Seite 1
Gebrauchs- und Montageanweisung Einbau-Kühlschrank mit Gefrierfach K 512 i-2 K 516 i-2 de - DE Lesen Sie unbedingt die Ge- brauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 07 558 690...
Gerätebeschreibung a Gefrierfach h Eierablage b Temperaturregler, Innenbeleuchtung i Lichtkontakt-Schalter und Winterschaltung j Butterfach c Abstellflächen k Flaschenhalter * d Wurst- und Käseschublade * l Abstellbord / Flaschenbord e Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch f Belüftungsöffnung mit Temperatur- und Feuchtigkeitsregler g Obst- und Gemüseschale * je nach Modell...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transport- Entsorgung des Altgerätes verpackung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträg- cherheit notwendig waren.
Sicherheitshinweise und Warnungen Alle anderen Verwendungszwecke sind Dieses Gerät entspricht den vorge- unzulässig und möglicherweise gefähr- schriebenen Sicherheitsbestimmun- lich. Der Hersteller haftet nicht für Schä- gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch den, die durch bestimmungswidrigen kann jedoch zu Schäden an Perso- Gebrauch oder falsche Bedienung nen und Sachen führen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der Raum sein, Kontrollieren Sie das Gerät vor dem in dem das Gerät aufgestellt wird. Bei Einbau auf äußere sichtbare Schäden. einem eventuellen Leck kann sich in zu Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät auf kleinen Räumen ein brennbares keinen Fall in Betrieb.
Seite 8
(z. B. elektrischer Schlag). ausgeschaltet ist. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Her- Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht steller autorisierte Fachkräfte durchfüh- werden. Nur bei diesen Teilen gewähr- leistet der Hersteller, dass sie die Si- ren.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Lagern Sie keine Dosen und Flaschen mit kohlensäurehaltigen Ge- Lagern Sie keine explosiven Stoffe tränken oder mit Flüssigkeiten, die ge- und keine Produkte mit brennbaren frieren können, im Gefrierfach. Die Do- Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Ge- sen oder Flaschen können platzen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung eines Kühl-/Ge- Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. friergerätes Dadurch wird die Türdichtung im Laufe Zerstören Sie das Schnapp- oder der Zeit porös. Riegelschloss Ihres alten Kühl-/Gefrier- Falls Sie im Gerät oder in der Gerä- gerätes, wenn Sie es entsorgen.
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energiever- erhöhter Energiever- brauch brauch Aufstellen In belüftbaren Räumen. In geschlossenen, nicht belüftba- ren Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbe- Bei direkter Sonnenbestrahlung. strahlung. Nicht neben einer Wärmequelle Wenn Standort neben einer Wär- (Heizkörper, Herd). mequelle (Heizkörper, Herd) ist.
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Das Gerät beginnt zu kühlen, und die Innenbeleuchtung geht bei geöffneter Tür an. Je höher die Einstellung, desto niedri- ger ist die Temperatur im Gerät. Gerät ausschalten ^ Drehen Sie den Temperaturregler nach links herum auf die Stellung "0".
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist Beachten Sie jedoch, dass für die Lagerung der Lebensmittel sehr – übliche Badewasser- und andere wichtig. Durch Mikroorganismen ver- Hausthermometer meist sehr unge- derben die Lebensmittel schnell, was nau messen. Verwenden Sie am bes- durch die richtige Lagertemperatur ver- ten ein elektronisches Temperatur- hindert bzw.
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Winterschaltung (Umgebungstemperatur unter Die Temperatur können Sie am Tempe- 16 °C) raturregler einstellen. ^ Drehen Sie den Temperaturregler Wenn die Umgebungstemperatur unter 16 °C sinkt, springt die Kältemaschine nach rechts herum auf eine mittlere seltener an. Deshalb kann es im Ge- Einstellung.
Die richtige Temperatur Temperatur- und Feuchtigkeitsregler für die Gemüseschale Die Temperatur und Feuchtigkeit in der Gemüseschale können Sie mit dem Regler über der Gemüseschale verän- dern. Regler schließen ^ Schieben Sie den Temperatur- und Feuchtigkeitsregler nach links. Da der Regler geschlossen ist, wird es in der Gemüseschale wärmer und die Luftfeuchtigkeit steigt an.
Kühlzone gut nutzen Verschiedene Kühlbereiche Keine explosiven Stoffe und keine Wegen der natürlichen Luftzirkulation Produkte mit brennbaren Treibgasen stellen sich in der Kühlzone unter- (z. B. Spraydosen) lagern. Explo- schiedliche Temperaturbereiche ein. sionsgefahr! Die kalte, schwere Luft sinkt in den un- teren Bereich des Gerätes.
Kühlzone gut nutzen Lebensmittel richtig lagern Unverpackte tierische und pflanzliche Lebensmittel Lebensmittel in der Regel nur verpackt oder gut zugedeckt aufbewahren. So Unverpackte tierische und pflanzliche wird die Annahme von Fremdgerüchen, Lebensmittel trennen. Sollen die Le- ein Austrocknen der Lebensmittel und bensmittel zusammen gelagert werden, die Übertragung eventuell vorhandener dann unbedingt verpackt einlagern.
Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Wurst- und Käseschublade Die Abstellflächen können Sie je nach (je nach Modell) Höhe des Kühlgutes versetzen. Zum Be- und Entladen heben Sie die ^ Die Abstellfläche nach vorn ziehen Schublade leicht an, und ziehen Sie sie und zum Herausnehmen nach unten heraus.
Gefrieren und Lagern Das Gefrierfach verwenden Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie das Gefrierfach zum Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel! – Lagern von Tiefkühlkost, – Herstellen von Eiswürfeln und Vor dem Einfrieren beachten Speiseeis, – Zum Gefrieren geeignet sind: –...
Gefrieren und Lagern – Warme Speisen oder Getränke erst Einlegen ausserhalb des Gerätes abkühlen ^ Legen Sie das Gefriergut breitflächig lassen, um ein Antauen der bereits auf den Boden des Gefrierfaches, gefrorenen Lebensmittel zu verhin- damit es möglichst schnell bis zum dern und den Stromverbrauch nicht Kern gefriert.
Gefrieren und Lagern Schnellkühlen von Getränken Auf- oder angetaute Ware nicht Sollten Sie Getränkeflaschen zum wieder einfrieren. Erst wenn Sie das Schnellkühlen in das Gefrierfach legen, Lebensmittel verarbeitet haben (ko- nehmen Sie die Flaschen spätestens chen oder braten), können Sie es nach 1 Stunde wieder aus dem erneut einfrieren.
Abtauen Kühlzone Gefrierfach Während die Kältemaschine läuft, Das Gefrierfach kann nicht automatisch können sich funktionsbedingt an der abtauen. Rückwand der Kühlzone Reif und Durch den normalen Betrieb bilden sich Wasserperlen bilden. Diese brauchen auf der Verdampferfläche im Laufe der Sie nicht zu entfernen, da sie automa- Zeit Reif und Eis.
Seite 23
Abtauen Zum Abtauen Nach dem Abtauen ^ Reinigen Sie das Gerät und trocknen Führen Sie das Abtauen rasch Sie es. durch. Je länger das Gefriergut bei Es darf kein Reinigungswasser durch Raumtemperatur lagert, umso mehr das Tauwasser-Ablaufloch gelangen. verkürzt sich die Haltbarkeit des ^ Schließen Sie das Gerät wieder an, Gefriergutes.
Reinigen Innenraum, Zubehör Verwenden Sie niemals sand-, Zum Reinigen eignet sich lauwarmes scheuermittel-, soda-, säure- oder Wasser mit etwas Spülmittel. Spülen Sie chloridhaltige Putzmittel oder chemi- alle Teile von Hand. sche Lösungsmittel. ^ Reinigen Sie die Kühlzone mindes- Ungeeignet sind auch sogenannte "scheuermittelfreie"...
Reinigen Nach dem Reinigen ^ Setzen Sie alle Teile in das Gerät. ^ Schließen Sie das Gerät wieder an, und schalten Sie es mit dem Tempe- raturregler ein. ^ Legen Sie die Lebensmittel in das Gerät, und schließen Sie die Geräte- tür.
Was tun, wenn . . . ? . . . die Einschalthäufigkeit und Ein- Reparaturen an Elektrogeräten dür- schaltdauer der Kältemaschine zu- fen nur von Fachkräften durchge- nehmen? führt werden. Durch unsachgemäße ^ Prüfen Sie, ob die Lufteintrittsöffnung Reparaturen können erhebliche Ge- unten im Schranksockel und die Luft- fahren für den Benutzer entstehen.
Seite 27
Was tun, wenn . . . ? ^ Drehen Sie die neue Glühlampe ein, . . . das Gefrierfach eine dickere Eis- schicht hat? und rasten Sie die Abdeckung wie- der auf. ^ Prüfen Sie, ob sich die Tür des Ge- frierfaches richtig schließen lässt.
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfris- Brrrrr... tig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb..Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click..
Kundendienst/Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkun- dendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanwei- sung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes.
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz 220 – 240 V geliefert und darf nur an eine ordnungs- gemäß angelegte Schutzkontakt-Steck- dose angeschlossen werden. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 angelegte Elektroanlage erfolgen. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen.
Montagehinweise Be- und Entlüftung Ein nicht eingebautes Gerät kann Die Luft an der Rückwand des Gerätes kippen! erwärmt sich. Deshalb muss der Möbel- umbau so beschaffen sein, dass eine Aufstellort einwandfreie Be- und Entlüftung ge- währleistet ist. Keinen Platz direkt neben einem Herd, einer Heizung oder im Bereich eines Für die Be- und Entlüftung ist an der Fensters mit direkter Sonneneinstrah-...
Türanschlag wechseln Bevor Sie das Gerät einbauen, müssen Sie festlegen, zu welcher Seite die Ge- rätetür geöffnet werden soll. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden. Gerätetür ^ Schrauben Sie die Schrauben vom Gerät ab und drehen Sie sie leicht in die Löcher der Gegenseite.
Türanschlag wechseln Wechseln Sie jetzt erst den An- schlag für die Gefrierfachtür, da das Montieren ohne Gerätetür einfacher ist. Gefrierfachtür ^ Drehen Sie die Gefrierfachtür um 180°, und stecken Sie sie auf den oberen Bolzen a. Stecken Sie den unteren Bolzen ein b. Gerätetür montieren ^ Ziehen Sie den Bolzen a aus der Gefrierfachtür, und hängen Sie die...
Die Schrankecken überschritten wird: müssen im 90° Winkel zueinander ste- hen. maximales Gewicht Gerät der Möbeltür in kg K 512 i-2 19 kg K 516 i-2 13,2 kg Montierte Möbeltüren, die das zuläs- sige Gewicht überschreiten, können Beschädigungen an den Scharnie-...
Gerät einbauen Gerät vorbereiten ^ Stecken Sie das Befestigungsteil un- ten auf das Gerät. ^ Schieben Sie die Befestigungsleiste in die Stegaufnahme a, und schrau- ben Sie die Befestigungsleiste auf dem Gerät b fest. ^ Nehmen Sie die Distanzstücke aus dem Zubehör heraus.
Gerät einbauen ^ Schieben Sie das Gerät so tief in die ^ Klipsen Sie die Distanzstücke auf die Einbaunische, bis die Befestigungs- Scharniere. leiste oben (A) und der Anschlag des Befestigungsteils unten (B) an der Gerät einbauen Möbelkante anliegen und die Schar- niere bündig mit der Möbelvorder- kante sind (C, D).
Gerät einbauen Möbeltür befestigen ^ Verschrauben Sie das Gerät seitlich a, oben b und unten c mit der Ni- ^ Schrauben Sie die Justierleiste von sche. der Gerätetür. ^ Klipsen Sie die Abdeckkappe d auf. ^ Stecken Sie zwischen Gerät und Ni- schenboden das Kederband a.
Seite 39
Gerät einbauen (A), und zeichnen Sie die Oberkante der Gerätetür auf der Frontplatte an (B). ^ Drehen Sie die Justagebolzen in der Gerätetür heraus, so dass ein Ab- stand von ca. 5,5 mm entsteht. ^ Zeichnen Sie mit einem Bleistift dünn die Mittellinie (C) auf die Möbeltür, und legen Sie die Justierleiste so auf die Möbeltür, dass die Markierung in...
Seite 40
Gerät einbauen ^ Schließen Sie die Gerätetür, und kon- trollieren Sie den Türabstand zu den umliegenden Möbeltüren. Der Türab- stand sollte ca. 1 mm betragen. ^ Falls die Befestigungswinkel noch ^ Richten Sie die Möbeltür zu den um- nicht am Gerät befestigt sind, befesti- liegenden Möbeltüren aus: gen Sie sie unten und seitlich an der Den Höhenausgleich A erreichen Sie...
Seite 41
Gerät einbauen ^ Stecken Sie das Kederband in den ^ Verbinden Sie die Gerätetür mit der Spalt zwischen Gerät und Nischen- Möbeltür, indem Sie durch die Befes- seitenwand. (A = Geräteseite, tigungswinkel Schrauben drehen. B = Nischenwandseite) ^ Setzen Sie die Abdeckteile auf.
Seite 44
Änderungen vorbehalten / 0910 M.-Nr. 07 558 690 / 04 K 512 i-2, K 516 i-2...