Seite 1
Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/support D4550 Fragen? Philips hilft. Benutzerhandbuch...
Inhaltsangabe Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben 1 Wichtige Sicherheitshinweise 7 Telefonbuch 2 Ihr Telefon 8 Anrufprotokoll Lieferumfang Übersicht über das Telefon 9 Wahlwiederholungsliste 3 Erste Schritte 10 Telefoneinstellungen Anschließen des Ladegeräts Toneinstellungen Einsetzen der mitgelieferten Akkus Eco-Modus Konfigurieren Ihres Telefons Modus ECO+ (landesabhängig) Benennen des Mobilteils...
Seite 4
14 Hinweis Konformitätserklärung Einhaltung des GAP-Standards Elektromagnetische Verträglichkeit Entsorgung von Altgeräten und Batterien 30 15 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 16 Anhang Eingabetabelle für Text und Ziffern 17 Index...
1 Wichtige Sicher- • Öffnen Sie niemals das Mobilteil, die Basisstation oder das Ladegerät, da Sie ansonsten hohen Spannungen heitshinweise ausgesetzt werden könnten. • Bei Geräten mit Steckerverbindung muss sich die Steckdose immer in der Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein.
2 Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Garantie willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lieferumfang Kurze Bedienungsanleitung Übersicht über das Telefon Mobilteil** Ladegerät Netzteil 2 AAA-Batterien...
Seite 7
• Verringern der Lautstärke des Ohrhörers/Lautsprechers • Blättern nach oben im Menü • Erhöhen der Lautstärke des Ohrhörers/Lautsprechers • Tätigen und Empfangen von Anrufen • Recall-Taste (Diese Funktion ist vom Telefonnetz abhängig.) • Löschen von Text oder Ziffern • Abbrechen eines Vorgangs •...
3 Erste Schritte Achtung • Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. Anschließen des Ladegeräts Warnung Einsetzen der mitgelieferten • Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Akkus Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Geräts übereinstimmt.
Um die Sprache erneut einzustellen, beachten Achtung Sie folgende Schritte. • Explosionsgefahr! Halten Sie die Akkus von Hitze, Wählen Sie [Telefon-Setup] > [Sprache], Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. niemals ins Feuer. •...
Manuelle Registrierung Sie können den Docking-Ton (siehe 'Einstellen Wenn die automatische Registrierung des Docking-Tons' auf Seite 20) aktivieren oder fehlschlägt, können Sie das Mobilteil manuell an deaktivieren. der Basisstation registrieren. Nun ist Ihr Telefon einsatzbereit. Wählen Sie [Menü] > [Dienste] >...
Leuchtet dauerhaft, wenn Sie Was ist der Standby-Modus? blockierte Anrufe im Anrufprotokoll suchen. Wenn Ihr Telefon nicht verwendet wird, Blinkt bei eingehendem Anruf. befindet es sich im Standby-Modus. Der Name Leuchtet dauerhaft während eines des Mobilteils, Datum, Uhrzeit und die Nummer Anrufs.
Laden Sie den Akku auf, oder bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation. Hinweis • Wenn ECO+ eingeschaltet ist, wird die Signalstärke nicht angezeigt. Ein-/Ausschalten des Mobilteils gedrückt halten, um das Mobilteil ein oder auszuschalten.
Akku des Telefons fast leer, oder das Telefon befindet Vergewissern Sie sich, dass alle mit der sich außerhalb der Reichweite der Basisstation. Laden Basisstation registrierten Mobilteile Philips Sie den Akku auf, oder bringen Sie das Telefon näher an D45-Modelle sind, damit diese Funktion die Basisstation.
Drücken Sie erneut auf , um die Tipp Stummschaltung des Mikrofons zu • Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird eine deaktivieren. Benachrichtigung angezeigt. » Nun können Sie mit dem Anrufer sprechen. Beenden eines Anrufs Ein-/Ausschalten des Lautsprechers Sie können einen Anruf folgendermaßen beenden: Drücken Sie die Taste •...
Drücken Sie die Tasten , um den aktuellen Anruf zu beenden und den ersten Anruf entgegenzunehmen. Wechseln zwischen zwei Anrufen Hinweis • Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. Sie können folgendermaßen zwischen zwei Anrufen wechseln: • Drücken Sie ; oder Drücken Sie [Option], und wählen •...
Mobilteilen verfügbar. gedrückt halten. » Der aktuelle Anrufer wird auf Warten Vergewissern Sie sich, dass alle mit der gesetzt. Basisstation registrierten Mobilteile Philips » Bei Versionen mit mehreren D45-Modelle sind, damit diese Funktion Mobilteilen werden die für Intercom ordnungsgemäß funktioniert.
» Bei Versionen mit mehreren Hinweis Mobilteilen werden die für Intercom • verfügbaren Mobilteile angezeigt. Wenn ein Mobilteil während der Konferenzschaltung aufgelegt wird, bleibt das andere Mobilteil mit dem Fahren Sie dann mit Schritt 2 fort. externen Anrufer verbunden. » Bei Versionen mit zwei Mobilteilen klingelt das jeweils andere Mobilteil.
6 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste [Lösch.], um ein Zeichen zu löschen.
7 Telefonbuch Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Basisstation registrierten Mobilteile Philips D45-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation.
8 Anrufprotokoll Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Basisstation registrierten Mobilteile Philips D45-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation.
9 Wahlwiederho- lungsliste Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Basisstation registrierten Mobilteile Philips D45-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation.
Sie können die Einstellungen des Telefons nach auch keine Warnmeldungen oder Töne. Ihren Wünschen anpassen. Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Hinweis Basisstation registrierten Mobilteile Philips D45-Modelle sind, damit diese Funktion • Wenn Sie drücken, um Ihr Mobilteil zu finden, oder ordnungsgemäß...
Wählen Sie [Menü] > [Telefon-Setup] > Wählen Sie [Ein]/[Aus], und bestätigen Sie [Töne] > [Dockington], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. anschließend mit [OK]. » Die Einstellung wird gespeichert. Wählen Sie [Ein]/[Aus], und bestätigen Sie » Im Standby-Modus wird ECO anschließend mit [OK].
Die folgende Tabelle veranschaulicht den Festlegen von Datum und jetzigen Status des Displays des Mobilteils mit Uhrzeit verschiedenen Einstellungen für den ECO- Modus und den Modus ECO+. Informationen finden Sie im Abschnitt ECO- ECO+- Displaysymbol auf dem "Festlegen von Datum und Uhrzeit" (siehe Modus Modus Mobilteil...
Aktivieren/Deaktivieren der Funktion zur automatischen Beendigung Sie können die Funktion zur automatischen Beendigung aktivieren, damit Sie einen Anruf beenden können, indem Sie das Mobilteil einfach in die Basis- oder Ladestation einsetzen. Wählen Sie [Menü] > [Telefon-Setup] > [Auto. auflegen], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Ein]/[Aus], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
11 Wecker Das Telefon verfügt über einen integrierten Wecker. Im Folgenden finden Sie Informationen zum Einstellen der Weckzeit. Einstellen der Weckzeit Wählen Sie [Menü] > [Wecker], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Einmalig] oder [Täglich], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Geben Sie eine Weckzeit ein, und bestätigen Sie mit [OK].
[OK]. Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Wählen Sie [Auto]/[Aus], und bestätigen Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Sie anschließend mit [OK]. Basisstation registrierten Mobilteile Philips » Die Einstellung wird gespeichert. D45-Modelle sind, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Anrufsperre Anruflistentyp Sie können ausgehende Anrufe an bestimmte...
Geben Sie die PIN bzw. das Kennwort zur Aktivieren/Deaktivieren der Anrufsperre ein. Die Standard-PIN lautet schwarzen Liste 0000. Bestätigen Sie dann mit [OK]. Wählen Sie eine Nummer aus der Liste Wählen Sie [Menü] > [Dienste] > aus, und bestätigen Sie dann mit [OK]. [Schwarze Liste], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
» Die Einstellung wird gespeichert. Telefonnetztyp Hinweis Hinweis • • Um eine Pause einzugeben, halten Sie gedrückt. Diese Funktion ist landesabhängig. Sie ist nur für • Modelle verfügbar, auf denen der Telefonnetztyp Wenn das Präfix eingestellt ist und die Erkennungsnummer leer bleibt, wird die Präfixnummer unterstützt wird.
Einstellen des Wahlmodus Abmelden/Abmeldung der Mobilteile Wählen Sie [Menü] > [Dienste] > [Wahlverfahren], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie [Menü] > [Dienste] > [Abmelden], und bestätigen Sie Wählen Sie einen Wählmodus aus, und anschließend mit [OK]. bestätigen Sie mit [OK]. »...
Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen und Batterien der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www. p4c.philips.com. Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC konzipiert, getestet Ihr Gerät wurde unter Verwendung und gefertigt. hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Seite 33
Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
15 Häufig gestellte Drücken Sie [Menu], um das Hauptmenü aufzurufen. Fragen (FAQ) Einer der folgenden Texte wird auf dem Bildschirm angezeigt: Telefooninst. > Taal Auf dem Bildschirm werden keine Balken für Telefon-Setup > Language die Signalstärke angezeigt. Réglages > Langue • Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Telefon-Setup >...
Seite 35
• Stellen Sie sicher, dass der Docking-Ton aktiviert ist. Wenn das Mobilteil richtig in die Basisstation gesetzt wird, ertönt ein Docking-Ton. • Die Ladekontakte sind verschmutzt. Trennen Sie die Stromzufuhr, und reinigen Sie die Kontakte anschließend mit einem feuchten Tuch. •...
16 Anhang m n o 6 ñ ó ô õ ö ò p q r s 7 β ş š Π Θ Σ t u v 8 ù ú ü ū ų μ w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ž Eingabetabelle für Text und Taste Zeichen in Großbuchstaben (für...
Seite 37
J K L Њ 5 М Н О П Λ M N O Ћ 6 Р С Т У P Q R S Җ Š 7 Ф Х Ц Ч Π Θ Σ ß T U V 8 Ш Щ Ъ Ы W X Y Z Ž...