Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sanyo PLC-XU301A
Inhaltszusammenfassung für Sanyo PLC-XU301A
- Seite 1 Multimedia- Projektor Mit Netzwerkunterstützung ❏ Kabelgebundenes LAN PLC-XU301A Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitungen MODELL unten für Details zur Netzwerk-Funktion. ❏ Netzwerkeinstellung und -bedienung ❏ PJ Network Manager Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Besonderheiten Und Design
Besonderheiten und Design Dieser Multimedia-Projektor wurde mit modernster Technologie ausgestattet, die eine kompakte Bauweise, eine lange Lebensdauer und einfache Bedienung gewährleistet. Der Projektor bietet Multimedia-Funktionen, eine Farbpalette von 16,77 Mill. Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Flüssigkristallmatrix (LCD). ◆ ◆ Kompaktes Design Sicherheitsfunktion Dieser Projektor ist in Größe und Gewicht sehr kompakt Die Sicherheitsfunktion hilft Ihnen, die Sicherheit ausgelegt. Er ist einfach zu tragen und kann praktisch überall des Projektors zu gewährleisten. Mit der Funktion installiert und verwendet werden. Tastatursperre wird die Bedienung der Projektor- und der Fernbedienungstasten gesperrt (Seite 54). Mit der ◆ Einfache Computereinstellung Einstellung des PIN Code Sperre werden Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen (Seite 19, 54–55). Der Projektor verfügt über ein Multi-Scan-System und kann ◆ deshalb fast alle Computer-Ausgangssignale rasch erkennen Nützliche Wartungsfunktionen (Seite 29). Er unterstützt Auflösungen bis WUXGA. Lampen- und Filterwartungsfunktionen sorgen für eine ◆ Nützliche Funktionen für Präsentationen bessere und richtige Wartung des Projektors. ◆ - Mit der digitalen Zoomfunktion können Sie bei einer LAN-Netzwerk-Funktion Präsentation die Aufmerksamkeit stets auf die wichtigsten Informationen lenken (Seite 36). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design . . . . . . . . . . . . . Wahl der Eingangsquelle (RGB: Computer 1/Computer 2(Analog)) 27 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Wahl der Eingangsquelle Hinweise an den Eigentümer und Benutzer (RGB(PC digital), RGB(AV HDCP) -
Seite 4: Hinweise An Den Eigentümer Und Benutzer Des Projektors
Hinweise an den Eigentümer und Benutzer des Projektors Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Sicherheitsmaßnahmen Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Projektor bietet zahlreiche nützliche Funktionen. Durch ● WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT eine richtige Gerätebedienung lassen sich die Funktionen GEERDET WERDEN . optimal verwenden, außerdem wird die Lebensdauer des ● UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER Projektors dadurch verlängert. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Spannungsversorgung auf dem Typenschild. Wenn Sie Zweifel haben, ob Sie über die richtige Bewahren Sie nach dem Lesen aller Anweisungen die Spannungsversorgung verfügen, dann wenden Sie Bedienungsanleitung für spätere Referenzzwecke sorgfältig auf. sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker Energieversorgungsunternehmen. aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssigkeiten oder Sprühreinigungsmittel. Verwenden Sie für die Überlasten Sie niemals Wandsteckdosen und Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch. Verlängerungskabel durch den Anschluss von zu vielen Geräten, da dies sonst zu Feuer oder Stromschlag führen Beachten Sie alle auf dem Projektor angebrachten Hinweise und kann, Auf dem Netzkabel dürfen keinerlei Gegenstände aller Warnschilder. Art abgestellt werden. Achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel läuft und somit sich selbst gefährdet und das Kabel Ziehen Sie bei aufkommendem Gewitter, oder wenn Sie beschädigt. den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, den Netzstecker aus der Steckdose. Damit vermeiden Sie, dass Versuchen Sie niemals selbst am Projektor der Projektor bei einem Gewitter oder sonstigen im Netz Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie nicht die auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann. Gehäuseabdeckungen, weil Sie dabei gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt werden. Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal werden, wie z.B. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines ausgeführt werden. Swimmingpools usw. In folgenden Situationen müssen Sie sofort das Netzkabel Vom Hersteller nicht zugelassenes Zubehör darf aus aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann Sicherheitsgründen nicht verwendet werden. -
Seite 6: Luftzirkulation
Sicherheitsanweisungen Aufstellen des Projektors in geeigneter Luftzirkulation Position Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Um einen Stellen Sie den Projektor ordnungsgemäß auf. Wenn der störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und um den Projektor Projektor nicht ordnungsgemäß aufgestellt wird, kann sich vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen daher die Lampenlebensdauer verkürzen und es besteht die Gefahr nicht blockiert oder abgedeckt werden. -
Seite 7: Erfüllung Von Bestimmungen
– S chließen Sie das Gerät an einer Steckdose an, die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie die Steckdose, an welcher der Empfänger angeschlossen ist. – L assen Sie sich von einem Fachhändler oder einem erfahrenen Radio/Fernsehtechniker beraten. Zur Erfüllung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC-Bestimmungen, Teil 15, muss eine abgeschirmte Leitung verwendet werden. Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich angegeben, dürfen an diesem Gerät keine Abänderungen oder Modifikationen vorgenommen werden. Unerlaubte Änderungen und Modifikationen können einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben. Modellnummer : PLC-XU301A Handelsbezeichnung : Sanyo Verantwortliche Stelle : SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311, USA Tel. Nr. : (818)998-7322 Netzkabelanforderungen Das mitgelieferte Netzkabel dieses Projektors erfüllt die Verwendungsanforderungen des Landes, in dem das Gerät gekauft... -
Seite 8: Projektorteile
Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile ① Infrarotfernbedienungsempfänger Vorderseite ② Zoomring ③ Scharfeinstellring ④ Projektionslinse ⑤ Objektivdeckel (Siehe Seite 61 zur Anbringung des Deckels). VORSICHT Schalten Sie nie den Projektor mit aufgesetztem Objektivdeckel an. Die hohe Temperatur des Lichtstrahls könnte den Objektivdeckel beschädigen und zu einer Brandgefahr führen. ⑥ Lautsprecher ① ② ③ ④ ⑤ ⑨ ⑦ Luftaustrittsöffnungen Rückseite ⑦ ⑧... -
Seite 9: Rückseitige Anschlussbuchsen
Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Rückseitige Anschlussbuchsen ⑤ ① ② ③ ④ ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑩ ① CONTROL PORT ⑦ AUDIO OUT (VARIABLE) Wird der Projektor von einem Rechner gesteuert, so Schließen Sie an dieser Buchse einen externen wird an dieser Buchse die serielle Steuerungsleitung Audioverstärker an (Seite 14 - 16). angeschlossen. Dieser Anschluss gibt das Tonsignal vom Anschluss AUDIO IN aus ( ⑧ oder ⑨). ② COMPUTER IN 1 / COMPONENT IN ⑧ COMPUTER 1 / COMPUTER AUDIO IN Schließen Sie an dieser Buchse ein Schließen Sie an dieser Buchse den Audioausgang Computerausgangssignal, den Videoausgang eines... -
Seite 10: Oberes Gerätebedienfeld
Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Oberes Gerätebedienfeld ⑨ ⑤ ⑧ ④ ⑦ ③ ② ① ⑥ ① SELECT-Taste ⑦ AUTO SETUP-Taste – D iese Taste wird zum Ausführen eines gewählten Führen Sie die Einstellung von Auto-Setup (inkl. Führen Sie die Einstellung von Auto-Setup (inkl. Menüpunktes verwendet (Seite 21). Inputsuche, Auto PC-anpassung und Automatische – I m Digitalzoommodus kann das Bild vergrößert und Trapezkorrektur Funktionen) in der Einstellung im Menü verkleinert werden (Seite 36). (Seite 23, 45). ② Zeigertasten ed 7 8 (VOLUME +/–) -
Seite 11: Fernbedienung
Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile ① ON/STAND-BY-Taste Fernbedienung Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. (Seite 18-20) ② AUTO SET -Taste Führen Sie die Einstellung von Auto-Setup (inkl. Inputsuche, Auto PC-anpassung Führen Sie die Einstellung von Auto-Setup (inkl. Inputsuche, Auto PC-anpassung und Automatische Trapezkorrektur Funktionen) in der Einstellung im Menü (Seiten 23, 45). ③ COMPUTER 1/-Taste Zur Auswahl von Computer als Eingangsquelle. (Seite 27-28,38) ④ VIDEO-Taste Zur Auswahl von VIDEO als Eingangsquelle. (Seite 37) ⑤... -
Seite 12: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung
Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie den Setzen Sie die neuen Batterien Schließen Sie die Batteriefachdeckel. in das Batteriefach ein. Abdeckung wieder. Zwei Batterien Typ AAA Achten Sie auf die richtige Polarität (+ und –) und kontrollieren Sie, ob ein guter Kontakt mit den Anschlüssen im Batteriefach vorhanden ist. Halten Sie für einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein: ● Verwenden Sie 2 Alkalibatterien vom Typ AAA oder LR03. ● Tauschen Sie immer alle Batterien zusammen aus. ● Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. ● Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten. ● Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus. ● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. ● Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind, müssen Sie das Batteriefach gründlich reinigen, bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen. -
Seite 13: Installation
Installation Positionieren des Projektors Für die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen. Der Projektor muss horizontal zur Leinwandebene aufgestellt werden. ✔Hinweis: • Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen großen Einfluss auf die Bildqualität. Für eine optimale Bildqualität wird empfohlen, die Raumbeleuchtung gering zu halten. • Alle Maße sind Richtwerte und können variieren. 7,23m (Zoll, Diagonale) 4,81m 3,6m 186" 2,9m 0,69m 124" 93" 30" 62" (Mitte) Bildgröße(BxH)mm 30" Bildseitenverhältnis 0,69m Zoom(max.) 2,39m 3,6m... -
Seite 14: Anschluss An Einen Computer
Installation Anschluss an einen Computer Verwendete Anschlusskabel • VGA-Kabel (Mini-D-Sub 15-polig) * • DVI-VGA-Kabel • DVI-Kabel • Audiokabel (*Ein Kabel wird mitgeliefert; alle anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert.) Audioausgang Monitoranschluss Monitoreingang Monitoranschluss Anschluss externer Audiogeräte VGA- VGA- DVI- Kabel Kabel Kabel VGA- Audioeingang Kabel Audiokabel (stereo) COMPUTER MONITOR COMPUTER IN 1 IN 2/ DVI-I Audiokabel (stereo) AUDIO OUT (stereo) COMPUTER IN 1/ COMPUTER IN 2 AUDIO IN ✔Hinweis: • Audioeingabe an den Anschluss COMPUTER1/ COMPUTER... -
Seite 15: Anschluss Von Videogeräten
Installation Anschluss von Videogeräten Verwendete Anschlusskabel • Video- und Audiokabel (RCA x 3) • S-VIDEO-Kabel • Audiokabel (stereo) (Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert ). Anschluss externer Audiogeräte Video- und Audioausgang Audioeingang (Video) S-Video-Ausgang Video- und Audiokabel Audiokabel S-VIDEO-Kabel (stereo) AUDIO OUT (stereo) VIDEO AUDIO IN S-VIDEO Für das Anschließen von Kabeln m ü s s e n d i e N e t z k a b e l d e s ✔... -
Seite 16: Anschluss Von Component-Videogeräten
Installation Anschluss von Component-Videogeräten Verwendete Anschlusskabel • Audiokabel • Scart-VGA-Kabel • VGA-Kabel • Component-Kabel • Component-VGA-Kabel (Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert). RGB Scart 21- Component Video-Ausgang Monitoreingang Audioausgang poliger Ausgang (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) Component- Kabel Scart-VGA- VGA- Audiokabel Kabel Anschluss externer Audiogeräte Kabel (stereo) Component- VGA-Kabel Audioeingang MONITOR OUTPUT COMPUTER 1 AUDIO IN COMPUTER IN 1/ COMPONENT IN Audiokabel (stereo) AUDIO OUT (stereo) Für das Anschließen von Kabeln ✔Hinweis: m ü... -
Seite 17: Netzkabelanschluss
Installation Netzkabelanschluss Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 100 - 120 V oder 200 - 240 V Wechselspannung geeignet. Die korrekte Eingangsspannung wird dabei automatisch ausgewählt. Als Spannungsquelle für den Projektor muss eine einphasige Spannungsquelle verwendet werden, deren Neutralleiter an Masse angeschlossen ist. Schließen Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Wenn Sie Zweifel haben, ob Sie über die richtige Spannungsversorgung verfügen, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) am Schließen Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripheriegeräte an Projektor an. den Projektor an. VORSICHT Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein. ✔Hinweis: Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor nicht verwendet wird. Bei einem ans Spannungsnetz angeschlossenen Projektor wird auch in der Betriebsbereitschaft (Stand-By) immer eine geringe Leistung aufgenommen. -
Seite 18: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Einschalten des Projektors Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder usw.) richtig an. Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an eine Steckdose an. Die POWER-Anzeige leuchtet rot auf. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab (Siehe Seiten 8, 61). Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste an der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung. Die POWER-Anzeige wechselt auf Grün und das Kühlgebläse wird eingeschaltet. Die Vorbereitungsanzeige erlischt Auf der Bildanzeige erscheint die Vorbereitungsanzeige und nach 30 Sekunden. -
Seite 19: Eingabe Eines Pin Code
Grundlegende Bedienung Eingabe eines PIN Code Verwenden Sie die Zeigertasten ed zur Eingabe einer Zahl. PIN Code-Eingabefeld Drücken Sie dann Zeigertaste 8, um die Zahl festzulegen und um den Pointer (roter Rahmen) zum nächsten Feld zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf ✳. Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, dann führen Sie die Zeigertaste 7 auf die Zahl, die Sie korrigieren wollen. Geben Sie dann die richtige Zahl ein. -
Seite 20: Ausschalten Des Projektors
Grundlegende Bedienung Ausschalten des Projektors Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste auf der Fernbedienung oder an der Projektoroberseite, so dass die Anzeige Ausschalten? eingeblendet wird. Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste erneut, um den Projektor auszuschalten. Die POWER-Anzeige beginnt rot zu blinken, und die Kühlgebläse laufen weiter. (Die Gebläsegeräusche lassen sich durch Auswahl einer entsprechenden Drehzahl einstellen. Siehe dazu "Lüfter" Die Anzeige Ausschalten? erlischt nach 4 auf Seite 56.) Das Netzkabel kann jetzt aus der Steckdose Sekunden. gezogen werden, auch wenn die Kühlgebläse noch laufen. Nach ausreichendem Abkühlen des Projektors blinkt die POWER-Anzeige nicht mehr rot auf und der Projektor lässt sich wieder einschalten. ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN. BENUTZEN SIE DEN PROJEKTOR NIEMALS UNUNTERBROCHEN ÜBER LÄNGERE ZEIT. DIES KÖNNTE ZU EINER VERKÜRZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER FÜHREN. SCHALTEN SIE DEN PROJEKTER EINMAL ALLE 24 STUNDEN AB UND LASSEN SIE IHN EINE STUNDE STEHEN. ✔ Hinweis: • Bei eingeschalteter Lampensofortstart-Funktion (Ein) wird der Projektor beim Anschließen des Netzkabels an eine Netzsteckdose automatisch eingeschaltet (Seite 52). -
Seite 21: Bedienung Des Bildschirmmenüs
Grundlegende Bedienung Bedienung des Bildschirmmenüs Der Projektor kann über das Bildschirmmenüs eingestellt werden. Oberes Gerätebedienfeld Die Menüs haben eine hierarchische Struktur mit einem in mehrere Untermenüs unterteilten Hauptmenü. Die Untermenüs sind ihrerseits weiter in Untermenüs unterteilt. Bitte sehen Sie für jeden Einstellvorgang unter dem entsprechenden Abschnitt dieses Zeigertasten Handbuches nach. (Pfeil) Rufen Sie das Bildschirmmenüs mit der MENU-Taste auf der SELECT-Taste Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung auf. Verwenden Sie die Zeigertasten , um eine Option im MENU-Taste Hauptmenü zu markieren oder auszuwählen. Drücken Fernbedienung Sie die Zeigertasten oder SELECT-Taste, um zu den Untermenüoptionen zu gelangen. (Die gewählte Option ist in Zeigertasten ORANGE markiert.) (Pfeil) Verwenden Sie die Zeigertasten , um die gewünschte SELECT-Taste Untermenüoption auszuwählen, und drücken Sie die SELECT-Taste, um die gewünschte Option einzustellen oder aufzurufen. MENU-Taste ed7 8 Verwenden Sie die Zeigertasten , um die Einstellung vorzunehmen oder zwischen den Optionen umzuschalten, Bildschirmmenüs und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung... -
Seite 22: Menüleiste
Grundlegende Bedienung Menüleiste Für Einzelheiten zu den Funktionen wird auf den Abschnitt "Menüstruktur" auf den Seiten 68 - 69 verwiesen. Hauptmenü Untermenü q Eingang Eingang Wählen Sie hier eine Eingangsquelle aus Computer 1, Computer ,Video oder S-video aus (Seite 27-28,37-38). w PC-Anpassung Wählen Sie Fine sync ., Tracking, Horizontal, Vertikal, Clamp, Displayfläche H, Displayfläche V und Auto PC adj . aus, um die Parameter mit dem PC-Eingabesignalformat abzustimmen (Seite 30-32). e Bildauswahl Wählen Sie für die Computerquelle einen Bildmodus aus Dynamik, Standard, Natürlich, Tafel (Grün), Tafel (Farbe) oder Bild 1 - 4 (Seiten 33). Wählen Sie als Videoquelle einen Bildmodus aus Dynamik, Standard, Kinoeinstellung, Tafel (Grün) oder Bild 1 - 4 (Seiten 40). -
Seite 23: Zoom- Und Bildschärfeneinstellung
Grundlegende Bedienung Zoom- und Bildschärfeneinstellung Drehen Sie zum Ein- oder Auszoomen den Zoomring. Drehen Sie den Scharfstellring, um das Bild scharfzustellen. Zoomring Auto-Setup-Funktion Über die Auto setup-Funktion erfolgt mit der AUTO SETUP-Taste Scharfeinstellring im Einstellmenü des oberen Gerätebedienfeldes oder durch Drücken der AUTO SET-Taste auf der Fernbedienung die Auto setup-Einstellung (einschließlich Eingangssuchefunktion, Auto PC- Anpassungsfunktion und Automat.Trapezkorrekturfunktion). Oberes Gerätebedienfeld Siehe Seite 45 für die Einstellung der Auto-Setup-Funktion. AUTO SETUP-Taste 4Hinweis: • Automat.Trapezkorrektur korrigiert nur vertikale Verzerrungen, Zeigertasten ed aber keine horizontalen Verzerrungen. • Die Automat.Trapezkorrektur kann nicht arbeiten, wenn die Funktion Deckenprojektion im Menü Einstellung aktiviert (Ein) wurde (Seite 50). • Eine perfekte Korrektur der Bildverzerrung kann mit der Auto-Setup-Funktion nicht gewährleistet werden. Wird die Verzerrung über die AUTO SETUP- oder AUTO SET-Taste Fernbedienung... -
Seite 24: Toneinstellung
Grundlegende Bedienung Toneinstellung Oberes Gerätebedienfeld Direkteinstellung VOLUME +/- Tasten Lautstärke Stellen Sie den Lautstärkepegel mit der VOLUME +/– Tasten an der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung ein. Auf dem Bild wird für einige Sekunden die Anzeige des Lautstärkepegels eingeblendet. Fernbedienung Stumm Drücken Sie zur temporären Unterbrechung der Tonwiedergabe... -
Seite 25: Projektorbedienung Mit Der Fernbedienung
Grundlegende Bedienung Projektorbedienung mit der Fernbedienung Für gewisse häufig verwendete Operationen ist es einfacher, die Fernbedienung zu verwenden. Eine Bedienung lässt sich mit einem einfachen Tastendruck ausführen, ohne dafür das Bildschirmmenüs aufrufen zu müssen. Tasten COMPUTER 1/, VIDEO, S-VIDEO und Fernbedienung COMPONENT COMPUTER 1/ Taste Drücken Sie zur Auswahl der Eingangsquelle die Tasten S-VIDEO- COMPUTER 1/2, VIDEO, S-VIDEO oder COMPONENT auf der Taste Fernbedienung. Siehe Seiten 27-28, 37-38 für weitere Details. COMPONENT VIDEO- Taste FREEZE-Taste Taste Drücken Sie für ein Standbild die FREEZE-Taste der Fernbedienung. Drücken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE-Taste nochmals oder drücken Sie irgendeine andere Taste. INFO .-Taste Bei aktivierter Standbildfunktion erscheint die Abb. 1. FREEZE- Taste Abb.1 LAMP-Taste D-ZOOM- Tasten INFO .-Taste... - Seite 26 Grundlegende Bedienung NO SHOW-Taste Kein Bild Drücken Sie die NO SHOW-Taste der Fernbedienung, um die Bildwiedergabe auszublenden. Drücken Sie für die Rückkehr zur normalen Wiedergabe nochmals die NO SHOW-Taste oder irgendeine andere Taste. wird das Bild jedes Mal beim Drücken der NO SHOW- Taste wie folgt umgeschaltet: Die Anzeige Kein Bild erlischt nach 4 ➜ ➜ ➜ ➜ • • • • • ausgeblendet normal ausgeblendet normal Sekunden. P-TIMER-Taste Drücken Sie die P-TIMER-Taste der Fernbedienung, Die Anzeige P- 02:02 Timer 00:00 erscheint auf dem Schirm, und der Countdown beginnt (00:00–59:59).
-
Seite 27: Computereingang
Computereingang Wahl der Eingangsquelle (RGB: Computer 1/Computer (Analog)) Direkteinstellung Wählen Sie Computer 1(RGB), Computer 1(Scart) oder Computer RGB(Analog) durch Drücken der Taste INPUT auf dem oberen Gerätebedienfeld oder drücken Sie die Tasten COMPUTER 1 oder COMPUTER 2 auf der Fernbedienung. Bevor Sie die INPUT-Taste verwenden, muss über eine Menüeinstellung die richtige Eingangsquelle eingestellt werden, so wie unten beschrieben. Oberes Fernbedienung INPUT-Taste COMPUTER 1-Taste Gerätebedienfeld Computer 1 ( RGB) Computer 1(RGB) /(Component) / (Scart) Computer 1(Scart) Computer (PC digital) / (AV HDCP) / COMPUTER -Taste (Analog) Computer (PC digital) -
Seite 28: Wahl Der Eingangsquelle (Rgb(Pc Digital), Rgb(Av Hdcp)
Computereingang Wahl der Eingangsquelle (RGB(PC digital), RGB(AV HDCP) Direkteinstellung (PC digital) Wählen Sie mit der INPUT-Taste des Projektors oder der COMPUTER 2-Taste der Fernbedienung Computer oder Computer (AV HDCP) Vor Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem nachstehend beschriebenen Menü eingestellt werden. Fernbedienung Oberes INPUT-Taste Gerätebedienfeld COMPUTER -Taste Computer 1 ( RGB) Computer (PC digital) /(Component) / (Scart) Computer (AV HDCP) -
Seite 29: Einstellung Des Computersystems
Computereingang Einstellung des Computersystems Dieser Projektor stellt sich mit dem Multi-Scan-System und der Auto PC-Anpassung automatisch auf die meisten Computersignale ein. Beim Einstellen eines Computers als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt, ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind. (Die Signalformate, für welche dieser Projektor geeignet ist, sind auf den Seiten 71-72, aufgeführt). In folgenden Fällen kann eine der folgenden Anzeigen erscheinen: Der Projektor kann das angeschlossene Signal nicht PC-Systemmenü Auto als ein konformes PC-Signal erkennen. Die Anzeige Auto wird im Feld Systemmenü angezeigt und die Auto PC-Anpassungsfunktion sorgt für eine getreue Bildwiedergabe. Falls kein zufriedenstellendes Bild erzielt werden kann, müssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen (Seite 31-32). -
Seite 30: Auto Pc-Anpassung
Computereingang Auto PC-Anpassung Die Funktion Auto PC-Anpassung dient der automatischen Abstimmung von Fine Sync ., Tracking, Horizontal und Vertikal auf Ihren Computer. Menüeinstellung Menü PC-Anpassung Auto PC-Anpassung Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten ed, um PC-Anpassung auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Verwenden Sie die Zeigertasten ed, um Auto PC- Anpassung auszuwählen und drücken Sie dann die SELECT-Taste. Abspeichern der Einstelldaten Verwenden Sie die Zeigertasten , um Auto Die Einstellparameter der Auto PC-Anpassung lassen sich im PC-Anpassung auszuwählen und drücken Sie Projektor abspeichern. Einmal abgespeicherte Parameter lassen dann die SELECT-Taste. -
Seite 31: Manuelle Pc-Einstellung
Computereingang Manuelle PC-Einstellung Es gibt jedoch einige Computer, die spezielle Signalformate verwenden, die sich mit dem Multi-Scan-System des Projektors nicht erfassen lassen. Mit der manuellen PC-Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an die speziellen Signalformate anpassen. Der Projektor besitzt 5 unabhängige Speicherbereiche für die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter. Darüber können Sie die Einstellwerte für bestimmte Rechner wieder aufrufen. Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Menü PC-Anpassung Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten , um PC-Anpassung auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Verwenden Sie die Zeigertasten , um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-... - Seite 32 Computereingang Reset Lösch-Modus Um die eingestellten Daten zurückzusetzen, wählen Sie Reset und drücken Sie die SELECT-Taste. Es erscheint ein Bestätigungsfenster. Wählen Sie dort ja. Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zurückgestellt. Lösch-Modus Um die eingestellten Daten zu speichern, wählen Sie Lösch- Modus und drücken Sie die dann SELECT-Taste. Bewegen Sie den roten Zeiger auf den zu löschenden Modus und drücken Sie die SELECT-Taste.
-
Seite 33: Wahl Des Bildmodus
Computereingang Wahl des Bildmodus Direkteinstellung Fernbedienung IMAGE-Taste Wählen Sie durch Drücken der IMAGE-Taste auf der Fernbedienung einen Bildmodus aus Dynamik, Standard, Dynamik Natürlich, Tafel (Grün), Tafel (Farbe), Bild 1, Bild , Bild 3 und Bild 4. Standard Natürlich Tafel (Grün) IMAGE-Taste Tafel (Farbe) Bild 1 Bild Menüeinstellung Bild 3 Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten um Bildauswahl auszuwählen, und drücken Sie dann die Bild 4 Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. -
Seite 34: Bildeinstellung
Computereingang Bildeinstellung Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Menü Image Adjust Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten um Image adjust auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Verwenden Sie die Zeigertasten , um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT- Taste, um das gewünschte Dialogfenster für die Einstellung aufzurufen. Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten 7 8 vor. Kontrast Drücken Sie die Zeigertaste 7 zur Verringerung und die Zeigertaste 8 zur Erhöhung des Kontrasts (von 0 bis 63). Eingestellter Bildmodus Helligkeit Drücken Sie die Zeigertaste 7 zur Verringerung und die Zeigertaste 8 zur Erhöhung der Helligkeit (von 0 bis 63). Farbtemperatur Wählen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den gewünschten Pegel für die Farbtemperatur (Sehr niedrig,Niedrig,Mittel oder Hoch ). Weißabgleich (Rot) 7 zum Aufhellen und die Drücken Sie die Zeigertaste Zeigertaste 8 zum Vertiefen des roten Farbpegels (von 0 bis 63). -
Seite 35: Bildformateinstellung
Computereingang Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern, wählen Sie Speichern und drücken Sie die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Wählen Sie mit den Zeigertasten aus Bild 1 bis 4 und drücken Sie die SELECT-Taste. Es erscheint ein Bestätigungsfenster. Wählen Sie dort ja. Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen, indem Sie bei der Bildmodusauswahl auf Seite 33 zwischen Bild (1–4) auswählen. -
Seite 36: Fernbedienung
Computereingang Benutzerdefiniert Mit dieser Funktion stellen Sie Bildgröße und -position manuell ein. Drücken Sie mit der SELECT-Taste auf Benutzerdefiniert . Es Drücken Sie die Zeigertaste 8 auf Benutzerdefiniert, und die Option Benutzerdefiniert wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Option, die Sie einstellen wollen, mit den Zeigertasten auswählen. Hor ./Vert . Vergrößerung Einstellen der Horizontal / Vertikal-Bildgröße. H&V ...... Wenn Ein eingestellt wird, dann ist das S e i t e n v e r h ä l t n i s f e s t g e s e t z t . Ve r t . Vergrößerung wird ausgeblendet angezeigt und steht nicht zur Verfügung. Stellen Sie Hor . -
Seite 37: Videoeingang
Videoeingang Wahl der Eingangsquelle (Video, S-video) Oberes INPUT-Taste Direkteinstellung Gerätebedienfeld Wählen Sie mit der INPUT-Taste an der Oberseite des Projektors Computer 1 ( RGB) oder der VIDEO-Taste auf der Fernbedienung Video oder S- /(Component) / (Scart) Video. Bevor Sie die INPUT-Taste verwenden, muss über eine Menüeinstellung die richtige Eingangsquelle eingestellt werden, so Computer (PC digital) / wie unten beschrieben. -
Seite 38: Wahl Der Eingangsquelle (Component, Rgb Scart 21-Polig)
Videoeingang Wahl der Eingangsquelle (Component, RGB Scart 1-polig) Direkteinstellung Wählen Sie mit der INPUT-Taste an der Oberseite des Projektors oder der Taste COMPUTER 1 oder COMPONENT auf der Fernbedienung Computer 1(Component) oder Computer 1(Scart). Bevor Sie die INPUT-Taste verwenden, muss über eine Menüeinstellung die richtige Eingangsquelle eingestellt werden, so wie unten beschrieben. Oberes Fernbedienung Gerätebedienfeld INPUT-Taste COMPUTER 1 -Taste Computer 1 ( RGB) Computer 1(RGB) /(Component) / (Scart) Computer (PC digital) / Computer 1(Scart) (AV HDCP) / (Analog) COMPONENT button Component Video... -
Seite 39: Wahl Des Videosystems
Videoeingang Wahl des Videosystems AV-Systemmenü (Video oder S-Video) Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten , um Eingang auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Verwenden Sie die Zeigertasten , um Video, S-Video oder Computer 1(Component) auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste. Verwenden Sie die Zeigertasten , um System auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Wählen Sie mit den Zeigertasten das gewünschte System und drücken Sie dann die SELECT- Taste. Video oder S-Video Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein. Im Fall von PAL-M oder PAL-N muss das Videosystem manuell eingestellt werden. -
Seite 40: Wahl Des Bildmodus
Videoeingang Wahl des Bildmodus Direkteinstellung IMAGE-Taste Fernbedienung Dynamik Wählen Sie durch Drücken der IMAGE-Taste auf der Fernbedienung einen Bildmodus aus Dynamik, Standard, Kinoeinstellung, Tafel (Grün), Tafel (Farbe), Bild 1, Bild , Bild Standard 3 und Bild 4. Kinoeinstellung Menüeinstellung Tafel (Grün) Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des IMAGE-Taste Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten Tafel (Farbe) um Bildauswahl auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. -
Seite 41: Bildeinstellung
Videoeingang Bildeinstellung Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Menü Image Adjust Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten um Image adjust auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Verwenden Sie die Zeigertasten , um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT- Taste, um das gewünschte Dialogfenster für die Einstellung aufzurufen. Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten 7 8 vor. Kontrast Drücken Sie die Zeigertaste 7 zur Verringerung und die Zeigertaste 8 zur Erhöhung des Kontrasts (von 0 bis 63). Eingestellter Bildmodus Helligkeit Drücken Sie die Zeigertaste 7 zur Verringerung und die Zeigertaste 8 zur Erhöhung der Helligkeit (von 0 bis 63). Farbsättigung Drücken Sie die Zeigertaste 7 zur Verringerung und die Zeigertaste 8 zur Erhöhung der Farbintensität (von 0 bis 63). -
Seite 42: Menü Speichern
Videoeingang Schärfe Drücken Sie die Zeigertaste 7, um die Bildschärfe zu verringern; drücken Sie die Zeigertaste 8, um die Bildschärfe zu erhöhen (von 0 bis 15). Gamma Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den Gammawert ein, um einen ausgeglicheneren Kontrast zu erzielen (von 0 bis 15). Rauschunterdrückung Die Bildstörungen lassen sich reduzieren. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten für eine verbesserte Bildwiedergabe. Aus ..Deaktiviert. L1 .... Geringe Reduktion L .... Höhere Reduktion Progressiv Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden. -
Seite 43: Bildformateinstellung
Videoeingang Bildformateinstellung Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausgerüstet, mit welcher ein gewünschtes Bildformat eingestellt werden kann. Menü Format Bild Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten um Format Bild auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste. Verwenden Sie die Zeigertasten , um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT- Taste. Normal Für die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverhältnis von 4:3. Breitbild Das Bild wird mit einem Seitenverhältnis von 16:9 angezeigt. Benutzerdefiniert Drücken Sie die Zeigertaste 8 auf Benutzerdefiniert, und die Option Benutzerdefiniert wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Option, die Sie einstellen wollen, mit den Zeigertasten auswählen. Hor ./Vert . Vergrößerung Einstellen der Horizontal / Vertikal- Bildgröße. H&V ...... Wenn Ein eingestellt wird, dann ist das S e i t e n v e r h ä... -
Seite 44: Einstellung
Einstellung Einstellung Dieser Projektor besitzt ein Menü Einstellung für die Einstellung Menü Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Funktionen: Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten um Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste, um zu den Untermenüs zu gelangen. Verwenden Sie die Zeigertasten , um die gewünschte Untermenüoption auszuwählen, und drücken Sie dann die Zeigertaste 8 oder die SELECT-Taste, um die gewünschte Option aufzurufen. Verwenden Sie die Zeigertasten , um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT- Taste. - Seite 45 Einstellung Auto-Setup Auto-Setup Mit dieser Funktion wird Eingangssuche, Automat.Trapezkorrektur und Auto PC-Anpassung ermöglicht, indem einfach die AUTO SETUP- Taste auf dem oberen Gerätebedienfeld betätigt wird. Die Einstellungen für diese Funktionen können wie folgt abgeändert werden: Eingangssuche Diese Funktion stellt automatisch das Eingangssignal fest. Wird ein Signal festgestellt, dann endet die Suche. Mit den Zeigertasten wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Aus ..Eingangssuche außer Funktion. Ein 1 ..Eingangssuche möglich, wenn eine der folgenden Situationen vorliegt: – Wenn die AUTO SETUP-Taste auf dem oberen Gerätebedienfeld betätigt wird. – Wenn die AUTO SET-Taste auf der Fernbedienung betätigt wird. Ein ..Eingangssuche möglich, wenn eine der folgenden Situationen vorliegt: – Wenn der Projektor durch Drücken der ON/STAND- BY-Taste an der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung eingeschaltet wird.
- Seite 46 Einstellung Trapezkorrektur Diese Funktion dient dazu, die Trapezkorrektur zu speichern oder Trapezkorrektur zurückzusetzen, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Speichern . Die Trapezkorrektur bleibt gespeichert, auch wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Reset .. Die Trapezkorrektur wird zurückgesetzt, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Um die Trapezkorrektur zu verändern, drücken Sie die SELECT- Taste. Auf dem Bildschirm wird Trapezkorrektur angezeigt. Verwenden Sie die Zeigertasten , um die Trapezkorrektur zu verändern (Seite 23). Hintergrund Wählen Sie den Hintergrund, der angezeigt wird, wenn kein Eingangssignal erkannt wird. Drücken Sie die Zeigertasten , um zwischen den Optionen umzuschalten. Blau..Zeigt einen blauen Hintergrund an Benutzer..Zeigt das erfasste Bild in der Einstellung Logo an. Schwarz...Zeigt einen schwarzen Hintergrund an. Anzeige Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, ob bestimmte Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen. Ein ....... Einblendung aller Bildschirmanzeigen. Verwenden Sie diese Funktion für die Bildprojektion, nachdem die Lampe genügend hell ist. Diese Betriebsart ist ab Werk voreingestellt.
- Seite 47 Einstellung Logo (Einstellungen für Logo und die Logo PIN Code Logoauswahl Sperre) Mit dieser Funktion lässt sich das Bildlogo über die Funktionen Logoauswahl, Aufzeichnen, Logo PIN Code Sperre und Logo PIN Code Wechsel anpassen. 4Hinweis: W enn für die Einstellungen für Logo und die Logo PIN Code Sperre-Funktion Ein eingestellt ist, lassen sich die Funktionen Logoauswahl und Aufzeichnen nicht auswählen.
-
Seite 48: Aufzeichnen
Einstellung Aufzeichnen Mit dieser Funktion wird das gerade projizierte Bild aufgezeichnet, Aufzeichnen um es dann als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Präsentation zu verwenden. Wählen Sie Aufzeichnen und drücken Sie danach die SELECT- Taste. Es erscheint ein Bestätigungsfenster. Wählen Sie ja, um das projizierte Bild aufzuzeichnen. Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Funktion Logoauswahl und stellen Sie diese auf Benutzer ein. Nun wird beim nächsten Einschalten des Projektors. Um die Funktion Aufzeichnen abzubrechen, wählen Sie im Bestätigungsfenster "Verlassen?" die Option ja. 4Hinweis: • Bevor Sie ein Bild aufzeichnen, wählen Sie Standard im Menü Bildauswahl, um ein Bild richtig aufzeichnen zu können (Seite 33, 40). • Ein Computersignal kann bis zur Auflösung XGA (1024x768) aufgezeichnet werden. Außer 720p-, 1035i-, und 1080i-Signale können alle Videosignale aufgezeichnet werden. • Wenn ein mit Hilfe der Trapezkorrektur eingestelltes Bild aufgezeichnet wird, dann werden die Abgleichdaten automatisch zurückgesetzt und der Projektor zeichnet das unkorrigierte Bild auf. -
Seite 49: Eingabe Eines Logo Pin Code
Einstellung Eingabe eines Logo PIN Code Eingabe eines Logo PIN Code Verwenden Sie die Zeigertasten zur Eingabe einer Zahl. Drücken Sie dann Zeigertaste 8, um die Zahl festzulegen und um den Pointer (roter Rahmen) zum nächsten Feld zu Bestätigen bewegen. Die Zahl ändert sich auf S. Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, dann führen Sie die Zeigertaste 7 auf die Zahl, die Sie korrigieren wollen. Geben Sie dann die richtige Nachdem der richtige Logo... - Seite 50 Einstellung Deckenpro . Deckenpro . Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird, dann steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt. Diese Funktion wird benötigt, wenn der Projektor an einer Decke montiert wird. Rückpro . Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird, dann ist das Bild Rückpro . seitenverkehrt. Diese Funktion wird für Rückprojektionsleinwände verwendet. Untertitel Untertitel Diese Untertitel liefern über die Bildanzeige Angaben über das Programm oder andere Informationen. Wenn das Eingangssignal zuschaltbare Untertitel enthält, dann können Sie diese Funktion...
-
Seite 51: Automatische Lampenabschaltung
Einstellung Automatische Lampenabschaltung Automatische Lampenabschaltung Kein Signal Zur Verringerung des Energieverbrauchs und zum Verlängern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter Automatische 04 : 50 Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet, wenn der Projektor für eine bestimmte Zeit nicht in Betrieb ist. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten Bereitschaft ... Nach dem vollständigen Abkühlen der der Lampe Lampe wechselt die Farbe der POWER- Anzeige auf grün. In diesem Zustand wird die Projektionslampe erst erneut eingeschaltet, wenn wieder ein Eingangssignal anliegt oder eine Bedienungstaste an der Geräteoberseite oder auf der Fernbedienung gedrückt wird. Herunterfahren.. Nach vollständigem Abkühlen der Lampe wird das Gerät ausgeschaltet. - Seite 52 Einstellung Lampensofortstart Bei eingeschalteter Funktion (Ein) wird der Projektor beim Anschließen des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet. 4Hinweis: Schalten Sie den Projektor vollständig und ordnungsgemäß aus (siehe “Ausschalten des Projektors” auf Seite 20). Falls der Projektor nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet wurde, kann die Lampensofortstart-Funktion nicht richtig ausgeführt werden. Stand-by-Modus Diese Funktion ist verfügbar, wenn der Projektor über ein Netzwerk betrieben wird. Netzwerk .. Versorgt die Netzwerkfunktion auch nach dem Abschalten des Projektors mit Strom. Sie können den Projektor über das Netzwerk ein- und ausschalten, die Netzwerkumgebung modifizieren,...
-
Seite 53: Kontrolle Der Lampenlebensdauer
Einstellung Lampenkontrolle Kontrolle der Lampenlebensdauer Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildhelligkeit eingestellt werden. Normal .. Normale Helligkeit Eco .... Eine geringere Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verlängert die Lampenlebensdauer. Kontrolle der Lampenlebensdauer Wählen Sie diesen Lampenbetrieb, wenn die Gesamtbrenndauer einer Lampe die empfohlene Benutzungsdauer in Stunden überschreitet. Modus 1 ....Auch Nach Erreichen der empfohlenen Benutzungsdauer in Stunden kann die Lampe eingeschaltet werden. Modus .... Eine Lampe lässt sich anschalten auch wenn die empfohlene Einsatzzeit überschritten ist. Der Projektor wird sich aber nach 3 Minuten automatisch abschalten. 4Hinweis: • Nach Einschalten des Projektors kann für eine bestimmte Zeit der Lampenmodus nicht geändert werden. Die Lampe benötigt eine gewisse Zeit zur Stabilisierung, nachdem der Strom eingeschaltet wurde. Der gespeicherte Lampenmodus wird nach der Lampenstabilisierung aktiviert. • Wenn Modus 2 gewählt ist erscheint die Lampenlebensdauer im Menü, wenn das Projektor Licht seine Lebensdauer erreicht hat erscheint das Lampenaustausch Symbol auf dem bildschirm an. -
Seite 54: Tastatursperre
Einstellung Tastatursperre Sicherheit (Tastatursperre und PIN Code Sperre) Diese Funktion ist für die Tastatursperre und für die PIN Code Sperre zur Sicherung des Projektors vorgesehen. Tastatursperre Mit dieser Funktion werden das Bedienfeld an der Geräteoberseite und die Steuertasten auf der Fernbedienung gesperrt, um zu verhindern, dass eine unbefugte Person den Projektor in Betrieb nimmt. - Seite 55 Einstellung Eingabe eines PIN Code Eingabe eines PIN Code Verwenden Sie die Zeigertasten zur Eingabe einer Zahl. Drücken Sie dann Zeigertaste 8, um die Zahl festzulegen und um den Pointer (roter Rahmen) zum nächsten Feld zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf S. Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, dann führen Sie die Zeigertaste 7 auf die Zahl, die Sie korrigieren wollen. Geben Sie dann die richtige Zahl ein.
-
Seite 56: Zähluhr Filter
Einstellung Lüfter Diese Funktion bietet nach dem Ausschalten des Projektors die folgenden Alternativen zum weiteren Betrieb des Kühlgebläses (Seite 20). L1 .. Normaler Betrieb L .. Geringere Drehzahl und geringere Geräuschentwicklung als bei normalem Betrieb (L1), aber es wird mehr Zeit zum Abkühlen des Projektors benötigt. Lüfterkontrolle Dieser Projektor verfügt über eine Gebläseregelungsfunktion im Menü Einstellung. Wählen Sie die Drehzahl der Kühlgebläse entsprechend der Seehöhe, in welcher Sie den Projektor verwenden, aus den folgenden Optionen aus. Aus ... Normale Drehzahl. Stellen Sie diese Funktion auf Aus, wenn Sie den Projektor in geringer Seehöhe verwenden. -
Seite 57: Fabrikeinstellungen
Einstellung Fehlerlogbuch Mit dieser Funktion werden undefinierte oder fehlerhafte Betriebszustände des Projektors aufgezeichnet, die dann zur Fehlerdiagnose verwendet werden können. Bis zu 10 Warnmeldungen werden angezeigt, wobei die jüngste Meldung ganz oben auf der Liste steht. Die übrigen Warnmeldungen folgen dann in chronologischer Reihenfolge. 4Hinweis: W ird die Funktion Fabrikeinstellungen ausgeführt, werden alle Warnmeldungen gelöscht. -
Seite 58: Information
Information Anzeige Information zur Eingabequelle Das Menü Information wird verwendet, um den Status des projizierten Bildsignals und den Betriebsstatus des Projektors zu prüfen. Direkteinstellung Drücken Sie die INFO.-Taste auf der Fernbedienung, um das Fernbedienung Menü Information einzublenden. INFO .-Taste Menüeinstellung Drücken Sie die Zeigertasten , um Information auszuwählen. Das Menü Information wird angezeigt. Die folgenden Informationen werden angezeigt. Eingang Menü Information Die ausgewählte Eingabequelle wird angezeigt. H-Sync .-Freq . Die horizontale Frequenz des Eingabesignals wird in KHz angezeigt bzw. als - - - --KHz , wenn kein Signal anliegt. V-Sync .-Freq . Die vertikale Frequenz des Eingabesignals wird in Hz angezeigt bzw. als - - - - Hz , wenn kein Signal anliegt. Die Hz-Zahlen verdoppeln sich im Interlace-Betrieb. -
Seite 59: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung WARNING-Anzeige Die WARNING-Anzeige zeigt den Zustand der Funktion zum Schutz des Projektors an. Überprüfen Sie den Status der WARNING- und POWER-Anzeigen und nehmen Sie die entsprechenden Wartungsmaßnahmen vor. Der Projektor wird ausgeschaltet und die Oberes Gerätebedienfeld WARNING-Anzeige leuchtet rot . Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Wert erreicht, wird der Projektor zum Eigenschutz automatisch WARNING blinkt rot ausgeschaltet. Die POWER-Anzeige blinkt während des Abkühlens des Projektors. Sobald sich der Projektor ausreichend abgekühlt hat (normale Betriebstemperatur), lässt er sich wieder mit der ON/ STAND-BY-Taste einschalten. -
Seite 60: Reinigen Der Filter
Wartung und Reinigung Reinigen der Filter Durch die Luftfilter wird verhindert, dass sich Staub auf den optischen Elementen ablagert oder in das Innere des Projektors eindringt. Sollten die Filter durch Staubpartikel verstopft werden, wird die Leistungsfähigkeit des Kühlgebläses verringert und es kann zu einem Hitzestau im Gerät kommen. Dadurch kann die Lebensdauer des Projektors verkürzt werden. Reinigen Sie die Filter sofort, wenn ein Filterwarnsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird. Reinigen Sie die Filter mit folgenden Schritten. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Drehen Sie den Projektor um und nehmen Sie die Filter heraus. Reinigen Sie die Filter vorsichtig mit einer Bürste. Setzen Sie die Filter richtig wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Filter richtig und vollständig in den Projektor eingesetzt werden. Filter VORSICHT Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb, wenn die 4Hinweis: Filter entfernt sind. Es könnte sich Staub ansammeln Achten Sie beim und auf den optischen Elementen ablagern, was zu einer Wiedereinsetzen der Verschlechterung der Bildqualität führen könnte. Filter darauf, dass der mit Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüfteröffnungen. Schlitzen versehene Teil Dies kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen. nach außen weist. Zähluhr Filter EMPFEHLUNG Es wird empfohlen, einen Betrieb des Projektors in staubiger oder rauchiger Umgebung zu vermeiden . -
Seite 61: Aufsetzen Des Objektivdeckels
Wartung und Reinigung Aufsetzen des Objektivdeckels Wenn Sie den Standort des Projektors verändern oder ihn für längere Zeit nicht verwenden, setzen Sie bitte die Schutzabdeckung auf die Linse. Setzen Sie die Linsenschutzkappe wie folgt auf. Fädeln Sie die Schnur durch die Öffnung an der Objektivkappe und binden Sie einen Knoten, um sie zu sichern. Fädeln Sie dann das andere Ende der Schnur durch die Öffnung an der Oberseite des Projektors und ziehen Sie daran. Objektiv reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel. Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas nicht scheuerndem Linsenreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch, ein Brillenreinigungstuch oder einen handelsüblichen Blasebalg. Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel. Durch scheuernde Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Oberfläche der Linse beschädigt werden. Reinigen des Projektorgehäuses Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel. Wischen Sie das Projektorgehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch sorgfältig ab. Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden, danach muss das Gehäuse mit einem trockenen Tuch trockengewischt werden. Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel. Durch scheuernde Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Gehäuseoberfläche beschädigt werden. Falls der Projektor für längere Zeit nicht verwendet wird, muss er zum Schutz vor Staub und Kratzern in der Tragetasche aufbewahrt werden. -
Seite 62: Lampe Wechseln
Wartung und Reinigung Lampe wechseln Wenn die Projektionslampe des Projektors das Ende ihrer Oberes Gerätebedienfeld Nutzungsdauer erreicht, erscheint das Symbol Lampe wechseln auf dem Bildschirm, und die LAMP REPLACE-Anzeige leuchtet LAMP REPLACE- gelb. In diesem Fall muss die Projektionslampe möglichst bald Anzeige durch eine neue ersetzt werden. Die Zeit, nach der die LAMP REPLACE-Anzeige leuchtet, ist abhängig vom Lampenmodus. - Seite 63 Wartung und Reinigung ERSATZLAMPE BESTELLEN Eine Ersatzlampe können Sie bei Ihrem Händler bestellen. Sie benötigen dazu für den Fachhändler die folgenden Angaben. ● Modellnummer Ihres Pojektors : PLC-XU301A ● Typnummer der Ersatzlampe : POA-LMP131 (Ersatzteil-Nr. 610 343 2069) SICHERHEITSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Hochdrucklampe verwendet, deshalb muss die Lampe sorgfältig behandelt werden.
-
Seite 64: Anhang
Anhang Fehlersuche Überprüfen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst, ob Sie die Störung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben können, bevor Sie Ihren Händler oder einen Kundendienst anrufen. – K ontrollieren Sie, ob der Projektor richtig an die Peripheriegeräte angeschlossen ist, wie auf den Seiten 14-16 beschrieben. – K ontrollieren Sie, ob alle Geräte an einer Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind. – F alls der Projektor von einem Computer angesteuert wird und kein Bild erscheint, starten Sie den Computer erneut. Problem: – Lösungen Kein Strom – Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschließen. – Kontrollieren Sie, ob die POWER-Anzeige rot leuchtet. – W arten Sie, bis die POWER-Anzeige nicht mehr blinkt, bevor Sie den Projektor erneut einschalten. Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn die POWER-Anzeige rot leuchtet. Siehe Seite 18. - Seite 65 Anhang – Die Anschlüsse zwischen dem Computer oder dem Videogerät und dem Kein Bild Projektor kontrollieren.Siehe Seiten 14-16. – Kontrollieren Sie, ob das Eingangssignal des Projektors richtig vom Computer ausgegeben wird. Für einige Laptop-Computer muss die Einstellung für den Monitorausgang beim Anschließen an Projektoren geändert werden. Für diese Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen. – Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild erst nach ungefähr 30 Sekunden projiziert. Siehe Seite 18. – Ü berprüfen Sie das Eingangssignal, das Farbsystem, das Videosystem oder den Computersystemmodus. – Sorgen Sie dafür, dass die Umgebungstemperatur nicht den spezifizierten Betriebstemperaturbereich unter- oder überschreitet (41˚F–95˚F [5˚C–35˚C]). – Wenn die Funktion Kein Bild aktiv ist, kann das Bild nicht angezeigt werden. Drücken Sie die NO SHOW-Taste oder eine andere Taste auf der Fernbedienung. – Den Kabelanschluss der Toneingangsquelle überprüfen. Kein Ton – Die Tonquelle einstellen. – Die Taste VOLUME+ drücken. Siehe Seite 24. – Die MUTE-Taste drücken. Siehe Seite 24. – Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist, wird der eingebaute Lautsprecher des Projektors ausgeschaltet. – Ist das Bild urheberrechtlich geschützt? Ist das Bild / der Film urheberrechtlich geschützt, dann können Sie nur den Ton hören.
- Seite 66 Anhang Das Bild ist verzerrt oder läuft weg . – Kontrollieren Sie die Einstellung PC-Anpassung oder Format Bild und stellen Sie diese richtig ein. Siehe Seiten 31-32, 35-36. – D ie PIN Code Sperre ist eingestellt. Geben Sie den PIN Code ("1234" oder Das Dialogfenster PIN Code erscheint die von Ihnen eingestellten Zahlen) ein. Siehe Seiten 19 bzw. 54-55. beim Starten . Fernbedienung funktioniert nicht . – Die Batterien prüfen. – Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Projektor und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden. – Achten Sie darauf, für die Bedienung des Projektors mit der Fernbedienung nicht zu weit vom Gerät entfernt zu stehen. Die maximale Reichweite beträgt 5 Meter (16,4'). – Stellen Sie sicher, dass der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors übereinstimmt. Siehe Seite 53. –...
- Seite 67 Anhang WARNUNG: Für den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet . Das Gehäuse darf deshalb nicht geöffnet werden . Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an an den Händler, bei dem Sie den Projektor gekauft haben, oder an das Kundendienstzentrum. Geben Sie die Modellbezeichnung an und erläutern Sie das Problem. Wir können Ihnen bei der Behebung des Problems behilflich sein. Dieses Symbol auf dem Mit dem Symbol CE wird angegeben, dass Modellschild bedeutet, dass dieses Gerät den Richtlinien der Europäischen das Gerät bei Underwriters Gemeinschaft (EU) entspricht. Laboratories Inc. aufgelistet ist. Das Gerät erfüllt die strikten Sicherheitsanforderungen von U.L. bezüglich Brandgefahr, Verwendung von Pixelworks ICs Unfallgefahr und elektrischen Gefahren.
-
Seite 68: Menüstruktur
Anhang Menüstruktur Computereingang / Videoeingang Eingang Eingang RGB Computer 1 Component RGB (Scart) Computer 2 RGB (PC digital) RGB(AV HDCP) RGB (Analog) Video S-Video Lautstärke 0–63 Stumm Ein/Aus Computereingang Bildauswahl Dynamik SVGA 1 System Standard Modus 1 Natürlich Modus 2 Tafel (Grün) Farbtafel(Rot/Blau/Gelb/Grün) - - - - Bild 1 Bild 2 * Die im Menü System angezeigten Systeme variieren je nach Eingabesignal. Bild 3 Bild 4 Auto PC-Anpassung Kontrast 0–63 Image Adjust... - Seite 69 Anhang Videoeingang Einstellung Einstellung System Auto Sprache 17 Sprachen verfügbar. 1080i Menü position 1035i Auto-Setup Eingangssuche Aus/Ein 1/Ein 2 720p Auto PC-Anpassung 575p Ein/Aus 480p Automat.Trapezkorrektur 575i Auto 480i Manuell System Auto Trapezkorrektur Speichern/Reset Hintergrund Blau/Benutzer/Schwarz SECAM Anzeige Aus/Ein/Countdown aus NTSC Logo Logoauswahl NTSC 4.43 Benutzer PAL-M Voreinstellung PAL-N Aufzeichnen Ja/Nein...
-
Seite 70: Anzeigen Und Projektorstatus
Anhang Anzeigen und Projektorstatus Kontrollieren Sie die Anzeigen für den Projektorzustand. Anzeigen Projektorzustand LAMP POWER WARNING REPLACE rot / grün gelb Der Projektor ist ausgeschaltet. (Das Netzkabel ist nicht angeschlossen). Der Projektor befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die ON/ ✳ STAND-BY-Taste, um den Projektor einzuschalten. ✳ Der Projektor arbeitet funktionsgemäß. Der Projektor bereitet den Standby-Modus vor oder die Projektionslampe ✳ wird abgekühlt. Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden, bis die Kühlung abgeschlossen ist und die POWER-Anzeige zu blinken aufhört. ✳ Der Projektor befindet sich im Energiesparmodus (Automatische Lampenabschaltung). Die Temperatur im Projektor ist abnorm hoch. Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden. Wenn der Projektor abgekühlt ist und die Temperatur ✳ sich wieder normalisiert hat, hört die POWER-Anzeige zu blinken auf und der Projektor kann wieder eingeschaltet werden. (Die WARNING-Anzeige blinkt weiter). Der Projektor hat sich genügend abgekühlt und die Temperatur sich ✳ normalisiert. Beim Einschalten des Projektors hört die WARNING-Anzeige auf zu blinken. Filter kontrollieren und reinigen. Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden. Stecken Sie das Netzkabel aus, schließen Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein. Falls der Projektor wieder ✳... -
Seite 71: Spezifikation Kompatibler Computer
Anhang Spezifikation kompatibler Computer Grundsätzlich nimmt dieser Projektor alle Signale von Computern an, die Signale mit den untenstehenden V- und H- Frequenzen und einer Taktrate von unter 140 MHz ausgeben. Wenn diese Modi ausgewählt werden, kann die PC-Anpassung des Projektors unter Umständen eingeschränkt sein. H-Freq . V-Freq . H-Freq . V-Freq . BILDSCHIRMANZEIGE AUFLÖSUNG BILDSCHIRMANZEIGE AUFLÖSUNG (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) VGA 1 640 x 480 31,47 59,88 SXGA 5 1280 x 1024 63,74 60,01 VGA 2 720 x 400 31,47 70,09 SXGA 6 1280 x 1024 71,69 67,19 VGA 3 640 x 400... - Seite 72 Anhang Wenn das Eingangssignal von einem digitalen DVI-Anschluss gespeist wird, dann entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle. H-Freq . V-Freq . H-Freq . V-Freq . BILDSCHIRMANZEIGE AUFLÖSUNG BILDSCHIRMANZEIGE AUFLÖSUNG (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) D-VGA 640 x 480 31,47 59,94 D-SXGA1 1280 x 1024 63,98 60,02 D-480p 640 x 480 31,47 59,88 D-SXGA2 1280 x 1024 60,276 58,069 D-575p 768 x 575 31,25 50,00 D-SXGA3 1280 x 1024 31,65 29,80...
-
Seite 73: Technische Daten
Anhang Technische Daten Mechanische Daten Projektor-Typ Multimedia-Projektor Abmessungen(B x H x T) 326mm X 83,1mm X 231,6mm (ohne hervorstehende Teile) 326mm X 83,1mm X 231,6mm (ohne hervorstehende Teile) (ohne hervorstehende Teile) Nettogewicht 2,8 kg Fußeinstellung 0˚ bis 12˚ Displayauflösung LCD-Panel 0,63”-TFT Aktivmatrix-LCD, 3 Anzeigepanels Displayauflösung 1.024 x 768 Punkte Anzahl der Pixels 2.359.296 (1.024 x 768 x 3 Anzeigepanels) Signalkompatibilität Farbsystem PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M, und PAL-N SD/HD-Signal 480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1035i, und 1080i Abtastfrequenz H-Sync.-Freq. 15 kHz–100 kHz, V-Sync. 50–100 Hz Optische Informationen Projektionsbildgröße (Diagonale) Einstellbar von 30” bis 300”... -
Seite 74: Sonderzubehör
Anhang Zubehör Handbuch (CD-ROM) Schnelle Referenzen Führung und Sicherheitshandbuch Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA-Kabel Objektivdeckel mit Schnur PIN Code-Aufkleber Netzwerk-Software (CD-ROM) Klettbefestigung Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. ● LCD-Panels werden mit größter Sorgfalt und nach höchsten Standards hergestellt. Mindestens 99,99% der Bildpunkte ● sind fehlerfrei, bei einer geringen Anzahl (weniger als 0,01%) können wegen der Charakteristik des LCD-Panels Fehler auftreten. Sonderzubehör Die nachstehend aufgeführten Teile sind als Sonderzubehör erhältlich. Bei der Bestellung dieser Teile geben Sie bitte die Bezeichnung und die Modell-Nummer an. Modellnummer COMPONENT~VGA-Kabel : POA-CA-COMPVGA SCART~VGA-Kabel : POA-CA-SCART VGA-Kabel (10 m) : KA-MC-DB10... -
Seite 75: Hinweis Zu Pj Link
Anhang Hinweis zu Pj Link Dieser Projektor erfüllt die Norm PJLink Standard Class 1 der JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association). Dieser Projektor unterstützt alle in der Norm PJLink Class 1 definierten Befehle und ist für diese Norm PJLink Standard Class 1 zertifiziert. Das PJ-Link-Passwort finden Sie auf Seite 49 der Bedienungsanleitung “Netzwerkeinstellung und -bedienung. Projektor-Eingang PJLink Input Parameter Computer 2 (Analog) RGB 1 RGB (PC digital) DIGITAL 1 Computer 2 (Digital) RGB (AV HDCP) DIGITAL 2 RGB 2 Computer 1 Component RGB 3 RGB (Scart) RGB 4 Video VIDEO 2 Video S-Video VIDEO 3 PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein angemeldetes Warenzeichen in einigen anderen ALändern. -
Seite 76: Anschlussbelegungen
Anhang Anschlussbelegungen COMPUTER IN 1 /COMPONENT IN /MONITOR OUT (ANALOG) Anschluss: Analog-RGB (Mini-D-Sub 15-polig) Rot (R/Cr) Ein-/Ausgang +5V Spannung/----- Grün (G/Y) Ein-/Ausgang Masse (Vert. sync.) Blau (B/Cb) Ein-/Ausgang Masse/----- DDC Data /----- ----- Masse (Horiz.sync.) Horiz. sync. Eingang / Ausgang (Composite H/V sync.) Masse (Rot) Vert. sync Masse (Grün) DDC Takt /----- Masse (Blau) COMPUTER / DVI-I TERMINAL (DIGITAL/ANALOG) Analog Rot Eingang C1 C2 Analog Grün Eingang Analog Blau Eingang Analog Horiz. sync... -
Seite 77: Notiz Für Nummer Des Pin Code
Anhang Notiz für Nummer des PIN Code Notieren Sie in der unteren Spalte die PIN-Codenummer und bewahren Sie dieses Handbuch sicher auf. Wenn Sie die PIN- Codenummer vergessen oder verlegt haben oder anderweitig den Projektor nicht mehr bedienen können, dann nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf. PIN Code Sperre Nr . Werkseitige Grundeinstellung: 1 2 3 4* Logo PIN Code Sperre Nr . Werkseitige Grundeinstellung: 4 3 2 1* *Wird die vierstellige Nummer geändert, wird die Werkseinstellung ungültig. Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist: Bringen Sie das nachstehende Schild (mitgeliefert) an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgehäuse an, falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist. -
Seite 78: Abmessungen
Anhang Abmessungen Gerät: mm Schraublöcher für die Deckenmontage Schraubentyp: M4 Tiefe: 12,0 232,5 219,4 93,5 º 12 MAX 80,5... - Seite 79 KD5AE-D SANYO Electric Co ., Ltd .