16. the power supply and power cord for this apparatus is intended for indoor use only. INsTAllATION 1. Place CGV for easy access. 2. Can be wallmounted. 3. Dual sound sources can be connected at the same time. 4. Use only balanced cables for audio signal to speakers.
OvErvIEw Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel VARNING: är avsedd att varna användaren för förekomsten av för att mInSKa rISKen för BranD eLLer oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje. eLeKtrISK Stöt, utSätt Inte proDuKten Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att för reGn eLLer fuKt.
Seite 4
8. Volym kontroll använd volymkontrollen för att justera nivån i hela systemet. Kan justeras mellan 0–31. INsTAllATION Notera: Volymen kan justeras individuellt på varje Sonab högtalare, vilken möjliggör olika volymnivåer i olika områden. 1. Placera CGV där den är lättillgänglig.
été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il 1. Placer le CGV de façon à faciliter l’accès. ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé. 2. Peut être installé sur un mur.
Seite 6
PréSENtAtION Das Blitzsymbol mit pfeilspitze im gleichseitigen WARNUNG: Dreieck ist der Hinweis auf stromführende teile im um BranD - unD StromSCHLaGGefaHren Geräteinneren, bei deren Berührung die Gefahr eines Zu VermeIDen, Darf DIeSeS Gerät WeDer lebensgefährlichen Stromschlags droht. näSSe noCH feuCHtIGKeIt auSGeSetZt SeIn (Z.
Seite 7
Hinweis: Die Lautstärke kann individuell an jedem Lautsprecher eingestellt INsTAllATION werden, wodurch es möglich ist, verschiedene Lautstärken in verschiedenen Zonen einzustellen. 1. Platzieren sie die CGV-einheit so, dass sie einfach zugänglich ist. 2. kann an der Wand angebracht werden. 3. es können zwei Tonquellen gleichzeitig angeschlossen werden.
13. requerimiento de Servicio técnico por daños 17. el cable de corriente y la fuente de alimentación de este 1. Coloque el CGV en un lugar de fácil acceso. Desconecte el aparato de la toma de corriente y contacte con aparato han sido diseñados tan sólo para uso en interiores.
vIStA GENErAL PARTe TRAseRA 1. Alimentación Conecte la unidad a la corriente eléctrica externa (cable de conexión incluido en el paquete). 2. salida para el control de volumen externo CVX Conecte la unidad al control de volumen externo CVX (se vende por separado). 3.