Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Multi-Tech Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. ISI3334/4
  6. Installationshandbuch

Multi-Tech ISI3334/4 Installationshandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Multi-Tech ISI3334/4

  • Seite 2 Tech ® Systems The CE mark is affixed to the enclosed MultiTech product to confirm compliance with the following European Community Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility;...
  • Seite 3 Model ISI3334/4 Model ISI3334/8 Intelligent Serial Interface Card with Integrated Data/Fax Modems Hardware/Driver Installation Manual Manuel d'installation Gestionnaire/Matériel Hardware-/Treiber Installationshandbuch Manuale de installazione hardware e driver Manual de Instalación del Hardware y Programa de Gestión Tech ® Systems...
  • Seite 4 Furthermore, Multi-Tech Systems, Inc., reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Multi-Tech Systems, Inc., to notify any person or organization of such revisions or changes.
  • Seite 5 Français ..............22 Deutsch ..............76 Italiano ..............132 Español ..............184 ç ñ...
  • Seite 6 Installation du gestionnaire de MultiModemISI sur un ordinateur UNIXWare ....4 6 Activation des ports MultiModemISI avec un systŁme UNIXWare ......... 4 7 Suppression du gestionnaire (UNIXWare) ................4 7 Le script d’installation Multi-Tech ..................4 8 Utilitaire Multi_Setup ......................5 1 Installation de l’utilitaire Multi_View ..................5 3 Format du fichier description ....................
  • Seite 7 Treiber entfernen (SCO XENIX) ..................101 MultiModemISI-Treiber auf einem UNIXWare-Rechner installieren ......101 MultiModemISI-Ports auf einem UNIXWare-System aktivieren ........102 Treiber entfernen (UNIXWare) ..................103 Die Multi-Tech-Installationsroutine .................. 103 Multi_Setup-Dienstprogramm .................... 106 Installation des Multi_View-Dienstprogramms ..............108 Beschreibungsdateiformat ....................110 Hot-Key-Eintr ge ........................
  • Seite 8 Installazione del driver MultiModemISI per UNIXWare ..........157 Attivazione delle porte MultiModemISI su un sistema UNIXWare ....... 158 Rimozione del driver (UNIXWare) ..................158 Il testo di installazione Multi-Tech ..................159 Utilit Multi_Setup ....................... 162 Formato del file di descrizione .................... 166 Immissioni dei tasti di scelta rapida ..................
  • Seite 9 Indice Capitulo 1 - Introducci n y descripci n Introducci n a la IntelligentSerialInterface (Interface seriada inteligente) ....1-184 Descripci n del producto ....................1-184 C mo usar este manual ..................... 1-185 Especificaciones tØcnicas ....................1-186 Capitulo 2 - Instalaci n del hardware Instalaci n del MultiModemISI ..................
  • Seite 19 Introduction et description...
  • Seite 20 Introduction sur l’IntelligentSerialInterface (interface série intelligente) Intelligent Interface ® ® ®...
  • Seite 22 Exigences de l ordinateur · ® · · · Conditions d environnement, physique et Ølectrique · · · · · ·...
  • Seite 23 Installation du matériel...
  • Seite 24 Installation du matØriel...
  • Seite 25 Table 2-1. Valeurs recommandØes d adresse E/S de base et d IRQ MultiModemISI Adresse E/S de base Initial cartes 8 ports 200h Premier Montage ultØrieur de 8 ports 210h DeuxiŁme Montage ultØrieur de 8 ports 220h TroisiŁme Montage ultØrieur de 8 ports 230h Remarque adresse E/S 200 hex...
  • Seite 26 REMARQUE Figure 2-1. Raccordement MultiModemISI/module auxiliaire Installation du matØriel...
  • Seite 27 Figure 2-2. Composants des MultiModemISI/module auxiliaire Installation du matØriel...
  • Seite 28 200 hex/IRQ3 Figure 2-3. Configuration par dØfaut de l adresse E/S et de l IRQ Remarque Multi 210 hex/IRQ4 Figure 2-4. Autre configuration de l adresse E/S et de l IRQ Notez tout changement que vous apporteriez ces configurations et gardez-les portØe de main pour la section installation de logiciel au chapitre 3.
  • Seite 29 PRISE DE LIGNE, Tout c ble connectØ l ordinateur doit Œtre blindØ pour rØduire les interfØrences. Installation du matØriel...
  • Seite 30 Installation du matØriel...
  • Seite 31 Installation du gestionnaire de MultiModemISI...
  • Seite 32 ® ® ® ® ® root root Installation du gestionnaire...
  • Seite 33 Cavaliers d’IRQ Messages d’erreur Installation du gestionnaire...
  • Seite 34 RØsolution des incidents ProblŁme Solution Installation du gestionnaire...
  • Seite 35 Installation du MultiModemISI sous Windows NT Gestionnaire de Programme Menu principal Panneau de configuration RØseau Ajout d adaptateur Disque du constructeur nØcessaire Installation du gestionnaire...
  • Seite 36 Menu principal Panneau de configuration RØseau Gestionnaire de Programme Menu principal Panneau de configuration, RØseau MultiModemISI ; Installation du gestionnaire...

  • Seite 37: Installation Du Gestionnaire

    Désignation de l’unité de disquette SPECIF TAILLE CAPAC UNITE DISQ DISQ NTREZ LA COMMANDE 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd0135ds9 puis pressez la touche « Entrer » 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd1135ds9 puis pressez la touche « Entrer » Installation du gestionnaire...
  • Seite 38 Installation du gestionnaire...
  • Seite 39 Installation du gestionnaire...
  • Seite 40 Installation du gestionnaire...
  • Seite 41 Désignation de l’unité de disquette SPECIF TAILLE CAPAC UNITE DISQ DISQ NTREZ LA COMMANDE 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd0135ds9 puis pressez la touche « Entrer » 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd1135ds9 puis pressez la touche « Entrer » Installation du gestionnaire...
  • Seite 42 Installation du gestionnaire...
  • Seite 43 rm /etc/perms/d608 Installation du gestionnaire...
  • Seite 44 1 MultiModemISI Gestionnaire de MultiModemISI (i386) 1 Installation du gestionnaire...
  • Seite 45 Installation du gestionnaire...
  • Seite 46 Installation du gestionnaire...
  • Seite 47 ttyl ttyl NOM DE BASE NUMERO DE CARTE LETTRE DE PORT Installation du gestionnaire...
  • Seite 48 Installation du gestionnaire...
  • Seite 49 Options des lignes de commande Fonction -c cps -b bufsize Installation du gestionnaire...
  • Seite 50 Options des lignes de commande Fonction -T term -n tty -B high/low UNIX spØcifie que le matØriel du port fonctionne -f cts/nocts Installation du gestionnaire...
  • Seite 51 Options des lignes de commande Fonction -s string Installation du gestionnaire...
  • Seite 52 • • • • • • Options Description Installation du gestionnaire...
  • Seite 53 Installation du gestionnaire...
  • Seite 54 clear Mnémonique Description time wy50 wyse50 w50 ; ligne 1 Inv_F1 \001’ \015 ; ligne 2 Inv_F2 \001a\015 ; ligne 3 Installation du gestionnaire...
  • Seite 55 Inv_F3 \001b\015 ; ligne 4 Inv_F4 \001c\015 ; ligne 5 Inv_F5 \001d\015 ; ligne 6 Inv_F6 \001e\015 ; ligne 7 Inv_F7 \001f\015 ; ligne 8 \033w0 ; ligne 9 \033w1 ; ligne 10 clear \033+ ; ligne 11 time ; ligne 12 Installation du gestionnaire...
  • Seite 56 • • Installation du gestionnaire...
  • Seite 57 ~Annexes~...
  • Seite 58 60 Détermination de la configuration originale du système...
  • Seite 59 /etc/conf/sdevice.d/sio /etc/conf/pack.d/sio/space.c {0, IBM_BOARD, 1,4,0 (sd)0x3f8,0, 0,MCRBIT3}, /*ibm COM1*/ {0, IBM_BOARD, 1,3,8 (sd)0x2f8,0, 0,MCRBIT3}, /*ibm COM2*/ Détermination de la configuration originale du système...
  • Seite 60 hwconfig /usr/sys/conf/master 62 Détermination de la configuration originale du système...
  • Seite 61 RØglages du commutateur d adresse E/S Adr E/S RØglages du commutateur positions multiples (hex) 100 C 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C RØglages du commutateur d adresse E/S de base...
  • Seite 62 Adr E/S RØglages du commutateur positions multiples (hex) 1A0 C 1B0 C 1C0 C 1D0 C 1E0 C 1F0 C 210 C 220 C 230 C 240 C 250 C RØglages du commutateur d adresse E/S de base...
  • Seite 63 RØglages du commutateur d adresse E/S Adr E/S RØglages du commutateur positions multiples (hex) 260 C 270 C 280 C 290 C 2A0 C 2B0 C 2C0 C 2D0 C 2E0 C 2F0 C 300 C 310 C 320 C 330 C 340 C 350 C...
  • Seite 64 RØglages du commutateur d adresse E/S Adr E/S RØglages du commutateur positions multiples (hex) 380 C 390 C 3A0 C 3B0 C 3C0 C 3D0 C 3E0 C 3F0 C Utilitaires de test du MultiModemISI...
  • Seite 65 Annexe C - Utilitaires de test du MultiModemISI REMARQUE : 1. OP RATIONS AVEC R GLAGES D USINE PAR D FAUT ISI608 Utilitaire du terminal version 1.00 Copyright ', 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc. Chargement micrologiciel dans ISI608 l adresse 200h Chargement fichier par dØfaut: ISI608.BIN ISI608 Chargement du micrologiciel ISI608 VØrification du micrologiciel...
  • Seite 66 Entrez 8 == 1200 baud Entrez 11 == 2400 baud Entrez 15 == 9600 baud Entrez 16 == 19200 baud Entrez 17 == 38400 baud Entrez 18 == 57600 baud Entrez 19 == 115200 baud Entrez la vitesse de transmission que vous voulez utiliser ? ISI608 Utilitaire du terminal prŒt.
  • Seite 67 2. OP RATIONS AVEC R GLAGES D USINE AUTRES QUE PAR D FAUT A:\>608TERM -h Usage est : lslterm -l<2 a 7, 10 a 12 e 15> pour spØcifier niveau IRQ. -A<adresse> pour spØcifier adresse de base. -H cet Øcran d’aide. REMARQUE : Utilitaires de test du MultiModemISI...
  • Seite 68 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM-A2C0 Chargement micrologiciel dans ISI608 l adresse 2C0h Chargement fichier par dØfaut: ISI608.BIN ISI608 Chargement du micrologiciel ISI608 VØrification du micrologiciel VØrification OK. ISI608 Micrologiciel chargØ avec succŁs. Micrologiciel ISI chargØ avec succŁs Entrez 1 8 pour 8 ports ISI. Entrez port numØro? Utilitaires de test du MultiModemISI...
  • Seite 69 Entrez 8 == 1200 baud Entrez 11 == 2400 baud Entrez 15 == 9600 baud Entrez 16 == 19200 baud Entrez 17 == 38400 baud Entrez 18 == 57600 baud Entrez 19 == 115200 baud Entrez la vitesse de transmission que vous voulez utiliser ? Utilitaire du terminal ISI prŒt.
  • Seite 70 Annexe D - Spécifications propre à la France Introduction Gestion des appels Priorité à l'appel entrant Restrictions diverses SpØcifications propres la France...
  • Seite 71 Alimentation basse tension conforme aux normes européennes Sécurité SpØcifications propres la France...

  • Seite 73: Einleitung Und Beschreibung

    Einleitung und Beschreibung...
  • Seite 74 Einführung in die IntelligenteSerielleSchnittstelle Intelligente Schnittstellen Intelligent Interface ® ® ® Einleitung/Beschreibung...
  • Seite 75 Rechneranforderungen · ® Einleitung/Beschreibung...
  • Seite 76 · · · Abmessungen/Elektrische Anschlu werte/Umgebungsbedingungen · · · ·Strom/ · · · · · Einleitung/Beschreibung...

  • Seite 77: Hardware-Installation

    Hardware- Installation...
  • Seite 78 Hardware-Installation...
  • Seite 79 MultiModemISI Basis-E/A- Adresse 8-Port-Karte 200 hex 3 8-Port-Erweiterung 210 hex 4 8-Port-Erweiterung 220 hex 5 8-Port-Erweiterung 230 hex 7 Anmerkung: Hardware-Installation...
  • Seite 80 Standardwerte: E/A-Adresse 200 hex und IRQ Schritt Verfahrensweise ANMERKUNG Hardware-Installation...
  • Seite 81 Abbildung 2-1. Verbindung zwischen MultiModemISI-Karte und Zusatzmodul Hardware-Installation...
  • Seite 82 Abbildung 2-2. Best ckung der MultiModemISI-Karte und des Zusatzmoduls Tabelle 2-2 (Fortsetzung) Schritt Verfahrensweise Hardware-Installation...
  • Seite 83 200 hex/IRQ 3 Abbildung 2-3. E/A-Adresse/IRQ-Standardwert Anmerkung: Multi 210 hex/IRQ 4 Abbildung 2-4. E/A-Adresse/Alternativer IRQ-Wert Notieren Sie s mtliche ˜nderungen dieser Werte, und halten Sie sie f r die in Kapitel 3 erl uterte Software-Installation bereit. ~Notes~ Hardware-Installation...
  • Seite 84 Tabelle 2-2 (Fortsetzung) Schritt Verfahrensweise LINE JACK ANMERKUNG Hardware-Installation...
  • Seite 85 Hardware-Installation...
  • Seite 86 MultiModemISI- Treiberinstallation...
  • Seite 87 ® ® ® ® ® root root Treiberinstallation...
  • Seite 88 IRQ-Jumper Fehlermeldungen Treiberinstallation...
  • Seite 89 Fehlerbeseitigung Problem L sung Treiberinstallation...
  • Seite 90 Schritt Verfahrensweise Programm-Manager, Hauptgruppe Systemsteuerung Netzwerk Netzwerkkarte Hinzuf gen Multi-Tech’s MultiModemISI Adapter. Treiberinstallation...

  • Seite 91: Treiberinstallation

    Schritt Verfahrensweise Hauptgruppe Systemsteuerung Netzwerk Programm-Manager, Hauptgruppe, Systemsteuerung, Netzwerk MultiModemISI, Treiberinstallation...
  • Seite 92 Schritt Verfahrensweise custom Laufwerkbezeichnung AUFW ORMAT APAZ IESEN EFEHL EINGEBEN custom -m /dev/rfd0135ds9 3,5 Zoll 720 KB custom -m /dev/rfd1135ds9 3,5 Zoll 720 KB Treiberinstallation...
  • Seite 93 Schritt Verfahrensweise Install » * A New Product » Treiberinstallation...
  • Seite 94 Schritt Verfahrensweise /tcb/bin/ttys_update. sysadmsh » » und notieren Sie die einzelnen Werte. enable ttylbx Treiberinstallation...
  • Seite 95 Anmerkung: Treiberinstallation...
  • Seite 96 Schritt Verfahrensweise Laufwerkbezeichnung AUFW ORMAT APAZ IESEN EFEHL EINGEBEN custom -m /dev/rfd0135ds9 3,5 Zoll 720 KB custom -m /dev/rfd1135ds9 3,5 Zoll 720 KB Schritt Verfahrensweise Add a Supported Product Treiberinstallation...
  • Seite 97 Install one or more packages, Schritt Verfahrensweise Treiberinstallation...
  • Seite 98 /tcb/bin/ttys_update sysadmsh Accounts » Terminal » , und notieren Sie die einzelnen Werte. enable ttylbx Treiberinstallation...
  • Seite 99 rm/etc/perms/d608 Tabelle 3-7: MultiModemISI-Treiberinstallation unter UnixWare Schxtpritt Verfahrensweise pkgadd -d diskette1 pkgadd -d diskette2 Treiberinstallation...
  • Seite 100 Schritt Verfahrensweise Schritt Verfahrensweise sysadm Ports » tty Settings Treiberinstallation...
  • Seite 101 Tabelle 3-9: Multi-Tech-Installationsroutine Bildschirm Erl uterung Die MultiModemISI-Karten benutzen die Basis-E/A-Adresse sowie die n chsten f nfzehn Adressen. Treiberinstallation...
  • Seite 102 Tabelle 3-9 Multi-Tech-Installationsroutine (Fortsetzung) Bildschirm Erl uterung Haben Sie bei Erscheinen des ersten Bildschirms eine h here Zahl als 1 eingegeben, erscheinen die drei obenbeschriebenen Bildschirme f r jede zu installierende Karte nochmals. Haben Sie alle erforderlichen Informationen eingeben, wird die Installation fortgesetzt.
  • Seite 103 BOARD NUMBER Values of 1 through 4, depending on the number of MultiModemISIs installed. PORT LETTER Values of A-H for MultiModemISI ports. (SCO UNIX/XENIX values indicate modem ports.) Tabelle 3-9: Multi-Tech-Installationsroutine (Fortsetzung) Bildschirm Erl uterung Printer Base Name Selected: _________________ Treiberinstallation...
  • Seite 104 shutdown -y Treiberinstallation...
  • Seite 105 Befehlszeile Optionen Funktion -c cps -b Puffgr -T Term -n tty -B high/low Treiberinstallation...
  • Seite 106 UNIX-Spezifikation f r Port-Geschwindigkeit Treiberinstallation...
  • Seite 107 Multi_View Treiberinstallation...
  • Seite 108 Treiberinstallation...
  • Seite 109 clear Treiberinstallation...
  • Seite 110 time wy50 wyse50 w50 ; Zeile 1 Shift_F1 \001’ \015 ; Zeile 2 Shift_F2 \001a\015 ; Zeile 3 Shift_F3 \001b\015 ; Zeile 4 Shift_F4 \001c\015 ; Zeile 5 Shift_F5 \001d\015 ; Zeile 6 Shift_F6 \001e\015 ; Zeile 7 Shift_F7 \001f\015 ;...
  • Seite 111 • • Treiberinstallation...
  • Seite 112 Treiberinstallation...
  • Seite 113 Treiberinstallation...
  • Seite 114 Treiberinstallation...
  • Seite 115 ~Anhänge~...
  • Seite 116 Akutelle Werte f r SCO und UNIXWare bestimmen Schritt Verfahrensweise cd /etc/conf/sdevice.d cat* | more sio-Ger te entfernen Iocrwip iHctr Aktuelle Systemwerte bestimmen...
  • Seite 117 Akutelle Werte f r SCO und UNIXWare bestimmen Schritt Verfahrensweise /etc/conf/sdevice.d/sio /etc/conf/pack.d/sio/space.c {0, IBM_BOARD, 1,4,0 (sd)0x3f8,0, 0,MCRBIT3}, /*ibm COM1*/ {0, IBM_BOARD, 1,3,8 (sd)0x2f8,0, 0,MCRBIT3}, /*ibm COM2*/ Aktuelle Werte f r SCO XENIX bestimmen Schritt Verfahrensweise hwconfig /usr/sys/conf/master Aktuelle Systemwerte bestimmen...
  • Seite 118 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) 100 G 110 G 120 G 130 G 140 G 150 G 160 G 170 G 180 G 190 G Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...
  • Seite 119 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) 1A0 G 1B0 G 1C0 G 1D0 G 1E0 G 1F0 G 210 G 220 G 230 G 240 G 250 G Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...
  • Seite 120 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) 260 G 270 G 280 G 290 G 2A0 G 2B0 G 2C0 G 2D0 G 2E0 G 2F0 G 300 G 310 G 320 G 330 G Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...
  • Seite 121 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) 340 G 350 G 360 G 370 G 380 G 390 G 3A0 G 3B0 G 3C0 G 3D0 G 3E0 G 3F0 G Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...

  • Seite 122: Betrieb Mit Standardwerten Ab Werk

    ANMERKUNG: 1. BETRIEB MIT STANDARDWERTEN AB WERK ISI608 Terminal Utility Version 1.00 Copyright (C), 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc Loading Firmware to ISI608 located at address 200h Loading default file: ISI608.BIN ISI608 loading firmware..ISI608 verifying firmware..Verify OK. ISI608 firmware loaded successfully.
  • Seite 123 Enter 8 == 1200 baud Enter 11 == 2400 baud Enter 15 == 9600 baud Enter 16 == 19200 baud Enter 17 == 38400 baud Enter 18 == 57600 baud Enter 19 == 115200 baud Enter the baud rate you wish to run ? ISI608 Terminal Utility is ready.
  • Seite 124 2. BETRIEB MIT NICHT STANDARDM˜SSIGEN WERTEN A:\>608TERM -h Usage is: IsIterm -I<2 to 7, 10 to 12 and 15> for specifying IRQ level. -A<address> for specifying base address. -H this help screen. ANMERKUNG: Testprogramme...
  • Seite 125 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM -A2C0 Loading Firmware to ISI608 located at address 2C0h Loading default file: ISI608.BIN ISI608 loading firmware..ISI608 verifying firmware..Verify OK. ISI608 afirmware loaded successfully. ISI firmware loaded successfully... Enter 1 to 8 for Eight ports ISI. Enter port number ? Enter 8 == 1200 baud Enter 11 == 2400 baud...
  • Seite 126 ISI Terminal Utility is ready. Press F10 to Exit. Testprogramme...
  • Seite 127 Europ ische Niederspannungsdirektive...
  • Seite 129 Introduzione e descrizione...
  • Seite 130 Serial Intelligent Interface Introduzione e descrizione...
  • Seite 131 Introduzione e descrizione...
  • Seite 132 Requisiti del computer · · · · Dimensioni fisiche/impianto elettrico/ambiente · · · · · · Introduzione e descrizione...
  • Seite 133 Installazione dell’hardware...
  • Seite 134 Installazione dell hardware...
  • Seite 135 Tabella 2-1 Indirizzo base I/O e valori IRQ consigliati MultiModemISI Indirizzo base I/O Iniziale scheda a 8 porte 200h Primo aggiornamento a 8 porte 210h Secondo aggiornamento a 8 porte 220h Terzo aggiornamento a 8 porte 230h Nota: Installazione dell hardware...
  • Seite 136 valori default: Indirizzo I/O 200 hex e IRQ 3 Fase Procedura NOTA Installazione dell hardware...
  • Seite 137 Figura 2-1. Connessione MultiModemISI/modulo ausiliario Installazione dell hardware...
  • Seite 138 Figura 2-2. Componenti MultiModemISI/modulo ausiliario Installazione dell hardware...
  • Seite 139 Fase Procedura 200 hex/IRQ3 Figura 2-3. Indirizzo I/O/Impostazione default IRQ Nota: Multi 210 hex/IRQ4 Figura 2-4. Indirizzo I/O/Impostazione alternativa IRQ Annotare qualsiasi cambiamento a queste impostazioni e tenerle a disposizione per la sezione di installazione del software nel capitolo 3. Installazione dell hardware...
  • Seite 140 Fase Procedura SPINA NOTA Installazione dell hardware...
  • Seite 141 Installazione dell hardware...
  • Seite 142 Installazione del driver MultiModemISI...
  • Seite 143 utente di base utente di base Installazione del driver...
  • Seite 144 Ponte IRQ Messaggi di errore Installazione del driver...
  • Seite 145 Individuazione dei guasti Problema: Soluzione: Fase Procedura Installazione del driver...
  • Seite 146 Fase Procedura Program Manager », Principale » Pannello di controllo » Rete Schede adattatore installate - - » » Richiede disco dal fabbricante» Installazione del driver...
  • Seite 147 Fase Procedura Principale », Pannello di controllo » Rete ». Program Manager Principale Pannello di controllo Rete MultiModemISI Installazione del driver...
  • Seite 148 Fase Procedura custom Designazione dell’unità disco UNITÀ DIMEN CAPAC SPEC DISCO DISCO MMETTERE QUESTO COMANDO 3.5" 720 K custom -m /dev/rfd0135ds9 premere "Invio" 3.5" 720 K custom -m /dev/rfd1135ds9 premere "Invio" Installazione del driver...
  • Seite 149 Fase Procedura Installa » * Un nuovo prodotto » Installazione dei file di dati personalizzati... Creazione degli elenchi di file... Estrazione file... Esecuzione testo iniz driver scheda seriale Multi-Tech... Installazione del driver...
  • Seite 150 Fase Procedura /tcb/bin/ttys_update. sysadmsh Account » Terminale » Installazione del driver...
  • Seite 151 Fase Procedura Annotare le impostazioni selezionate per ogni porta. enable ttylbx Nota: Installazione del driver...
  • Seite 152 Installazione del driver...
  • Seite 153 Fase Procedura TUTTI Estrazione file... Esecuzione testo iniz driver scheda seriale Multi-Tech... Fase Procedura /tcb/bin/ttys_update Installazione del driver...
  • Seite 154 sysadmsh Fase Procedura Account » Terminale » Annotare le impostazioni selezionate per ogni porta. enable ttylbx Nota: rm/etc/perms/d608 Installazione del driver...
  • Seite 155 (i386) 1 Selezionare il pacchetto che si desidera eseguire tutti per eseguire tutti i pacchetti). (default: tutti) [?,??,q]: Driver MultiModemISI (i386) Utilizzando </> come directory base del pacchetto. Multi-Tech Systems ## Esecuzione in corso delle informazioni del pacchetto. Installazione del driver...
  • Seite 156 ## Esecuzione in corso delle informazioni del sistema. ## Verifica in corso dello spazio su disco richiesto. [verifica classe <nessuna>] ## Esecuzione in corso del testo di postinstallazione. Fase Procedura sysadm Porte » Impostazioni tty Installazione del driver...
  • Seite 157 Schermo Spiegazione Le schede MultiModemISI usano l indirizzo base I/O ed i successivi quindici indirizzi. Nota: Notare se si Ł immesso un numero superiore ad 1 nella prima schermata, le tre schermate precedenti riappaiono in sequenza per ogni scheda che si installa. Una volta immesse le informazioni necessarie, l installazione continuer .
  • Seite 158 ttyl ttyl NOME BASE NUMERO SCHEDA Schermo Spiegazione Continua.. LETTERA PORTA _______________________ Installazione del driver...
  • Seite 159 __________________ Schermo Spiegazione shutdown -y Installazione del driver...
  • Seite 160 Opzioni linea di comando Caratteristica -c cps Installazione del driver...
  • Seite 161 -b bufsize -T term -n tty Opzioni linea di comando Caratteristica -B high/low UNIX specifica Hardware della porta opera a -f cts/nocts Installazione del driver...
  • Seite 162 -s string Multi_View Installazione del driver...
  • Seite 163 • • • • • • Opzioni Descrizione Installazione del driver...
  • Seite 164 Installazione del driver...
  • Seite 165 clear time Installazione del driver...

  • Seite 166: Installazione Del Driver

    wy50 wyse50 w50 ; riga 1 Shift_F1 \001’ \015 ; riga 2 Shift_F2 \001a\015 ; riga 3 Shift_F3 \001b\015 ; riga 4 Shift_F4 \001c\015 ; riga 5 Shift_F5 \001d\015 ; riga 6 Shift_F6 \001e\015 ; riga 7 Shift_F7 \001f\015 ; riga 8 \033w0 ;...
  • Seite 167 • • Installazione del driver...
  • Seite 168 ~Appendici~...
  • Seite 169 Fase Procedura cd /etc/conf/sdevice.d cat* I more Determinazione delle impostazioni attuali del sistema...
  • Seite 170 Fase Procedura Si modificano tre file per rimuovere i driver seriali dal nucleo. Editare . Trovare la riga simile a questa: sio locrwip iHctr Eliminare la r nella terza colonna e salvare il file modificato. Questo comunica al Kink Kit che sio non Ł un dispositivo richiesto.
  • Seite 171 hwconfig e premere Invio . /usr/sys/conf/master Determinazione delle impostazioni attuali del sistema...
  • Seite 172 Appendice B - Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O 100 C 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O...
  • Seite 173 1A0 C 1B0 C 1C0 C 1D0 C 1E0 C 1F0 C 210 C 220 C 230 C 240 C 250 C...
  • Seite 174 260 C 270 C 280 C 290 C 2A0 C 2B0 C 2C0 C 2D0 C 2E0 C 2F0 C 300 C 310 C 320 C 330 C Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O...
  • Seite 175 340 C 350 C 360 C 370 C 380 C 390 C 3A0 C 3B0 C 3C0 C 3D0 C 3E0 C 3F0 C...
  • Seite 176 Appendice C - Utilità test MultiModemISI NOTA: 1. FUNZIONAMENTO CON LE IMPOSTAZIONI DEFAULT DI FABBRICA Utilit terminale ISI608 Versione 1.00 Copyright ', 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc. Caricamento del firmware a ISI608 ubicato all indirizzo 200h Caricamento del file default: ISI608.BIN ISI608 caricamento firmware..
  • Seite 177 Immettere 8 == 1200 baud Immettere 11 == 2400 baud Immettere 15 == 9600 baud Immettere 16 == 19200 baud Immettere 17 == 38400 baud Immettere 18 == 57600 baud Immettere 19 == 115200 baud Immettere il baud rate che si desidera eseguire? L utilit terminale ISI608 Ł...
  • Seite 178 2. FUNZIONAMENTO CON IMPOSTAZIONI DIVERSE DA QUELLE DEFAULT DI FABBRICA A:\>608TERM -h l uso Ł: lslterm -l<2 a 7, 10 a 12 e 15> per specificare il livello IRQ. -A<indirizzo> per specificare l indirizzo base. -H questo schermo help. NOTA:...
  • Seite 179 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM -A2C0 Caricamento del firmware a ISI608 ubicato all indirizzo 2C0h Caricamento del file default: ISI608.BIN ISI608 caricamento firmware..ISI608 verifica firmware..Verifica OK. ISI608 caricamento firmware riuscito. ISI caricamento firmware riuscito... Immettere da 1 a 8 per otto porte ISI. Immettere il numero porta? Immettere 8 == 1200 baud...
  • Seite 180 L utilit terminale ISI Ł pronta. Premere F10 per uscire.

  • Seite 181: Introducción Y Descripción

    Introducción y descripción...
  • Seite 182 Introducción a la IntelligentSerialInterface (Interface seriada inteligente) Intelligent Interface...
  • Seite 184 Ordenadores requeridos · ® · · · Condiciones f sicas, elØctricas o ambientales · · · · · · · · · ·...
  • Seite 185 Instalación del hardware...
  • Seite 186 Instalaci n del hardware...
  • Seite 187 Tabla 2-1 Valores recomendados para la base de direcciones de I/O y IRQ MultiModemISI Direcci n de I/O Inicial tarjeta de 8 puertos 200h Primera ampliaci n de 8 puertos 210h Segunda ampliaci n de 8 puertos 220h Tercera ampliaci n de 8 puertos 230h Nota: Instalaci n del hardware...
  • Seite 188 predeterminados: Direcci n de I/O 200 Hex y IRQ 3, Paso Procedimiento NOTA Instalaci n del hardware...
  • Seite 189 Conectores de patillas T ornillas de m o n t a g e Poste de montaje Conectores de patillas Figura 2-1. Accesorios del m dulo auxiliar y MultiModemISI Instalaci n del hardware...
  • Seite 190 Conexiones de montajeConexiones de montageConectores de patillaModel #ISI3334/EC Auxiliary 4-Modem Module RE Conectores de patilla MultiModemISI REVXX Conectores de patilla P o s t e s d e XFMR m o n t a g e XFMR XFMR Conectores de patilla XFMR XFMR XFMR...
  • Seite 191 200 hex/IRQ3 Figura 2-3. Direcci n de I/O y valores predeterminados de IRQ Nota: Multi 210 hex/IRQ4 Figura 2-4. Otra configuraci n de la direcci n de I/O y de IRQ Registre todos los cambios que haga a estos valores y mantØngalos a mano para la secci n de instalaci n del software en el Cap tulo 3.
  • Seite 192 Paso Procedimiento LINEA DE CONEXION NOTA Instalaci n del hardware...
  • Seite 193 Instalación del programa de gestión de MultiModemISI...
  • Seite 194 ra z (root), ra z Programa de gesti n de MultiModemISI...

  • Seite 195: Mensajes De Error

    Puentes IRQ Mensajes de error Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...

  • Seite 196: Localización De Problemas

    Localización de problemas Problema: Soluci n: Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 197 Paso Procedimiento Program Manager »(Administrador de programas Main » Control Panel » Network Installed Adapter Cards »Add » Requires disk from manufacturer » Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 198 Paso Procedimiento Main» Control Panel» Network». Program Manager Main Control Panel Network MultiModemISI Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 199 Paso Procedimiento Designaci n de la unidad de disco UNIDAD TAMAÑO CAPAC ESPEC DISCO DISCO SCRIBA LA ORDEN DE PEDIDO 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd0135ds9 oprima " Enter" 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd1135ds9 oprima " Enter" Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 200 Paso Procedimiento Instalar » * Un Nuevo Producto » Producto completo Installing Custom Data Files Creating File Lists Extracting Files Executing Multi-Tech Serial Card Driver Init Script Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 201 Paso Procedimiento /tcb/bin/ttys_update. sysadmsh Accounts » Terminal » Create Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 202 Paso Procedimiento Registre los valores de configuraci n seleccionados para cada puerto. enable ttylbx Nota: Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 203 Paso Procedimiento custom Designaci n de la unidad de disco UNIDAD TAMAÑO CAPAC ESPEC DISCO DISCO SCRIBA LA ORDEN DE PEDIDO 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd0135ds9 oprima " Enter" 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd1135ds9 oprima " Enter" Add a Supported Product, Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 204 Paso Procedimiento Install one or more packages, (Instalar uno o mÆs paquetes) Extracting Archives Executing Multi-Tech Serial Card Driver Init Script... Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 205 Paso Procedimiento /tcb/bin/ttys_update. sysadmsh Accounts » Terminal » Create Registre los valores de configuraci n seleccionados para cada puerto. enable ttylbx Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 206 Nota: rm\etc\perms\d608 Paso Procedimiento pkgadd -d diskette 1 pkgadd - d diskette 2 Insert diskette into Floppy Drive 1 Type [go] when ready or [q] to quit: (default: go) Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 207 Installation in progress. Do not remove diskette. The following packages are available: 1 MultiModemISIMultiModemISI Driver (i386) 1 Select package(s) you wish to process (or all to process all packages). (default: all) [?,??,q]: Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 208 Paso Procedimiento sysadm Pantalla Explicaci n Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 209 Las tarjetas de MultiModemISI usan la direcci n de la base de I/O y las siguientes quince direcciones. Nota: Nota: Si ha escrito una cantidad mayor de 1 en la primera pantalla, las tres pantallas previas reaparecerÆn en secuencia para cada tarjeta a instalar. La instalaci n continuarÆ...
  • Seite 210 LETRA DEL PUERTO Pantalla Explicaci n ______________ Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 211 shutdown -y L nea de comandos Opciones Funci n -c cps Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 212 -b bufsize L nea de comandos Opciones Funci n -T term -n tty -B high/low UNIX especifica que el puerto del hardware funciona a -f cts/nocts Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 213 L nea de comandos Opciones Funci n -s string Multi_View Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 214 Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 215 Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
  • Seite 216 clear tiempo Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 217 wy50 wyse50 w50 ; l nea 1 Inv_F1 \001’ \015 ; l nea 2 Inv_F2 \001a\015 ; l nea 3 Inv_F3 \001b\015 ; l nea 4 Inv_F4 \001c\015 ; l nea 5 Inv_F5 \001d\015 ; l nea 6 Inv_F6 \001e\015 ;...
  • Seite 218 • • Programa de gesti n de MultiModemISI...
  • Seite 219 ~Apéndices~...
  • Seite 220 Paso Procedimiento Escriba cd /etc/conf/sdevice.d cat* l more Determinaci n de los valores de configuraci n en uso...
  • Seite 221 Paso Procedimiento Retiro del dispositivo sio /etc/conf/cf.d/mdevice. locrwip iHctr /etc/conf/sdevice.d/sio. /etc/conf/pack.d/sio/space.c {0, IBM_BOARD, 1,4,0 (sd)0x3f8,0, 0,MCRBIT3}, /*ibm COM1*/ {0, IBM_BOARD, 1,3,8 (sd)0x2f8,0, 0,MCRBIT3}, /*ibm COM2*/ Determinaci n de los valores de configuraci n en uso...
  • Seite 222 Paso Procedimiento hwconfig /usr/sys/conf/master Determinaci n de los valores de configuraci n en uso...
  • Seite 223 Apéndice B Valores interruptor direcciones de I/O de la base Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex) 100 C 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la base...
  • Seite 224 Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex) 1A0 C 1B0 C 1C0 C 1D0 C 1E0 C 1F0 C 210 C 220 C 230 C 240 C 250 C Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la base...
  • Seite 225 Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex) 260 C 270 C 280 C 290 C 2A0 C 2B0 C 2C0 C 2D0 C 2E0 C 2F0 C 300 C 310 C 320 C 330 C Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la base...
  • Seite 226 Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex) 340 C 350 C 360 C 370 C 380 C 390 C 3A0 C 3B0 C 3C0 C 3D0 C 3E0 C 3F0 C Valores del interruptor de las direcciones de I/O de la base...
  • Seite 227 NOTA: 1. FUNCIONAMIENTO CON LOS VALORES PREDETERMINADOS EN F`BRICA. ISI608 Terminal Utility Version 1.00 Copyright (C), 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc Cargando firmware en ISI608 en la direcci n 200h Archivo predeterminado de carga: ISI608.BIN Cargando firmware ISI608..Verificando firmware ISI608..Correcto.
  • Seite 228 Entrar 8 == 1200 baudios Entrar 11 == 2400 baudios Entrar 15 == 9600 baudios Entrar 16 == 19200 baudios Entrar 17 == 38400 baudios Entrar 18 == 57600 baudios Entrar 19 == 115200 baudios ¿Desea entrar la velocidad de baudio a ejecutar? ISI608 La utilidad de la terminal estÆ...
  • Seite 229 2. OPERACI N CON VALORES DIFERENTES A LOS PREDETERMINA- DOS EN F`BRICA A:\>608TERM -h Uso: IsIterm -I<2 to 7, 10 to 12 and 15> para nivel IRQ especificado. -A<direcci n> para la direcci n base especificada. -H esta pantalla de ayuda. NOTA: Utilidades de prueba...
  • Seite 230 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM -A2C0 Cargando firmware en ISI608 en la direcci n 2C0h Archivo predeterminado de carga: ISI608.BIN Cargando firmware ISI608..Verificando firmware ISI608..Correcto. Firmware ISI608 se ha cargado correctamente. Firmware ISI se ha cargado correctamente... Entrar 1 a 8 para ocho puertos ISI. ¿Entrar nœmero de puerto? Entrar 8 == 1200 baudios...
  • Seite 231 La utilidad de la terminal ISI estÆ lista. Oprima F10 para salir. Utilidades de prueba...

Diese Anleitung auch für:

Isi3334/8