Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
DVD-Recorder
DMR-EX89
Modell Nr.
DMR-EX79
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EG EC
Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und
dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell
DMR-EX89.
Von diesem Gerät unterstützter
Regionalcode
Regionalcodes werden DVD-Recordern und DVD-
Videos entsprechend der Regionen zugeteilt, in
denen sie verkauft werden.
≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist "2".
≥Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe von DVD-
Videos, die mit "2" oder "ALL" markiert sind.
Beispiel:
2
ALL
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts
danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung
bitte aufbewahren.
Dieser DVD-Recorder dient lediglich zum
Betrachten und Aufnehmen frei empfangbarer
Kanäle, nicht für Pay TV oder verschlüsselte
Kanäle.
Das TV-Leitsystem dieses DVD-Recorders
unterstützt keine analogen Ausstrahlungen.
Markenzeichen des DVB Digital Video
Broadcasting Project
Konformitätserklärung:
28. Januar 2009 (DMR-EX89)
22. Oktober 2008 (DMR-EX79)
[Für]Deutschland]und]Österreich[
Nr. 6572 (DMR-EX89), Nr. 5959 (DMR-EX79)
[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz]
Nr. 6567 (DMR-EX89), Nr. 5963 (DMR-EX79)
[Für]Deutschland,]Österreich,]Italien]und]Spanien]
Das GUIDE Plus+-System steht zur Verfügung.
(Stand April 2009)
≥In einigen Regionen der oben aufgeführten
Länder steht dieser Dienst unter Umständen nicht
zur Verfügung.
≥Die versorgten Bereiche können sich unter
Umständen ändern.
[Für[die[Schweiz]
≥Dieser Service ist nicht verfügbar.
Hinweis zu den Beschreibungen in der
vorliegenden Bedienungsanleitung
≥Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle
DMR-EX89 und DMR-EX79. Falls nicht anders
angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung das Modell DMR-EX79 für
Deutschland und Österreich.
[EX89] : Kennzeichnet Funktionen, die nur für das
Modell DMR-EX89 gelten.
[EX79] : Kennzeichnet Funktionen, die nur für das
Modell DMR-EX79 gelten.
≥Referenzseiten werden in der Form "
angegeben.
2
3
5
±±"
RQT9415-D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic DMR-EX89
Inhaltszusammenfassung für Panasonic DMR-EX89
- Seite 1 Broadcasting Project Konformitätserklärung: 28. Januar 2009 (DMR-EX89) Web Site: http://www.panasonic-europe.com 22. Oktober 2008 (DMR-EX79) [Für]Deutschland]und]Österreich[ Nr. 6572 (DMR-EX89), Nr. 5959 (DMR-EX79) [Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz] Nr. 6567 (DMR-EX89), Nr. 5963 (DMR-EX79) [Für]Deutschland,]Österreich,]Italien]und]Spanien] Das GUIDE Plus+-System steht zur Verfügung. (Stand April 2009) ≥In einigen Regionen der oben aufgeführten Länder steht dieser Dienst unter Umständen nicht...
- Seite 2 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. CLASS 1 DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER LASER PRODUCT ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN;...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Musik wiedergeben......38 Einstieg Für Wiedergabe einer Musik CD......38 Auf Festplatte kopierte Musik Abspielen . -
Seite 4: Einstieg
Mitgeliefertes Zubehör Einstieg Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. (Die Produktnummern entsprechen dem Stand von April 2009. Änderungen vorbehalten.) ∏ ∏ ∏ ∏ [Für]Deutschland]und]Österreich] (N2QAYB000333) [Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz] (N2QAYB000334) Fernbedienung Netzkabel 1 HF-Koaxialkabel 2 Batterien Nur für den Gebrauch mit diesem für Fernbedienung Gerät. -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Zur Festplatte
∫ Haftungsausschluss für Aufnahmematerial Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei Problemen direkt oder indirekt durch den Verlust von Aufnahmen oder Editiermaterial (Daten) entstanden sind, und leistet keinen Ersatz für verlorenes Material, wenn die Aufnahme oder das Editieren nicht richtig ausgeführt werden konnte. Gleiches gilt auch bei einer Reparatur des Geräts (auch wenn es sich um ein nicht mit der Festplatte in Zusammenhang stehendes Bauteil handelt). -
Seite 6: Anleitung Schnellstart
Anordnung der Bedienelemente Anleitung Schnellstart Fernbedienung Die Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienung. 1 Einschalten des Geräts ( 2 Laufwerkwahl [HDD, DVD oder SD ([EX89])] ( 17, 18) Bei jedem Drücken von [DRIVE SELECT] wird das Laufwerk umgeschaltet. -
Seite 7: Leichter Zugriff Auf Verschiedene Funktionen - Function Menu-Anzeige
Gerät [EX89] Ziehen Sie, um die Vorderseite herunter zu kippen. 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) ( 8 Senderauswahl ( Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem 9 Aufnahmestart ( 18)/Angabe der Aufnahmestoppzeit ( Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. -
Seite 8: Schritt 1 Anschluss
SCHRITT Anschluss Verwenden eines 21-poligen Scart-Kabels ≥Sie können verschiedene Q Link-Funktionen verwenden, wenn Sie das Gerät an einen Q Link-kompatiblen Fernseher anschließen ( 40). ≥Wenn Sie das Gerät an einen RGB-kompatiblen Fernseher anschließen, erhalten Sie ein hochwertiges Videobild ( 86). Er forderliche Einstellung “AV1 Ausgang ( Scart )”... -
Seite 9: Anschließen Eines Fernsehers Über Eine Hdmi-(High Definition Multimedia Interface-) Buchse
Zur VIERA Link “HDAVI Control ”-Funktion Wenn Sie das Gerät an einen Panasonic-Fernseher (VIERA) oder einen Receiver anschließen, der mit der Funktion “HDAVI Control” ausgestattet ist, können Sie die Geräte im verknüpften Betrieb nutzen. [ 40, Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI Control ”/... -
Seite 10: Schritt 2 Einstellungen Des Kanalempfangs Und Einstellungen Des Tv-Bildseitenverhältnisses
SCHRITT Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses Nachstehend die Eigenschaften der Stromsparfunktion, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Energiesparmodus §1 DRIVE SELECT Stromverbrauch Ca. 0,9 W Ca. 15 W PAGE Hochfahrzeit Nicht schnell Schnell §2 Ansehen von Bildern (z.B. -
Seite 11: Festplatten- Und Disc-Informationen
(Die Standardeinstellung ist “Ein”. 65). Weitere Informationen ( 21, Hinweise zur Aufnahme) §2 ≥Mit diesem oder einem anderen Panasonic DVD-Rekorder aufgenommene Der in “Sprachauswahl” gewählten Ton ( 66) wird aufgenommen. §3 +R-Discs sind unter Umständen nicht kompatibel. Finalisierte Discs sind [-R]DL] [+R]DL] Sie können diese Discs nicht direkt... -
Seite 12: "Nur Wiedergabe"-Discs
Festplatten- und Disc-Informationen “Nur Wiedergabe”-Discs Disc-Typ Logo Standardsymbol Verwendungen DVD-Video [DVD-V] Filme mit hoher Bildqualität und Musik-Discs DVD-RW (DVD- Eine mit einem anderen DVD-Recorder aufgenommene DVD-RW [-RW‹VR›] Video- ≥Programme, die “nur eine einmalige Aufzeichnung” erlauben, können Aufnahmeformat) wiedergegeben werden, falls sie auf eine CPRM-kompatible Disc aufgenommen wurden. -
Seite 13: Informationen Über Usb-Speicher Und Karte
≥Trotz der erfüllten, oben genannten Bedingungen könnte es USB-Speicher geben, die für dieses Gerät nicht verwendet werden können. ≥Ist eine Panasonic Digital Videokamera mit Festplatte usw. an den USB-Ausgang des Geräts angeschlossen, können Sie das mit der Videokamera aufgenommene SD-Video auf die Festplatte oder DVD-RAM des Geräts kopieren. -
Seite 14: Hinsichtlich Divx ® Dateien, Musikdateien Und Standbilder (Jpeg)
Dateien, Musikdateien und Standbilder (JPEG) ® ≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD- [-R] [-R]DL] [CD] Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. ≥Kompatible Formate: ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate) und Joliet DivX ≥Dieses Gerät ist Multisession/Border-kompatibel (außer für DVD-R Wiedergabefähige... -
Seite 15: Handhabung Der Medien (Disc/Usb-Speicher/Sd-Karte)
Handhabung der Medien (Disc/USB-Speicher/SD-Karte) ≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. Einlegen von Discs Pflege von Discs und Karten 1 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE], um das Fach zu öffnen. ∫ Korrektes Halten einer Disc oder Karte ∫... -
Seite 16: Grundlegende Wiedergabe
Ansehen von analogen und digitalen Ausstrahlungen Grundlegende Wiedergabe Dieser DVD-Recorder besitzt einen Tuner, mit dem ≥Die Untertitel stehen nur in Italien, Spanien und der Schweiz zur Verfügung. analoge und digitale terrestrische Kanäle direkt empfangen und aufgenommen werden können. Drücken Sie [DISPLAY]. Wählen Sie mit [3, 4] das Menü... -
Seite 17: Wiedergabe Von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe Von "Nur Wiedergabe"-Discs
Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-Discs Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem ∫ Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt Abschnitt “Fortgeschrittene Wiedergabe” ( 32). wird OPEN/CLOSE [DVD-V] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Position aus, und drücken Sie [OK]. -
Seite 18: Aufnehmen Von Fernsehprogrammen
Aufnehmen von Fernsehprogrammen Siehe “Hinweise zur Aufnahme” ( 21) und Drücken Sie [¥ REC], um die Aufnahme zu “Fortgeschrittene Aufnahme” ( 22) für starten. Detailinformationen. OPEN/CLOSE Die Aufnahme erfolgt auf eine freie Stelle der Festplatte oder Disc. Es werden keine Daten überschrieben. -
Seite 19: Timer-Aufzeichnung
Timer-Aufzeichnung Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Drücken Sie [GUIDE]. “Fortgeschrittene Timer-Aufnahme” ( 26–31). Wenn das GUIDE Plus+ - TV Guide: Horizontal System verfügbar ist Alle Alle Sender 13.10 Mi 13.10.09 12:53 Emmerdale : In today’s show we will... ... -
Seite 20: Löschen Von Titeln
Löschen von Titeln Löschen mit dem Navigat. LÖSCHEN Im Stoppmodus DRIVE DRIVE DRIVE Drücken Sie [FUNCTION MENU]. SELECT SELECT SELECT PAGE PAGE Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK]. ShowView ShowView Wählen Sie mit [3, 4] “Video”, und ... -
Seite 21: Hinweise Zur Aufnahme
Hinweise zur Aufnahme geschrittene ahme Auswahl des Audio Ausstrahlungen im Mehrkanalton (nur digitale Ausstrahlungen): Hallo Hola Hallo Sie können die Audiosprache wählen, wenn Audio bei zur Aufnahme Mehrkanalausstrahlungen empfangen wird [“Multi-Audio” erscheint Wählen Sie das Audio, dass unten in der Anzeige der digitalen Kanalinformation ( 16)]. -
Seite 22: Fortgeschrittene Aufnahme
Fortgeschrittene Aufnahme Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. (Bei den in dieser Tabelle angegebenen Zeiten handelt es sich um Schätzungen.) Aufnahme-Modus DVD-RAM DVD-R DVD-R DL +R DL §3 §3 DVD-RW (8,5 GB) (8,5 GB) Einseitig Zweiseitig... -
Seite 23: Flexible Aufnahme
Flexible Aufnahme So starten Sie die Aufnahme Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die (Aufnahme wird so ausgeführt, dass sie auf den verfügbaren Disc-Platz passt) Option “Start”, und drücken Sie [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. -
Seite 24: Aufnahme Von Sendungen Von Einem Externen Gerät
Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Mit externem Gerät gekoppelte Timer- Siehe auch “Hinweise zur Aufnahme” ( 21). Aufnahmen (Digital Satelliten-Receiver) — EXT LINK Timer-Aufnahmen mit dem Fernseher Aufnehmen von Programmen von Digital-Satelliten-Receivern mit (z.B. -
Seite 25: Kopieren Von Einem Videokassetten-Rekorder
Kopieren von einem Videokassetten-Rekorder z.B.: Anschließen an die AV3- oder DV-Eingangsbuchse an der Gerätevorderseite Automatische DV-Aufnahme (DV Auto Rec) ≥Schalten Sie dieses Gerät und das andere Videogerät vor dem Anschließen aus. ≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [HDD] [RAM] Wenn Sie die Funktion “DV Auto Rec”... -
Seite 26: Fortgeschrittene Timer-Aufnahme
Fortgeschrittene Timer-Aufnahme [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Manuelles Programmieren von Timer- ≥Sie können bis zu 32 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. Aufnahmen (Jede tägliche, oder wöchentliche Timer-Aufnahme oder Serienaufnahme wird als ein Programm gezählt). Drücken Sie [PROG/CHECK]. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥Für die Verwendung einer neuen Disc ist die Formatierung erforderlich. -
Seite 27: So Brechen Sie Die Aufnahme Nach Dem Start Ab
Drücken Sie [OK]. Ersatzaufnahme Das Timer-Programm wird gespeichert und das Timer-Symbol Wenn “DVD” als Aufnahmelaufwerk gewählt ist und der Platz nicht wird unten angezeigt. ausreicht, wird automatisch auf “HDD” umgeschaltet. Wenn keine Disc eingelegt ist, nicht auf die Disc aufgenommen werden kann Sender oder die Timer-Aufnahme während des Kopiervorgangs beginnt, schaltet das Gerät automatisch auf die Festplatte um. -
Seite 28: Überprüfen, Ändern Und Löschen Eines Programms, Oder Aufheben Einer Überlappung
Fortgeschrittene Timer-Aufnahme ∫ So schließen Sie die Timer-Aufnahmeliste Überprüfen, Ändern und Löschen eines Drücken Sie [PROG/CHECK]. Programms, oder Aufheben einer Überlappung Hinweis ≥Programme, die nicht aufgenommen werden konnten, werden ≥Mit [PROG/CHECK] können Sie die Timer-Aufnahmeliste auch zwei Tage später um 4 Uhr aus der Timer-Aufnahmeliste gelöscht. anzeigen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. -
Seite 29: Schritte Im Tv Guide-System
∫ Wenn die TV Guide anzeigt “Keine Info für Schritte im TV Guide-System analoge Sender” oder die TV Guide-Liste leer ist Drücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Vertikal TV Guide: Horizontal umzuschalten. Alle Alle Sender Mi 13.10 ≥Es wird keine Werbung angezeigt, wenn das GUIDE Plus+-System Emmerdale : In today’s show we will... -
Seite 30: Aufnahme Von Fernsehserien
Fortgeschrittene Timer-Aufnahme Aufnahme von Fernsehserien Suchen nach Programmen in der TV Guide-Liste Mit dem GUIDE Plus+-System können Sie alle Episoden einer Fernsehserie aufnehmen und brauchen dazu nur eine Timer- Sie können Programme aus der TV Guide Liste nach Aufnahme einzustellen. Titelinformationen aussuchen. -
Seite 31: Suchen Mit Programminformationen Zu Den Auf Die Festplatte Aufgenommenen Titeln
Suchen mit Programminformationen zu den auf die Herunterladen der TV Guide-Daten Festplatte aufgenommenen Titeln In den Bereichen, in denen das GUIDE Plus+ -System verfügbar ist: [HDD] – Manuell über die Option “GUIDE Plus+ Daten aktualisieren” im Sie können mit den Programminformationen über Titel, die auf der Menü... -
Seite 32: Fortgeschrittene Wiedergabe
Fortgeschrittene Wiedergabe Einzelbild- Drücken Sie im Pausenmodus [2] Bedienung während der Wiedergabe (2;) oder [1] (;1). Weiterschaltung Bei jedem weiteren Drücken erscheint das jeweils nächste Bild. ≥Je nach Medien könnten einige Operationen nicht möglich sein. [HDD] [RAM] [-R] ≥Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bilder [-R]DL] [-RW‹V›] Stopp Drücken Sie [∫]. -
Seite 33: Auswahl Aufgenommener Programme (Titel) Zur Wiedergabe-Direct Navigator
Auswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATOR [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Bildschirm Alle Titel Sie können die aufgenommenen Titel schnell finden und leicht Alle Titel werden angezeigt. wiedergeben. Sie können auch die Titel auswählen oder die Titelgruppen editieren. -
Seite 34: Wiedergeben Von Divx, Musikdateien Und Standbildern (Jpeg)
Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG) ≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD- Wiedergeben von DivX Videomaterial Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Das Bildschirmmenü anzeigen ZU DIVX- VIDEO: DivX ® ist ein von DivX, Inc erstelltes Digital-Video-Format. Dies ist [-R] [-R]DL] [CD] [SD] ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät zum Abspielen von DivX-Videos. -
Seite 35: Informationen Über Divx Vod-Material
Informationen über DivX VOD-Material Wiedergabe von Musikdateien ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Dieses DivX -zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX ® Sie können MP3-/WMA-Dateien abspielen, die mit einem Computer Video-on-Demand (VOD)-Inhalte abzuspielen. auf DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW und auf USB gespeichert Erzeugen Sie zuerst den DivX VOD-Registriercode für Ihr Gerät und wurden. -
Seite 36: Wiedergeben Von Standbildern
Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG) ≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD- ∫ Bezüglich Albumansicht Bildschirm Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. Von USB-Speichern und SD-Karten kopierte Standbilder werden mit dem Aufnahmedatum auf der Festplatte oder DVD-RAM zusammengefasst. -
Seite 37: Nützliche Funktionen Bei Der Standbildwiedergabe
Nützliche Funktionen bei der Standbildwiedergabe Diashow Standbilder können in bestimmten Intervallen weitergeschaltet werden. Während der Bildschirm Albumansicht angezeigt wird starten 1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das Album aus. 2 Drücken Sie [1] (PLAY). Diashow Einst. Sie können die Slideshow auch unter Ausführung der folgenden Schritte starten. Während der Bildschirm Albumansicht angezeigt wird 1 Drücken Sie [OPTION]. -
Seite 38: Musik Wiedergeben
Musik wiedergeben Für Wiedergabe einer Musik CD Nützliche Funktionen bei der Musikwiedergabe Vorbereitung Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. Bedienung während der Wiedergabe Stopp Drücken Sie [∫]. Legen Sie eine Musik CD ein. Die Stoppposition wird gespeichert. Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe an Das Hauptmenü... -
Seite 39: Praktische Funktionen
Praktische Funktionen Unterbrechen des Fernsehprogramms, FUNCTION MENU-Anzeige das Sie gerade sehen—Pause Live TV Mit dem FUNCTION MENU können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreifen. Sie können das Fernsehprogramm, das Sie gerade sehen, mithilfe Ist das “FUNCTION MENU-Anzeige” im Menü Setup auf “Ein” eingestellt, des Gerätetuners unterbrechen und später über die wird beim Einschalten automatisch FUNCTION MENU angezeigt. -
Seite 40: Verknüpfter Betrieb Mit Dem Fernseher (Viera Link "Hdavi Control Tm "/Q Link)
Bei Aufnehmen, Kopieren, Finalisieren usw. schaltet sich das Gerät nicht automatisch in den Bereitschaftsmodus, auch wenn der Fernseher bereits im Bereitschaftsmodus ist: ≥Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel mit einem Panasonic-Receiver verbunden ist, der mit der Funktion “HDAVI Control” kompatibel ist, schaltet sich auch der Receiver aus. -
Seite 41: Einfache Steuerung Nur Mit Der Viera-Fernbedienung
≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. Einfache Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung [VIERA]Link] Wenn Sie dieses Gerät an einen Fernseher anschließen, der über “HDAVI Control 2” oder eine spätere Version und über ein HDMI-Kabel verfügt, können Sie bequemere Funktionen nutzen. -
Seite 42: Bearbeiten
Editieren von Titeln/Kapiteln Bearbeiten [HDD] [RAM] Im Wiedergabe- oder Stoppmodus [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Finalisierte Discs können nicht editiert Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. werden.) [+RW] [-RW‹VR›] [HDD] [RAM] Wenn Sie nicht “VIDEO” gewählt haben, drücken Kapitel Sie die “Rot” Taste, um “VIDEO” zu wählen. Jeder Abschnitt zwischen den Unterteilungspunkten wird zu einem Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] den Titel Kapitel. -
Seite 43: Eigenschaften
Titelfunktionen Nach den Schritten 1 bis 4 ( Löschen Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK]. § ≥Gelöschtes Material ist verloren und kann nicht wiederhergestellt werden. Bevor Sie fortfahren, vergewissern [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Sie sich, dass Sie das Material nicht mehr benötigen. -
Seite 44: Erstellen, Editieren Und Wiedergeben Von Playlisten
Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Aus den Kapiteln ( 42) können Sie eine Playliste erstellen. Titel Titel Option “Erstellen”, und drücken Sie [OK]. Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Playlists Playlistansicht Erstellen Playliste Kapitel Kapitel... -
Seite 45: Editieren Und Wiedergeben Von Playlisten/Kapiteln
Playlisten-Funktionen Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln Nach den Schritten 1 bis 5 ( links) Löschen [HDD] [RAM] § Wählen Sie mit [2, 1] die Option [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe) “Löschen”, und drücken Sie [OK]. [HDD] [RAM] Eine gelöschte Playliste ist verloren und kann nicht wiederhergestellt werden. -
Seite 46: Bearbeiten Von Standbildern Und Musik
Bearbeiten von Standbildern und Musik ≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD- Album (Standbild) und Standbildoperation Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. Standbilder (JPEG) Nach den Schritten 1 bis 3 ( links) Bild Drücken Sie [2, 1], um “Löschen”... -
Seite 47: Zum Editieren Des Albums (Musik)
Musik bearbeiten Löschen von Standbildern und Musik mithilfe des Navigat. LÖSCHEN [HDD] Vorbereitung [HDD] [RAM] [SD] [-R] (JPEG) Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das Festplatten-Laufwerk zu wählen. Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. Im Stoppmodus Wenn Sie nicht “MUSIK” gewählt haben, drücken Sie die Drücken Sie [FUNCTION MENU]. -
Seite 48: Eingeben Von Text
Eingeben von Text ≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD- Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] ein Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. Zeichen, und drücken Sie [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Sie können aufgezeichneten Titeln usw. -
Seite 49: Kopieren Von Titeln Oder Playlisten
≥ Die Titel enthalten viele gelöschte Segmente. ≥ Titel, die von einer SD-Karte ([EX89]) oder einer Panasonic Digitalvideokamera mit Festplatte (SD-Video) auf die Festplatte kopiert wurden. ≥ [+R] [+R]DL] [+RW] Im “EP”- und “FR (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)”-Modus aufgenommene Titel. (Angezeigt ≥... -
Seite 50: Vor Dem Kopieren
Kopieren von Titeln oder Playlisten Wählen Sie mit [3, 4] den zu Vor dem Kopieren kopierenden Titel, und drücken Sie [;]. Beim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton ≥Wählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” ( 66) den Eine Kontrollmarke wird angezeigt.Wiederholen Sie diesen Audiotyp für die Aufnahme einer Zweikanalton-Sendung: Schritt bis Sie alle notwendigen Positionen gewählt haben. -
Seite 51: Kopieren Mit Hilfe Der Kopierliste-Fortg. Kopieren
4 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Titel oder Playlisten, und Kopieren mit Hilfe der Kopierliste—Fortg. drücken Sie [;]. Eine Kontrollmarke wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt Kopieren bis Sie alle notwendigen Positionen gewählt haben. ≥Drücken Sie [;], wenn Sie abbrechen möchten. [HDD] ,-. -
Seite 52: Kopier Navigator/Symbole Und Funktionen Der Kopierliste
Kopieren von Titeln oder Playlisten Kopieren einer finalisierten DVD-R, KOPIER Navigator/Symbole und Funktionen der Kopierliste DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video- Format), +R oder +R DL KOPIER Navigator/Kopierlisten-Anzeigen Titel und Playlists, die im Hochgeschwindigkeitsmodus [DVD-V] > [HDD] auf DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video- Format), +R, +R DL und +RW kopiert werden können Sie können das Material einer finalisierten DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R oder +R DL auf die Festplatte... -
Seite 53: Kopieren Von Videos (Mpeg2) Von Einer Sd-Karte [Ex89]
Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] den zu einem Video-Equipment kopierenden Titel, und drücken Sie [OK]. Im MPEG2 Format kodierte Szenen, die mit einem Panasonic Camcorder mit Festplatte usw. aufgenommen wurden, können von der Kamerafestplatte auf die Gerätefestplatte oder DVD-RAM... -
Seite 54: Kopieren Von Standbildern
≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten Stellen Sie die Kopierrichtung ein. nur für das Modell DMR-EX89. ≥Für die Aufnahme mit diesem Gerät verwendete SDHC Memory Cards ≥Wenn Sie die Kopierrichtung nicht ändern möchten, drücken Sie [4] können nur mit anderen SDHC Memory Card-kompatiblen Geräten verwendet... -
Seite 55: So Bearbeiten Sie Die Kopierliste
Sie können die Ordner auch mit den Zifferntasten auswählen. Wählen Sie mit [2, 1] die Option z.B.: “Ja”, und drücken Sie [OK], um den Kopiervorgang zu starten. 115: ≥Standbilder aus anderen Ordnern können nicht in dieselbe Liste Zum Kopieren auf DVD-R eingetragen werden. -
Seite 56: Musik Auf Festplatte Kopieren
Musik auf Festplatte kopieren Sie können die folgenden Musikdatenformate auf der Festplatte Hinweis dieses Geräts speichern. ≥Während der Aufnahme können keine weitere Operationen vorgenommen werden. Die Timer-Aufnahmen werden nicht fortgesetzt. Musik-CD (CD-DA) ≥Auf die Festplatte aufgenommene Spuren können nicht auf eine Wenn Sie Musik-CDs kopieren, ermöglicht dieses Gerät den Zugang zu Disc, einen USB-Speicher oder eine SD-Karte übertragen werden. -
Seite 57: So Aktualisieren Sie Die Gracenote
Alles löschen: Information zugewiesen. (Die Namen sind stets unbekannt.) Alle in die Kopierliste eingetragenen Positionen werden gelöscht. ≥Je nach Situation von Panasonic oder Gracenote könnte die Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Ja”, und drücken Sie [OK]. Aktualisierung der Gracenote ®... -
Seite 58: Menü Einrichten
Bildschirmmenüs/Statusmeldung Menü einrichten Tonzuweisung Bildschirmmenüs Signaltyp LPCM/ Digital/DTS/MPEG: k (kHz): Abtastfrequenz b (Bit): Anzahl der Bits Allgemeine Bedienung ch (Kanal): Anzahl der Kanäle Sprache Drücken Sie [DISPLAY]. ENG: Englisch DAN: Dänisch THA: Thailändisch FRA: Französisch POR: Portugiesisch POL: Polnisch Disc Audiospur Digital 2/0 ch DEU:... -
Seite 59: Menü "Audio" - Ändern Von Dvb Multi-Audio Und Klangeffekt
Menü “Audio” — Ändern von DVB Multi-Audio und Statusmeldungen Klangeffekt Drücken Sie [STATUS DVB Multi-Audio [nur digitale Kanäle] Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste. Wenn mehr als ein Audiokanal ausgestrahlt wird, können Sie Gewählter Laufwerkzustand/typ der Disc den gewünschten Kanal vor der Aufnahme einrichten. -
Seite 60: Festplatten-, Disc- Und Kartenverwaltung
Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung ≥Die Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD- Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EX89. Speicherschutz einstellen [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] [RAM] Allgemeine Bedienung Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. -
Seite 61: Löschen Aller Titel Und Playlisten-Alle Titel Löschen
Löschen aller Titel und Playlisten—Alle Alle Inhalte löschen—Format Titel löschen [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [HDD] [RAM] [+R] [+R]DL] (Nur neue Disc) [SD] Vorbereitung Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder das DVD- ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte, das DVD- oder Laufwerk auszuwählen. -
Seite 62: Auswählen Des Hintergrundformats-Top Menu
≥Sie können keine Discs finalisieren, die mit Geräten anderer Hersteller bespielt wurden. ≥Sie können die im Hauptmenü angezeigten Vorschaubilder ändern. ( ≥Wenn Sie eine mit einem anderen Panasonic-Gerät bespielte Disc mit Vorschau wechseln) diesem Gerät finalisieren, wird der als “Top Menu” festgelegte Hintergrund ≥[-R] Diese Funktion kann nicht für Discs benutzt werden, auf denen bereits... -
Seite 63: Ändern Der Geräteeinstellungen
Ändern der Geräteeinstellungen Sie können Discs nach dem Erstellen des Top Menüs aufnehmen und 3 Drücken Sie [OK], um das Favorit zu speichern. bearbeiten. Das Löschen eines Kanals aus einem Favorit hat keinen Einfluss ≥Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf auf den Kanal. - Seite 64 Ändern der Geräteeinstellungen Signaleigenschaften So löschen Sie eine Programmposition Sie können die Qualität und Stärke digitaler Sendesignale prüfen. Richten Sie Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] eine Programmposition, und drücken Sie die Antenne aus, wenn Sie ein schwaches Signal empfangen. die “Rote”...
-
Seite 65: Disc
Kapitelerstellung Disc Stellen Sie die automatische Kapitelerstellung Methode ein. ( [Automatisch] [5 Minuten] (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) [Aus] Es wurden keine Punkte festgelegt, an denen die Kapitel beginnen sollen. Einstellungen für Wiedergabe ≥ Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Aufn. -
Seite 66: Audio
Ändern der Geräteeinstellungen Audiomodus für XP-Aufnahme Audio Zur Wahl des Audiotyps beim Aufnehmen oder Kopieren im XP-Modus. (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) [Dolby Digital] ( 85) [LPCM] ( ≥Die Bildqualität von LPCM-Aufnahmen ist unter Umständen Dynamikbereich-Kompression schlechter als bei normalen Aufnahmen im XP-Modus. [DVD-V] (nur Dolby Digital) ≥Wenn Sie einen anderen Aufnahmemodus als XP verwenden, Zur Änderung des Dynamikumfangs für die Wiedergabe zu Nachtzeiten. -
Seite 67: Anschluss
HDMI-Einstellungen Anschluss ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch HDMI-Videoformat unterstrichenem Text angezeigt.) Sie können nur Elemente auswählen, die mit den Je nach angeschlossenem Gerät könnten einige Positionen auf der angeschlossenen Geräten kompatibel sind. Dieses Einstellung Anzeige grau schattiert und nicht gewählt werden, oder Sie könnten muss in der Regel nicht geändert werden. -
Seite 68: Sonstige
Fernbedienung und bestätigen Sie mit [OK] in Schritt 1. Die automatische Einstellung der Uhrzeit beginnt. Dieser Wenn mehrere Panasonic-Geräte dicht beieinander stehen, Vorgang dauert einige Minuten. ändern Sie den Fernsteuerungscode am DVD-Recorder und an “Der Bildschirm Automat. Zeiteinstellung beendet.” wird der Fernbedienung. -
Seite 69: Auto-Standby
Suche neue Software Standby-Einstellung Starten Sie die Suche nach der neuen Software manuell. ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Eine neue Softwareversion wird durch eine Meldung Energiesparmodus angekündigt. Schalten Sie Ihr Gerät während der Aktualisierung nicht aus. Dadurch könnte es zu einem Verlust von Daten [Ein] Im Bereitschaftsbetrieb verbraucht das Gerät nur minimal kommen. -
Seite 70: Sonstige Einstellungen
Display des Geräts angezeigt wird. Hersteller und Code Marke Code Marke Code Wenn Sie bei aktivierter Kindersicherung eine Taste drücken, wird “X Panasonic 01/02/03/04 METZ 05/28 HOLD” im Display des Geräts angezeigt, und die Bedienung ist nicht AIWA MITSUBISHI 05/19/20/47 möglich. -
Seite 71: Zusätzliche Anschlüsse
Zusätzliche Anschlüsse erenz Anschluss eines Fernsehers mit Anschließen eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO- oder S VIDEO-Buchsen COMPONENT VIDEO-Buchsen Die Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Rückseite des Fernsehers Buchse VIDEO OUT. (Die tatsächliche Bildqualität hängt auch vom Fernseher ab.) AUDIO IN ≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben... -
Seite 72: Anschließen Eines Verstärkers Mit Digitalem Eingang
Zur VIERA Link “HDAVI Control ”-Funktion Wenn Sie das Gerät an einen Panasonic-Fernseher (VIERA) oder einen Receiver anschließen, der mit der Funktion “HDAVI Control” ausgestattet ist, können Sie die Geräte im verknüpften Betrieb nutzen. [ 40, Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI Control ”/... -
Seite 73: Anschließen Eines Fernsehers Und Videorecorders
Anschließen eines Fernsehers und Videorecorders Rückseite des Fernsehers An Netzsteckdose Bei Verwendung eines An Antenne (Netzstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz) anderen als des 21- VHF/UHF RF IN poligen Scart- Anschlusses ( 9, 71) Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits HF-Koaxialkabel... -
Seite 74: Häufig Gestellte Fragen
[AUDIO]. Progressive-Anschluss? (Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” deaktiviert ist “Aus”) Alle Panasonic-Fernseher mit Eingangsbuchsen des Typs 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p sind kompatibel. Bei Bei einer DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R und +RW anderen Fernsehern fragen Sie bitte beim Hersteller nach. -
Seite 75: Fernsehempfangskanäle
Sie können Standbilder-Dateien (JPEG) auf einem USB- Speicher auf die Festplatte, DVD-RAM oder SD-Karte kopieren TV Guide ([EX89]). ( Sie können MP3- oder WMA-Dateien auf einem USB-Speicher Kann ich eine Aufnahme mit einer Anfangs- und auf die Festplatte kopieren. ( Endzeit programmieren, die von den Zeiten des Sie können ein Videogerät anschließen und SD-Videos auf Festplatte oder DVD-RAM kopieren. -
Seite 76: Meldungen
Meldungen Im Fernsehen Freigabefehler. ≥Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben haben. Sie können dieses Material nicht auf diesem Gerät wiedergeben. (DivX) ( Aufnahmevorgang kann nicht vollständig ≥Das Programm war kopiergeschützt. beendet werden. Kopierschutzsignal wurde erfasst. -
Seite 77: Im Display Des Geräts
Im Display des Geräts Im Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display des Geräts angezeigt. ≥Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. (“∑” steht für eine Halten Sie die Taste [OK] gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die gekennzeichnete Nummer.) Zifferntaste mindestens 5 Sekunden. -
Seite 78: Fehlersuchliste
(eine tatsächlich verstrichene Zeit von 1 Stunde kann beispielsweise mit ≥Gerät reagiert wegen einer minderwertigen Disc nicht auf Befehle. (Probieren Sie 59 Minuten 56 Sekunden angezeigt werden). Auf die Aufnahme hat dies keinen es mit einer Panasonic-Disc.) Einfluss. ≥Das Gerät hat den Betrieb eingestellt, da eine der Sicherheitseinrichtungen aktiviert wurde. -
Seite 79: Betrieb
Während der Timer-Aufnahme wird das Bild nicht Um den Ton über ein Gerät auszugeben, das mit einem HDMI-Kabel angeschlossen wurde, stellen Sie “Digital Audio Ausgang” im Menü angezeigt. “Setup” auf “HDMI und Optisch”. ( Eine Timer-Aufnahme ist sowohl bei ein- als auch bei ausgeschaltetem Bestimmte Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit diesem Gerät Gerät möglich. -
Seite 80: Aufnehmen, Timer-Aufnahmen Und Kopieren
Löschen Sie unbenötigte Titel von der Festplatte und kopieren Sie Länge)-Modus. dann. ( 20, 43, 61) [+R] [+R]DL] [+RW] Titel, die auf einem anderen Panasonic DVD-Recorder – Wenn auf der Festplatte kein ausreichender Speicherplatz zur Verfügung aufgenommen worden sind, bei dem “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf steht (wenn Sie Titel von der Festplatte auf eine leere Disc kopieren und “Ein”... -
Seite 81: Wiedergabe
Ein Titel, der nur ein “nur eine einmalige Aufzeichnung” erlaubt Diese Funktionen sind nicht für finalisierte Discs verfügbar. Die Zeitsprungfunktion ist nur verfügbar, wenn die “TV-System”- und mit einem anderen Panasonic-DVD-Recorder auf eine DVD-RAM aufgenommen wurde, lässt sich zwar Einstellungen des Geräts mit denen des Titels auf der Disc möglicherweise auf die Festplatte dieses Geräts überspielen,... - Seite 82 Fehlersuchliste Musik TV Guide Es können keine Spuren auf die Festplatte kopiert Das TV Guide System empfängt keine Daten. werden. Prüfen Sie, ob die Uhr richtig eingestellt ist. ( Wenn es kopiergeschützte Spuren wie SCMS-Beschränkungen gibt, Bei schlechter Signalqualität (Geisterbilder oder eingeschränkter können sie nicht kopiert werden.
-
Seite 83: Digitale Ausstrahlung
Digitale Ausstrahlung So setzen Sie das Gerät zurück Digitale Ausstrahlungen können nicht empfangen So setzen Sie alle Einstellungen mit Ausnahme der werden. Haupteinstellungen auf die werksseitigen Digitale Ausstrahlungen wurden unter Umständen in Ihrer Region Voreinstellungen zurück noch nicht gestartet. Wählen Sie im Setup-Menü “Ja” für “Daten löschen”. Alle Die Antenne ist nicht auf den Fernsehsender ausgerichtet oder die Einstellungen außer Passwort, Uhrzeit und Sicherungsstufe werden Richtung der Antenne hat sich auf Grund starken Windes oder... -
Seite 84: Technische Daten
“Chaoji Video CD”, einschließlich CVD, DVCD und SVCD, die nicht Video konform zu IEC62107 sind. Videosystem: V ideoaufnahmen können von der Panasonic Digitalvideokamera §3 SECAM (nur Eingang)/PAL-Farbsignal, 625 Zeilen, 50 Halbbilder mit Festplatte usw. auf die Festplatte oder eine DVD-RAM NTSC-Farbsignal, 525 Zeilen, 60 Halbbilder konvertiert oder überspielt werden . -
Seite 85: Glossar
Satelliten basierende Digitalsendungen. Dieses Gerät verwendet zur eine saubere Kanaltrennung und erzielt damit äußerst realistische Aufnahme von Programmen MPEG2. Klangeffekte. Die mit einer SD-Videokamera von Panasonic usw. aufgenommenen SD-Videodateien können auf die Festplatte oder Dynamikumfang eine DVD-RAM kopiert werden. Der Dynamikumfang ist der Unterschied zwischen dem niedrigsten MP3 (MPEG Audio Layer 3) Pegel, der sich gerade noch vom Grundrauschen des Geräts abhebt,... -
Seite 86: Sicherheitsmaßnahmen
Glossar Löschschutz Vorschaubild Durch Aktivieren des Schreib- oder Löschschutzes können Sie ein Die Vorschaubilder, die in Form einer Liste angezeigt werden, versehentliches Löschen verhindern. dienen zur Übersicht. Dies bezieht sich auf die drei Primärfarben des Lichts, rot (R), grün WMA ist ein Komprimierungsformat, das von Microsoft Corporation (G), und blau (B) und ebenso auf die Art und Weise, wie Videos entwickelt wurde. -
Seite 87: Gracenote ® Endbenutzer-Lizenzvertrag
Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. Endbenutzerfunktionen der Anwendung bzw. des Geräts verwenden. Sie stimmen überein, Gracenote-Daten, die Gracenote-Software HDAVI Control ist ein Markenzeichen von Panasonic und Gracenote-Server nur für persönliche, nicht kommerzielle Corporation. Zwecke zu verwenden. Sie stimmen überein, die Gracenote-... - Seite 88 Play ......38 Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9415-D Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) F0509ST0 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2009...