Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kathrein Anleitungen
  4. TV-Antennen
  5. MobiSet 3 Twin CAP 720
  6. Originalbetriebsanleitung

Kathrein MobiSet 3 Twin CAP 720 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebs-
- Deutsch -
anleitung
MobiSet 3 Twin
CAP 720

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kathrein MobiSet 3 Twin CAP 720

Inhaltszusammenfassung für Kathrein MobiSet 3 Twin CAP 720

  • Seite 1 Originalbetriebs- - Deutsch - anleitung MobiSet 3 Twin CAP 720...

  • Seite 2: Allgemein

    (http://www.kathrein.de/en/sat/index.htm). Lei puo avvere la versione italiana delle istruzioni di montaggio dalla nostra rapresentanza (http://www. kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SAT) piu vicina della sua citta´, oppure scaricarla dalla nostra hompage (http://www.kathrein.de/en/sat/index.htm) Para obtener la versión española de nuestro manual de instalación, contacte nuestros representantes en su país (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SAT) o bajela de...

  • Seite 3: Komponenten/Lieferumfang Des Mobisets 3 Twin Cap 720

    Erklärung und Benutzung des Receivers siehe Betriebsanleitung UFS 940sw. LIEFERUMFANG Das MobiSet 3 Twin CAP 720 besteht aus: • Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, vormontiertem Parabolrefl ektor und Twin-LNB • Montageplatte • Kompletter Kabelsatz mit 8-m-Koax-, 3-m-Koax- und 10-m-Stromführungskabel zum Anschluss an das Bordnetz •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT (MONTAGEANLEITUNG) ..........................2 ALLGEMEIN ......... 3 KOMPONENTEN/LIEFERUMFANG DES MOBISETS 3 TWIN CAP 720 .................. 6 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ............... 7 SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE ....................10 MONTAGE UND ANSCHLUSS ......... 12 MONTAGE DER KABELDURCHFÜHRUNG UND DER MONTAGEPLATTE ....................15 MONTAGE DER DREHEINHEIT ...............
  • Seite 5 INHALT (BEDIENUNGSANLEITUNG) ..................47 BEDIENUNGSANLEITUNG CAP 720 ..........48 WICHTIGE HINWEISE ZUR CAP 720 VOR INBETRIEBNAHME ........................ 48 FERNBEDIENUNG ......................49 ERST-INSTALLATION ..............53 CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) ......................53 AUFRUF CAP-MENÜ ........... 53 CAP-SYSTEM (DREHANTENNE) ZURÜCKSETZEN (RESET) .................... 54 CAP GPS-POSITION EINGEBEN ....................

  • Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH (VERWENDUNGSZWECK) Das MobiSet 3 Twin CAP 720 dient zum Empfang von digitalen TV- und Radio-Programmen über Satellit. Der Automatik-Positioner ist als Dreheinheit für den Parabolrefl ektor bestimmt. Die Dreheinheit dient zum Empfang digitaler TV- und Radio-Signale im Frequenzbereich von 10,70 bis 12,75 GHz;...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise

    SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE Sicherheit bei den Montagearbeiten Treffen Sie bei den Montagearbeiten an absturzgefährdeten Stellen Sicherungsmaßnahmen, wie z. B. die Verwendung einer Arbeitsbühne. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeugdach für die Durchführung der Montagearbeiten eine ausreichende Festigkeit und Stabilität aufweist (Gefahr der Beschädigung oder des Durchbrechens).
  • Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) Bei Festinstallation der Dreheinheit auf einem Kfz, das am öffentlichen Straßenverkehr teilnimmt, sind die geltenden Vorschriften der StVZO zu beachten. Im Besonderen gilt dies für die §§ 19/2; 30 C; 32 (2) sowie die EG-Richtlinie 74/483 EWG. Zusammenfassend besagen diese, dass ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere nicht erforderlich ist, sofern die Antenneneinheit sich bei beladenem Fahrzeug in einer Höhe von mehr als 2 m befi...
  • Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE te Schalter unterbrochen werden, wodurch die Funktion des automatischen Absenkens außer Kraft gesetzt werden könnte. Die Antenne senkt sich spätestens 12 Sekunden nach dem Einschalten des Zündstrom- kreises (falls im Stand-by und falls der UFS 940sw ausgeschaltet ist). Ansonsten senkt sich die Steuereinheit im Betrieb sofort.

  • Seite 10: Montage Und Anschluss

    MONTAGE UND ANSCHLUSS ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HILFSMITTEL • Kreisbohrer mit einem Ø von 38 mm • Schlitz-Schraubendreher für M5-Schrauben • Bohrmaschine • Vom Dachaufbau abhängig verzinkte Linsenkopfschrauben (Ø: 5 mm, Blechschrauben D 7981, je nach Dachaufbau) oder Linsenkopfschrauben D 7985 mit Beilagscheiben und Muttern •...
  • Seite 11 MONTAGE UND ANSCHLUSS • Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes den Aktionsbereich der Dreheinheit (siehe Grafi k und Kapitel „Technische Daten“). Innerhalb dieses Aktionsbereiches dürfen sich keine behindernden Dach- aufbauten befi nden (Kollisionsgefahr). Halten Sie zur Sicherheit etwas mehr als die benötigte Fläche frei (erleichtert die Montage und eine eventuell spätere Demontage).

  • Seite 12: Montage Der Kabeldurchführung Und Der Montageplatte

    MONTAGESCHRITTE MONTAGE DER KABELDURCHFÜHRUNG UND DER MONTAGEPLATTE Anmerkung: Sollten Sie bisher einen Kathrein-Sat-Gelenkmast HDM 140/141 oder einen anderen Mast mit einem Durchmesser von 34 mm verwendet haben, können Sie die bereits vorhandene Durchführungsbohrung im Dach weiter benutzen (sofern die Platzverhältnisse gegeben sind).
  • Seite 13 MONTAGE UND ANSCHLUSS • Platzieren Sie die Montageplatte so auf dem Fahrzeugdach, dass das Mittelloch zentrisch zur Kabel- durchführung liegt. Dabei muss das Pfeilsymbol oben sichtbar sein und in Vorwärtsfahrtrichtung des Fahrzeuges weisen (Abb. B). Abbildung: B • Markieren Sie die Positionen der sechs kreisförmig angeordneten Befestigungslöcher auf dem Fahrzeugdach.
  • Seite 14 MONTAGE UND ANSCHLUSS • Fertigen Sie die zur Befestigung der Montageplatte notwendigen Bohrungen an (Abb. C). • Zusätzlich zur Schraubverbindung muss die Montageplatte und die Dachdurchführung mit dem Dach verklebt und abgedichtet werden. Dies erfolgt durch die im Lieferumfang enthaltene Dichtklebemasse Sikafl...

  • Seite 15: Montage Der Dreheinheit

    MONTAGE UND ANSCHLUSS • Beachten Sie vor Beginn der Klebearbeiten, dass die Verarbeitungstemperatur der zu verkleben- den Materialien und der Dichtmasse zwischen +5 °C und +40 °C liegt. Bereiten Sie alle notwendigen Befestigungselemente und Werkzeuge vor. • Bereiten Sie die Tube mit der Dichtklebemasse gemäß der der Tube beiliegenden Anleitung vor. •...
  • Seite 16 MONTAGE UND ANSCHLUSS Abbildung: E Batterie, Zündung Dichtung mit Dicht- Receiver stopfen für Leerkanal • Heben Sie die Dreheinheit an und setzen Sie sie in Fahrtrichtung (siehe Abb. E) vorsichtig auf der Mon- tageplatte ab (treten Sie dabei nicht auf die Steckverbinder und knicken/quetschen Sie nicht die Kabel!) Die Durchgangsbohrungen der Dreheinheit müssen mit den Gewinden der Montageplatte deckungs- gleich sein.
  • Seite 17 MONTAGE UND ANSCHLUSS VARIANTE MIT ÄUSSERER KABELDURCHFÜHRUNG (ABB. F) Kabel im Kabelkanal * und wasserdichter Dachdurchführung * verlegt Nicht im Lieferumfang enthalten! Die Dachdurchführung ist als Zubehör HDZ 100 unter der Bestellnum- mer 20410032 im Fachhandel erhältlich. • Die äußere Dachdurchführung ist so gestaltet, dass die Verbindungsstellen der drei aus der Dreheinheit ragenden Kabel mit den Verlängerungen in das Fahrzeug in einem wasserdichten Gehäuse auf dem Fahrzeugdach angeordnet und hier bei Bedarf wieder trennbar sind.

  • Seite 18: Kurzanleitung Zur Montage Der Dreheinheit

    MONTAGE UND ANSCHLUSS KURZANLEITUNG ZUR MONTAGE DER DREHEINHEIT Die gezeigte Bildfolge gibt alle notwendigen Montageschritte wieder, die erforderlich sind, um die Dreheinheit mit dem vormontierten Parabolrefl ektor auf dem Fahrzeug- dach zu montieren. Die übrigen ausführlichen Hinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind jedoch trotzdem unbedingt zu beachten! Sikafl...
  • Seite 19 MONTAGE UND ANSCHLUSS Sikafl ex ® 291i-Kleber in Wellen- Montage-Platte ausrichten. Pfeil in Fahrtrichtung. Die sechs Bohrlö- linien zwischen den beiden Rillen cher für die Befestigung der Monta- auftragen und mit Spachtel o.ä. ver- geplatte markieren. teilen. Hautkontakt vermeiden! Montage-Platte Dachdurch- Dreheinheit mit Drehmoment-Schlüssel wieder auf die führung legen und mit geeigneten...

  • Seite 20: Montage Des Ufs 940Sw

    MONTAGE UND ANSCHLUSS MONTAGE DES UFS 940SW WAHL EINES GEEIGNETEN MONTAGEORTES Hinweis: Bedenken Sie bei der Wahl des Montageortes, dass die Rückseite des Gerätes zugänglich bleibt. Der UFS 940sw ist mit einer Energiesparschaltung und einem abgesetzten Infrarot- sender ausgestattet, damit Sie das Gerät nicht im sichtbaren Bereich platzieren müssen. Sie können den UFS 940sw dadurch versteckt in beliebiger Lage, z.

  • Seite 21: Vorbereitungen

    MONTAGE UND ANSCHLUSS Anschlüsse und Geräte-Sicherung: Alle an den Receiver anzuschließenden Verbindungskabel (inkl. Infrarot-Sensor) werden an der Rückseite angeschlossen (siehe auch Punkt „Anschlussbeispiel“ in diesem Kapitel). Rechnen Sie bei der Wahl des Montageortes den Freiraum für die anzuschließenden Kabel und deren Stecker mit ein. Von vorn betrachtet, befi...

  • Seite 22: Wichtige Hinweise Zur Montage

    MONTAGE UND ANSCHLUSS Befestigen Infrarot- Sensor mit dem beiliegenden Klebestreifen am Receiver bzw. am gewünschten Ort. Bei Montage am Gerät kann das Kabel des Infrarot-Sensors am Boden, ähnlich wie bei einem Telefon, eingefädelt und zur Receiver-Rückseite geführt werden (siehe Grafi k rechts). Achten Sie beim Einfä- deln darauf, dass der Mantel des Kabels nicht...

  • Seite 23: Receiver-Rückseite

    MONTAGE UND ANSCHLUSS Nützliche Informationen für die Montage des Receivers an einem TV-Gerät: Für die Montage an der Rückwand des TV-Geräts ist eine Befestigung mit zwei Schrauben ausreichend. Das Gerät muss an seiner Rückseite über eines der folgenden Lochbilder (für Wandhalterungen) verfügen: 100 x 100;...
  • Seite 24 MONTAGE UND ANSCHLUSS MONTAGE Befestigen Sie den Receiver am zuvor gewählten und vorbereiteten Montageort. Wenden Sie keine Gewalt an und achten Sie darauf, dass die Schraubenaufnahmen, das Receiver-Gehäuse selbst sowie evtl. bereits an den Receiver angeschlossene Kabel nicht beschädigt werden! Dargestelltes Beispiel für Holzmontage...

  • Seite 25: Verlegen Der Kabel Und Anschluss Der Dreheinheit

    MONTAGE UND ANSCHLUSS VERLEGEN DER KABEL UND ANSCHLUSS DER DREHEINHEIT • Verlegen Sie das Master-Koaxial-Kabel (rot gekennzeichnet) zum UFS 940sw und das zweite Koaxial- Kabel zum zweiten Receiver. Sollten Sie keinen zweiten Receiver benutzen, empfehlen wir Ihnen, das zweite Koaxial-Kabel trotzdem zu verlegen, um evtl. später bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. •...

  • Seite 26: Funktionshinweise Zum Anschluss An Das Bordnetz

    MONTAGE UND ANSCHLUSS Nur bei Anschluss in einem Wohnmobil, nicht bei einem Caravan! • Die mit „ZÜNDUNG“ bezeichnete grüne Ader des Anschlusskabels ermöglicht Ihnen den Anschluss an einen Stromkreis des Fahrzeuges, der bei Betätigung des Zündschlüssels aktiviert wird und dann eine dauerhafte 12-V-Spannung führt.

  • Seite 27: Anschlussbeispiel 12-V-Batterie-Anschluss

    MONTAGE UND ANSCHLUSS ANSCHLUSSBEISPIEL 12-V-BATTERIE-ANSCHLUSS Abbildung: G Achtung: Bei Betrieb mit zwei Batterien ist darauf zu achten, dass die Mas- se des Zündsignals auf dem glei- chen Potenzial liegt, wie die Mas- se der Versorgungsbatterie für die Dreheinheit. Bei Nichtbeachtung funktioniert die automatische Absenkung nicht! Kabel nicht verpolen! Mit dem zweiten Receiver kön-...

  • Seite 28: Ausleuchtzone/Empfangsbereich

    AUSLEUCHTZONE/EMPFANGSBEREICH Die Ausleuchtzone ist das Empfangsgebiet auf der Erde, welches der Satellit mit seinem Sendestrahl (Spot) abdeckt und in dem Satellitenempfang möglich ist. Im Mittelpunkt dieses Spots ist die Senderleistung am größten – nach außen hin wird sie schwächer. Ihre Antenne werden Sie vorzugsweise auf die Position der ASTRA-Satelliten 19,2° Ost (Bild unten links) oder EUTELSAT/HOTBIRD 13°...

  • Seite 29: Demontage Im Servicefall

    Hinweis: Vor dem Austausch des UFS 940sw muss zuerst die Dreheinheit in Parkposition gefahren werden. ANSCHRIFT DER SERVICESTELLE Werksreparaturstelle Bezirksreparaturstelle KATHREIN Sachsen GmbH Electronic Service Chiemgau GmbH Lindenstraße 3 Bahnhofstraße 108 09241 Mühlau 83224 Grassau Telefon: (0 37 22) 60 73-31...

  • Seite 30: Polarisations-Einstellung

    POLARISATIONS-EINSTELLUNG ERKLÄRUNG POLARISATIONS-EINSTELLUNG Das LNB der CAP 720 ist werkseitig auf die Polarisations-Einstellung „0“ montiert. In dieser Position können Sie noch Signale von Satelliten mit Abweichungen (zwischen Längengrad des gewünschten Empfangsbereiches und Orbitposition des Satelliten) von 15° bis 20° emp- fangen.

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    POLARISATIONS-EINSTELLUNG SICHERHEITSHINWEISE Einem Anwender, der sich die Einstellarbeiten nicht zutraut, wird dringend abgeraten, das Verstellen des LNBs selbst durchzuführen. Er sollte sich an einen Techniker bzw. Mechaniker wenden. Eventuell fi ndet er eine geeignete Person auf dem Camping-Platz. Es ist zu beachten, dass: - Die Antenne und die an der Antenne angeschlossenen Geräte vom Stromnetz getrennt sind - Die montierende Person schwindelfrei ist und sich sicher auf dem Wohnwagen bzw.
  • Seite 33 POLARISATIONS-EINSTELLUNG  Wechseln Sie mit den -Tasten auf den Menüpunkt „Antennen-Konfi guration“ und bestätigen Sie  die Auswahl mit der -Taste.  Wechseln Sie mit den -Tasten auf den Menüpunkt „Antenne manuell fahren“ und bestätigen Sie  die Auswahl mit der -Taste.
  • Seite 34 POLARISATIONS-EINSTELLUNG Ansicht nach Montage +45° Ansicht nach Montage -45°...

  • Seite 35: Manuelles Einklappen In Die Parkposition

    MANUELLES EINKLAPPEN IN DIE PARKPOSITION Im Falle eines Defektes der elektronischen Steuerung kann die Antenne nach einigen Demontagearbeiten manuell in die Parkposition (horizontale Lage) zurückgesetzt werden. Im Anschluss daran ist aber auf alle Fälle eine Neujustierung durch eine autorisierte Werk- statt erforderlich.

  • Seite 36: Durchführung Manuelles Einklappen

    MANUELLES EINKLAPPEN IN DIE PARKPOSITION DURCHFÜHRUNG MANUELLES EINKLAPPEN In der Achsmitte (siehe Pfeil) befi ndet sich eine Kunststoff- abdeckung. Hebeln Sie diese mit einem schmalen Schlitz- schraubendreher heraus. Dahinter befi ndet sich eine Sechskantschraube M8. Schrau- ben Sie diese mit einem Steckschlüssel, Schlüsselweite 13 mm, heraus.

  • Seite 37: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN (IN MM)
  • Seite 38 TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 39 TECHNISCHE DATEN CAP 720 Bestell-Nr. 20310023 2 Ausgänge schaltbar: V/H (14/18 V) Low/high (0/22 kHz) Vertikal: 11,5-14 Versorgungsspannung LNB Horizontal: 16-19 Eingangsfrequenz 10,70-12,75 Ausgangsfrequenz 950-1950/1100-2150 Oszillatorfrequenz (L.O.) 9,75/10,60 Systemgüte (G/T) 11,3/12,5 GHz dB/K 13,4/13,7 Versorgungsspannung (Autobatterie) 10,9-13,8 Stromaufnahmen aus dem 12-V-Bordnetz: Einschaltstrom Typ.

  • Seite 40: Sicherheitsdatenblatt Sikaflex ® -291I

    ® SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX -291i Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland BEZEICHNUNG DES STOFFES BZW. DER ZUBEREITUNG UND DES UNTERNEHMENS Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung Produktname oder Handelsname : ® Sikaflex -291i Verwendung des Stoffes/der : Chemisches Produkt für Bau und Industrie Zubereitung Bezeichnung des Unternehmens...

  • Seite 41: Massnahmen Zur Brandbekämpfung

    ® SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX -291i ® Sikaflex -291i 04.03.2011 2/5 MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Löschmittel Geeignet Ein Löschmittel verwenden, welches auch für angrenzende Feuer geeignet ist. Ungeeignet Keine bekannt. Besondere Bei Erwärmung oder Feuer tritt ein Druckanstieg auf, und der Behälter kann platzen. Expositionsgefahren Gefährliche : Zu den Zerfallsprodukten können die folgenden Materialien gehören:...

  • Seite 42: Begrenzung Und Überwachung Der Exposition/Persönliche Schutzausrüstung

    ® SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX -291i ® Sikaflex -291i 04.03.2011 3/5 BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Expositionsgrenzwerte Name des Inhaltsstoffs Arbeitsplatz-Grenzwerte Es ist kein Expositionsgrenzwert bekannt. Empfohlene : Falls dieses Produkt Inhaltsstoffe mit Expositionsgrenzen enthält, ist möglicherweise eine persönliche, atmosphärische (bezogen auf den Arbeitsplatz) oder biologische Überwachungsverfahren Überwachung erforderlich, um die Wirksamkeit der Belüftung oder anderer Kontrollmaßnahmen und/oder die Notwendigkeit der Verwendung von...

  • Seite 43: Stabilität Und Reaktivität

    ® SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX -291i ® Sikaflex -291i 04.03.2011 4/5 10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT Stabilität : Das Produkt ist stabil. Zu vermeidende : Keine spezifischen Daten. Bedingungen Zu vermeidende Stoffe Keine spezifischen Daten. Gefährliche Unter normalen Lagerungs- und Gebrauchsbedingungen sollten keine gefährlichen Zersetzungsprodukte Zerfallsprodukte gebildet werden.

  • Seite 44: Sonstige Angaben

    ® SICHERHEITSDATENBLATT SIKAFLEX -291i ® Sikaflex -291i 04.03.2011 5/5 15. RECHTSVORSCHRIFTEN EU-Verordnungen Die Klassifizierung und Kennzeichnung wurden gemäß der EU-Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG (einschließlich Änderungen) festgelegt und berücksichtigen den Verwendungszweck des Produkts. Zusätzliche Warnhinweise : Enthält Isocyanate. Hinweise des Herstellers beachten. Enthält Härter LH (1,6- Hexanedialdimine), Pentamethylpiperidylsebazat.

  • Seite 45: Technisches Merkblatt Sikaflex

    ® TECHNISCHES MERKBLATT SIKAFLEX -291i Produktdatenblatt Version 3 (09 / 2011) ® Sikaflex -291i Der haftstarke Marine-Dichtstoff Technische Eigenschaften Chemische Basis 1-K Polyurethan weiß, schwarz, grau Farbe holz Härtungsmechanismus feuchtigkeitshärtend ca. 1,3 kg/l, farbab- Dichte vor Aushärtung (DIN 53479) hängig Standfestigkeit Verarbeitungstemperatur +10°...
  • Seite 46 ® TECHNISCHES MERKBLATT SIKAFLEX -291i Härtungsmechanismus Abglätten Hinweis Messwerte Das Abglätten muss innerhalb der Vernetzungsreaktion Alle in diesem Datenblatt genann- ® Hautbildezeit des Klebstoffes er- Sikaflex -291i erfolgt mit Luftfeuch- ten technischen Werte basieren folgen. Zum Abglätten empfehlen tigkeit. Bei niedriger Temperatur ist auf Laborversuchen.

  • Seite 47: Bedienungsanleitung Cap 720

    BEDIENUNGSANLEITUNG CAP 720 Ab dieser Seite beginnt der Bedienungsanleitungsteil der CAP 720 Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanlei- tung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Seite 48: Wichtige Hinweise Zur Cap 720 Vor Inbetriebnahme

    WICHTIGE HINWEISE ZUR CAP 720 VOR INBETRIEBNAHME Bei nachfolgendem Betriebsanleitungsteil des UFS 940sw für die Dreheinheit gehen wir davon aus, dass der UFS 940sw und die Dreheinheit ordnungsgemäß installiert und angeschlossen, wie in den Montage- und Bedienungs-/Betriebsanleitungen beschrie- ben, worden sind! Lesen Sie, falls noch nicht geschehen, die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des UFS 940sw und die dieser Montage- und Bedienungsanleitung durch und beach- ten Sie diese beim Umgang mit dem UFS 940sw und der Dreheinheit!

  • Seite 49: Erst-Installation

    ERST-INSTALLATION Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Kapitel „Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise“ sowie „Montage und Anschluss“ durch. Im Abschnitt „Montage und Anschluss“, „Anschlussbeispiel“ fi nden Sie eine Muster- konfi guration für ein Wohnmobil. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fach- gerecht durchgeführt wurden.
  • Seite 50 ERST-INSTALLATION Sie erhalten folgende Einblendung:  Wählen Sie mit den -Tasten aus, werkseitig vorgegebene Programmliste durch eine für ein be- stimmtes Land vorsortierte Programmliste ersetzt werden soll (momentan sind nur eine begrenzte Anzahl an vorsortierten Programmlisten verfügbar). Sollten Sie die werkseitig vorgegebene Programmliste...
  • Seite 51 ERST-INSTALLATION Anzeige von 4:3-Sendungen Bildschirm-Anzeige Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung, für 4:3-Sendungen einem 16:9- abhängig von der Einstellung des TV-Formates: Fernsehgerät aus: - TV-Format „4:3“: Pan & Scan oder Letterbox - Normal (Pillarbox) - TV-Format „16:9“: Immer 16:9 oder automa- - Gestreckt (Vollbild) oder tisch...
  • Seite 52 ERST-INSTALLATION Ihr CAP-System wird jetzt initalisiert. Im Anschluss erhalten Sie die folgende Einblendung:  Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächsten Menü zu gelangen. Sie erhalten folgende Einblendung: Zeitzonen-Abweichung (UTC)  Hier wählen Sie mit den -Tasten die Zeitzonen-Abweichung zur UTC (früher GMT) aus (z. B. für Deutschland: + 1 Stunde).

  • Seite 53: Cap-Menü (Einstellungen Drehantenne)

    CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) AUFRUF CAP-MENÜ  Drücken Sie die (Grün)-Taste. Sie erhalten folgende Einblendung:  Wählen Sie mit den -Tasten die Zeile „Antennen-Konfi guration“ aus und  bestätigen Sie mit der -Taste. Sie erhalten folgende Einblendung: Dieses Menü erreichen Sie auch über das Hauptmenü, „Einstellungen“, „Antennen- Konfi...

  • Seite 54: Cap Gps-Position Eingeben

    CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) CAP GPS-POSITION EINGEBEN Diese Funktionen können Sie nutzen, um z. B. nach einem Standortwechsel lange Suchzeiten der CAP nach den gespeicherten Satelliten zu verhindern. Durch die Eingabe der GPS-Daten Ihrer aktuellen Position fi ndet die CAP-Einheit den gewünschten Satelliten um ein Vielfaches schneller. ...

  • Seite 55: Elevation

    CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) ELEVATION  Geben Sie den gewünschten Elevationswert mit den Ziffern- und/oder mit den -Tasten ein.  Zwei Sekunden nach Beendigung Ihrer Eingabe oder durch Drücken der -Taste fährt die CAP in die angegebene Position. LNB-NEIGUNG Funktion bei CAP 720 nicht verfügbar. BEI SIGNAL STOPPEN ...

  • Seite 56: Cap In Parkposition Fahren

    CAP-MENÜ (EINSTELLUNGEN DREHANTENNE) CAP IN PARKPOSITION FAHREN  Durch Drücken der -Taste fährt die CAP in die Parkposition. Sobald die Dreheinheit die Parkposition erreicht hat, erhalten Sie folgende Einblendung: CAP-EINSTELLUNGEN In diesem Menü können wichtige Grundeinstellungen der CAP wie z. B. Elevations- Offset eingestellt werden.

  • Seite 57: Ausrichtung (Satelliten-Suche)

    AUSRICHTUNG (SATELLITEN-SUCHE) Die Ausrichtung der Antenne erfolgt automatisch. Nach jedem Einschalten des UFS 940sw fährt die Dreheinheit automatisch den zuletzt empfangenen Kanal und die dazu gehörige Satellitenposition (z. B. ARD/ASTRA) an. Dies funktioniert, da jeder Satellit automatisch durch die Dreheinheit erkannt wird. Die Satelliten-Suche wird an Hand des von Ihnen ausgewählten Kanales gestartet.

  • Seite 58: Programm-(Satelliten-)Wahl/Timer-Programmierung

    PROGRAMM-(SATELLITEN-)WAHL/TIMER-PROGRAMMIERUNG  Grundsätzlich können alle Programme mit den -Tasten in der Reihenfolge der aktuell gewählten Programm-Liste und derer Sortierung aufgerufen werden. Das Umschalten zwischen den TV- und Radio-  Programmen erfolgt mit der (Blau)-Taste. PROGRAMM-WAHL AUS PROGRAMM-LISTE  Mit der -Taste können Sie (wenn Sie sich nicht in einem Menü...

  • Seite 59: Programm-Wahl Aus Programm-Liste (Nach Satellit Sortiert)

    PROGRAMM-(SATELLITEN-)WAHL/TIMER-PROGRAMMIERUNG sehen Sie das aktuell gewählte Programm rechts oben im kleinen Fenster eingeblendet. Durch nochmaliges   Drücken der - oder mit der -Taste verlassen Sie die Programm-Liste wieder und kehren zum TV-Bild zurück. Hinweis: Eine ausführliche Erklärung der Programm-Liste mit ihren umfangreichen Funktionen (z. B. Such- und Sortierfunktion) fi...

  • Seite 60: Standortwechsel

    STANDORTWECHSEL Nach einem Standortwechsel fährt die Antenne in die zuletzt angewählte Position. Sie erhalten deshalb nach der Initialisierung folgende Einblendung (beispielhaft, da von letzter angewählter Position abhängig): Bei geringfügigem Standortwech- sel fi ndet die Antenne den Satelliten sehr schnell wieder. angefahren ...

  • Seite 61: Parken

    PARKEN DREHEINHEIT PARKEN Sie haben vier Möglichkeiten, die Antenne zu „Parken“:  Die Antenne kann durch zweimaliges Drücken der -Taste in die Parkposition gefahren werden.   Drücken Sie die (Grün)-Taste. Wählen Sie mit den -Tasten „CAP in Parkposition fahren“ aus ...

  • Seite 62: Besondere Meldungen Der Dreheinheit

    BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT MELDUNGEN ZUM SCHUTZ DES SYSTEMS Zum Schutz Ihres Empfangssystems und des Bordnetzes werden folgende Fehlermeldungen auf dem Bild- schirm eingeblendet: Die Spannungsversorgung für die Dreheinheit ist nicht ausreichend (Batterie-Spannung unter Mindestwert). Die Dreheinheit kann zwar noch betrieben werden, jedoch kann es zu Kommunikationsfehlern zwischen dem UFS 940sw und der Dreheinheit kommen (z.
  • Seite 63 BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT Die Zündung des Fahrzeuges wurde betätigt. Die Dreheinheit fährt aus Sicherheitsgründen in die Parkpositi- on. Dies funktioniert aber nur, wenn das grüne Zündkabel der Dreheinheit mit der Zündung des Fahrzeuges verbunden und die Dreheinheit an die Versorgungsspannung angeschlossen ist! So lange Spannung an der Zündung anliegt, wird die Verbindung zur CAP unterbrochen.

  • Seite 64: Meldungen Auf Grund Von Software-Problemen

    BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT MELDUNGEN AUF GRUND VON SOFTWARE-PROBLEMEN Es ist ein schwerer Software-Fehler aufgetreten. Setzen Sie die Dreheinheit im CAP-Menü zurück oder wenden Sie sich an unsere Servicestelle. Die Betriebs-Software der Drehantenne ist fehlerhaft. Ein Update ist notwendig. Wenden Sie sich an unsere Servicestelle.
  • Seite 65 BESONDERE MELDUNGEN DER DREHEINHEIT Der von Ihnen gewählte Satellit kann von Ihrem aktuellen Standort aus nicht empfangen werden oder es wur- den evtl. Änderungen im Menü „CAP-Einstellungen“ (siehe Kapitel „CAP-Menü (Einstellungen Drehantenne), CAP-Einstellungen“) vorgenommen, auf Grund derer ein Empfang des gewünschten Satelliten nicht möglich ist.

  • Seite 66: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Seite 67: Entsorgungshinweise

    ENTSORGUNGSHINWEISE Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vor- gesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
  • Seite 68 936.4474/a/VKDT/0513/DE - Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-385...

Inhaltsverzeichnis