Inhaltsverzeichnis
Werbung
Digitales Heimkino-System
HT-C550-ELS_GER-0513.indd Sec1:1
HT-C550-ELS_GER-0513.indd Sec1:1
Bedienungsanleitung
Erleben
Sie die Möglichkeiten
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von
Samsung entschieden haben.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link,
und profi tieren Sie von unserem umfassenden
Kundenservice:
www.samsung.com/register
HT-C550
HT-C553
HT-C555
2010-05-13
2010-05-13
10:37:45
10:37:45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung HT-C550
Inhaltszusammenfassung für Samsung HT-C550
- Seite 1 HT-C553 HT-C555 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profi tieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register HT-C550-ELS_GER-0513.indd Sec1:1 HT-C550-ELS_GER-0513.indd Sec1:1...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, • Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN! Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befi nden. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 2 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 2 2010-05-13 2010-05-13 10:37:54 10:37:54... -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
DSP /EQ MUTE TUNING REPEAT DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS INFO RETURN EXIT TUNER MEMORY MO/ST CD RIPPING DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE P .BASS Fernbedienung/ Kern Ferritringkern Bedienungsanleitung AAA-Batterien Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 3 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 3 2010-05-13 2010-05-13 10:37:54 10:37:54... - Seite 4 Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut Copyright belüfteten Ort auf. • Bewahren Sie die Disk in einer sauberen © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte Schutzhülle auf. Stellen Sie die Disk vertikal auf. vorbehalten. ✎ Kopierschutz HINWEIS ...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BD Wise Aufl ösung HDMI-Format Audio Lautsprech Ereinstellung Einstellen des ASC (automatische Sound-Kalibrierung) DRC (Dynamic Range Compression) AV-SYNC HDMI AUDIO EQ-Optimierung System Ersteinstellung DivX(R)-Registrierung Sprache Sicherheit Kindersicherung Passwort ändern Unterstützung Produktinformationen Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 5 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 5 2010-05-13 2010-05-13 10:37:55 10:37:55... - Seite 6 Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). • Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. Deutsch HT-C550-ELS_GER-1025.indd 6 HT-C550-ELS_GER-1025.indd 6 2010-10-25 2010-10-25 2:02:03 2:02:03...
-
Seite 7: Erste Schrite
Verweist auf Tipps oder ✎ Anweisungen auf der Seite, die HINWEIS beim korrekten Ablauf von Funktionen helfen. Diese Funktion bietet direkten und einfachen Zugang durch Tastenkürzel Drücken der Taste auf der Fernbedienung. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 7 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 7 2010-05-13 2010-05-13 10:37:55 10:37:55... -
Seite 8: Erste Schrite
• Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW Datenträger werden • Bei allen anderen Disks außer Kodak/Fuji Picture CDs, möglicherweise nicht wiedergegeben. kann sich der Start der Wiedergabe verzögern, oder die Wiedergabe überhaupt nicht erfolgen. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 8 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 8 2010-05-13 2010-05-13 10:37:55 10:37:55... -
Seite 9: Unterstützte Formate (Divx)
Mbps unterstützen. • Seitenverhältnis : Obwohl die standardmäßige DivX- Aufl ösung 640x480 Pixel ist, unterstützt dieses Produkt bis zu 720 x 480 Pixel. Höhere TV-Bildschirmaufl ösungen als 800 werden nicht unterstützt. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0520.indd 9 HT-C550-ELS_GER-0520.indd 9 2010-05-20 2010-05-20 6:30:08 6:30:08... -
Seite 10: Notizen Zum Usb-Anschluss
.AVI weiterung .JPEG 80~320 56~128 Bitrate – 4Mbps 4Mbps kbps kbps DivX3.11~ V1,V2, Version – – DivX5.1, V3,V7 XviD Pixel 640x480 – – 720x480 Sampling- – 44,1kHz 44,1kHz 44,1KHz~ 48KHz Frequenz Deutsch HT-C550-ELS_GER-0520.indd 10 HT-C550-ELS_GER-0520.indd 10 2010-05-20 2010-05-20 6:30:13 6:30:13... -
Seite 11: Beschreibung
Zum Anschließen externer Komponenten, z. B. MP3 player. AUX IN 1/ASC-IN-ANSCHLUSS Anschluss zum Gebrauch der ASC-Funktion (automatische Sound- Kalibrierung). Hier anschließen und externe Dateien von USB-Speichergeräten wie USB-ANSCHLUSS MP3-Player oder USB-Flash-Speicher wiedergeben. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0520.indd 11 HT-C550-ELS_GER-0520.indd 11 2010-05-20 2010-05-20 6:30:13 6:30:13... -
Seite 12: Rückseite
Verbinden Sie den Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts (VIDEO IN) mit VIDEO VIDEO-AUSGANG OUT (VIDEO-AUSGANG). COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE Zum Verbinden des Komponentenvideo-Eingangs eines Fernsehgeräts. SCART-AUSGANG Zur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher. UKW-ANTENNENEINGANG Zur Verbindung von UKW-Antennen. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0520.indd 12 HT-C550-ELS_GER-0520.indd 12 2010-05-20 2010-05-20 6:30:13 6:30:13... -
Seite 13: Übersicht Der Fernbedienung
Zur Anpassung der Helligkeit des BLAU (D): Konvertiert den Audio-Klang Displays. einer CD nach MP3-Dateiformat. Zur Regelung und Stabilisierung Wählen Sie den gewünschten der Lautstärke bei einer drastischen P.BASS oder MP3 Enhancement- Lautstärkeänderung. Modus aus. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0520.indd 13 HT-C550-ELS_GER-0520.indd 13 2010-05-20 2010-05-20 6:30:14 6:30:14... -
Seite 14: Fernbedienung Einrichten
Electric (GE) 67, 68 18, 40, 48, 54, 59, Hall Mark Sylvania • Beispiel: Für ein Samsung-Fernsehgerät 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Symphonic 61, 95, 96 Halten Sie die Taste POWER gedrückt, und geben... -
Seite 15: Anschlüsse
Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0520.indd 15 HT-C550-ELS_GER-0520.indd 15 2010-05-20 2010-05-20... -
Seite 16: Zusammengesetzte Lautsprecher
SCHRAUBE (4×20): 16EA CENTER- LAUTSPRECHER FRONT STANDFUSS (L) (R) CENTRE FRONT-/ SUBWOOFER SUBWOOFER BODENPLATTE RÜCKSEITE RÜCKLAUTSPRECHER LAUTSPREC-HERKABEL ✎ HINWEIS Weitere Informationen über die Tallboy-Stand-Installation fi nden Sie auf Seite 17. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0520.indd 16 HT-C550-ELS_GER-0520.indd 16 2010-05-20 2010-05-20 6:30:15 6:30:15... -
Seite 17: Für Das Modell Ht-C550
Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Schwarz Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Hauptgerätes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen. Für das Modell HT-C550 Center-Lautsprecher Front-Lautsprecher (R) Front-Lautsprecher (L) DIGITAL AUDIO IN... -
Seite 18: Anschluss Des Optionalen Funkempfängers
Anschlüsse Anschluss des optionalen Funkempfängers Wenn Sie die Surround-Lautsprecher über eine Funkverbindung anschließen möchten, müssen Sie bei Ihrem Samsung-Händler einen Funkempfänger und eine TX-Karte erwerben. ● Dieses Heimkino-System sollte an einen SWA-5000 angeschlossen werden. Für das Modell HT-C550 Center Lautsprecher... - Seite 19 Wenn vom Funkempfänger kein Ton zu hören ist, stellen Sie den Modus auf DVD 5.1 Kanal oder Dolby Pro Logic II um. Im 2-Kanal-Modus kann vom Funkempfänger kein Klang wahrgenommen werden. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 19 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 19 2010-06-10 2010-06-10 5:09:13...
-
Seite 20: Fernsehgerät Anschließen
Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden gedrückt. • <Y Pb Pr> oder <RGB> wird am Display eingeblendet. Um das Hauptgerät in den COMPONENT-Modus zu versetzen, drücken Sie kurz die Nummerntaste 8 (COMPONENT SEL.). Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 20 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 20 2010-06-10 2010-06-10 5:09:13 5:09:13... - Seite 21 Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. ACHTUNG Verbinden Sie Das Heimkino-System nicht über einen Videorekorder. Videosignale, die über Videorekorder empfangen werden, können durch Urheberschutzsysteme beeinträchtigt werden, wodurch das Bild am Fernsehgerät verzerrt erscheint. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 21 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 21 2010-06-10 2010-06-10 5:09:14 5:09:14...
- Seite 22 Beim Anschluss eines HDMI-Kabels werden Composite- (Video) und Komponenten-Videosignale nicht übertragen. Anynet+ (HDMI-CEC) verwenden Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV- Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Hauptgerät mit einem HDMI-Kabel an ein SAMSUNG Fernsehgerät anschließen.
-
Seite 23: Anschließen Der Ukw-Antenne
Audioausgang der externen Komponente/des MP3-Players. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION den Menüpunkt AUX1-Eingang aus. • Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ IPOD ➞ FM. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 23 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 23 2010-06-10 2010-06-10 5:09:15 5:09:15... -
Seite 24: Aux2 : Anschließen Einer Externen Analogen Komponente
Digitalen Ausgang der externen Digitalkomponente. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option D.IN aus. • Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ IPOD ➞ FM. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 24 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 24 2010-06-10 2010-06-10 5:09:16 5:09:16... -
Seite 25: Einstellung
Option aus, und drücken Sie die Taste EINGABE. entweder „NTSC“ oder „PAL“ auszuwählen. • Das Videoformat der Disk muss mit dem Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. Videoformat des Fernsehgeräts übereinstimmen. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 25 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 25 2010-06-10 2010-06-10 5:09:18 5:09:18... -
Seite 26: System-Setup
(Nur bei Samsung Produkten) • Monitor : Bei Anschluss an einen Bildschirm über HDMI. BD Wise ist Samsungs neueste Funktion, die Interkonnektivität ermöglicht. Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI miteinander verbinden, wird automatisch die beste Aufl ösung eingestellt. -
Seite 27: Audio
Drücken Sie die Tasten ▲▼, um den gewünschten eingestellt ist, können Sie in diesem Modus nicht Lautsprecher auszuwählen und anzupassen. Center und Rear (Rücklautsprecher) einstellen. Drücken Sie die Tasten ◄►, um die Einstellungen anzupassen. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 27 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 27 2010-06-10 2010-06-10 5:09:20 5:09:20... -
Seite 28: Einstellen Des Asc (Automatische Sound-Kalibrierung)
SW: Subwoofer Werte zwischen 00 und 15 mSEC eingestellt werden. R: Front-Lautsprecher (R) SL: Rücklautsprecher (L) Der Mittelkanal kann nur bei Disks mit 5.1-Sound SR: Rücklautsprecher (R) C: Center-Lautsprecher angepasst werden. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 28 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 28 2010-06-10 2010-06-10 5:09:20 5:09:20... -
Seite 29: Drc (Dynamic Range Compression)
• Aus: Zum Ausschalten der EQ-Optimierung. Sound Calibration-Einstellung zu beenden. • Ein: Zum Einschalten der EQ-Optimierung. • Wenn die Meldung „REMOVE MIC“ im Display erscheint, trennen Sie das ASC-Mikrofon vom Gerät. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 29 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 29 2010-06-10 2010-06-10 5:09:21 5:09:21... -
Seite 30: System
Sie können OTHERS im OSD-Sprachmenü auswählen. Unterstützung ✎ HINWEIS Produktinformationen Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwendet, wenn sie von der Disk unterstützt wird. Geben Sie die Produktinformationen z.B. Modellcode, Softwareversion usw. ein. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 30 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 30 2010-06-10 2010-06-10 5:09:21 5:09:21... -
Seite 31: Grundfunktionen
Wenn sich der Player länger als 25 Minuten im werden. Bildschirmschonermodus befi ndet, wird er Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD hängt vom automatisch ausgeschaltet. Format der aufgenommenen MP3-/WMA-Titel ab. WMA-DRM-Dateien werden nicht wiedergegeben. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 31 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 31 2010-06-10 2010-06-10 5:09:21 5:09:21... -
Seite 32: Jpeg-Dateien Wiedergeben
✎ HINWEIS Die vom Hauptgerät unterstützte maximale Aufl ösung beträgt 5120 x 3480 (oder 19.0 MPixel) für Dateien mit JPEG-Standard und 2048 x 1536 (oder 3.0 MPixel) für progressive Bilddateien. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 32 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 32 2010-06-10 2010-06-10 5:09:21 5:09:21... - Seite 33 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste EINGABE. ✎ HINWEIS Die Menüeinstellungspunkte können je nach Disk variieren. Möglicherweise ist dieses Menü nicht verfügbar. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 33 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 33 2010-06-10 2010-06-10 5:09:21 5:09:21...
-
Seite 34: Wiedergabe Wiederholen
Drücken Sie während der CD/ MP3- Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT, um den gewünschten Wiederholmodus auszuwählen. (Normal Wiederholen Titel Alle Wiederholen Random Wiederholen Abschnitt A-B) (Normal Wiederholen Titel Verz. wiederholen (Verzeichnis) Alle Wiederholen Random) Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 34 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 34 2010-06-10 2010-06-10 5:09:22 5:09:22... -
Seite 35: Anzeige Von Diskinformationen
Film auf einer DVD befi ndet, wird jeder Film als Titel erkannt. Kapitel ( ) : DVDs werden meistens kapitelweise aufgenommen. So können bestimmte Kapitel leicht gefunden werden. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 35 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 35 2010-06-10 2010-06-10 5:09:23 5:09:23... -
Seite 36: Tonmodus
Funktion P.BASS aktiviert. Die MP3 Enhancement-Funktion ist nur für MP3- Dateien verfügbar. Mit dieser Funktion können Sie dieselbe Szene aus verschiedenen Winkeln ansehen. Drücken Sie die Taste TOOLS. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 36 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 36 2010-06-10 2010-06-10 5:09:25 5:09:25... -
Seite 37: Dolby Pro Logic Ii-Modus
Drücken Sie die Taste S.VOL. Die Funktion Pro Logic II steht nur im Stereo- • Durch wiederholtes Drücken der Taste Modus zur Verfügung. ändert sich die Auswahl wie folgt: INT.-LAUTST. EIN ¨ INT.-LAUTST. AUS Deutsch HT-C550-ELS_GER-0610.indd 37 HT-C550-ELS_GER-0610.indd 37 2010-06-10 2010-06-10 5:09:25 5:09:25... -
Seite 38: Sender Programmieren
Fällen angezeigt werden mag. Empfangsleistung, wählen Sie MONO für einen • TA (Traffi c Announcement (Verkehrsdurchsage)): TA ON/ klaren, rauschfreien Empfang. OFF zeigt an, dass die Verkehrsdurchsage gerade läuft. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 38 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 38 2010-05-13 2010-05-13 10:38:33 10:38:33... -
Seite 39: Zum Anzeigen Des Rds-Signals
UKW-Sender, stoppt die Suche wenn der Buchstaben angezeigt werden. <A,> mag ausgewählte Sender gefunden wird und stellt beispielsweise fett gedruckte <A’s> like <A, A, A, diesen Sender ein. A, A and A> stehen. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 39 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 39 2010-05-13 2010-05-13 10:38:33 10:38:33... -
Seite 40: Erweiterte Funktionen
Entfernen Sie das USB-Kabel langsam vom Heimkino-System einfache USB-Anschluss. Andernfalls kann den USB- Wiedergabefunktionen, z. B. WIEDERGABE, Anschluss beschädigt werden. ANHALTEN, STOPP, #/ $, / und REPEAT , ausführen. (Siehe Seite 13.) Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 40 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 40 2010-05-13 2010-05-13 10:38:34 10:38:34... -
Seite 41: Wiedergabe Eines Films
über das System aufgeladen. Schließen Sie das Kabel der Dockingstation so Verbinden Sie die iPod-Dockingstation mit dem iPod- an, dass der Aufdruck SAMSUNG" nach oben Ausgang auf der Rückseite des Heimkino-Systems. zeigt. Gehen Sie im iPod-Bildschirm zu Einstellungen >... -
Seite 42: Das Anbringen Eines Ferritringkern Am Ipod-Docking-Kabel
Drücken Sie die Taste STOPP (), um das Rippen anzuhalten. • Wenn der CD-Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird am USB-Gerät ein Verzeichnis mit dem Namen „RIPPING“ erstellt und die kopierte Datei wird im Format "SAM-XXXX”.MP3" gespeichert. Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 42 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 42 2010-05-13 2010-05-13 10:38:36 10:38:36... -
Seite 43: Sonstige Informationen
Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben... -
Seite 44: Sprachcode-Liste
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 44 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 44 2010-05-13 2010-05-13 10:38:38 10:38:38... -
Seite 45: Technische Daten
Eingangsempfindlichkeit (AUX)400mV *: Nominelle Spezifi kation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. - Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung fi nden Sie auf dem Etikett am Produkt. - Seite 46 Abmessungen (W Center : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 168 x 350 x 295 mm Vordere/hintere : 2,88 Kg, Center : 0,57 Kg Gewicht Subwoofer : 3,8 Kg Deutsch HT-C550-ELS_GER-0513.indd 46 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 46 2010-05-13 2010-05-13 10:38:39 10:38:39...
-
Seite 47: Kontakt Zu Samsung
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung- Kundendienst. Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site ` North America www.samsung.com/ch 0848 - SAMSUNG (7267864, Switzerland www.samsung.com/ Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com... -
Seite 48: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. HT-C550-ELS_GER-0513.indd 48 HT-C550-ELS_GER-0513.indd 48 2010-05-13 2010-05-13...