Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Terex TL70
Inhaltszusammenfassung für Terex TL70
- Seite 1 Betriebsanleitung Schwenklader TL70 Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Aufbewahrungsort: Hinter dem Fahrersitz AUSGABE • EDITION 2006-10 GÜLTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE TL00700101 > TL00700249 TEREX GMBH • D-74595 LANGENBURG...
- Seite 2 Central administration/Sales Service department Spare parts Terex GmbH Terex GmbH Terex | Ersatzteile GmbH Postfach 61 • D-74595 Langenburg Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Schaeffstr.8 • D-74595 Langenburg Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg Erlbacher Str.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.6 Hydraulikanlage ............................19 3.7 Achsen ..............................20 3.8 Bereifung..............................20 3.9 Betriebsstoffe ............................21 3.9.1 Füllmengen............................21 3.9.2 Betriebsstoff-Spezifikation........................22 3.10 Zul. Belastungen nach StVZO ......................23 3.11 Schallpegelwerte, Vibrationsbelastung ....................23 3.12 Abmessungen und Gewichte ........................23 3.13 Front-Ladeeinrichtung...........................24 3.14 Ladeschaufel............................24 3.15 Stapeleinrichtung ..........................25 3.16 Sonstige Ausrüstungen.........................26 TL70... - Seite 4 7.2 Intervalle..............................51 7.3 Regelmäßige Ölanalysen........................52 7.4 Gewährleistung ............................52 7.5 Inspektionsteile und -mittel ........................53 7.6 Pflege und Reinigung..........................54 7.7 Hinweise für Winterbetrieb........................54 7.8 Kontroll-, Wartungs- und Inspektionspläne.....................57 7.8.1 Erstinspektion (Übergabeinspektion) ....................57 7.8.2 Tägliche und wöchentliche Arbeiten....................58 7.8.3 Schmierstellenübersicht ........................60 7.8.4 Inspektionsplan..........................62 TL70...
- Seite 5 8.9 Getriebe arbeitet nur in eine Richtung ....................89 8.10 Getriebe arbeitet in keine Richtung.......................89 8.11 Ladeanlage arbeitet nicht........................90 8.12 Maschine hat Leistungsabfall (Ladeanlage) ..................90 8.13 Arbeitszylinder arbeiten nicht zufriedenstellend ...................90 8.14 Störungen in der Elektroanlage ......................91 9 Anhang............................93 9.1 Elektrisches System..........................93 9.2 Ausstattungsoptionen ..........................94 TL70...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis TL70...
-
Seite 7: Vorwort
Vorwort 1 1 Vorwort Sie haben sich für den Terex - Schwenklader TL70 entschieden. Das in dieses Fabrikat gesetzte Vertrauen wird sich in dem wirtschaftlichen Nutzen der Maschine rechtfertigen. Diese Betriebsanleitung enthält alle Angaben und Hinweise, die zur richtigen Behandlung der Ma- schine erforderlich sind. -
Seite 8: Gewährleistung Und Wartung
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich ge- Voraussetzungen für rationelles Arbeiten. schützt. Sie darf ohne vorherige schriftliche Er- Terex - Schwenklader erfüllt diese Forderungen laubnis durch uns, weder vollständig noch aus- bei richtiger Handhabung und optimaler Pflege. zugsweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwe-... -
Seite 9: Umweltschutz-Vorschriften
Austritt gestoppt und die Flüssigkeit mit geeignetem Bindemittel abgebunden werden. Ge- gebenenfalls muss das Erdreich ausgehoben wer- Vorglühen den. Bindemittel und Aushub sind sachgerecht zu entsorgen. Die geltenden Umweltbestimmungen sind einzuhalten. Motoröldruck Motoröltemperatur Motorölstand Kühlmitteltemperatur Kühlmittelstand Luftfilter Hydrauliköl Hydraulikölstand Hydrauliköl Temperatur Hydraulikölfilter Verschmut- zungsanzeige TL70... - Seite 10 Anhängepunkt für Kranverla- anlage dung Erste Hilfe Kasten Feststellbremse Verbandskasten Blinker links/rechts Feuerlöscher An der Maschine: Arbeitsscheinwerfer Sicherheitsabstand Fernlichtkontrolle Quetschgefahr Rundumleuchte Verletzungsgefahr Hinweis Betriebs- Fahrtrichtung anleitung beachten vorwärts/rückwärts Fettpresse Fahrgeschwindigkeit schnell Schmierstelle Fahrgeschwindigkeit langsam Abschaltung Arbeitshydraulik Entriegelt Verriegelt Schwimmstellung TL70...
-
Seite 11: Sicherheit Und Unfallverhütung
Unfallschutz zu beachten. Derartige Pflichten können, z.B. auch den Umgang mit Ge- fahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutz- ausrüstung betreffen. Zusätzlich sind für spezielle Einsatzorte (Tunnel, Stollen, Steinbrüche, Ponton, kontaminierte Berei- che, usw.) erlassene Sicherheitsanforderungen ebenfalls zu beachten. TL70... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Erdbaumaschine sowie die örtlichen Brandmeldungs- und Brandbekämpfungsmöglich- keiten müssen bekannt sein. Lose Teile, z.B. Werkzeug oder anderes Zubehör, sind auf der Erdbaumaschine zu sichern. Türen; Fenster; Hauben; Klappen usw. sind zu schließen bzw. müssen in geöffnetem Zustand gegen ungewolltes Zuschlagen gesichert sein. TL70... -
Seite 13: Gefahrenbereich
Bereich zwischen festen Bautei- len und dem Arbeitsbereich der Erdbaumaschine abzusperren. Ist die Sicht des Maschinenführers auf seinen Fahr- und Arbeitsbereich durch ein-satzbedingte Einflüsse eingeschränkt, muss er eingewiesen werden oder der Fahr- und Arbeitsbereich ist durch eine feste Absperrung zu sichern. TL70... -
Seite 14: Fahrbetrieb
StVZO/StVO ausgerüstet ist, z.B. mit Verbands- kasten, Warndreieck, bauartgeprüfter Warnlampe, und dass der Fahrer eine gültige Fahrerlaubnis besitzt. Außerhalb des öffentlichen Verkehrsbereiches, z.B. auf Werksgeländen, sollen Verkehrsvorschrif- ten sinngemäß angewendet werden. Dieser Hin- weis sollte auch hinsichtlich der Fahrerlaubnis beachtet werden. TL70... -
Seite 15: Einweiser
Seite der Erdbaumaschine liegen. Abbrucharbeiten dürfen mit Erdbaumaschinen nur dann ausgeführt werden, wenn Personen nicht gefährdet werden und wenn die Maschine mit Schutzdach, Frontschutz an der Kabine und dem entsprechenden Arbeitsgerät ausgerüstet ist. Siehe Merkheft „Abbrucharbeiten“ (ZH 1/614) der Tiefbau-Berufsgenossenschaft. TL70... -
Seite 16: Arbeiten In Der Nähe Von Elektrischen Freileitungen
Unternehmer im Einvernehmen mit dem Eigentümer oder Betreiber der Leitungen andere Sicherheitsmaßnahmen gegen Stromüber- tritt durchzuführen. Das kann erreicht werden, z.B. durch • Abschalten des Stromes, • Verlegen der Freileitung, • Verkabelung oder • Begrenzung des Arbeitsbereiches von Erdbau- maschinen TL70... -
Seite 17: Umrüstung, Wartung, Instandsetzung
Schweißtechnik ausgeführt werden. Erdbaumaschinen, die mit Arbeitseinrichtungen An Schutzaufbauten (ROPS, FOPS) dürfen keine angehoben wurden, sind unmittelbar nach dem Schweißungen oder Bohrungen vorgenommen Anheben standsicher zu unterbauen. Arbeiten werden. unter hochgestellter Maschine, die nur durch die Hydraulik gehalten wird, sind verboten. TL70... -
Seite 18: Bergen, Verladen, Transport
Bei Mängeln, die die Betriebssicherheit der Erd- sichtigt werden, um festzustellen, dass die Straßen baumaschine gefährden, muss der Betrieb bis zur genügend breit, Brücken- und Durchfahrtsöffnung Beseitigung der Mängel eingestellt werden. ausreichend groß und Straßen-, Wegbefestigung und Brücken tragfähig sind. TL70... -
Seite 19: Brandschutz
Ausfall der Hydraulik Kommt es durch Stillstand des Dieselmotors, durch Defekt der Hydraulikpumpe oder durch Hydraulik- ölverlust zu einem Ausfall der Hydraulik, sind nur noch die NOT-Funktionen möglich: • Manuelles Lenken (keine Servounterstützung) • Arbeitseinrichtung ablassen (nur bei einge- schalteter Zündung) TL70... - Seite 20 2 Sicherheit und Unfallverhütung TL70...
-
Seite 21: Technische Daten 3
Technische Daten 3 3 Technische Daten 3.1 Ansichten 2100 1175 4960 S634-003 1140 1510 Bild 3 Maßzeichnung mit Standardschaufel Bereifung 12,5-20 MPT 10PR TL70... - Seite 22 3 Technische Daten 2100 1175 4990 S634-004 1010 1510 1160 Bild 4 Maßzeichnung mit UNI-Schaufel Bereifung 12,5-20 MPT 10PR TL70...
- Seite 23 Technische Daten 3 1300 2100 1175 5350 S634-005 Bild 5 Maßzeichnung mit Staplereinrichtung Bereifung 12,5-20 MPT 10PR Mit Staplereinrichtung darf der Schwenklader nicht geschwenkt werden. Der Vorderwagen ist mit Bolzen zu verriegeln. TL70...
-
Seite 24: Dieselmotor
Verstellmotor am Untersetzungsgetriebe der Hin- terachse Bei Schnellfahrausführung mit Stillstand-Schaltgetriebe an der Hinterachse Saug-Rücklauffilter als Tank-Einbaufilter. Fahrgeschwindigkeit Vorwärts - Rückwärts TL70 TL70 S Fahrstufe I Fahrstufe II Fahrbereich 0 - 7 km/h 0 – 7,0 km/h 0 - 14 km/h “Arbeiten“:... -
Seite 25: Bremsen
„Senken“ Einhebelkreuzschaltung (Joystick) mit integriertem Fahrtrichtungs- schalter, Schwimmstellungsschalter, Zusatzsteuerkreisschalter und Schwenkschalter. Schwenken Doppeltwirkende Arbeitszylinder, zwei Schwenkzylinder Elektro-hydraulisch betätigtes Steuerventil mit 1 Steuerkreis Wippschalter seitlich am Joystick Zusatzsteuerkreis max. Ölmenge 65 l/min max. Arbeitsdruck 230 bar Hydraulikölkühler Thermostatisch geregelt TL70... -
Seite 26: Achsen
R18 EM SPT 9 Sonderbereifung auf Anfrage! Der Betrieb mit Vollgummireifen oder ausgeschäumten Reifen erfordert besondere Maßnahmen und Einschränkungen. Der Luftdruck bezieht sich auf Serienausstattung. Bei Staplerbetrieb ist der Reifenluftdruck in den Vorderrädern um mindestens 0,5 bar zu erhöhen. TL70... -
Seite 27: Betriebsstoffe
Hydrauliköl Hydrauliköltank 46,0 Hydrauliköl (Wechselmenge) Betriebsbremse 0,25 ATF-Öl Vorderachse-Mittelgehäuse Getriebeöl Hinterachse-Mittelgehäuse Getriebe Getriebeöl (Standard) Hinterachse-Mittelgehäuse Getriebe Getriebeöl (Schnellfahrversion) Radnaben, Vorder- / Hinterachse je ca. Getriebeöl * Hydraulikölmenge ist abhängig von der Ausrüstung der Maschine. Maßgebend ist immer die Füllstandsmarkierung. TL70... -
Seite 28: Betriebsstoff-Spezifikation
Qualität Antriebsmotor Dieselkraftstoff EN 590 Vor der Verwendung von ASTM D975 1-D / 2-D RME-Kraftstoffen sind unbedingt weitere Einzelheiten bei Ihrem zuständigen Terex - Händler zu erfragen! Antriebsmotor EO 1540 A Motoröl SAE 15W-40 siehe auch Betriebsanleitung des Motorenherstellers... -
Seite 29: Zul. Belastungen Nach Stvzo
Betriebsgewicht bei Standardausrüstung ca. kg 5200 Gesamtlänge am Boden 4960 Gesamtbreite 1850 Gesamthöhe über Kabine 2670 Radstand 2100 Spurweite vorne und hinten 1510 Hinterer Überhangwinkel ° Bodenfreiheit unter Gelenkwelle Wenderadius Außenkante Schaufel in Transportstellung 4150 Wenderadius Innenkante Reifen 1965 TL70... -
Seite 30: Front-Ladeeinrichtung
Sek. Kippen in oberer Stellung, Sek. Sek. Schwenken Rechts/Links Sek. *nach ISO 8313 Standsicherheit entspricht DIN 24094 3.14 Ladeschaufel Breite Inhalt gehäuft max. Dichte (γ) m³ t/m³ Standardschaufel 1850 UNI-Schaufel 1850 0,65 Erdschaufel 1850 Leichtgutschaufel 1850 Hochkippschaufel 1850 0,65 TL70... -
Seite 31: Stapeleinrichtung
+7,3psi Transportstellung S=1,67 S=1,25 500mm 1870 2500 19,7inch 4120 5500 1950 2500 +0,5bar +7,3psi 4290 5500 Bei Verwendung von aufschraubbaren Hinterachsgewichten, bzw. Hinterräder mit Wasserfüllung. Bei Staplerbetrieb ist der Reifenluftdruck in den Vorderrädern um mindestens 0,5 bar zu erhöhen TL70... -
Seite 32: Sonstige Ausrüstungen
Befüllung mit BIO-Hydrauliköl (Esterbasis BIO-E-HYD-HEES) Weitere Zusatzausrüstungen auf Anfrage - Änderungen von Terex - Produkten und deren Ausstattung mit Zusatzausrüstungen und Arbeits- werkzeugen, die nicht in unserem Lieferprogramm enthalten sind, müssen von uns schriftlich ge- nehmigt werden. Wenn das nicht erfolgt, erlischt unsere Gewährleistung und auch die Produkthaf- tung für evtl. -
Seite 33: Bedienung
Kraftstoffleckage zu achten. Mängel müssen un- verzüglich beseitigt werden. Ist die Betriebssicher- heit gefährdet, darf die Maschine erst nach Besei- tigung der Mängel in Betrieb genommen werden. Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die Inspek- tionen nach Kapitel 7.8 durchzuführen. TL70... -
Seite 34: Anzeige- Und Bedienelemente
4 Bedienung 4.2 Anzeige- und Bedienelemente Die nachfolgende Aufstellung beinhaltet Sonderausstattungen! S634-010 Bild 10.1 Bedienungselemente TL70... - Seite 35 Licht- Blink- Signalhorn- Abblendschalter (Lenkstockschalter) Brems-Inchpedal Gaspedal Lenkrad – Neigungsverstellung (Option: Höhenverstellung) Betätigung - Zusatzsteuerkreis Bedienungshebel - Ladeeinrichtung Fahrtrichtungsvorwahl (ohne Funktion bei abgeschalteter Arbeitshydraulik) Impulsbetätigung - Schwimmstellung Feststellbremse Steckdose Sicherungsträger Umsteller für Gebläse - Frischluft/Umluft Radio Betätigungsstange für mech. Schnellwechsler Waschwasser-Vorratsbehälter Ladeeinrichtung schwenken TL70...
- Seite 36 4 Bedienung 25 26 27 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Option “S”-Version L824-010-1 Bild 10.2 Armaturenkonsole TL70...
- Seite 37 Fahrtrichtungsvorwahl - Funktion nur einer Zwischenposition. bei ausgeschalteter Arbeitshydraulik Maschine ist nicht fahrbereit! nicht belegt * Abhilfe durch kurze Lenkbewe- gungen damit das Schaltgetrie- nicht belegt * be einrastet. nicht belegt * Geschwindigkeitsanzeige Scheiben-Waschfunktion vorn/hinten Scheibenwischer vorne * für Sonderausstattungen Scheibenwischer hinten TL70...
-
Seite 38: Motor
Wenn Motor nach max. 20 Sekunden nicht startet, Zündschlüssel in Position „1“ oder Posi- tion „0“ bringen und nach frühestens einer Mi- nute Startvorgang wiederholen. Motor nicht sofort auf Volllast fahren. S634-011 Verhalten Fahren, bis Betriebstempera- Bild 11 Bedienung tur des Motors erreicht ist. TL70... -
Seite 39: Überwachung Während Des Betriebes
(12/32) ist eine Wartung am Luftfilter durch- zuführen. 4.3.3 Motor abstellen Motor nicht aus Volllast abstellen, son- dern noch kurze Zeit mit unterer Leer- laufdrehzahl ohne Last laufen lassen. • Zündschlüssel in Position „0“ drehen. Motor stellt sich automatisch ab. TL70... -
Seite 40: Fahrersitz / Lenkrad - Neigungsverstellung
Sitz anheben bis zum Anschlag, danach er- folgt Absenken in unterste Position. Lenkrad-Neigungsverstellung • Arretierungshebel (14/4) nach unten drücken • Lenkradneigung einstellen • Arretierungshebel loslassen Lenkrad-Höhenverstellung (Option) • Arretierungshebel (14/4) nach oben ziehen • Lenkradhöhe einstellen • Arretierungshebel loslassen S634-014 Bild 14 Bedienung TL70... -
Seite 41: Heizung / Lüftung
Durch Drehen des Lenkstockschalters (15/1) wird die Beleuchtung des Laders geschaltet. Schaltstufe 0 Licht aus Schaltstufe 1 Standlicht (Parklicht) Schaltstufe 2 Fahrlicht (Abblendlicht/ Fern- licht). Umschaltung auf Fernlicht durch S634-015 Anheben des Lenkstockschalters Bild 15 Bedienung (15/1). Blaue Kontrollleuchte (15/30) leuchtet TL70... -
Seite 42: Wasserfüllung Der Reifen
-30°C Angaben pro Rad: Reifentyp MgCl Gesamt ca. kg ltr. 12,5-20 MPT 10PR 12,5-18 MPT 15,5/55 R18 MPT 335/80 R 20 XM 335/80 R 20 335/80 R18 EM 365/70 R18 EM MgCl = Magnesium Chlorid O = Wasser TL70... -
Seite 43: Fahren, Lenken Und Bremsen
S634-016 Für den Arbeitseinsatz ist der Joystick Bild 16 Bedienung (16/7) für die Arbeitseinrichtung über den Multifunktionsschalter (16/35) einzu- schalten. Dadurch ist der Schalter (16/36) in der Armaturenkonsole außer Funktion. Die Fahrtrichtungsvorwahl erfolgt am Fahrtrichtungsvorwahlschalter im Joy- stick (16/7). TL70... - Seite 44 Anhalten • Durch Freigeben des Gaspedals wird die Bild 17 Bedienung Fahrgeschwindigkeit reduziert. Der hydrostati- sche Fahrantrieb wirkt dabei als verschleißfreie Zusatzbremse. • Das Brems-Inchpedal (17/2) entsprechend dem Bedarf betätigen. Siehe auch Kapitel „4.8.3 Bremsen“ S634-018 Bild 18 Höhenmarkierung TL70...
-
Seite 45: Lenken
Durch Betätigung des Brems-Inchpedals (19/2) S634-019 wird die Fahrgeschwindigkeit, ungeachtet der Bild 19 Bedienung Motordrehzahl, bis zum Stillstand zurückge- stellt. Damit ist ein feinfühliges Fahren bei maximaler Motordrehzahl, z.B. bei LKW - Beladung, wo ein schnelles Arbeitsspiel nötig ist, möglich. TL70... -
Seite 46: Straßenfahrt
• Fahrtrichtungsvorwahl-Wippschalter im Joystick 35 36 (20/7) und in der Armaturenkonsole (20/36) in „0“ - Neutral-Stellung • Arbeitshydraulik abschalten (20/35) Nur im Stillstand schalten! • Funktion von Blinklicht, Warnblinkanlage, Sig- nalhorn, Abblend- und Fernlicht prüfen • Kabinentüre schließen. S634-020 Bild 20 Bedienung TL70... -
Seite 47: Maschine Abstellen (Parken)
Arbeitseinrichtung auf den Boden absetzen. • Arbeitshydraulik (21/35) abschalten. • Feststellbremse (21/9) einlegen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 35 36 • Kabine nach Arbeitsende verschließen, damit kein Unbefugter Zutritt hat. Bei Bedarf Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. S634-021 Bild 21 Bedienung TL70... - Seite 48 4 Bedienung TL70...
-
Seite 49: Arbeitsbetrieb Der Maschine
• Betätigung mit Wippschalter (22/16) am Joy- stick (22/6) Schwenken abgesenkten Schwenkvorderwagens in den Reifen ist durch eine automatische Abschaltung S634-022 nicht möglich. Erst nach anheben des Hubrahmens über die Reifen ist ein Wei- Bild 22 Bedienung terschwenken möglich. TL70... - Seite 50 Schalter (23/48) für Schwimmstellung auf Stufe „1“ schalten. • Ladeschaufel auf den Boden absetzen • Schalter (23/8) betätigen. Schwimmstellung ist aktiviert. Dauerbetrieb S634-023 • Ladeschaufel auf den Boden absetzen Bild 23 Bedienung • Schalter (23/48) auf Stufe „2“ schalten – grüne Kontrollleuchte leuchtet. TL70...
-
Seite 51: Wechseln Der Arbeitswerkzeuge
Bitte infor- mieren Sie sich unbedingt vor Anbau eines solchen Arbeitswerkzeuges bei Ihrem Händler Nach der Demontage sind die Arbeits- werkzeuge gegen Kippen zu sichern, um möglichen Personenschaden zu vermei- den. TL70... -
Seite 52: Montage Der Arbeitswerkzeuge
Arbeitswerkzeug aufnehmen L823B22 Schnellwechsler schließen bis Verriegelungs- bolzen vollständig ausgefahren sind und die Bild 24 Schnellwechsler Sicherung einrastet. • Korrekten Sitz des Arbeitswerkzeugs und der Verriegelung prüfen. • Die Betätigungsstange wird in der Ablagebox links in der Kabine aufbewahrt. TL70... - Seite 53 • Kugelhahn (26/1) in Stellung „Schnellwechsler verriegelt“. • Hydraulisch betätigtes Arbeitswerkzeug mit Zusatzsteuerkreis - Anschluss verbinden. Wenn kein hydraulisch betätigtes Zusatzwerkzeug angeschlossen L824-025 wird, muss der Zusatzsteuerkreis Bild 25 Bedienung (25/47) abgeschaltet sein. L86325 Bild 26 Schnellwechsler hydraulisch TL70...
-
Seite 54: Arbeitshinweise
Hubrahmen absenken und Schaufelschneide mit flachem Neigungswinkel in den Boden ein- fahren. Nicht zu tief einstechen, um so ein ruckfreies Schälen zu erreichen. • Während des Schürfvorganges ist die Tiefe nur durch Ein- oder Auskippen der Ladeschaufel zu nivellieren. TL70... -
Seite 55: Bergen Und Transport Der Maschine
• Mutter (28/1) festziehen. • Nach dem Abschleppen, Schraube (28/2) bis Anschlag zurückschrauben. • Mutter (28/1) wieder festziehen. Höchste Sauberkeit bei Arbeiten am Hydrauliksystem. Bei allen Wartungs- Reparaturarbeiten grundsätzlich Maschine durch Unterlegkeile sichern und Hydraulikanlage entlasten. Bild 28 HD-Begrenzungsventil TL70... -
Seite 56: Verladen Der Maschine Mit Kran
Knickverriegelung (30/1) einstecken • Arbeitseinrichtung auf den Boden absetzen • Antriebsmotor abstellen • Maschine verlassen und Türen schließen • Maschine an den markierten Punkten (Bild 30) fachgerecht verzurren Die Gesamttransporthöhe ist zu beach- ten. Unfallgefahr bei Unterfahrten! S634-030 Bild 30 Transportverzurrung TL70... -
Seite 57: Wartung Und Pflege
Alle 1000 Betriebsstunden Jeweils nach 1000 Bh oder 12 Monaten Kap. 7.8.4 Alle 2000 Betriebsstunden Jeweils nach 2000 Bh oder nach 2 Jahren Kap. 7.8.4 Es gilt der jeweils zuerst eintretende Termin Auch bei Inbetriebnahme neuer oder überholter Dieselmotore TL70... -
Seite 58: Regelmäßige Ölanalysen
1000 Bh • Getriebeöl: 500 Bh • Motoröl: 100 Bh Basierend auf den ersten Ergebnissen schlägt das Labor den Abstand zur nächsten Probe-Entnahme vor. Eine Informationsbroschüre über Umfang und Verfahren der Ölanalyse erhalten Sie von Ihrem Terex - Händler. TL70... -
Seite 59: Inspektionsteile Und -Mittel
Service-Paket Classic alle 1000 h Inspektion MPS070003C Diverses Terex - Hydrauliköl, mineralisch 4 312 005 050 Terex - Hydrauliköl, biologisch abbaubar Nähere Informationen sind bei Ihrem Terex - Händler zu erfragen! Getriebeöl 4 314 005 775 Motoröl 4 312 905 759 Wartungsteile für die Inspektionen sind rechtzeitig zu bevorraten! -
Seite 60: Pflege Und Reinigung
Klemmschrauben nur „handfest“ anziehen, um wie Lichtmaschine, Verkabelungen, Öldruck- Verformungen der Klemmkonen zu vermeiden! schalter, usw., keinem direkten Strahl ausge- setzt werden. • Nach jeder Nassreinigung ist die Maschine nach Schmierplan abzuschmieren und alle Ar- beitsspiele, Lenk- und Fahrfunktionen durchzu- führen. TL70... - Seite 61 Mischung nur im Tank vornehmen! Zuerst die notwendige Menge Petroleum einfüllen, dann Dieselkraftstoff nachfül- A = Sommerdieselkraftstoff len. B = Winterdieselkraftstoff Fließverbesserer sind nach Angaben C = Zumischungsanteil Petroleum Ihres Kraftstofflieferanten auszuwählen. D = Außentemperatur Die Beimischung von Benzin ist nicht erlaubt. Explosionsgefahr! TL70...
- Seite 62 7 Wartung und Pflege TL70...
-
Seite 63: Kontroll-, Wartungs- Und Inspektionspläne
Batterie Flüssigkeitsstand und Ladezustand 7.9.19 Scheibenwaschanlage auffüllen 7.9.21 Maschine abschmieren (alle Schmierstellen) 7.8.3 Probelauf, hydraulische Funktionskontrolle und Probearbeit Sichtprüfung auf Dichtheit aller Leitungen, Schläuche, Zylinder, usw. Elektrische Kontroll- und Warnelemente, sowie Beleuchtung auf Funktion prüfen Übergabekarte abzeichnen und an Hersteller zurücksenden TL70... -
Seite 64: Tägliche Und Wöchentliche Arbeiten
7 Wartung und Pflege 7.8.2 Tägliche und wöchentliche Arbeiten Vom Bedienungspersonal auszuführende Kontroll- und Wartungsarbeiten: 14 15 13 15 4 1 20 14 2 S634-033 Bild 33 Kontroll- und Wartungsplan TL70... - Seite 65 Bremsöl – Stand prüfen 7.9.10 Funktion der Bremsen prüfen Staubfilter für Kabinenbelüftung auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf reinigen 7.9.20 Bei verstärktem Staubanfall Prüf- und Reinigungsintervalle verkürzen Sicherheitseinrichtungen auf Funktion, Zustand und Vollständigkeit prüfen Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren 7.8.3 TL70...
-
Seite 66: Schmierstellenübersicht
7 Wartung und Pflege 7.8.3 Schmierstellenübersicht Schadhafte Schmiernippel sofort ersetzen und Fettdurchgang prüfen! 10 8 S634-034 Bild 34 Schmierplan TL70... -
Seite 67: Alle Schmierstellen Mit Mehrzweckschmierfett Abschmieren
Schnellwechsler mechanisch Schnellwechsler hydraulisch Lenkzylinder – Vorderwagen Knickgelenk Lenkzylinder – Hinterwagen Hinterachslager Scharniere für Türen Schwenkzylinder Drehverbindung 7.9.18 UNI-Schaufel Zylinder UNI-Schaufel Bei besonderen Einsatzbedingungen, z.B. bei sandigem Boden, sind die Abschmierintervalle zu verkürzen, um eine Selbstreinigung der Lagerstellen zu erzielen. TL70... -
Seite 68: Inspektionsplan
Befestigung der Achsen und der Gelenkwelle prüfen Drehkranzbefestigungsschrauben auf festen Sitz 7.9.18 kontrollieren Funktion der Achsverriegelung prüfen und Zylinder 7.9.17 entlüften Lagerbüchsen und Bolzen der Arbeitsausrüstung überprüfen und ggf. erneuern 1) mindestens alle 2 Jahre 3) Alle 5 Jahre bzw. 5000 Bh TL70... - Seite 69 Probelauf und Probearbeit Inspektionskarte abzeichnen und an Hersteller zu- rücksenden 1) mindestens alle 2 Jahre 2) Verlängerung der Ölwechselintervalle nach Ölanalyse und Laborbericht Weitere Informationen siehe Kapitel 7.3 3) Alle 5 Jahre bzw. 5000 Bh 4) innerhalb der Gewährleistung TL70...
-
Seite 70: Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Beim Ablassen von heißem Öl besteht Verbrühungsgefahr! • Ablassschraube (35/5) am Ölkühler öffnen • Ölablassschlauch entfernen und Schutzkappe auf Ventil aufschrauben • L824-035 Ablassschraube am Ölkühler sorgfältig ver- schließen Bild 35 Motoröl • Wartungsöffnung mit Deckel verschließen • Motorölfilter (35/4) wechseln, siehe Kapitel 7.9.2 TL70... -
Seite 71: Motorölfilter
Druckluft ausblasen. Bei Bedarf mit Kaltreiniger oder Dampf- strahlgerät über einer geeigneten Fläche mit Ölabscheider reinigen. Dabei Gene- rator nicht mit direktem Wasser- oder L824-037 Dampfstrahl anspritzen. Bild 37 Motorölkühler Motor danach Warmfahren, um Rostbil- dung zu vermeiden. TL70... -
Seite 72: Kraftstoffsystem
Hand kräftig festdrehen • Auf Dichtheit prüfen Ein Entlüften des Kraftstoffsystems ist nicht erforderlich. L824-039 Bild 39 Kraftstofffilter Kraftstofftank • Kraftstofftank am Entwässerungsstopfen (40/1) entwässern. • Einfüllsieb (40/2) reinigen und auf Beschädi- gung prüfen. L824-040 Bild 40 Kraftstofftank TL70... - Seite 73 • Gummischläuche (42/4, 42/3, 42/1) umweltge- recht entsorgen • Neue Gummischläuche mit Verbindungsstü- cken verbinden • Gummischläuche (42/3) an Einspritzventilen anschließen • Gummischlauch (42/1) an Kraftstofftank an- L824-042 schließen Bild 42 Kraftstoffleckölleitungen • Kraftstoffabsperrhahn öffnen • Auf Dichtheit prüfen. TL70...
-
Seite 74: Luftfilter, Luftansaugung
Bild 43 Luftfilter 7.9.5.3 Patronenwartungszeitpunkt Luftfilter-Hauptpatrone • Die Luftfilter-Hauptpatrone ist zu erneuern, wenn während des Betriebes die Kontrolllampe (44/32) für Filterwartung im Armaturenkonsole aufleuchtet. • Kurzzeitiges Überfahren des Wartungszeit- punktes hat kein Nachlassen der Filterwirkung zur Folge. L824-044 Bild 44 Bedienung TL70... - Seite 75 Laschen (45/6) hochziehen. • Sicherheitspatrone (45/3) an den beiden La- schen (45/6) greifen und mit leichten Drehbe- HR32-053 wegungen herausziehen und entsorgen. Bild 45 Luftfilter-Patronenwechsel • Neue Sicherheitspatrone einschieben und auf korrekten Sitz prüfen. • Hauptpatrone einbauen. TL70...
- Seite 76 Papierbalg und an den Gummidichtungen prüfen (46/2). Risse und Löcher im Papierbalg können beim Durchleuchten mit einer Hand- lampe festgestellt werden. S515-45 Bild 46 Hauptpatrone reinigen Beschädigte Hauptpatronen dürfen auf keinen Fall wiederverwendet werden. Im Zweifelsfall neue Hauptpatrone verwen- den. TL70...
-
Seite 77: Keilriemen
Bei mäßigem Daumendruck von ca. 45 N sollte die Durchbiegung (A) des Keilriemens 10-15 mm betragen. Keilriemen spannen L824-047 • Befestigungsschrauben (47/1) lösen. Bild 47 Keilriemen • Generator (47/2) schwenken, bis richtige Spannung erreicht ist. • Befestigungsschrauben festziehen. • Spannung nochmals prüfen TL70... -
Seite 78: Ventilspiel Prüfen
Die schwarz gekennzeichneten Ventile können Bild 48 Ventileinstellung nun eingestellt werden. • Zylinderkopfhaube mit neuer Dichtung wieder montieren 7.9.8 Einspritzventile Die Einspritzventile sind durch den Service- Fachmann zu prüfen. 7.9.9 Steuerzahnriemen für Antriebsmotor Der Zahnriemen ist durch den Service-Fachmann zu wechseln. TL70... -
Seite 79: Bremsen
Entlüftungsschraube (50/2) am Inchventil der Hydro-Fahrpumpe lösen, Entlüftungsschlauch anschließen und in Auffangflasche stecken • Entlüftung durchführen • Entlüftungsschlauch entfernen Entlüf- tungsschraube festdrehen • Entlüftungsgerät demontieren und Bremsölbe- hälter mit Originaldeckel verschließen. • Abdeckung am Vorderwagen anbringen L834-050 Bild 50 Bremse entlüften TL70... -
Seite 80: Hydrauliköltank
Vorschriftsmäßig entsorgen! • Hydrauliköltank bei Bedarf spülen und reinigen (dazu Saugfilter 51/2 kpl. ausbauen) • Ablassschraube sorgfältig verschließen. • Sauberes Hydrauliköl über den Belüftungsfilter auffüllen, dazu Filterkopf (51/3) entfernen. L834-051 • Belüftungsfilterkopf aufschrauben Bild 51 Hydrauliköltank • Ölpeilstab einschrauben TL70... -
Seite 81: Hydraulikölkühler
Druckluft ausblasen. Bei Bedarf mit Kaltreiniger oder Dampf- strahlgerät über einer geeigneten Fläche mit Ölabscheider reinigen. Dabei Gene- L824-037 rator nicht mit direktem Wasser- oder Dampfstrahl anspritzen. Bild 52 Hydraulikölkühler Motor danach Warmfahren, um Rostbil- dung zu vermeiden. TL70... -
Seite 82: Hydraulikölfilter
überprüfen und schadhafte Teile austauschen. • Neues Filterelement auf Einlaufstutzen schie- ben und zusammen im Filter einsetzen. • Filterdeckel (53/1) aufschrauben und mit 20 Nm anziehen. • Ölpeilstab einschrauben. • Filter mittels Probelauf auf Dichtheit prüfen. L834-053 Bild 53 Hydraulikölfilter TL70... -
Seite 83: Belüftungsfilter
Ölpeilstab (54/1) herausschrauben. • Belüftungsfilter (54/2) entfernen, vorschrifts- mäßig entsorgen. • Sieb (54/4) reinigen auf Beschädigungen prü- fen und ggf. austauschen. • Neuen Belüftungsfilter (54/2) mit O-Ring (54/3) einschrauben und handfest anziehen. • Ölpeilstab einschrauben. L834-054 Bild 54 Belüftungsfilter TL70... -
Seite 84: Achsen
Kontroll-/Einfüllschraube (55/1) öffnen • Ablassschraube (55/2) am Differential öffnen und Öl ablassen • Bei Bedarf Achse spülen • Ablassschraube sorgfältig verschließen • Öl über die Kontroll-/Einfüllöffnung einfüllen bis L834-055 Öl austritt Bild 55 Vorderachse • Kontroll-/Einfüllschraube sorgfältig ver- schließen TL70... -
Seite 85: Differential Der Hinterachse Mit Getriebe
Ablassschrauben am Differential (56/2) und am Getriebe (56/3) öffnen und Öl ablassen • Bei Bedarf Achse spülen. • Beide Ablassschrauben sorgfältig verschließen • Öl über Kontroll-/Einfüllöffnung (56/1) einfüllen, bis Öl austritt • Kontroll-/Einfüllschraube sorgfältig verschlie- “S”-Version ßen L824-056 Bild 56-Hinterachse TL70... -
Seite 86: Räder
Radmuttern (M 20x1,5) während der ersten 50 Betriebsstunden täglich und nachfolgend wöchentlich auf das richtige Anzugsdrehmo- ment überprüfen, ggf. nachziehen. Anzugsmoment: 460 Nm • Bei der Radmontage die Radmuttern über Kreuz in mehreren Durchgängen bis zum richti- gen Anzugsmoment festziehen. TL70... -
Seite 87: Achsverriegelung
Pendelachse dem Gelände anpassen. Entlüften • Motor mit mittlerer Drehzahl laufen lassen S634-058 • Schaufel in „Geradeaus-Stellung“ Bild 58 Achsverriegelung entlüften • Nacheinander die Verschraubungen (58/1) oben an den Zylindern links und rechts lösen, bis blasenfreies Hydrauliköl austritt. TL70... -
Seite 88: Drehverbindung
Sitz zu prüfen. • Schrauben (59/1) und Muttern (59/2) mit Drehmomentenschlüssel auf korrektes An- zugsmoment prüfen S634-059 • Anzugsmoment: 330 Nm Bild 59 Drehverbindung Beschädigte Schrauben oder Muttern sind durch neue Schrauben oder Mut- tern zu ersetzen! TL70... -
Seite 89: Elektrische Einrichtung
Plusklemme an den Pluspol (+) an- L824-059 gebracht wird. Bild 60 Batterie Besonders im Winter ist auf guten Ladezustand der Batterie zu achten. Licht- und Warneinrichtungen • Beleuchtungseinrichtungen auf Funktion prü- fen. • Kontrolllampen auf Funktion prüfen. • Warneinrichtungen auf Funktion prüfen. TL70... -
Seite 90: Staubfilter - Kabinenbelüftung
Einbaulage beachten! Luftströmungspfeile zur Kabine zeigend. • Staubfilter mit Haltewinkel befestigen. • Lüftungsgitter anbringen. 7.9.21 Scheibenwaschanlage • Waschwasser-Vorratsbehälter (62/1) bei Be- L824-061 darf nachfüllen. Bild 62 Scheibenwaschwasserbehälter • Bei Temperaturen um oder unter dem Gefrier- punkt ist ein Frostschutzmittel beizufügen. TL70... -
Seite 91: Stilllegung
Raum aufbewahren. Anschlüsse mit halben Jahr sind die Hydraulikölfilter (Saug-, Polfett bestreichen. Rücklauf- und Belüftungsfilter, soweit vorhan- • Luftansaugöffnung der Luftfilteranlage und den) zu wechseln. Abgas-Austrittsöffnung am Auspuffrohr ver- • Die Maschine ist nach Schmierplan abzu- schließen. schmieren. TL70... - Seite 92 7 Wartung und Pflege TL70...
-
Seite 93: Betriebsstörungen
Reparieren und/oder neu einstellen gung 8.6 Hydrostatischer Fahrantrieb hat keine Nullstellung Fahrtrichtungsschalter defekt Austauschen bzw. reparieren Magnete des Schaltventils defekt Austauschen bzw. reparieren Nulllage verstellt Überprüfen, justieren (Service rufen) Innerer Schaden an der Fahrpumpe Fahrpumpe austauschen Zu hoher Motorleerlauf Einstellen TL70... -
Seite 94: Hydrauliköl Überschreitet Max. Zulässige Temperatur
Hochdruck zu niedrig Hochdruck prüfen, ggf. Druckabschneidung und HD-Ventile neu einstellen bzw. austauschen Fahrpumpe schwenkt nicht voll aus, Steu- Düsen verstopft, Überprüfen, reinigen erdruck zu niedrig Innerer Schaden an Fahrpumpe oder Einheiten austauschen Fahrmotor Fahrmotor verstellt Fahrmotor neu einstellen TL70... -
Seite 95: Getriebe Arbeitet Nur In Eine Richtung
Filter erneuern Saugleitung vom Tank zur Pumpe ge- Überprüfen, Knickstelle beseitigen knickt Stromzuführung zum Fahrtrichtungsschal- Unterbrechung beseitigen ter und Magnetventil unterbrochen Innerer Schaden an Fahrpumpe oder Einheiten komplett austauschen Fahrmotor Mechanische Verbindung des Fahrmotors Überprüfen, reparieren zur Achse unterbrochen TL70... -
Seite 96: Ladeanlage Arbeitet Nicht
Hauptüberdruckventil neu einstellen, ggf. austau- schen Pumpe verschlissen Pumpe austauschen Falsches Hydrauliköl Hydrauliköl muss der Qualität unserer Ölempfeh- lung entsprechen 8.13 Arbeitszylinder arbeiten nicht zufriedenstellend Dichtungen in den Zylindern verschlissen Zylinder neu abdichten Sekundärventile schadhaft Sekundärventile überprüfen und ggf. kpl. erneu- TL70... -
Seite 97: Störungen In Der Elektroanlage
Signalhorn ggf. austauschen Kontrollorgane arbeiten nicht exakt Mängel, bzw. Fehlerquelle feststellen, ggf. vom Fachmann beheben lassen Startanlage arbeitet nicht zufriedenstellend Ladekapazität der Batterie prüfen Anlasserfunktion testen Anschluss und Zustand des Strom- und Masse- kabels prüfen Funktion des Zündschlosses überprüfen, ggf. erneuern TL70... - Seite 98 8 Betriebsstörungen TL70...
-
Seite 99: Anhang
Stromversorgung Steuermodul K 3 Blinkrelais Sicherungsfarben 10 A rot 15 A blau 30 A rose 50 A 80 A weiß Kabel- und Steckerfarben beige dunkelgrau hellbraun blau gelb hellgrau schwarz braun grün hellrot violett dunkelblau grau naturfarben weiß dunkelbraun hellblau orange TL70... -
Seite 100: Ausstattungsoptionen
Schwingen möglich ist. Reparatur Vor Arbeiten an der Ladehydraulik muss der Speicherdruck der Lastschwingungs- dämpfung abgebaut werden. Dazu • Maschine vorschriftsmäßig abstellen • LSD (63/11) abschalten L873SP081TK • Deckel am Vorderwagen entfernen Bild 64 Knopf ziehen • Knopf (64/1) ziehen TL70... - Seite 101 Bedienungselemente, Kontroll- und Warnorgane Schwenklader • Kontrollarbeiten vor Inbetriebnahme • Einfahrvorschriften für Dieselmotor • Dieselmotor anlassen und abstellen TL70 • Erklärung des hydrostatischen Fahrantriebes • Fahrbetrieb, Geschwindigkeitsbereiche, Hinweise für Straßenfahrt • Bergen und Transport der Maschine • Bedienung aller Funktionen •...
- Seite 102 I n s p e k t i o n s p l a n O = Kontrolle, Wartung Von geschultem Händler-Servicepersonal auszuführende Arbeiten X = Erneuern Betriebsstunden O = Kontrolle, Wartung Arbeiten bei betriebswarmer Maschine vornehmen nach alle alle alle jähr- jähr-...