ausführen. (Für die Verwendung von Entkalker befolgen Sie bitte die Herstelleranweisungen). Wichtig: Während der Ausführung des Programms “Auto clean” darf sich keine Wäsche in der Trommel befinden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Wäsche in der Trommel befindet, und drücken Sie die ON-Taste. -
Seite 24: Voreingestellter Timer
Voreingestellter Timer Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Tür Voreingestellter Timer und öffnen Sie die Tür. Füllen Sie Mit dem Timer können Sie die die Wäsche in die Trommel ein. Waschmaschine so einstellen, dass der Waschvorgang zu einem Schließen Sie die Tür, bestimmten Zeitpunkt fertig gestellt und drücken Sie die ON-Taste. -
Seite 25: Individuelle Waschfunktionen
Individuelle Waschfunktionen (Prozessauswahl) S ie können entweder einzelne Funktionen, beispielsweise “Nur Schleudern,” “Nur Spülen” oder “Nur Entleeren” oder eine Kombination verschiedener Waschfunktionen, beispielsweise “Waschen,” “Spülen” und “Schleudern” auswählen. Bitte beachten Sie: Im Express 15-Programm können keine individuellen Funktionen ausgewählt werden. Drücken Sie die MODE-Taste, um eine Funktion auszuwählen. Funktion Anzeige Gewünschter Vorgang: ● G ewaschene Wäsche wird gespült Nur Spülen (Spülwasser bleibt zurück) ● G ewaschene Wäsche wird Nur Schleudern trocken geschleudert Waschen - ● W äsche wird gewaschen und gespült Spülen (Spülwasser bleibt zurück) -
Seite 26: Optionale Funktionen
Optionale Funktionen Abhängig vom ausgewählten Programm können verschiedene optionale Funktionen kombiniert werden. Drücken Sie die entsprechenden Tasten für die gewünschte Funktionen. Optionale Gewünschter Vorgang: Funktionsweise Funktionen Waschen stark Die Waschzeit wird um 10 bis 20 Intensiv verschmutzter Wäsche Minuten erhöht. Die Wäsche wird Es wird ein zusätzlicher Extra Spülen... -
Seite 27: Verwendung Der Waschmaschine
Verwendung der Waschmaschine Einstellen und Zurücksetzen der Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder in die Trommel der Waschmaschine klettern und darin eingeschlossen werden. Die Waschmaschinentür bleibt auch dann geschlossen und verriegelt, wenn die Waschmaschine nicht in Betrieb ist. Außerdem werden sämtliche Steuerungstasten gesperrt. Einschalten der Waschmaschine. Halten Sie die MODE-Taste fünf Sekunden oder länger gedrückt. -
Seite 28: Verwendung Von Wäschestärke
Verwendung von Wäschestärke Mit Wäschestärke können Sie das Gewebe stärken. Synthetikwäschestärke ist ein Versteifungsmittel. ● F ügen Sie die Wäschestärke einfach in den Behälter für Weichspüler, der sich neben dem Behälter für Waschmittel befindet. Die Wäschestärke wird dann automatisch im letzten Spülvorgang hinzugefügt. (siehe Seiten 10-11) ● W enn die Stärke zu hart ist, verdünnen Sie sie mit etwas Wasser und fügen Sie sie dann im Weichspülerbehälter hinzu. Achten Sie darauf, dass die MAX-Markierung am Behälter nicht überschritten wird. -
Seite 29: Wartung
Wartung Reinigung der Waschmaschine Reinigung des Filternetzes des Wasserzufuhrventils ● R einigen Sie das Maschinengehäuse mit einem weichen Tuch und (nur anwendbare Produkte) einem milden Reinigungsmittel, I m Fall, dass das Wasser nicht beispielsweise Spülmittel oder Seifenwasser. ordnungsgemäß abfließt * Vermeiden Sie, dass Wasser auf die (Nehmen Sie den Druck aus dem Wasserzufuhrschlauch.) Waschmaschine spritzt. -
Seite 30: Reinigung Des Entleerungsfilters
Reinigung des Entleerungsfilters Vermeiden eines eingefrorenen Achten Sie darauf, dass Sie sich nach dem Waschen mit hohen Wasserzufuhrschlauchs Temperaturen beim Hantieren mit der Wäsche oder Berühren der * Falls die Waschmaschine bei Trommelinnenseite nicht verbrennen. Temperaturen um den Gefrierpunkt ausgeliefert wird, belassen Sie nach Vor der Reinigung des Entleerungsfilters muss die Waschmaschine der Einstellung das Gerät 24 Stunden ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden. -
Seite 31: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Ursache ● W ährend eines Waschvorgangs können das Programm, die Tasten funktionieren Temperatur und die Prozesseinstellungen nicht geändert werden nicht (Spül- oder Schleudereinstellungen hingegen können geändert werden). ● Möglicherweise ist die Türsicherung aktiviert. ( siehe Seite 9) ● Möglicherweise ist die Kindersicherung aktiv. ( siehe Seite 26) Tür lässt sich nicht ● Wassertemperatur oder Wasserstand ist möglicherweise zu hoch. -
Seite 32: Stromversorgung
Problem Ursache ● D ies ist möglich, wenn das Pulverwaschmittel direkt in die Trommel eingefüllt wurde. Waschmittel ist immer in den Waschmittelbehälter einzufüllen. ● D ie Schaummenge ist abhängig von Temperatur, Wasserstand und Wasserhärte. ● Möglicherweise haben Sie nicht ausreichend Waschmittel hinzugefügt. Es ist nicht viel ● M öglicherweise haben Sie ein Waschmittel verwendet, das Schaum vorhanden... -
Seite 33: Fehleranzeige
Fehleranzeige ( Wenn die Fehleranzeige aufleuchtet, ertönt entweder ein Summerton oder es wird ein U mit einer Zahl angezeigt.) Vorgehensweise: Prüfen Sie den Ablassschlauch und achten Sie darauf ● E s liegt möglicherweise eine Beseitigen Sie Verstopfung vor die Probleme, ● D ie Spitze ist möglicherweise nicht mit öffnen Sie die Kann nicht Wasser bedeckt... -
Seite 34: Auswahl Des Richtigen Aufstellungsortes
Auswahl des richtigen Aufstellungsortes Beauftragen Sie mit der Installation des Produkts Ihren Händler oder die Servicestelle. Der richtige Aufstellungsort für Ihre Waschmaschine ● A chten Sie darauf, dass Sie ausreichend Platz ● M ontieren Sie die Waschmaschine für Ihre Waschmaschine bereithalten (die nicht an Orten, an denen sie Maße finden Sie auf der hinteren Abdeckung). -
Seite 35: Transport Und Montage
Transport und Montage Transportsicherung Die vier Ankerschrauben sichern beim Transport das Innere der Waschmaschine. Diese Schrauben müssen vor der Montage entfernt werden. Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Schraubenschlüssel, und befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. Die Waschmaschine darf keinesfalls bedient werden, solange die Schrauben noch montiert sind. Dies könnte zu übermäßigen Vibrationen führen. -
Seite 36: Befestigen Der Ankerschrauben
Transport und Montage (Fortsetzung) Transport der Waschmaschine zwischen verschiedenen Aufstellungsorten Achten Sie darauf, dass die Ankerschrauben für den Transport der Waschmaschine fest verschraubt sind. Vor dem Transport der Waschmaschine ● S chließen Sie den Wasserhahn und lassen Sie die Waschmaschine laufen, um Wasser abzulassen. Restwasserbestände im Pumpenschlauch sind ebenfalls abzulassen. (siehe Seite 29) ● S tellen Sie den Wasserzufuhrschlauch auf normalen Luftdruck um, und entfernen Sie ihn. ● T rennen Sie das Netzkabel. -
Seite 37: Schlauch- Und Kabellängen
Schlauch- und Kabellängen Anschluss auf der linken Seite Anschluss auf der rechten Seite ~ 135 cm ~ 105 cm ~ 130 cm ~ 90 cm ~ 100 cm ~ 140 cm Einebnen der Waschmaschine ● D ie Verwendung einer Wasserwaage vereinfacht das Ausrichten. ● A chten Sie beim Einebnen der Waschmaschine darauf, dass alle vier Ständer ausreichend Stützpunkte bieten: Lösen Sie die Sicherungsmuttern der einzelnen Füße. -
Seite 38: Wasserzufuhrschlauch
Wasserzufuhrschlauch ● V ermeiden Sie die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsvorrichtung für das Wasserzufuhrventil nicht mit Wasser in Berührung kommt, da es ein elektrisches Ventil enthält. ● B eachten Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen, um Wasseraustritte zu vermeiden. ● S chließen Sie den Schlauch nicht an den Kombinationshahn an. ● W enn Sie sich unsicher sind, bitten Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter den Schlauch anzuschließen. Wichtige Hinweise: ● D er Schlauch darf nicht verdreht, zusammengedrückt, verändert oder abgeschnitten werden. D er optimale Wasserdruck in der Hauptleitung beträgt 0,03 MPa - 1 MPa ● (0,3 bar - 10 bar). ● W enn der Druck höher eingestellt ist, muss ein Reduktionsventil montiert werden. ● D er Wasserfluss aus dem Hahn sollte mehr als 5 Liter pro Minute betragen. -
Seite 39: Wasserablassschlauch
Wasserablassschlauch Wichtige Hinweise: Der Ablassschlauch darf nicht verdreht werden. Vermeiden Sie es außerdem, am Schlauch zu ziehen oder diesen zu biegen. Die Waschmaschine sollte maximal 100 cm von Auslass entfernt sein. Entleerung in ein Spül- oder Waschbecken: ● S ichern Sie den Ablassschlauch in seiner Position, damit er nicht aus dem Becken fallen kann. -
Seite 40: Montage-Checkliste
Montage-checkliste Ankerschrauben — wurden sie entfernt und die Abdeckkappen ordnungsgemäß befestigt? Aufstellungsort — wurde die Waschmaschine auf einem flachen, festen Untergrund montiert? Läuft die Maschine ohne Vibrationen? Wasserzufuhrschlauch — sind alle undichten Stellen beseitigt und funktioniert die Wasserzufuhr normal? Wasserablassschlauch — ist der Anschluss dicht und wird das Wasser normal abgelassen? Vier verstellbare Ständer —...