eversense the Kurzanleitung

Lesen Sie das Eversense CGM Benutzerhandbuch für Tragen des Smart Transmitters
detailliertere Informationen.
•
Wechseln Sie das Pflaster Ihres Smart Transmitters
täglich.
•
Indikationen
Der Smart Transmitter kann entfernt und wieder neu auf
der Haut angebracht werden.
Das Eversense CGM System ist dazu vorgesehen, die
interstitiellen Glukosewerte bei Erwachsenen mit
So stellen Sie kontinuierliche Glukosemessungen sicher:
Diabetes kontinuierlich zu messen, und zwar während der
•
Tragen Sie den Smart Transmitter immer, aber nehmen
gesamten Betriebsdauer des Sensors. Das System ist dazu
Sie ihn beim Duschen/Baden oder anderen Aktivitäten
vorgesehen:
ab, bei denen Sie in Kontakt mit Wasser kommen.
•
Das Management von Diabetes zu unterstützen.
•
Laden Sie den Smart Transmitter-Akku täglich
•
Echtzeit-Glukosewerte zu ermitteln.
(15 Minuten bis zur vollständigen Ladung) über eine
•
Glukosetrendinformationen zu erfassen. Netzsteckdose auf.
• •
Alarm auszulösen, wenn Episoden niedrigen Platzieren Sie den Smart Transmitter so über dem
Blutzuckers (Hypoglykämie) und hohen Blutzuckers
Sensor, dass entweder die Ein-/Aus-Taste oder die LED
(Hyperglykämie) festgestellt oder vorhergesagt werden. nach unten weist. Tippen Sie in der App auf das Symbol
• Menü ( ) und anschließend auf Platzierungs-
Das System ist als Ergänzung, nicht als Ersatz eines
hilfe, um zu bestätigen, dass die Verbindung zwischen
standardmäßigen Blutzuckermessgeräts für den privaten
Sensor und Smart Transmitter hergestellt wurde. Siehe
Gebrauch vorgesehen.
Platzierungshilfe, wenn Sie sich vergewissern
möchten, ob zwischen Sensor und Smart Transmitter
Kontraindikationen
eine Verbindung besteht.
•
Personen, bei denen Dexamethason oder
•
Achten Sie auf die Vibrationsalarme Ihres Smart
Dexamethason-Azetat kontraindiziert sind.
Transmitters auf Ihrem Körper. Es werden
•
Personen unter 18 Jahren.
Alarmmeldungen auf der App angezeigt, wenn ein
•
Schwangere.
Alarm ausgelöst wurde.
•
Therapeutische Produkte wie i. v. Mannitol und
Spüllösungen können die Mannitol-Konzentrationen
Eversense App
im Blut erhöhen und zu falsch hohen Messwerten des
Sensors führen.
Der Smart Transmitter kommuniziert drahtlos mit der App,
•
Vor einer Magnetresonanztomografie (MRT) muss der
um Glukosedaten, Trends, Kurven, Alarme, Warnungen und
Sensor unbedingt entfernt werden.
Benachrichtigungen anzuzeigen. Die App speichert ferner
• den Verlauf der Glukosewerte und statistische Daten.
Der Sensor und der Smart Transmitter wurden bislang
nicht an schwer kranken oder Krankenhauspatienten Menüsymbol
getestet.
Tippen Sie auf das Symbol Menü ( ) oben links auf
dem Bildschirm, um eine der verfügbaren Menüoptionen
Eversense Smart Transmitter
zu öffnen:
– Meine Glukose
– Kalibrieren
LED-Anzeige (leuchtet grün oder orange)
USB-Anschluss (Stromversorgung) – Alarmverlauf
Ein-/Aus-Taste
– Ereignisprotokoll
– Berichte
– Meine Daten freigeben
Der wiederaufladbare Smart Transmitter versorgt den
Sensor mit Strom, berechnet die Glukosewerte und
– Platzierungshilfe
speichert bzw. sendet Daten an die App. Er gibt darüber
– Verbinden
hinaus Vibrationsalarme ab. Der Smart Transmitter wird
– Einstellungen
mithilfe eines Einwegpflasters auf Ihrer Haut befestigt, das
täglich erneuert wird. – Über uns
LBL-0403-04-001 Rev 1_Eversense QRG_mgdL_R5_DE.indd 1-7
Kalibrierung
1
6
Um die Genauigkeit der Glukosemessungen sicherzustellen,
7
2
muss das CGM System regelmäßig durch eine Blutzucker-
8
messung mit Blut aus der Fingerbeere kalibiriert werden.
3
9
Ihr CGM System benachrichtigt Sie automatisch, wenn eine
10
Kalibrierung ansteht.
11
•
24 Stunden nach Einsetzen des Sensors müssen Sie
4 BZ-Kalibrierungen im Abstand von jeweils 2 bis
12 Stunden durchführen.
•
An jedem darauffolgenden Tag müssen Sie 2 BZ-
Kalibrierungen durchführen, die 10 bis 14 Stunden
auseinander liegen.
Stellen Sie Ihren täglichen Kalibrierungsplan ein, indem
12 4
Sie auf Menü > Einstellungen > Tägliche
13
14 Kalibrierung tippen.
5
15 So führen Sie eine Kalibrierung durch:
•
Führen Sie eine Blutzuckermessung durch. Folgen
16
Sie stets den Anweisungen des Blutzuckermessgerät-
Herstellers. Diese besagen u. a., dass Sie Ihre Hände vor
dem Test mit warmem Wasser waschen sollten.
•
1– Menüsymbol
Geben Sie den Blutzuckerwert max. 10 Minuten nach
2– Transmitter-ID dem Test ein und stellen Sie sicher, dass der Wert und
die Uhrzeit korrekt sind.
3– Aktueller Glukosewert
•
Kalibrieren Sie das Gerät nur, wenn Ihr Glukosewert nicht
4– Kalibrierungsmarkierung
stark schwankt (z. B. vor Mahlzeiten, vor der Insulin-
5– Ereignismarkierung (Sport)
Dosierung).
6– Statusleiste
•
Der Smart Transmitter muss für eine erfolgreiche
7– Transmitter-Akkuladestand Kalibrierung 5 Minuten vor und 15 Minuten nach dem
Test getragen werden.
8– Transmitter-Anschluss an Sensor
9– Trendpfeil
10– Maßeinheit
Alarme
11– Datum und Uhrzeit
•
12– Mehrere Ereignismarkierungen Sowohl Ihr Mobilgerät als auch Ihr Smart Transmitter
lösen Alarm aus, um Sie zu benachrichtigen, wenn Ihre
13– Alarmgrenzwert für zu hohe Glukose
Glukosewerte bestimmte Grenzwerte erreicht haben
(Obere rote gestrichelte Linie)
oder das CGM System Ihre Aufmerksamkeit erfordert.
14– Oberer Grenzwert für normale Glukose
•
Überprüfen und bestätigen Sie Alarme auf Ihrem
(Obere grüne gestrichelte Linie)
Mobilgerät.
15– Unterer Grenzwert für normale Glukose
•
Stellen Sie Ihre Alarme für zu hohe bzw. zu niedrige
(Untere grüne gestrichelte Linie)
Glukose oder Zielwerte ein, indem Sie auf Menü >
16– Alarmgrenzwert für zu niedrige Glukose
Einstellungen > Glukose tippen.
(Untere rote gestrichelte Linie)
•
Siehe das Benutzerhandbuch für eine vollständige Liste
der Alarme und Warnungen auf Ihrer App.
Warnhinweise •
Die folgenden medizinischen Therapien oder
• Verfahren können permanente Beschädigungen des
Bitte messen Sie Ihren Glukosewert stets mit einem
Sensors verursachen, insbesondere dann, wenn er in
Blutzuckermessgerät, bevor Sie eine Entscheidung
der Nähe folgender Geräte verwendet wird:
über eine Behandlung treffen.
•
– Lithotripsie – Der Einsatz der Lithotripsie wird
Immer wenn Sie Symptome einer hohen oder
nicht für Personen mit eingesetzten Sensoren
niedrigen Glukose haben ODER wenn Ihre Symptome
empfohlen, da die Wirkung unbekannt ist.
nicht mit den Glukose-Ablesungen des Sensors
übereinstimmen, sollten Sie Ihren Glukosewert mit
– Diathermie – Diathermische Verfahren dürfen
einem Blutzuckermessgerät messen.
KEINESFALLS bei Personen mit eingesetzten
•
Sensoren durchgeführt werden. Energie aus dem
Verwenden Sie Ihren Smart Transmitter
diathermischen Verfahren kann auf den Sensor
KEINESFALLS, wenn er beschädigt ist oder Risse
aufweist, da sonst die Gefahr von Stromschlägen übertragen werden und Gewebsverletzungen im
Bereich der Einführstelle verursachen.
besteht.
• – Elektrokauterisation – Der Einsatz von
Vermeiden Sie engen Kontakt mit
Elektrokauterisation in der Nähe des eingesetzten
elektromagnetischen Interferenzen (EMI), wenn
Sensors kann diesen beschädigen. Führen Sie
Sie einen Transmitter tragen. Elektromagnetische
KEINESFALLS Elektrokauterisationsverfahren in
Energie kann von jedem Gerät stammen,
der Nähe des Sensors durch.
das elektromagnetische Energie aussendet.
Dazu gehören u. a. Diebstahldetektoren, CB- •
Schließen Sie KEINESFALLS ein Infusionsset in
Funkantennen, Lichtbogenschweißeinrichtungen,
einem Abstand von 10,16 cm oder weniger zur
Linear-Leistungsverstärker und industrielle
Sensorposition an. Wenn die Insulin-Einstichstelle
Ausrüstung, die starke elektromagnetische
sich in einem Abstand von 10,16 cm oder weniger
Interferenzen verursachen.
befindet, kann dies mit den Glukosemessungen
• interferieren und ungenaue Glukosemessungen
Hohe Aspirin-Dosen (über 2000 mg), wie z. B.
verursachen.
bei der Dauerbehandlung von entzündlichen
•
Erkrankungen (z. B. rheumatoide Arthritis), können
Steroide – Es wurde bislang nicht bestimmt,
zu falschen Glukosewerten führen.
ob die Risiken in Verbindung mit injizierbarem
•
Dexamethason-Azetat auch bei der Verwendung
Bedecken Sie die Einführstelle mit einem sterilen
Wundverband, bevor Sie den Smart Transmitter über dieses Dexamethason-Azetat-Elutionsrings, einer
hochgradig lokalen Vorrichtung mit kontrollierter
dem Sensor anbringen. Eine Unterlassung kann zu
Freisetzung, bestehen. Dieser Dexamethason-
einer Infektion der Einführstelle führen.
Azetat-Ring könnte andere Nebenwirkungen
verursachen, die bislang nicht aufgeführt sind oder
Vorsichtshinweise
beobachtet wurden.
• •
Tragen Sie den Smart Transmitter KEINESFALLS Wenn sich der Sensor oder Smart Transmitter
bei Röntgen- oder computertomografischen warm anfühlt, entfernen Sie den Smart Transmitter
(CT-)Untersuchungen. Entfernen Sie den Smart unverzüglich und wenden Sie sich für weitere
Transmitter, bevor Sie sich Röntgen- oder CT- Unterstützung an Ihren Arzt. Ein warmer Sensor
Untersuchungen unterziehen. Stellen Sie sicher, dass könnte auf eine Infektion oder eine Fehlfunktion des
Ihr Arzt über den Transmitter informiert ist. Sensors hinweisen und muss entfernt werden.
• •
Tauschen Sie KEINESFALLS Smart Transmitter mit Tauchen Sie den Smart Transmitter KEINESFALLS
anderen Personen oder gegen andere Sensoren aus. in Wasser ein und verwenden Sie ihn unter keinen
Jeder Smart Transmitter ist auf den eingesetzten Umständen bei Aktivitäten, bei denen er unter
Sensor anpasst. Wasser getaucht werden könnte. Das Eintauchen des
• Smart Transmitters in Wasser kann zu Stromschlägen
Der Sensor und der Smart Transmitter sollten an
führen. Entfernen Sie den Smart Transmitter stets
dem Tag gekoppelt werden, an dem der Sensor
vor dem Baden oder Schwimmen.
eingesetzt wird. Werden der Sensor und der Smart
Transmitter nicht gekoppelt, könnte dies zu einer
Verzögerung beim Erhalt der Glukosewerte führen.
•
Tragen Sie KEINESFALLS mehr als einen Smart
Transmitter pro Sensor, da dies zu ungenauen
Glukosemesswerten führen kann.
•
Entfernen Sie den Smart Transmitter von Ihrem
Arm, bevor Sie seinen Akku laden. Wird der Smart
Transmitter beim Laden nicht entfernt, besteht die
Gefahr von Stromschlägen.
•
Versuchen Sie KEINESFALLS, beim Führen eines
Kraftfahrzeugs die Eversense App zu bedienen.
•
Sie sollten sich in der Nähe des Sensors nicht
massieren lassen. Massagen in der Nähe des Sensors
können zu Beschwerden oder Hautreizungen führen.
•
Laden Sie den Smart Transmitter-Akku nur mit
dem im Lieferumfang enthaltenen AC-Netzteil und
USB-Kabel. Andere Stromversorgungen können den
Smart Transmitter beschädigen, einen einwandfreien
Empfang von Glukosewerten verhindern und zum
Erlöschen der Garantie führen.
•
Wenn Sie Bedenken wegen möglicher allergischer
Reaktionen haben, wenden Sie sich vor Gebrauch an
Ihren Arzt.
•
Entsorgen Sie das Klebepflaster nach 24-stündigem
Gebrauch.
•
Kalibrieren Sie das System ausschließlich mithilfe
einer Blutzuckermessung aus der Fingerbeere.
Führen Sie die Blutzucker messung für die
Kalibrierung KEINESFALLS an einer anderen Stelle
(wie Unterarm oder Handfläche) aus.
Hergestellt von Senseonics, Inc.
20451 Seneca Meadows Parkway
Germantown, MD 20876-7005 USA
844.SENSE4U | 301.515.7260
(844.736.7348)
eversensediabetes.com
Vertrieb:
Roche Diabetes Care GmbH
0123
Sandhofer Straße 116 Emergo Europe
Authorized 2016
68305 Mannheim, Molenstraat 15
Deutschland 2513 BH, Den Haag
0800 72 44 11 9 Niederlande
Der Apple App Store und Google Play und deren Produkte sind Marken
oder Urheberrechte ihrer jeweiligen Eigentümer.
© Senseonics, Inc. 2016 Teilenr.: LBL-0403-04-001_Rev 1 08/2016
8/2/16 4:29 PM