Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch VEI-30 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Wandler
  5. VEI-30
  6. Bedienungsanleitung
Bosch VEI-30 Bedienungsanleitung

Bosch VEI-30 Bedienungsanleitung

Dinion infrarot-bildwandler vei-serie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEI-30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler
VEI-Serie
de
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch VEI-30

Inhaltszusammenfassung für Bosch VEI-30

  • Seite 1 VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler VEI-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Sicherheit Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Hinweise Übereinstimmung mit FCC und ICES CSA-Zertifizierung Hinweise des Herstellers Beschreibung Auspacken Teileliste 2.2.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile des Produkts 2.2.2 Kundenseitig bereitgestellte Teile Planen Hardware-Anforderungen Checkliste vor der Montage...
  • Seite 4 | Inhaltsverzeichnis VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler 7.4.2 Untermenü „ALC“ 7.4.3 Untermenü „Shutter/AGC“ (Verschluss/AGC) 7.4.4 Untermenü „Day/Night“ (Tag/Nacht) 7.4.5 Untermenü „Illuminator“ (Strahler) 7.4.6 Untermenü „Enhance/Dynamic Engine“ (Bildoptimierung/Dyn. Engine) 7.4.7 Untermenü „Color“ (Farbe) 7.4.8 Untermenü „VMD“ (Videobewegungserkennung) Struktur des Menüs „Install “ (Installieren) 7.5.1...

  • Seite 5: Sicherheit

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Sicherheit | de Sicherheit Sicherheitsvorkehrungen GEFAHR! High risk: This symbol indicates an imminently hazardous situation such as “Dangerous Voltage” inside the product. If not avoided, this will result in an electrical shock, serious bodily injury, or death.
  • Seite 6 Entladegeräts, zur Verbindung mit Erdungselektroden und zu Anforderungen an die Erdungselektroden. Entsorgung: Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.
  • Seite 7 Die Systemerdung wird nur in bestimmten Ländern zur Einhaltung der geltenden Sicherheitsstandards bzw. Installationsrichtlinien verwendet. Sofern dies nicht ausdrücklich verlangt wird, empfiehlt es Bosch nicht, die Systemerdung an den Schutzleiter anzuschließen. Wenn die Systemerdung mit dem Schutzleiter verbunden ist und das Videosignal durch Erdschleifen gestört wird, sollte ein Isoliertransformator (separat von Bosch erhältlich)

  • Seite 8: Übereinstimmung Mit Fcc Und Ices

    | Sicherheit VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Übereinstimmung mit FCC und ICES FCC Information (U.S.A. and Canadian Models Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Seite 9: Csa-Zertifizierung

    DIESES PRODUKTS. Hinweise des Herstellers Copyright This manual is the intellectual property of Bosch Security Systems and is protected by copyright. All rights reserved. Trademarks All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly.

  • Seite 10: Beschreibung

    Der VEI-30 Infrarot-Bildwandler ist eine CCD-basierte, Hochleistungs-Analogkamera für Tag/ Nacht mit integriertem Infrarot-Strahler, wetterfestem Gehäuse für den Einsatz im Freien und Halterungen (Schutzklasse IP 67). Aufgrund ihrer unkomplizierten Installation und Einstellung stellt die VEI-30 auch für problematische Aufnahmesituationen die optimale Lösung dar. Sie bietet u. a. folgende Leistungsmerkmale: –...

  • Seite 11: Kundenseitig Bereitgestellte Teile

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Beschreibung | de 2.2.2 Kundenseitig bereitgestellte Teile Anzahl Teil Holzschrauben, 1/4-9 x 2 (M7-0,35 x 50) mit 1/2-Zoll-Kopf 12-mm- Unterlegscheiben wasserdichte 20-mm-NPS-Kabelverschraubungen ODER wasserdichte 15-mm-NPS-Kabelverschraubungen Bosch Security Systems, Inc. Bedienungsanleitung F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04...

  • Seite 12: Planen

    Schlitzschraubendreher, 2,5 mm – Steckschlüssel und 14-mm-Aufsatz – Bohrer und 5,5-mm-Bohrmeißel Hardware-Anforderungen – VEI-30 oder NEI-30 Anschlussdose – vier (4) Holzschrauben, 1/4-9 x 2 (M7-0,35 x 50) mit 1/2-Zoll-Kopf (nicht im Lieferumfang enthalten) – vier (4) 12-mm-Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) –...

  • Seite 13: Checkliste Vor Der Montage

    Sicherungen erforderlich. Es muss eine leicht zugängliche zweipolige Unterbrechungsvorrichtung mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm eingebaut werden. Wählen Sie den zu verwendenden Montagesatz entsprechend dem Standort der VEI-30/ NEI-30 Serie Kamera. Die Kamera ist mittels der Montagelöcher in der Anschlussdose sicher an der Wand zu befestigen.

  • Seite 14: Installation

    | Installation VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Installation In diesem Kapitel wird die Montage der VEI-30/NEI-30 an einer Wand erklärt. Auf die Unterschiede bei den verschiedenen Montageverfahren wird hingewiesen. Befestigen der Anschlussdose Bevor Sie die Anschlussdose montieren, entscheiden Sie, ob der Kasten durch die Bohrungen der Unterseite oder der Rückseite verkabelt werden soll.

  • Seite 15: Verlegen Von Leitern Und Anbringen Von Steckern

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Installation | de Lokalisieren Sie einen Gewindestutzen in der Wand, und markieren Sie die äußeren Ränder des Gewindestutzens. Verwenden Sie die Wandhalterung als Vorlage, und richten Sie die Befestigungslöcher an der Mitte des Gewindestutzens aus. Markieren Sie den Punkt an der Wand in der Mitte des Lochs, wo der Halterungsbolzen positioniert wird.

  • Seite 16: Montieren Des Hängearms An Die Anschlussdose

    | Installation VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Montieren des Hängearms an die Anschlussdose Der Stift des unteren Kameraarmscharniers ist mit einer Scharnierstiftarretierung versehen, um das Scharnier geöffnet zu halten, während der Hängearm an der Anschlussdose befestigt wird. Rücken Sie den Stift des unteren Scharniers aus, indem Sie den Stifthebel nach unten drücken und hinter die Scharnierstiftarretierung drehen.

  • Seite 17: Anschluss

    Koaxialkabel mit BNC-Steckern werden am häufigsten eingesetzt, um Composite Video- Signale zu übertragen. Bilinx-Steuerdaten können ebenfalls über dasselbe Kabel übermittelt werden. Bilinx ist ein bidirektionales Bosch Kommunikationsprotokoll, das Fernsteuerung, Konfiguration und Updates über ein Videokoaxialkabel ermöglicht. Bilinx ist für sämtliche analogen Modelle erhältlich.

  • Seite 18: Alarmausgänge

    | Anschluss VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Alarmausgänge Bild 5.1 Klemmenleiste für Alarmausgänge Nr. Label Beschreibung Leiterfarbe Stellt Verbindung her zu ... Strahler bei Alarmausgang 1 Schwarz Stift 1 der Klemmenleiste CN10 auf Einkanal Strahler bei Alarmausgang 2 Orange Stift 2 der...

  • Seite 19: Konfiguration

    über Fernzugriff mithilfe der Anwendung Konfigurations-Tool für Videokomponenten (CTFID) angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für das Konfigurationstools für Videokomponenten auf der Website von Bosch Security Systems (www.boschsecurity.com). Mit den Bedienelementen auf der Bodenplatte auf der Rückseite des Kameragehäuses können Sie Brennweite, Fokus und LED-Neigung justieren.

  • Seite 20: Anpassen Von Brennpunkt Und Brennweite

    | Konfiguration VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Bild 6.2 Kamera und LED Brennweiteneinstellung Fokuseinstellung (Zoom) erweiterte Kameraeinrichtung/- steuerung – Tastatur Steuerung der LED Neigung Anpassen von Brennpunkt und Brennweite Verwenden Sie die obere Stellschraube (Element 1, Bild 6.2), um den Bildfokus anzupassen: –...

  • Seite 21: Einstellen Des Schwenkbereichs

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Konfiguration | de Bild 6.3 Fokus- und Zoomgrafik an der Innenseite der Bodenplatte auf der Rückseite des Kameragehäuses. Einstellen des Schwenkbereichs Lösen Sie die Schrauben am Boden der „U-Halterung“ mit dem 4 mm Innensechskant- Schraubendreher, um die erforderlichen Schwenkeinstellungen vorzunehmen.

  • Seite 22: Einstellen Der Variablen Feldbeleuchtung

    | Konfiguration VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Bild 6.5 Beispielorientierung: Kamera um 90 Grad nach rechts gedreht, zeigt um 50 Grad nach unten Einstellen der variablen Feldbeleuchtung 6.5.1 Einstellen des LED-Neigewinkels Sie können das LED-Array entweder nach oben oder nach unten geneigt ausrichten, um den Infrarot-Überwachungsbereich über das Blickfeld zu maximieren.
  • Seite 23 VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Konfiguration | de Lösen Sie die vier (4) unverlierbaren Schrauben unterhalb des Strahlers an der Vorderseite des Geräts (eingekreist in Bild 6.7, unten). Bild 6.7 3D-Refraktionstechnik (Fläche eingekreist) Mit den unverlierbaren Schrauben die 3D-Refraktionstechnikplatte entfernen. Die 3D-Refraktionstechnik in den Schlitz in der Dichtung auf der 3D- Refraktionstechnikplatte einführen.

  • Seite 24: Betrieb

    | Betrieb VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb Normalerweise bietet die Kamera auch ohne weitere Einrichtung eine optimale Bildqualität. In einem Menüsystem stehen erweiterte Einstellungsoptionen zur Verfügung, um unter besonderen Einsatzbedingungen beste Ergebnisse zu erzielen. Die Einstellungen werden sofort durchgeführt, sodass Einstellungen vor und nach der Veränderung leicht verglichen werden können.

  • Seite 25: Vordefinierte Modi

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb | de – Betätigen Sie innerhalb eines Menüs schnell zweimal hintereinander die Menü-/ Auswahltaste, um den ausgewählten Menüpunkt auf seine Werkseinstellung zurückzusetzen. – Um alle Menüs gleichzeitig zu schließen, halten Sie die Menü-/Auswahltaste gedrückt, bis die Menüanzeige ausgeblendet wird, oder wählen Sie mehrmals den Menüpunkt Exit (Beenden) aus.

  • Seite 26: Struktur Des Hauptmenüs

    | Betrieb VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Struktur des Hauptmenüs Element Auswahl Beschreibung Mode (Modus) Untermenü Einrichten der Betriebsmodi 1 bis 6 Untermenü Steuerung des Videopegels Shutter/AGC (Verschluss/AGC) Untermenü Verschlusssteuerung und automatische Verstärkungsregelung Day/Night (Tag/Nacht) Untermenü Tag/Nacht für den Farb-/Schwarzweißbetrieb Illuminator (Strahler) Untermenü...

  • Seite 27: Untermenü „Alc

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb | de 7.4.2 Untermenü „ALC“ Element Auswahl Beschreibung ALC Level (ALC- -15 to +15 Auswahl des Bereichs, in dem ALC verwendet wird. Ein positiver Pegel) Wert eignet sich für schlechte Lichtverhältnisse, ein negativer Wert (-15 bis +15) eignet sich für sehr helles Licht.

  • Seite 28: Untermenü „Shutter/Agc" (Verschluss/Agc)

    | Betrieb VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler 7.4.3 Untermenü „Shutter/AGC“ (Verschluss/AGC) Element Auswahl Beschreibung Shutter AES, FL, Fixed AES (Automatischer Verschluss): Die Kamera legt automatisch die (Verschluss) (Automatischer optimale Verschlusszeit fest. Verschluss, FL (Flimmerfrei): Der flimmerfreie Modus vermeidet Flimmerfrei, Fest) Beeinträchtigung durch externe Lichtquellen (nur für Objektive mit Video- oder DC-Blenden empfohlen).

  • Seite 29: Untermenü „Day/Night" (Tag/Nacht)

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb | de 7.4.4 Untermenü „Day/Night“ (Tag/Nacht) Element Auswahl Beschreibung Day/Night (Tag/ Auto Video Auto Video (Autom. Video): Die Kamera schaltet den IR-Filter Nacht) (Autom. Video), abhängig von den Lichtverhältnissen der Szene, die vom Video- Auto Photocell Pegel der Kamera erkannt werden, ein und aus.

  • Seite 30: Untermenü „Illuminator" (Strahler)

    | Betrieb VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler 7.4.5 Untermenü „Illuminator“ (Strahler) Element Auswahl Beschreibung Illuminator On (Ein), Off On (Ein): Der Strahler ist immer eingeschaltet, unabhängig vom (Strahler) (Aus), Auto Pegel des Umgebungslichts. Off (Aus): Der Strahler bleibt ausgeschaltet, unabhängig vom Pegel der Lichtverhältnisse.

  • Seite 31: Untermenü „Color" (Farbe)

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb | de Element Auswahl Beschreibung Dynamic noise Auto, Off Wenn „Auto“ (Automatisch) aktiviert ist, reduziert die Kamera reduction (Dynamische (Automatisch, automatisch das Bildrauschen. Rauschunterdrückung) Aus) Dies kann bei sich sehr schnell bewegenden Objekten direkt vor der Kamera zu Bewegungsunschärfe führen. Durch eine Vergrößerung des Blickfelds oder durch die Auswahl der Option...

  • Seite 32: Untermenü „Vmd" (Videobewegungserkennung)

    | Betrieb VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Element Auswahl Beschreibung Saturation -15 to +5 (- Passt die Farbsättigung an. –15 ergibt ein Schwarzweißbild. (Sättigung) 15 bis +5) EXIT (Beenden) Zurückkehren zum Hauptmenü 7.4.8 Untermenü „VMD“ (Videobewegungserkennung) Element Auswahl Beschreibung Off, Silent, OSD...

  • Seite 33: Struktur Des Menüs „Install " (Installieren)

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb | de Struktur des Menüs „Install “ (Installieren) Element Auswahl Beschreibung Optimieren des Auflagemaßes der Kamera/Objektiv- Lens Wizard Untermenü Kombination (Objektivassistent) Language (Sprache) Untermenü Sprache für OSD wählen Privacy Masking Untermenü Einrichten eines Bereichs zur Privatzonenausblendung...

  • Seite 34: Untermenü „Language" (Sprache)

    | Betrieb VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler 7.5.2 Untermenü „Language“ (Sprache) Element Auswahl Beschreibung Language Englisch Anzeigen der Menüs auf dem OSD in der ausgewählten Sprache. (Sprache) Spanisch Französisch Deutsch Portugiesisch Polnisch Italienisch Niederländisch Russisch EXIT (Beenden) Kehrt zum Menü „Install“ (Installieren) zurück.

  • Seite 35: Untermenü „Synchronization" (Synchronisierung)

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb | de 7.5.4 Untermenü „Synchronization“ (Synchronisierung) Element Auswahl Beschreibung Synchronization Internal (Intern), Internal (Intern): Freilauf mit interner Synchronisierung (Synchronisierung) Line Lock Line Lock (Zeilensynchronisierung): Synchronisierung mit der (Zeilensynchroni Netzstromfrequenz sierung) Horizontal phase -25 . . 0 . . +25 Passt den horizontalen Phasen-Offset an.

  • Seite 36: Testsignale (Untermenü)

    | Betrieb VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Element Auswahl Beschreibung Cable compensation Off (Aus), Kabelkompensation wird verwendet, damit bei (Kabelkompensation) Default Koaxialverbindungen von bis zu 1000 m keine Signalverstärker (Standard), eingesetzt werden müssen. Wählen Sie den Typ des verwendeten RG59, RG6, Koaxialkabels aus;...

  • Seite 37: Untermenü „Defaults" (Grundwerte)

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Betrieb | de Element Auswahl Beschreibung Camera ID On, Off (Ein, Anzeige eines grauen Balkens hinter der Kamera-ID zur verbesserten border (Kamera- Aus) Lesbarkeit ID Rand) MAC address Zeigt die MAC-Adresse (Werkseinstellung, kann nicht geändert (MAC-Adresse) werden) an.

  • Seite 38: Wartung

    | Wartung VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Wartung Reparaturen GEFAHR! Trennen Sie die Stromversorgung, bevor das Gehäuse oder Gerät gewartet oder demontiert wird. Weitergabe und Entsorgung Geben Sie das Gerät nur zusammen mit diesem Installations- und Bedienungshandbuch weiter. Das Gerät enthält umweltschädliche Materialien, die unter Einhaltung der geltenden Vorschriften entsorgt werden müssen.

  • Seite 39: Technische Daten

    VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Technische Daten | de Technische Daten VEI-30 Technische Daten Elektrische Daten Modellnr. Nennspannung Nennfrequenz VEI-308V05-12W 12 VDC/24 VAC (±10 %) 50 Hz VEI-308V05-22W 12 VDC/24 VAC (±10 %) 60 Hz VEI-309V05-12W 12 VDC/24 VAC (±10 %) 50 Hz VEI-309V05-22W 12 VDC/24 VAC (±10 %) 60 Hz...
  • Seite 40 | Technische Daten VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Halterung Schwenk- und Schwenken: ±90° (180° gesamt) Neigebereich Neigen: ±50° (100° gesamt) Anschlussdose Separat von Halterung, sodass die Kabel vor Installation der Kamera angeschlossen werden können Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -40 °C bis 50 °C –...

  • Seite 41: Index

    | Index VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Index Betriebsarten 25 Bilinx 17 BNC-Anschluss mit Hängearm, Ecken- oder Masthalterung 15 Einstellen des LED-Neigewinkels 22 Entsorgung 38 Hängearm Montieren am Netzteilkasten 16 Hardware-Anforderungen 12 Installation 14 Kabelkompensation 17 Koaxialkabel 17 Konfiguration 19 Lichtwellenleiter mit Hängearm, Ecken- oder Masthalterung 15...
  • Seite 42 VEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler Index | de Bosch Security Systems, Inc. Bedienungsanleitung F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04...
  • Seite 44 Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2011...

Inhaltsverzeichnis