Seite 2
PD709 Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Seite 5
l Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen bzw. mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass bei einem Verschieben das Gerät nicht herunterfällt und zu Verletzungen führt. m Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum das Gerät von der Stromversorgung.
r Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). s Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Warnung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. •...
Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. Hinweis Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.
Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird.
Seite 9
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden. Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig. Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performer’s Protection Acts 1958 bis 1972.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen.
Geräteübersicht a Anzeigefeld b SETUP • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. c STOP • Beendet die Wiedergabe einer Disc. d SUBTITLE • Auswählen der DVD-Untertitelsprache e OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl f DC IN • Stromanschlussbuchse.
Seite 12
h AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse. VOLUME • Lauter/leiser j POWER ON/OFF (CHR) • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. k CHR/ • Ladestandsanzeige/Power-Anzeige. • Wechselt zwischen Menüs. • Vorwärts bzw. rückwärts durchsuchen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. • Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl •...
• Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr.
Laden des Akkus Achtung • Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Unterseite des Players übereinstimmt. • Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter. Hinweis • Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Players. •...
Anschließen zusätzlicher Geräte Achtung • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel (die AV-Kabel zum Anschließen an das Fernsehgerät sind nicht im Lieferumfang enthalten) denen der Buchsen entsprechen: •...
4 Verwenden Ihres Players Einschalten Schieben Sie den Schalter POWER ON/OFF (CHR) in die Position ON. » -Anzeige leuchtet auf. Auswählen einer OSD-Sprache Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. Wählen Sie [-- Seite Allgemeine Einstellung --] >...
Wiedergabeoptionen Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, um verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. 5 Anpassen von Einstellungen Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. Drücken Sie die Taste SETUP. »...
[Diskette Menü] Auswählen der Discmenüsprache [Sperrfunktion] Auswählen der Kindersicherungsbewertung [Grundeinst] Wiederherstellen der Werkseinstellungen Drücken Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen. 6 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abmessungen 195 x 38 x 154 mm Gewicht...
Wenn sich Probleme mit diesem Player ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome. Keine Stromversorgung •...
Seite 20
• Stellen Sie das Videoausgabeformat auf Ihr Fernsehgerät oder das Programm ein. • Das LCD-Display ist mithilfe von Hochpräzisionstechnik hergestellt worden. Es kann allerdings vorkommen, dass sie auf dem LCD- Bildschirm ständig kleine schwarze und/oder helle (rote, blaue, grüne) Punkte sehen. Dies ist eine normale Folge des Herstellungsprozesses und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion.