Dieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von Gerä- ten der bintec elmeg GmbH. Für neueste Informationen und Hinweise zum aktuellen Software- Release sollten Sie in jedem Fall zusätzlich unsere Release Notes lesen – insbesondere, wenn Sie ein Software-Update zu einem höheren Release-Stand durchführen.
Freisprechbetrieb; SMS senden (beim 3 Display-Tasten Schreiben einer SMS) 4 Nachrichten-Taste Wahlwiederholungsliste kurz drücken Zugriff auf die Anruf- und Nachrichten- öffnen listen; Wählen einleiten lang drücken blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf 14 Profil-Taste Wechsel zwischen Akustikprofilen 15 Steuer-Taste/Menü-Taste elmeg D141...
Seite 5
Eintrag Telefonie wählen. ¤ Mit OK bestätigen. Das Untermenü Telefonie wird geöffnet. ¤ Auto- Die Funktion zum Ein-/Ausschalten der automatischen Rufannahme Rufannahm. erscheint als erster Menüpunkt. ¤ Ändern Mit Ändern aktivieren oder deaktivieren. Funktion ist aktiviert /deaktiviert elmeg D141...
Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwie- weit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem bintec elmeg-Produkt siehe „Technische Daten“). Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw.
Das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen schützen. Ladeschale anschließen ¤ Flachstecker des Steckernetzgeräts anschließen ¤ Steckernetzgerät in die Steckdose stecken Stecker von der Ladeschale wieder abziehen: ¤ Steckernetzgerät vom Stromnetz trennen. ¤ Entriegelungsknopf drücken. ¤ Stecker abziehen elmeg D141...
Akkudeckel greifen und den Akkudeckel nach oben ziehen Akku laden ¤ Den Akku vor der ersten Benutzung in der Ladeschale oder über ein Standard-USB-Netzteil vollständig auf- laden. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn das Blitzsym- im Display erlischt. elmeg D141...
OK . . . eine anmeldebereite Basis wird gesucht . . . System-PIN einge- ben (Lieferzustand: 0000) Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z. B. INT 1. Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang. elmeg D141...
Empfangs-Verbindung: welche eingehenden Anrufe an das Mobilteil weitergeleitet werden Die Einstellungen für VoIP-Telefonie und Sende-/Empfangs-Verbindungen werden an der Basis vorgenommen. bintec elmeg IP-Telefone stellen dazu einen Web-Konfigurator zur Verfügung, über den Sie die Konfiguration am Computer durchführen können. An einigen IP-Telefonen, können Sie die VoIP-Konfiguration auch über die angemelde- ten Mobilteile vornehmen.
„in die Mitte der Steuer-Taste drücken“. Im Ruhezustand Telefonbuch öffnen kurz drücken Liste der verfügbaren Online-Telefonbücher öffnen lang drücken Hauptmenü öffnen oder Firmentelefonbuch öffnen (falls verfügbar und konfiguriert) oder: Liste der Mobilteile öffnen In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern Funktion bestätigen elmeg D141...
Name erscheint in der Kopfzeile. Die Hauptmenü-Funktionen sind teilweise basis- spezifisch. Das Hauptmenü kann an Ihrem Mobilteil anders aussehen. Das Beipiel zeigt das Menü eines Mobilteils an einem Zurück elmeg DECT200M Multicell System. Grundfunktionen des Mobilteils S. 64 elmeg D141...
Beim Editieren eines Telefonbuch-Eintrags werden der erste Buchstabe und jeder auf ein Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben. • Sonderzeichen eingeben: Stern-Taste drücken . . . mit zum gewünschten Zei- chen navigieren Einfügen Die Verfügbarkeit von Sonderbuchstaben ist abhängig vom Zeichensatz des Mobil- teils. elmeg D141...
. . . die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet . . . Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken Wenn ein Name angezeigt wird: ¤ Ansehen . . . die Nummer wird angezeigt . . . ggf. mit Nummern durchblättern . . . bei gewünschter Rufnummer Abheben-Taste drücken elmeg D141...
Nummer eingeben Sichern . . . im Ruhe-Display wird der akti- Direktruf aktiv vierte Direktruf angezeigt 0891234567 Direktruf ausführen: Beliebige Taste drücken . . . die gespeicherte Nummer wird gewählt Wählen abbrechen: Auflegen-Taste drücken. Direktruf-Modus beenden: Taste lang drücken elmeg D141...
Namen des Anrufers wird angezeigt, wenn die Rufnummer übertragen wird. • Anruf abweisen: Optionen Anklopfer abweisen • Anruf annehmen: Abheben . . . mit dem neuen Anrufer sprechen. Das bisher geführte Gespräch wird gehalten. • Gespräch beenden, gehaltenes wieder aufnehmen: Auflegen-Taste drücken. elmeg D141...
. . . mit Lautstärke einstellen Sichern Die Einstellung wird automatisch nach etwa 3 Sekunden gespeichert, selbst wenn Sichern nicht gedrückt wird. Mikrofon stumm schalten Bei ausgeschaltetem Mikrofon hören die Gesprächspartner Sie nicht mehr. Während eines Gesprächs Mikrofon ein-/ausschalten: drücken. elmeg D141...
Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers im Tele- fonbuch gespeichert, wird der Name angezeigt. Keine Rufnummernübermittlung Statt Name und Nummer wird Folgendes angezeigt: • Extern: Es wird keine Nummer übertragen. • Anonym: Anrufer unterdrückt die Rufnummernübermittlung. • Unbekannt: Anrufer hat die Rufnummernübermittlung nicht beauftragt. elmeg D141...
OK . . . das aktuelle Gespräch wird beendet, das anklopfende angenommen Abheben Optionen Abheben Nachdem Sie das anklopfende Gespräch angenommen haben, kön- nen Sie zwischen den beiden Gesprächspartnern wechseln (Makeln) oder mit beiden gleichzei- tig sprechen (Konferenz). elmeg D141...
Beenden Gehalten: Rückfrage beenden ¤ 025167435 Optionen Gespräch trennen OK . . . die Verbindung zum ersten Gesprächspartner wird wieder aktiviert Beenden Optionen oder ¤ Auflegen-Taste drücken . . . ein Wiederanruf vom ersten Gesprächspartner wird einge- leitet elmeg D141...
Seite 21
Einzeln . . . Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden, mit dem die Konferenz einge- leitet wurde Gespräch mit beiden Teilnehmern beenden: ¤ Auflegen-Taste drücken Jeder Gesprächspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden, indem er die Auf- legen-Taste drückt bzw. den Hörer auflegt. elmeg D141...
OK . . . die Anrufe bzw. Nachrichten werden aufgelistet Zurück Netz-Anrufbeantworter: Die Nummer des Netz-Anrufbeantwor- ters wird gewählt ( S. 25). Die Nachrichtenliste enthält außerdem einen Eintrag für jeden Anrufbeantworter des Mobilteils, falls von der Basis bereitgestellt. elmeg D141...
Klammern die Anzahl der Anrufe von dieser Ansehen Optionen Nummer. • Verbindung, über die der Anruf ein-/ausgegangen ist • Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt) Ist das Mobilteil an einer beliebigen GAP-kompatiblen Basis angemeldet, enthält die Anrufliste nur die entgangenen Anrufe. elmeg D141...
Optionen Nr. ins Telefon- buch ¤ Eintrag löschen: . . . mit Eintrag auswählen Optionen Eintrag löschen ¤ Liste löschen: Optionen Liste löschen Informationen zu unbekannten Telefonnummern erhalten Sie kostenfrei über Rück- wärtssuche im Online-Telefonbuch ( S. 31) elmeg D141...
Ein oder Aus auswählen Netz-AB ein-/ausschalten: ¤ Nummer eingeben: Netz-Anrufbeantw..mit Nummer des Netz-Anrufbe- antworters eintragen bzw. ändern Bei einigen VoIP-Providern wird die Rufnummer bereits beim Download der allgemeinen VoIP-Provider-Daten auf die Basis geladen. ¤ Einstellung speichern: Sichern elmeg D141...
Zurück in den Ruhezustand: Auflegen-Taste lang drücken Wenn für den Netz-Anrufbeantworter noch keine Nummer gespeichert ist: ¤ . . . mit in die Zeile Netz-AB wechseln . . . mit Nummer des Netz-Anrufbeantworters eingeben Sichern Auflegen-Taste lang drücken (Ruhezustand) elmeg D141...
. . . ist eine CLIP-Melodie (VIP) zugewiesen, wird der Eintrag im Telefonbuch mit dem Symbol ergänzt. CLIP-Bild: ¤ . . . mit Bild auswählen, das bei einem Anruf des Teilnehmers angezeigt werden soll ( Media-Pool, S. 40). Eintrag speichern: Sichern Ein Eintrag ist nur gültig, wenn er mindestens eine Nummer enthält. elmeg D141...
Diese Einträge werden an den Anfang der Liste gestellt, unabhängig von der Art der Sortierung. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: Leerzeichen | Ziffern (0-9) | Buchstaben (alphabetisch) | Restliche Zeichen. Anzahl der freien Einträge im Telefonbuch anzeigen lassen ¤ Optionen Speicherplatz elmeg D141...
Für jede Nummer wird ein eigener Eintrag erzeugt und gesendet. Das sendende Mobilteil unterstützt keine vCards: Am empfangenden Mobilteil wird ein neuer Eintrag erstellt, die übertragene Nummer wird ins Feld Tel. (Privat) übernommen. Gibt es einen Eintrag mit dieser Nummer bereits, wird der übertragene Eintrag verworfen. elmeg D141...
Telefonbuch-Eintrag erzeugt und eine Meldung im Display angezeigt. Ist das sendende Gerät nicht in der Liste: . . . mit die PIN des sendenden Bluetooth-Geräts eingeben OK . . . die übertragene vCard steht als Telefonbuch-Eintrag zur Verfügung elmeg D141...
B. Online-Telefonbuch und -Branchenbuch („Gelbe Seiten“) oder ein Firmentele- fonbuch nutzen. Die Online-Telefonverzeichnisse sind an der Basis eingerichtet und aktiviert. Haftungsausschluss Die bintec elmeg GmbH übernimmt keine Gewähr und Haftung für die Verfügbarkeit dieses Dienstes. Diese Leistung kann jederzeit eingestellt werden. Online-Telefonbuch/-Branchenbuch öffnen ¤...
Name wird ins Feld Nachname des lokalen Telefonbuchs übernommen Teilnehmer anrufen ¤ Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken Enthält der Eintrag nur eine Nummer, wird diese gewählt. Enthält der Eintrag mehrere Telefonnummern, wird eine Liste der Nummern angezeigt. ¤ Nummer auswählen Wählen elmeg D141...
Änderungen an den in der Tabelle aufgeführten Einstellungen: • gelten in den Profilen Laut und Leise nur solange das Profil nicht gewechselt wird. • werden im Profil Persönlich dauerhaft für dieses Profil gespeichert. Das eingestellte Profil bleibt bei Aus- und Wiedereinschalten des Mobilteils erhalten. elmeg D141...
. . . mit nacheinander Datum, Zeit, Text und Signal auswählen . . . jeweils mit oder Wert einstellen Sichern ¤ Termin speichern: Sichern Wenn bereits ein Termin eingetragen ist: <Neuer Eintrag> . . . dann Daten für den Termin eingeben. elmeg D141...
Ansehen . . . die Einstellungen des Termins werden angezeigt ¤ Termin ändern: Ansehen Ändern oder Optionen Eintrag ändern Termin aktivieren/deaktivieren: ¤ Optionen Aktivieren/Deaktivieren ¤ Termin löschen: Optionen Eintrag löschen Alle Termine des Tages löschen: ¤ Optionen Alle Termine lösch. elmeg D141...
Während eines Gesprächs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert. Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus) Weckruf ausschalten: Weckruf wiederholen (Schlummermodus): Snooze oder beliebige Taste drücken . . . der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt. elmeg D141...
INT 1 Alarm an . . . mit Extern oder Intern auswählen Extern: Nummer . . . mit Nummer eingeben Raumüberwachung oder Nummer aus dem Telefonbuch auswählen: Intern: Mobilteil Ändern . . . mit Mobilteil 0891234567 auswählen Optionen elmeg D141...
Der Alarm ist deaktiviert und das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand. Die Einstellungen am Mobilteil im Raumüberwachungs-Modus (z. B. kein Klingelton) bleiben so lange erhal- ten, bis Sie die Display-Taste Aus drücken. Raumüberwachung mit derselben Nummer erneut aktivieren: . . . Aktivierung wieder ein- schalten ( S. 37) Sichern elmeg D141...
Das Mobilteil klingelt nicht, wenn es in der Ladeschale steht. Ein Anruf wird nur im Display sig- nalisiert. ¤ . . . mit Einstellungen auswählen Töne und Signale Klingeltöne (Mobilt.) Stilles Laden Ändern ( = Klingelton ist in Ladeschale ausgeschaltet) elmeg D141...
Screensavers / CLIP-Bilder / Sounds auswählen . . . mit Sound / Bild auswählen Optionen Eintrag löschen . . . der ausgewählte Eintrag wird gelöscht Ist ein Bild/Sound nicht löschbar, stehen die entsprechenden Optionen nicht zur Verfü- gung. elmeg D141...
. . . mit Bluetooth auswählen Aktivierung Ändern ( = aktiviert) Falls die Ortsvorwahlnummer noch nicht gespeichert ist: . . . mit Ortsvorwahl ¢ eingeben OK ( S. 53) Das Mobilteil zeigt im Ruhezustand den aktivierten Bluetooth-Modus mit dem Symbol elmeg D141...
Zurück mit OK Bluetooth-Gerät abmelden: ¤ Optionen Eintrag löschen OK ¤ Namen ändern: Optionen Name ändern . . . mit Namen ändern Sichern Wird ein eingeschaltetes Bluetooth-Gerät abgemeldet, so versucht es möglicherweise, sich erneut als „nicht angemeldetes Gerät“ zu verbinden. elmeg D141...
Sounds (Klingeltonmelodien) vom Rechner auf das Mobilteil laden, • Firmware aktualisieren. ¤ Das Mobilteil über Bluetooth ( S. 41) oder über ein USB-Datenkabel mit dem Rechner ver- binden ( S. 52). Mobilteil direkt mit dem PC verbinden, nicht über einen USB-Hub. elmeg D141...
Tasten loslassen . . . die Nachrichten-Taste die Abheben-Taste blinken abwechselnd ¤ Firmware-Update wie beschrieben durchführen Eigene auf das Mobilteil geladene Bilder und Sounds immer auch auf dem PC sichern, da sie bei einem Emergency Update gelöscht werden. elmeg D141...
Schutz deaktivieren oder Spam-Mails in der Posteingangsliste anzeigen lassen. Andere E-Mail-Provider versenden beim Eingang einer neuen Spam-Mail eine Nach- richt in den Posteingang. Datum und Absender dieser Mail werden immer wieder aktu- alisiert, sodass diese Nachricht immer als neu angezeigt wird. elmeg D141...
über mehrere Zeilen (maximal 60 Zeichen). Anna.Sand@mailp.com Zur Eingangsliste zurückkehren: Zurück Zurück Optionen E-Mail-Nachricht löschen ¤ Nachricht in Posteingangsliste auswählen Löschen oder ¤ Nachricht öffnen Optionen Löschen Ja . . . die E-Mail-Nachricht wird am Posteingangs-Server gelöscht. elmeg D141...
In den Ruhezustand zurückkehren: Auflegen-Taste lang drücken. Informationen für den Screensaver auswählen ¤ . . . mit Info Center auswählen Screensaver . . . mit Informati- onsdienst auswählen ggf. weitere Enstellungen für den ausgewählten Informations- dienst vornehmen Sichern elmeg D141...
. . . mit Einstellungen auswählen Sprache . . . mit Sprache auswählen Auswahl ( = ausgewählt) Wenn eine unverständliche Sprache eingestellt ist: ¤ Tasten langsam nacheinander drücken . . . mit richtige Sprache auswählen rechte Display-Taste drücken elmeg D141...
Ruhe-Display angezeigt werden. ¤ . . . mit Einstellungen auswählen Display + Tastatur Infoticker Ändern ( = ein) Der Ticker startet sobald das Telefon in den Ruhe-Zustand wechselt. Wird im Ruhe-Display eine Meldung angezeigt, wird der Infoticker nicht angezeigt. elmeg D141...
Automatische Tastensperre ein-/ausschalten Tastatur automatisch sperren, wenn das Mobilteil ca. 15 Sekunden im Ruhezustand ist. ¤ . . . mit Einstellungen auswählen Display + Tastatur Aut.Tastensperre Ändern ( = ein) Tastensperre mit PIN-Schutz: Mobilteil-PIN setzen ( S. 57) elmeg D141...
Statt des Klingeltons einen Aufmerksamkeitston (Beep) einschalten: ¤ . . . mit Profil-Taste Profil Leise wählen Beep innerhalb von 3 Sekunden drücken . . . in der Statuszeile erscheint Aufmerksamkeitston wieder ausschalten: . . . mit Profil-Taste Profil wechseln elmeg D141...
Info Center starten, Liste der zur Verfügung stehenden Info-Dienste öffnen – Online gehen ( S. 47). Netz-Telefonbücher Liste der Netztelefonbücher anzeigen ( S. 31) Firmen-Telefonbuch Firmentelefonbuch anzeigen Funktion starten Im Ruhezustand des Telefons: Display-Taste kurz drücken . . . die zugeordnete Funktion wird ausgeführt elmeg D141...
Mobilteil auswählen . . . mögliche Optionen: ¤ Name ändern: Optionen Name ändern . . . mit aktuellen Namen löschen . . . mit neuen Namen eingeben ¤ Nummer ändern: Optionen Nummer ändern . . . mit Nummer auswählen Sichern elmeg D141...
Ja . . . die Einstellungen des Mobilteils werden zurückgesetzt Folgende Einstellungen sind vom Rücksetzen nicht betroffen • die Anmeldung des Mobilteils an der Basis • Datum und Uhrzeit • Einträge des Telefonbuchs und der Anruflisten • die SMS-Listen elmeg D141...
Vorgang wiederholen, ggf. System-PIN auf 0000 zurücksetzen System-PIN vergessen. ¤ System-PIN auf 0000 zurücksetzen Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. • Das Mobilteil ist „stumm geschaltet“. Mikrofon wieder einschalten ( Einige der Netzdienste funktionieren nicht wie angegeben. • Leistungsmerkmale sind nicht freigeschaltet. Beim Netzanbieter informieren. elmeg D141...
Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die bintec elmeg GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse: www.bintec-elmeg.com...
(wenn vorhanden) an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikro- welle, Backofen o. Ä.). 6 Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten. Nach vollständigem Austrocknen ist in den meisten Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich. elmeg D141...
Wahlwiederholung Nummer ins Telefonbuch überneh- Text löschen Display-Symbole beim Signalisieren von . . . Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Kein Verbindungsaufbau möglich/ externer Anruf Verbindung abgebrochen interner Anruf Erinnerungsruf Termin Verbindungsaufbau (abgehender Erinnerungsruf Jahrestag Anruf ) Weckruf Verbindung hergestellt elmeg D141...
Seite 63
Display-Symbole Weitere Display-Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Information Wecker eingeschaltet, Anzeige mit Weckzeit (Sicherheits-)Abfrage Aktion ausgeführt (grün) Bitte warten ... Aktion fehlgeschlagen (rot) elmeg D141...
Abhängig von Anzahl und Art der verfügbaren Funktionen können Menüs auf oberster Ebene oder in einem Submenü angezeigt werden, z. B. kann Töne und Signale auf der obersten Menüebene oder im Submenü Einstellungen stehen. elmeg D141 Grundfunktionen (immer verfügbar) Einstellungen S. 36...
Seite 65
Telefonie Auto-Rufannahm. S. 51 Vorwahlnummern S. 53 System Mobilteil-Reset S. 54 Mobilteil-PIN S. 57 Beispiel: elmeg D141 an einem elmeg DECT200M Multicell System Einstellungen Netzdienste Nächst. Anruf anon. S. 19 Anrufweiterschalt. S. 20 Anklopfen S. 20 S. 47 Info Center Zurück...
Seite 66
Anruflisten Alle Anrufe Abgehende Anrufe Angenomm. Anrufe Entgangene Anrufe Messaging E-Mail S. 45 Anrufbeantworter Nachricht. anhören S. 25 Organizer Kalender S. 34 Wecker S. 36 Entgangene Termine S. 35 S. 27 Kontakte Telefonbuch S. 27 Netz-Telefonbuch S. 31 elmeg D141...
Seite 67
Display-Beleucht. S. 50 Tasten-Beleucht. S. 50 Aut.Tastensperre S. 50 Sprache S. 48 Anmeldung Mobilteil anmelden S. 51 Mobilteil abmelden S. 56 Basisauswahl S. 56 Telefonie Auto-Rufannahm. S. 51 Vorwahlnummern S. 53 System Mobilteil-Reset S. 54 Mobilteil-PIN S. 57 elmeg D141...