Seite 1 “2” of “ALL”. Beispiel: Esempio: Voorbeeld: Web Site: http://www.panasonic-europe.com Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Seite 2 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Bearbeitung Zubehör ........3 Bearbeiten von Titeln/Kapiteln .
Seite 4: Informationen Zur Disc
× Erstellen von Playlisten • Wir empfehlen die Verwendung von Discs der Marke Panasonic. Wir empfehlen die Verwendung von DVD-RAM-Discs mit Cartridges, um sie vor Kratzern und Schmutz zu schützen. • Je nach Zustand der Aufnahme können DVD-R, DVD-RW und +R möglicherweise auf diesem Gerät nicht bespielt oder wiedergegeben werden.
Seite 5: Nicht Abspielbare Discs
DVD-Video-Aufnahmeformat Mit dieser Aufnahmemethode können Sie Fernsehsendungen und ähnliches frei aufzeichnen und bearbeiten. DVD-RW (DVD-Videoformat) • Digitale Sendungen, die nur eine einmalige Aufzeichnung erlauben, • • 4,7 GB, 12 cm 4,7 GB, 12 cm können auf einer CPRM-kompatiblen Disc aufgenommen werden. Sie •...
Seite 6: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Einschalten des Geräts (➔ Seite 10, 11) VOLUME Bedienung des Fernsehgeräts (➔ Seite 13) DIRECT TV REC TV-Direktaufnahme (➔ Seite 15) Kanalwahl (➔ Seite 14) Wahl von Kanälen, Titelnummern usw./ Zifferneingabe ShowView Anzeigen des S -Bildschirms (➔ Seite 17) INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP...
Seite 7: Schritt 1 Anschluss
21-poliges Scart-Kabel verwenden, wenn Sie die Q Link-Funktion nutzen. Die folgenden Systeme anderer Hersteller besitzen eine ähnliche Funktion wie Q Link von Panasonic. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 8: Anschluss An Einen Fernseher Mit Audio/Video-Buchse Und An Einen Videorecorder
SCHRITT Anschluss Anschluss an einen Fernseher mit AUDIO/VIDEO-Buchse und an einen Videorecorder Anschluss des Fernsehgeräts über das 21-polige Scart-Kabel (➔ Seite 7) sind im Lieferumfang enthalten. sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Anschlüsse sind erforderlich. Nehmen Sie die Anschlüsse in der nummerierten Reihenfolge vor. Zur Antenne Rückseite des Fernsehgeräts...
Seite 9: Anschluss Eines Digitalreceivers/Satellitenreceivers Oder Decoders
Anschluss eines Digitalreceivers/Satellitenreceivers oder Decoders • Ein Decoder ist ein Gerät, mit dem verschlüsselte Sendungen (Pay-TV) decodiert werden. • Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlossene Gerät vor, indem Sie die Option “AV2 Eingang” und “AV2 Buchse” im Men SETUP einstellen (➔...
Seite 10: Schritt 2 Einstellen Des Fernsehers
Wenn ein mit Q Link-Funktion ausgestatteter (➔ Seite 2 CH 1 41) Fernseher über ein vollständig belegtes 21-poliges Scart-Kabel angeschlossen ist (➔ Seite 7). (Die Buchsen AV2 und AV4 an Panasonic-Fernsehern sind mit der Funktion Q Link kompatibel.) Die Senderpositionen können vom Fernseher heruntergeladen ^ DVD werden.
Seite 11: Automatische Einstellung (Einstellung Ohne Q Link-Funktionen)
Automatische Einstellung (Einstellung ohne Q Link-Funktionen) • Bei Anschluss an einen Fernseher mit VIDEO OUT, S VIDEO OUT- oder COMPONENT VIDEO OUT-Buchse (➔ Seite 8). • Bei Anschluss eines Fernsehers ohne Q Link-Funktion (➔ Seite 41). Die automatische Einstellungsfunktion speichert automatisch alle verfügbaren Fernsehsender.
Seite 12: Schritt 3 Einrichten Von Fernseher Und Fernbedienung
SCHRITT Einrichten von Fernseher und Fernbedienung Wählen Sie mit [e, r] das Bildschirmformat aus und drücken Sie [ENTER]. VOLUME TV Bildschirmformat SETUP DIRECT TV REC Steuertasten 16:9-Breitbild-TV 16:9 Sendertabelle 4:3-TV Disc Video Letterbox Zifferntasten Audio Display SELECT Anschluss ENTER Sonstige ShowView RETURN •...
Seite 13: Fernbedienung
Fernbedienung ansprechen Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können so programmiert werden, dass mit ihnen der Fernseher ein-/ausgeschaltet, der Wenn mehrere Panasonic-Geräte dicht beieinander stehen, ändern Eingangsmodus des Fernsehers umgeschaltet, der Fernsehkanal Sie den Fernbedienungs-Code an diesem Recorder und an der gewählt und die Lautstärke eingestellt werden kann.
Seite 14: Aufnehmen Von Fernsehprogrammen
Aufnehmen von Fernsehprogrammen FR-Modus (Flexibler Aufnahmemodus) Das Gerät wählt automatisch einen Aufnahmemodus zwischen XP und EP (8Stunden), um die Aufnahme in der bestmöglichen Aufnahmequalität auf dem verbleibenden Speicher der Disc unterzubringen. • Die Einstellung kann bei der Timerprogrammierung vorgenommen werden. •...
Seite 15: Tv-Direktaufnahme
■ So stoppen Sie die Aufnahme TV-Direktaufnahme Drücken Sie [g]. Wenn ein mit Q Link-Funktion ausgestatteter Fernseher über ein Das Material bis zum Stopppunkt wird als ein Titel aufgezeichnet. vollständig belegtes 21-poliges Scart-Kabel angeschlossen ist -RW(V) (➔Seite 7). Nach dem Ende der Aufnahme benötigt das Gerät etwa 30 Mit dieser Funktion können Sie die Aufnahme des Programms, das Sekunden, um Aufnahmeverwaltungsdaten aufzuzeichnen.
Seite 16: Flexible Aufnahme
Aufnehmen von Fernsehprogrammen Die Verwendung der flexiblen Aufnahme ist bei diesen Gelegenheiten nützlich Zifferntasten • Die Menge an freiem Speicher auf der Disc macht die Auswahl ShowView eines entsprechenden Aufnahmemodus schwierig • Sie möchten ein langes Programm mit der bestmöglichen INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP...
Seite 17: Timeraufnahme
Timeraufnahme Drücken Sie [ENTER]. TIMER Restzeit 1:58 SP OPEN/CLOSE EXT LINK RECORDING 12:54:00 15. 7. Di Name Datum Start Stop Mode 1 ARD 15. 7. Di 19:00 20:00 - - - EXT LINK Titel Eingabe • Überprüfen Sie das Programm und nehmen Sie mit [e, r, w, q] erforderliche Korrekturen vor (➔...
Seite 18: Manuelle Programmierung Von Timeraufnahmen
Timeraufnahme Siehe die Bedienelemente auf Seite 17. ■ So schalten Sie den Aufnahme- Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus Bereitschaftsbetrieb ab eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als Drücken Sie [z TIMER]. ein Programm gezählt.) Das Gerät schaltet sich ein und “z”...
Seite 19: So Ändern Sie Ein Timerprogramm
■ So ändern Sie ein Timerprogramm Mit externen Geräten gekoppelte Wählen Sie mit [e, r] das Programm aus und drücken Sie Timeraufnahme (z.B. Digital/ [ENTER]. (➔ Seite 18, Manuelle Programmierung von Satellitenreceiver)–EXT LINK Timeraufnahmen, Schritt 3) ■ So löschen Sie ein Timerprogramm -RW(V) Wählen Sie mit [e, r] das Programm aus und drücken Sie Zur Aufnahme von Sendungen von einem Digital/Satellitenreceiver...
Seite 20: Wiedergabe
Wiedergeben von Discs ■ Wahl des wiederzugebenden Programms (Titels) -RW(V) -RW(VR) 1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR TITLELANSICHT DVD-RAM OPEN/CLOSE 10 27.10. Do 8 27.10. Do Zifferntasten 1 2 CH Vorherige Seite 02/02 Nächste ENTER SUB MENU Auswählen Vorherige Nächste RETURN ShowView...
Seite 21: Bedienungsvorgänge Während Der Wiedergabe
Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe Drücken Sie [g]. Die Stoppposition wird gespeichert. Wenn die Stoppposition gespeichert wird (Resume), erscheint die Anzeige im Display des Geräts. (Außer bei der Wiedergabe über den Direct Navigator und der Wiedergabe einer Playliste.) Stopp Funktion zur Fortsetzung der Wiedergabe Drücken Sie [q] (PLAY), um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen.
Seite 22: Menügesteuerte Wiedergabe Von Mp3S Und Standbildern (Jpeg/Tiff)
Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s und Standbildern (JPEG/TIFF) Wiedergabe von MP3 Zifferntasten Mit diesem Gerät können Sie MP3-Dateien ShowView einer für Audioaufnahmen bestimmten Als Wiedergabemodus ist MP3 eingestellt. Wählen Sie in FUNCTIONS unter MENU die CD-R/RW wiedergeben, die auf einem Option JPEG, wenn Sie Bilder (JPEG) INPUT SELECT wiedergeben möchten.
Seite 23: So Wählen Sie Einen Anderen Ordner Aus
Wählen Sie mit [e, r, w, q] das So werden Standbilder nacheinander angezeigt Standbild aus und drücken Sie Nach Schritt 1 (➔ Seite 22, Wiedergabe von Standbildern (JPEG/TIFF)) [ENTER]. Wählen Sie mit [e, r, w, q] “Ordner” • Das ausgewählte Standbild wird auf dem Bildschirm aus und drücken Sie [SUB MENU].
Seite 24: Die Verwendung Der Bildschirmmenüs
Die Verwendung der Bildschirmmenüs Disc-Menü–Einstellen des Disc-Inhalts Audiospur -RW(V) +R -RW(VR) Die Audio-Attribute der Disc werden angezeigt. VOLUME DVD-V DVD-A DIRECT TV REC Wählen Sie den Ton und die Sprache aus (➔ unten, Audio- Attribute, Sprachauswahl). (nur SVCD) Wählen Sie die Audiospur-Nummer (1-2). Untertitel DVD-V DVD-A...
Seite 25: Video-Menü-Ändern Der Bildqualität
FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldungen Video-Menü–Ändern der Bildqualität FUNCTIONS-Fenster Bildschärfe Das FUNCTIONS-Fenster ermöglicht einen schnellen und bequemen Zugriff auf die Hauptfunktionen. Reduziert Rauschen und sonstige Bildbeeinträchtigungen. Progressive (➔ Seite 41) Im Stoppmodus Für ein Progressiv-Ausgangssignal auf “Ein” schalten. Drücken Sie [FUNCTIONS]. Bei einem horizontal gespreizten Bild auf “Aus” schalten. Die angezeigten Funktionen hängen vom Disctyp ab.
Seite 26: Bearbeiten Von Titeln/Kapiteln
Bearbeiten von Titeln/Kapiteln Bearbeiten von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von Kapiteln Vorbereitung Schalten Sie den Löschschutz ab (➔ Seite 31). VOLUME DIRECT TV REC Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. Wählen Sie mit [e, r, w, q] den Titel aus. DIRECT NAVIGATOR TITELANSICHT DVD-RAM...
Seite 27: Titel-Einstellungen
Titel-Einstellungen Wählen Sie mit [w, q] die Option “Löschen” und drücken Sie [ENTER]. • Aufgezeichneter Inhalt, der gelöscht wurde, kann nicht wieder hergestellt werden. Löschen Vergewissern Sie sich, dass Sie den Titel nicht mehr benötigen. • Die verfügbare Aufnahmezeit auf einer DVD-R oder +R erhöht sich nicht, wenn Sie Titel löschen. -RW(V) •...
Seite 28: Erstellen, Bearbeiten Und Wiedergeben Von Playlisten
Erstellen, bearbeiten und wiedergeben von Playlisten Wählen Sie mit [e, r] “PLAYLISTS” aus und drücken Sie [ENTER]. ShowView PLAYLISTS PLAYLIST-ANSICHT CANCEL INPUT SELECT DVD-RAM MANUAL SKIP SKIP SLOW/SEARCH Erstellen DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Vorherige Seite 01/01 Nächste FUNCTIONS ENTER RETURN TOP MENU e, r, w, q Wählen Sie mit [e, r, w, q] “Erstellen”...
Seite 29: Bearbeiten Und Wiedergeben Von Playlisten/Kapiteln
Bearbeiten und Wiedergeben von Playlist-Funktionen Playlisten/Kapiteln Löschen Wählen Sie mit [w, q] die Option “Löschen” (nur Wiedergabe) RAM -RW(VR) und drücken Sie [ENTER]. Im Stoppmodus Playlist-Informationen (z.B. Uhrzeit und Datum) Drücken Sie [FUNCTIONS]. werden angezeigt. Eigen- • Drücken Sie Wählen Sie mit [e, r] “Weit. Funktionen” Eigenschaften schaften [ENTER], um den...
Seite 30: Aufnehmen Von Einem Videorecorder
Aufnehmen von einem Videorecorder Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP INPUT des Aufnahmemodus. SELECT SKIP SLOW/SEARCH Starten Sie die Wiedergabe an dem anderen Gerät. Drücken Sie [* REC]. DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS Die Aufnahme beginnt. TOP MENU e, r, w, q So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte...
Seite 31: Disc Management
DISC MANAGEMENT Eine Disc benennen ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP -RW(V) Vorbereitung SKIP SLOW/SEARCH • Schalten Sie den Schreibschutz ab (➔ links). Im Stoppmodus DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Drücken Sie [FUNCTIONS]. FUNCTIONS Wählen Sie mit [e, r] “Weit. Funktionen” TOP MENU e, r, w, q aus und drücken Sie [ENTER].
Seite 32: Den Gesamten Inhalt Einer Disc Löschen-Disc Formatieren
Das kann dazu führen, dass die Disc unbrauchbar wird. nicht mit anderen Playern wiedergegeben werden. • Die Formatierung nimmt normalerweise einige Minuten in Besuchen Sie die Panasonic-Homepage, um weitere Anspruch, kann aber bis zu 70 Minunten dauern. Informationen über DVDs zu erhalten. http://www.panasonic-europe.com •...
Seite 33: Text Eingeben
Text eingeben • Zeicheneingabe mit Hilfe der Zifferntasten Beispiel: Eingabe des Buchstaben “R” Zifferntasten Drücken Sie [7], um in die 7. Zeile zu wechseln. ShowView Drücken Sie zweimal [7], um “R” zu markieren. INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP CANCEL Drücken Sie [ENTER]. •...
Seite 34: Übersicht Über Die Einstellungen
Ändern der Geräteeinstellungen Schlagen Sie unter der Anordnung der Bedienelemente auf Seite 33 nach. Übersicht über die Einstellungen Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf Bereitschaft schalten. Register Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Sender- Ändern (➔ Seite 37) tabelle Neu erstellen (➔...
Seite 35 Register Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Audio Digital Audio Ausgang Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie ein Gerät an die DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Geräts angeschlossen haben (➔ Seite 9). (Fortsetzung) • Drücken Sie [ENTER], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. •...
Seite 36: Liste Der Sprachencodes
Ändern der Geräteeinstellungen Schlagen Sie unter der Anordnung der Bedienelemente auf Seite 33 nach. Register Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) • • • Sonstige Fernbedienung (➔ Seite 13) DVD 1 DVD 2 DVD 3 Datum / Zeit Automatische Uhreinstellung (➔ Seite 39) Manuelle Uhreinstellung (➔...
Seite 37: Sendertabelle
Sendertabelle Zum Ändern der Programmposition eines Fernsehsenders Wählen Sie mit [e, r] oder den Zifferntasten die gewünschte Programmposition und drücken Sie Im Stoppmodus dann [ENTER]. Drücken Sie [FUNCTIONS]. Name Zum Eingeben oder Ändern des Namens eines Fernsehsenders Wählen Sie mit [e, r] “Weit. Funktionen” Geben Sie mit [e, r, w, q] den Sendernamen ein aus und drücken Sie [ENTER].
Seite 38: Neu Erstellen
Ändern der Geräteeinstellungen Schlagen Sie unter der Anordnung der Bedienelemente auf TV System Seite 33 nach. Ändern Sie diese Einstellung, wenn Sie einen NTSC-Fernseher Neu erstellen, Datenübernahme von TV anschließen oder ein NTSC-Videosignal von einem anderen Gerät Wenn die automatische Sendereinstellung oder die aufnehmen.
Seite 39: Uhreinstellung
Uhreinstellung • Normalerweise wird die Uhr durch die Funktion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung (➔ Seite 10, 11) des Geräts automatisch richtig eingestellt. Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann das Gerät jedoch die Uhr nicht automatisch einstellen. • Führen Sie in diesem Fall die folgenden Bedienungsschritte aus, um die Uhr manuell einzustellen. •...
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Aufnahmesystem DVD-Video-Aufnahmeformat (DVD-RAM), Video DVD-Videoformat (DVD-R), Videosystem: DVD-Videoformat (DVD-RW) SECAM (nur Eingang)/PAL-Farbsignal, 625 Zeilen, 50 Halbbilder Bespielbare Discs NTSC-Farbsignal, 525 Zeilen, 60 Halbbilder DVD-RAM: Ver. 2.0 Aufnahmesystem: MPEG2 (Hybrid VBR) Ver. 2.1/3×–SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Video in (SECAM/PAL/NTSC): AV1/AV2 (21-polig), AV3/AV4 (Cinchbuches) 1 VSS 75 Ω, Abschluss Ver.
Seite 41 DVD-Video-Disc mit hoher Auflösung wiedergeben. Voraussetzung ist, dass Ihr Fernseher Progressiv Video-tauglich ist. aber weniger Bildinformationen. Panasonic-Fernseher mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p Vorschau Eingangsbuchsen sind progressiv-kompatibel. Dieser Begriff bezieht sich auf die Miniaturdarstellung eines Bildes, mit Schreibschutz/Löschschutz...
Seite 42: Häufig Gestellte Fragen
Progressiv-Ausgang zu verwenden, da es zu Flimmern kommen kann. • Eignet sich mein Fernseher für einen — Alle Panasonic-Fernseher mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p-Eingang sind kompatibel. Bei anderen Fernsehern fragen Sie bitte beim Hersteller nach. Progressiv-Anschluss? Disc •...
Seite 43: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Am Fernsehgerät Seite • Aufnahme kann nicht beendet — Das Programm war kopiergeschützt. • werden. Die Disc ist möglicherweise voll. — • — Es wurden bereits 99 Titel aufgezeichnet ( 49 Titel). • Wiedergabe nicht möglich. Sie haben versucht, einen Titel wiederzugeben, der ein anderes Codiersystem verwendet als das momentan am Gerät gewählte Fernsehsystem.
Seite 44: Fehlersuche
DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) oder +R. Der Betrieb ist auf Grund der schlechten Qualität der Disc nicht • Atmosphärische Störungen beim Empfang. möglich. (Versuchen Sie es mit einer Panasonic-Disc erneut.) • • Bildstörungen beim Suchlauf. Das Gerät friert ein, da einer der Sicherheitsmechanismen aktiviert wurde.
Seite 45: Betrieb
Gerät bei eingelegter Disc ein- oder ausschalten. • — Mit diesem Gerät bespielte DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) und +R sind auf anderen DVD-Recordern von Panasonic möglicherweise nicht bespielbar. • Die Timeraufnahme Die Timeraufnahme wurde falsch programmiert oder Timeraufnahmevorgänge überlappen funktioniert nicht richtig.
Seite 46: Sicherheitsmaßnahmen
Fehlersuche Wiedergabe Seite • Die Wiedergabe beginnt nicht, Legen Sie die Disc korrekt mit dem Etikett nach oben ein. • obwohl [q] (PLAY) gedrückt 4, 5 Sie haben versucht, eine leere DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R oder DVD-RW wurde. (DVD-Video-Aufnahmeformat) abzuspielen, die auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden kann. •...
Seite 47: Index
Index Anschluss Flexible Aufnahme ....16 Reinigung Antenne ..... 7, 8 FR-Modus (Flexibler Aufnahmemodus).
Seite 48 ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI.
Seite 49: Accessori
Indice Guida introduttiva Editing Accessori........3 Editing di titoli/capitoli .
Seite 50: Informazioni Sul Disco
Creazione di liste di riproduzione • Si consiglia l’uso di dischi Panasonic. Si consiglia di usare dischi DVD-RAM con custodie per proteggerli dai graffi e dalla sporcizia. • A seconda delle caratteristiche della registrazione, potrebbe non essere possibile registrare o riprodurre i dischi DVD-R, DVD-RW e +R su questa unità.
Seite 51: Dischi Non Riproducibili
Formato di registrazione DVD-Video Questo metodo di registrazione, consente di registrare e editare liberamente le trasmissioni televisive, ecc. • DVD-RW (formato DVD-Video) È possibile registrare trasmissioni digitali che permettono la • • 4,7 GB, 12 cm 4,7 GB, 12 cm “Registrazione una sola volta”...
Seite 52: Guida Ai Comandi
Guida ai comandi Telecomando Accendere l’unità (➔ pag. 10, 11) VOLUME Uso del televisore (➔ pag. 13) DIRECT TV REC Registrazione TV diretta (➔ pag. 15) Scelta di un canale (➔ pag. 14) Selezione di canali, di numero di titoli, ecc./ Impostazione dei numeri ShowView Schermata S...
Seite 53: Fase 1 Collegamenti
Q Link offre una gamma di funzioni comode (per maggiori dettagli, vedere ➔ pag. 41). Se si fa uso della funzione Q Link, collegare al televisore un cavo Scart a 21 piedini. I seguenti sistemi di altri fabbricanti hanno funzioni simili alla Q Link di Panasonic. Per maggiori dettagli, consultare il manuale d’uso del proprio televisore o il proprio rivenditore.
Seite 54 FASE Collegamenti Collegamento di un televisore con un terminale AUDIO/VIDEO e un videoregistratore Collegamento ad un televisore con un cavo Scart a 21 piedini (➔ pag. 7) indica gli accessori inclusi. indica gli accessori non inclusi. sono collegamenti necessari. Collegare in ordine numerico. Alla presa della corrente All’antenna (Da 220 a 240 V CA, 50 Hz)
Seite 55: Collegamento Ad Un Amplificatore Stereo
Collegamento di un decodificatore o ricevitore satellitare/digitale • In questo caso, il termine decodificatore indica un dispositivo usato per decodificare trasmissioni codificate (a pagamento). • Cambiare le impostazioni “Ingresso AV2” e “Connessione AV2” nel menu SETUP a seconda del componente collegato (➔ pag. 35). Visualizzazione di video dal decodificatore del Ricevitore satellitare o AV OUT...
Seite 56: Fase 2 Sintonizzazione Tv
Q Link (➔ pag. 41) con un cavo Scart a 21 piedini (➔ pag. 7). (I terminali Scart AV2 e AV4 delle televisioni Panasonic sono compatibili con la funzione Q Link.) È possibile scaricare le posizioni di sintonia direttamente dal televisore.
Seite 57 Configurazione automatica (Configurazione senza funzioni Q Link) • Se si collega un televisore munito di terminali VIDEO OUT, S VIDEO OUT o COMPONENT VIDEO OUT (➔ pag. 8). • Quando si collega un televisore che non possiede la funzione Q Link (➔ pag. 41). La funzione di configurazione automatica di quest’unità...
Seite 58: Fase 3 Impostazioni Per Il Televisore Ed Il Telecomando
FASE Impostazioni per il televisore ed il telecomando Premere [e, r] per selezionare lo schermo TV e premere [ENTER]. SETUP Schermo TV Pulsanti di VOLUME TV WIDE 16:9 DIRECT TV REC 16:9 controllo del Sintonia TV 4:3 televisore Disco Immagine Letterbox Audio Display...
Seite 59: Uso Del Televisore
È possibile configurare i pulsanti di controllo del televisore per accendere/spegnere il televisore, cambiare la modalità di ingresso Se vari prodotti Panasonic vengono installati vicini, cambiare il del televisore, selezionare il canale televisivo e cambiare il volume codice del telecomando in modo che corrisponda a quello dell’unità...
Seite 60: Registrazione
Registrazione di trasmissioni televisive Modalità FR (registrazione flessibile) Quest’unità sceglie automaticamente una velocità di registrazione compresa fra XP ed EP ( 8ore ) che permette di registrare nello spazio disponibile con il maggiore livello qualitativo possibile. • Questa caratteristica va impostata durante la programmazione delle registrazioni via timer.
Seite 61: Registrazione Tv Diretta
■ Per arrestare la registrazione Registrazione TV diretta Premere [g]. Quando si collega un televisore che possiede una funzione Dall’inizio alla fine, la registrazione viene indicata come un titolo. Q Link con un cavo Scart a 21 piedini (➔ pag. 7). -RW(V) Questa funzione permette di iniziare immediatamente la Terminata la registrazione, la gestione delle informazioni di...
Seite 62: Registrazione Flexible Recording
Registrazione di trasmissioni televisive L’uso della registrazione “Flexible Recording” è comoda in questo tipo di situazioni Pulsanti • Se la quantità di spazio libero sul disco rende più difficile la numerici selezione di una modalità di registrazione adatta ShowView • Se si desidera registrare un programma lungo con la migliore INPUT SELECT CANCEL...
Seite 63: Registrazione Via Timer
Registrazione via timer Premere [ENTER]. TIMER Rimanente 1:58 SP OPEN/CLOSE EXT LINK RECORDING 12:54:00 15. 7. MAR Nome Date Avvio Fine Modo 1 ARD 15. 7. MAR 19:00 20:00 - - - EXT LINK Nome Programma • Confermare il programma e effettuare le correzioni necessarie con [e, r, w, q] (➔...
Seite 64: Programmazione Manuale Di Registrazioni Via Timer
Registrazione via timer Consultare in proposito la sezione a pag. 17. ■ Per abbandonare la modalità di attesa della È possibile impostare anticipatamente fino a 16 programmi al mese. registrazione (Un programma giornaliero o settimanale viene contato come un Premere [z TIMER]. singolo programma.) L’unit si accende e l’indicazione “z”...
Seite 65: Realizzazione Delle Registrazioni Via Timer Sulla Televisione
■ Per modificare un programma Registrazioni via timer con componenti Premere [e, r] per selezionare un programma e premere esterni (ricevitore satellitare/digitale)– [ENTER]. (➔ pag. 18, Programmazione manuale di registrazioni EXT LINK via timer, fase 3) ■ Per cancellare un programma -RW(V) Premere [e, r] per selezionare un programma e premere Utilizzare la programmazione via timer per registrare i programmi da...
Seite 66: Riproduzione Di Dischi
Riproduzione di dischi ■ Scelta dei programmi (o titoli) registrati da riprodurre -RW(V) -RW(VR) 1 Premere [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE DIRECT NAVIGATOR VISTA TITOLO DVD-RAM 10 27.10. LUN 8 27.10. LUN Pulsanti 1 2 CH numerici Precedente Pagina 02/02 Pross. ShowView ENTER MANUAL SUB MENU...
Seite 67: Operazioni Durante La Riproduzione
Operazioni durante la riproduzione Premere [g]. La posizione di arresto viene memorizzata. L’indicatore appare sul display dell’unità quando viene memorizzata la posizione di arresto. (Eccetto quando si riproduce da Direct Navigator e quando si riproduce una lista di riproduzione.) Arresto Ripresa della riproduzione Premere il pulsante [q] (PLAY) per ripartire da tale posizione.
Seite 68: Uso Dei Menu Per La Riproduzione Degli Mp3 E Delle Immagini Ferme (Jpeg/Tiff)
Uso dei menu per la riproduzione degli MP3 e delle immagini ferme (JPEG/TIFF) Riproduzione degli MP3 Pulsanti Quest’unità riproduce i file MP3 registrati su numerici CD-R/RW progettati per la registrazione audio Modelità di riproduzione impostata su MP3. ShowView Selezionare il JPEG da MENU e finalizzati (➔...
Seite 69 Premere [e, r, w, q] per selezionare Per visualizzare le immagini ferme una ad una le immagini ferme e premere [ENTER]. Dopo la fase 1 (➔ pag. 22, Riproduzione delle immagini ferme • (JPEG/TIFF)) L’immagine ferma selezionata viene visualizzata sullo schermo. È...
Seite 70: Uso Dei Menu Sullo Schermo
Uso dei menu sullo schermo Menu Disco–Impostazione del contenuto del disco Lingua dialoghi -RW(V) +R -RW(VR) Gli attributi del disco vengono visualizzati. VOLUME DIRECT TV REC DVD-V DVD-A Selezionare l’audio e la lingua (➔ sotto, Attributo audio, Lingua). (solo SVCD) Selezionare il numero della lingua dialoghi (1-2).
Seite 71: Menu Video-Cambia Della Qualità Delle Immagini
Finestra FUNCTIONS e messaggi di stato Menu Video–Cambia della qualità delle Finestra FUNCTIONS immagini Con la finestra FUNCTIONS, è possibile accedere in modo veloce e facile alle funzioni più utili. NR Riproduzione Ad unità ferma Riduce il rumore e la degradazione delle immagini. Premere [FUNCTIONS].
Seite 72: Editing Di Titoli/Capitoli
Editing di titoli/capitoli Editing di titoli/capitoli e riproduzione di capitoli Preparazione Disattivare la protezione (➔ pag. 31). VOLUME DIRECT TV REC Durante la riproduzione o ad unità ferma Premere [DIRECT NAVIGATOR]. Premere [e, r, w, q] per selezionare il titolo. ShowView DIRECT NAVIGATOR VISTA TITOLO...
Seite 73: Operazioni Sui Titoli
Operazioni sui titoli Premere [w, q] per selezionare “Elimina” e premere [ENTER]. • Una volta cancellato, il contenuto registrato viene perso e non può essere ripristinato. Elimina Essere sicuri di volere procedere. • Lo spazio di registrazione disponibile su un DVD-R o +R potrebbe non aumentare quando si cancella un titolo. -RW(V) •...
Seite 74: Creazione, Editing E Riproduzione Delle Liste Di
Creazione, editing e riproduzione delle liste di riproduzione ShowView Premere [e, r] per selezionare CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP “PLAYLIST” e premere [ENTER]. SKIP SLOW/SEARCH PLAYLIST VISTA PLAYLIST DVD-RAM DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Crea FUNCTIONS TOP MENU e, r, w, q ENTER Precedente Pagina 01/01...
Seite 75: Editing E Riproduzione Di Liste Di Riproduzione/Capitoli
Editing e riproduzione di liste di Operazioni sulle liste di riproduzione riproduzione/capitoli Elimina Premere [w, q] per selezionare “Elimina” e (solo riproduzione) -RW(VR) premere [ENTER]. Ad unità ferma Vengono visualizzate informazioni sulla lista di Premere [FUNCTIONS]. riproduzione (ad esempio, data ed ora). •...
Seite 76: Registrazione Da Un Videoregistratore A Cassette
Registrazione da un videoregistratore a cassette Premere [REC MODE] per selezionare CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP INPUT la modalità di registrazione. SELECT SKIP SLOW/SEARCH Iniziare la riproduzione con l’altra apparecchiatura. Premere [* REC]. DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS La registrazione inizia. TOP MENU e, r, w, q Per saltare parti non desiderate...
Seite 77: Gestione Disco
GESTIONE DISCO Assegnazione del nome a un disco ShowView INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP -RW(V) Preparazione SKIP SLOW/SEARCH • Disattivare la protezione (➔ sinistra). Ad unità ferma DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Premere [FUNCTIONS]. FUNCTIONS Premere [e, r] per selezionare TOP MENU e, r, w, q “A Altre funzioni”...
Seite 78: Eliminazione Di Tutto Il Contenuto Di Un Disco-Formattazione
(Se dovesse richiedere più di due minuti, è possibile annullare la delle caratteristiche della registrazione. formattazione. In tal caso, il disco deve essere riformattato.) • • Per maggiori informazioni sui DVD, visitare il sito Web di Panasonic La formattazione non è possibile sui dischi DVD-R, +R o all’indirizzo. CD-R/RW. http://www.panasonic-europe.com •...
Seite 79: Memorizzazione Di Testi
Memorizzazione di testi • Uso dei pulsanti numerici per impostare i caratteri ad es. per impostare la lettera “R” Pulsanti Premere [7] per portarsi alla numerici settima riga. ShowView Premere [7] due volte per evidenziare “R”. INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP CANCEL Premere [ENTER].
Seite 80: Sommario Delle Impostazioni
Modifica delle impostazioni dell’unità Consultare in proposito la sezione a pag. 33. Sommario delle impostazioni Le impostazioni rimangono intatte anche se si imposta la modalità di attesa. Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) Sintonia Manuale (➔ pag. 37) Riavvio ATP (➔...
Seite 81 Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) Audio Uscita Audio Digitale (Continua) Cambiare le impostazioni fatte se si sono collegati apparecchi attraverso il terminale DIGITAL AUDIO OUT (➔ pag. 9). • Premere [ENTER] per visualizzare le seguenti impostazioni. •...
Seite 82: Lista Dei Codici Di Lingua
Modifica delle impostazioni dell’unità Consultare in proposito la sezione a pag. 33. Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) • • • Altri Telecomando (➔ pag. 13) DVD 1 DVD 2 DVD 3 Data e ora Impostazione automatica dell’orologio (➔ pag. 39) Impostazione manuale dell’orologio (➔...
Seite 83: Sintonia
Sintonia Per cambiare la posizione di programmazione alla quale sono assegnate le stazioni TV Premere [e, r] o i pulsanti numerici per selezionare il numero del programma desiderato e Ad unità ferma premere [ENTER]. Premere [FUNCTIONS]. Nome Per impostare o modificare il nome di una Premere [e, r] per selezionare stazione televisiva Premere [e, r, w, q] per immettere il nome della...
Seite 84: Sistema Tv
Modifica delle impostazioni dell’unità Consultare in proposito la sezione a pag. 33. Riavvio ATP, Trasferimento canali TV Sistema TV È possibile riprendere l’impostazione automatica dei canali se il Cambiare quest’impostazione se si usa un televisore NTSC o per trasferimento canali delle preselezioni o il riavvio ATP (➔ pag. 10, 11) registrare un segnale NTSC da un’altra sorgente.
Seite 85: Impostazione Dell'orologio
Impostazione dell’orologio • Di solito, le funzioni di trasferimento canali delle preselezioni o configurazione automatica (➔ pag. 10, 11) regolano automaticamente l’ora dell’orologio. In alcuni casi, ciò potrebbe non essere possibile. • In tal caso, fare quanto segue per impostare l’orologio manualmente. •...
Seite 86: Dati Tecnici
Dati tecnici Sistema di registrazione Standard di registrazion DVD video (DVD-RAM), Video Standard DVD video (DVD-R), Sistema video: Standard DVD video (DVD-RW) SECAM (solo uscita)/segnale di colore PAL, 625 righe, 50 campi Dischi registrabili Sistema di colore NTSC, 525 righe, 60 campi DVD-RAM: Ver.
Seite 87 Per riprodurre i segnali video a scansione progressiva, la televisione forma 16:9. in uso deve essere compatibile. Sono compatibili tutti i televisori Panasonic che possiedono terminali Playback control (PBC - Controllo della riproduzione) di ingresso 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p.
Seite 88: Domande Frequenti Più Comuni
• Il televisore è compatibile con il segnale a Sono compatbili tutti i televisori Panasonic che possiedono terminali di — ingresso 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p. Se si possiede un televisore scansione progressiva? di altra marca, consultarne il fabbricante.
Seite 89: Messaggi Di Errore
Messaggi di errore Sulla televisione Pagina • Impossibile completare Il programma è protetto dalla duplicazione. — • la registrazione. Il disco potrebbe essere pieno. — • — Sono già presenti 99 titoli registrati ( 49 titoli registrati). • Impossibile riprodurre. Avete tentato di riprodurre un programma registrato con un sistema di codifica differente da Sistema TV differente dalle quello del televisore attualmente scelto per l’unità.
Seite 90: Diagnostica
• Le operazioni potrebbero non funzionare a causa della scarsa • Ricezione scadente per condizioni atmosferiche scadenti. qualità del disco. (Provare di nuovo con un disco Panasonic.) • • Immagini disturbate durante la ricerca. L’unità si blocca a causa di uno dei dispositivi di sicurezza attivati.
Seite 91 • — È possibile registrare un disco DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) e +R registrato con quest’unità in un altro masterizzatore di DVD Panasonic. • La registrazione via timer non La programmazione del timer è errata o i tempi coincidono con quelli di un altro programma.
Seite 92: Precauzioni Di Sicurezza
Diagnostica Riproduzione Pagina • La riproduzione non inizia Inserire il disco correttamente con l’etichetta rivolta in alto. • anche se viene premuto [q] Si è cercato di riprodurre un DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video), +R o 4, 5 (PLAY). DVD-RW (formato di registrazione DVD-Video) vuoto o il disco non è di tipo riproducibile. •...
Seite 93: Indice
Indice Rapporto di forma ....12 Angolazione ..... . 24 Impostazioni dell’immagine .
Seite 94 WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN.
Seite 95 Inhoudsopgave Aan de slag Bewerken Accessoires........3 Titels/hoofdstukken bewerken .
Seite 96: Schijfinformatie
× Afspeellijsten aanmaken • Wij raden u aan schijfjes van het merk Panasonic te gebruiken. Wij raden u aan DVD-RAM-schijfjes met opbergdoosjes te gebruiken om de schijfjes te beschermen tegen krassen en vuil. • Als opnemen alleen onder bepaalde voorwaarden is toegestaan kan het onmogelijk blijken te zijn op te nemen op schijfjes van het type DVD-R, DVD-RW en +R.
Seite 97: Schijfjes Die U Niet Kunt Afspelen
DVD Video Recording-indeling Dit is een methode voor het opnemen waarbij u naar eigen inzicht televisieuitzendingen, enz. kunt opnemen en bewerken. • DVD-RW (DVD-Video-indeling) U kunt digitale uitzendingen waarbij “Eenmaal opnemen toegestaan” is • • 4,7 GB, 12 cm 4,7 GB, 12 cm toegestaan, opnemen op een CPRM-compatibel schijfje.
Seite 98: Naslaggids Bedieningsfuncties
Naslaggids bedieningsfuncties Afstandsbediening Zet de DVD-recorder aan (➔ pag. 10, 11) VOLUME Bedieningsfuncties TV-toestel (➔ pag. 13) DIRECT TV REC Direct opnemen van TV (➔ pag. 15) Kanaalkeuze (➔ pag. 14) Kies kanalen en titelnummers, enz./ Voer nummers in ShowView -scherm tonen (➔...
Seite 99: Stap 1 Aansluiting
Scart-kabel moet worden aangesloten op het TV-toestel als u de Q Link-functie gebruikt. De volgende systemen van andere fabrikanten vervullen functies die vergelijkbaar zijn met die van Q Link van Panasonic. Raadpleeg voor bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel of vraag advies aan uw leverancier.
Seite 100 STAP Aansluiting Een TV-toestel aansluiten met AUDIO/VIDEO-aansluitingen en videorecorder Aansluiten op een TV-toestel met behulp van de 21-pins Scart-kabels (➔ pag. 7) duidt de meegeleverde accessoires aan. duidt accessoires aan die niet worden meegeleverd. zijn vereiste aansluitingen. Maak de aansluitingen in de genummerde volgorde. Naar het stopcontact Naar de antenne (220 t/m 240 V...
Seite 101 Een digitale ontvanger/satellietontvanger of decoder aansluiten • Decoder betekent hier een apparaat dat wordt gebruikt om gecodeerde uitzendingen te decoderen (Betaal-TV). • Wijzig de instellingen “AV2-ingang” en “AV2-aansluiting” in het SET-UP (Installatie)-menu en pas ze aan aan de aangesloten apparatuur (➔...
Seite 102: Stap 2 Afstemmen Tv-Zenders
21-pins Scart-kabel aansluit op een TV-toestel dat is voorzien van de Q Link-functie (➔ pag. 41) (➔ pag. 7). 2 CH 1 (De AV2 en AV4 Scart-aansluitingen op Panasonic televisies zijn compatibel met de Q Link-functie.) U kunt de voorkeuzestations downloaden uit het TV-toestel.
Seite 103 Auto-Setup (Installatie zonder Q Link-functies) • Wanneer u een aansluiting maakt op een TV-toestel met één van de volgende aansluitingen: VIDEO OUT, S VIDEO OUT of COMPONENT VIDEO OUT (➔ pag. 8). • Wanneer u de DVD-recorder aansluit op een TV-toestel dat de Q Link-functie niet heeft (➔...
Seite 104: Stap 3 Uw Tv-Toestel En Afstandsbediening Op Elkaar Afstemmen
STAP Uw TV-toestel en afstandsbediening op elkaar afstemmen Selecteer de beeldverhouding met [e, r] en druk op [ENTER]. SET-UP TV-aspect Bedieningsto VOLUME DIRECT TV REC 16:9 BREED TV etsen TV- 16:9 Afstemming toestel 4:3 TV Disc Beeld Letterbox Geluid Genummer- Display SELECT Verbinding...
Seite 105 U kunt de bedieningstoetsen van het TV-toestel op de afstandsbediening zo configureren dat u het TV-toestel aan en uit Wanneer andere Panasonic-producten dicht bij elkaar zijn kunt zetten, het type ingaand signaal kunt wijzigen, de zender kunt geplaatst, kunt u het beste de code voor de afstandsbediening op kiezen en het geluid harder en zachter kunt zetten.
Seite 106: Televisieprogramma's Opnemen
Televisieprogramma’s opnemen Stand FR (Flexibele opnamefunctie) De toestel kiest automatisch een opneemsnelheid tussen XP en EP ( 8Uur ) waarbij de opnamen op de overgebleven schijfruimte passen bij een zo goed mogelijke opnamekwaliteit. • U kunt deze instelling kiezen wanneer opnamen met de timer programmeert. •...
Seite 107: Directe Tv-Opname
■ De opname stoppen Directe TV-opname Druk op [g]. Wanneer u de DVD-recorder met een volledig bekabelde 21-pins Een opname van begin tot einde wordt een titel genoemd. Scart-kabel aansluit op een TV-toestel dat is voorzien van de Q Link-functie (➔ pag. 7). -RW(V) Wanneer de opname eindigt, heeft de DVD-recorder nog ongeveer Met deze functie kunt u onmiddellijk beginnen met het opnemen van...
Seite 108: Flexibel Opnemen
Televisieprogramma’s opnemen “Flexibel opnemen” is een handige functie in gevallen als deze Genummer- • Wanneer het door de hoeveelheid ruimte die er nog op het schijfje de toetsen over is, moeilijk is een geschikte opneemmethode te kiezen ShowView • Wanneer u een lang programma wilt opnemen in een zo goed mogelijke beeldkwaliteit INPUT SELECT CANCEL...
Seite 109: Opnamen Met De Timer
Opnamen met de timer Druk op [ENTER]. TIMER Resteren 1:58 SP OPEN/CLOSE RECORDING 12:54:00 15. 7. DI EXT LINK Naam Datum Start Stop Fun. 1 ARD 15. 7. DI 19:00 20:00 - - - EXT LINK Programmanaam • Bevestig de opgave van het programma en breng, als dat nodig is, verbeteringen aan met [e, r, w, q] (➔...
Seite 110: Opnamen Met De Timer Handmatig Programmeren
Opnamen met de timer Zie de verwijzingen naar de bedieningsfuncties op pag. 17. ■ Standby voor het opnemen met de timer opheffen U kunt tot 16 programma’s maximaal een maand van te voren Druk op [z TIMER]. programmeren. (Elk dagelijks of wekelijks programma telt als één De DVD-recorder gaat aan en “z”...
Seite 111: Opnamen Met De Timer Maken Van Het Tv-Toestel
■ Een programma wijzigen Gekoppelde timeropnamen met externe Selecteer het programma met [e, r] en druk op [ENTER]. apparatuur (satellietontvanger/digitale (➔ pag. 18, Opnamen met de timer handmatig programmeren, ontvanger)–EXT LINK stap 3) ■ Een programma wissen -RW(V) Voor het opnemen van programma’s van een digitale ontvanger/ Selecteer het programma met [e, r] en druk op [ CANCEL].
Seite 112: Schijfjes Afspelen
Schijfjes afspelen ■ Opgenomen programma’s (titels) selecteren om af deze te spelen -RW(V) -RW(VR) 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT DVD-RAM 10 27.10. DI 8 27.10. DI Genummer- 1 2 CH de toetsen Pagina 02/02 Vorige Volgende ShowView ENTER SUB MENU...
Seite 113: Bedieningshandelingen Tijdens Het Afspelen
Bedieningshandelingen tijdens het afspelen Druk op [g]. De stoppositie wordt in het geheugen opgeslagen. Wanneer de stoppositie in het geheugen is opgeslagen (Resume), verschijnt de indicator in de display van de DVD-speler. (Behalve wanneer materiaal wordt afgespeeld vanuit Direct Navigator en wanneer een speellijst wordt Stop afgespeeld.) Functie afspelen hervatten...
Seite 114: Met Behulp Van Menu's Mp3-Bestanden Afspelen En Stilstaande Beelden (Jpeg/Tiff) Weergeven
Met behulp van menu’s MP3-bestanden afspelen en stilstaande beelden (JPEG/TIFF) weergeven MP3-bestanden afspelen Genummer- de toetsen Op deze DVD-recorder kunt u MP3-bestanden ShowView afspelen die zijn opgenomen op CD-R/RW Terugspeelmodus is ingesteld op MP3. Selecteer JPEG van MENU in FUNCTIONS bedoeld voor audio-opnamen en die de als u afbeeldingen ( JPEG ) afspeelt.
Seite 115 Stilstaande beelden (foto’s) één voor één weergeven Selecteer het stilstaande beeld (de foto) met [e, r, w, q] en druk op [ENTER]. Na stap 1 (➔ pag. 22, Stilstaande beelden (foto’s) (JPEG/TIFF) afspelen) • De geselecteerde foto wordt op het scherm weergegeven. Selecteer “Map”...
Seite 116: Gebruik Van Schermmenu's
Gebruik van schermmenu’s Menu Disc–De inhoud van het schijfje instellen Soundtrack -RW(V) +R -RW(VR) De audio-eigenschappen van het schijfje worden afgebeeld. VOLUME DIRECT TV REC DVD-V DVD-A Selecteer de audio en de taal (➔ hieronder, Audio-eigenschap, Taal). (alleen SVCD) Selecteer het Soundtracknummer (1-2). Ondertiteling ShowView DVD-V...
Seite 117: Menu Afbeelding-De Beeldkwaliteit Wijzigen
Venster FUNCTIONS en statusmeldingen Menu Afbeelding–De beeldkwaliteit wijzigen Venster FUNCTIONS NR terugspelen Via het venster FUNCTIONS krijgt u snel en gemakkelijk toegang tot de belangrijkste functies. Onderdrukt ruis en voorkomt verslechtering van het beeld. Progressief (➔ pag. 41) De DVD-recorder is stopgezet Druk op [FUNCTIONS].
Seite 118: Bewerken
Titels/hoofdstukken bewerken Titels/hoofdstukken bewerken en hoofdstukken afspelen Voorbereiding Beveiliging opheffen (➔ pag. 31). VOLUME DIRECT TV REC Tijdens het afspelen of wanneer de recorder is stilgezet Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. Selecteer de titel door op [e, r, w, q] te drukken. ShowView DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT...
Seite 119: Titels Bewerken
Titels bewerken Selecteer “Wissen” met een druk op [w, q] en druk op [ENTER]. • Wanneer het vastgelegde materiaal eenmaal is gewist, is het verloren en kan het niet meer worden hersteld. Wissen Ga pas door als u het zeker weet. •...
Seite 120: Afspeellijsten Aanmaken, Bewerken En Afspelen
Afspeellijsten aanmaken, bewerken en afspelen ShowView Selecteer “PLAYLISTS” met een druk CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP op [e, r] en druk op [ENTER]. SKIP SLOW/SEARCH PLAYLISTS PLAYLIST OVERZICHT DVD-RAM DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Creëren FUNCTIONS TOP MENU e, r, w, q ENTER Vorige Pagina 01/01...
Seite 121: Afspeellijsten/Hoofdstukken Bewerken En Afspelen
Afspeellijsten/hoofdstukken bewerken Afspeellijsten bewerken en afspelen Wissen Selecteer “Wissen” met een druk op [w, q] (alleen afspelen is mogelijk) en druk op [ENTER]. -RW(VR) De DVD-recorder is stopgezet Informatie over de afspeellijst (bijvoorbeeld, de Druk op [FUNCTIONS]. tijd en de datum). Eigen- •...
Seite 122: Opnemen Vanaf Een Videorecorder
Opnemen vanaf een videorecorder Selecteer de opneemmethode door op INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP INPUT [REC MODE] te drukken. SELECT SKIP SLOW/SEARCH Start het afspelen op de andere apparatuur. Druk op [* REC]. DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS Het opnemen begint. TOP MENU e, r, w, q Stukken die u niet wilt opnemen, overslaan...
Seite 123: Disc-Management
DISC-MANAGEMENT Een schijfje voorzien van een naam ShowView INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP -RW(V) Voorbereiding SKIP SLOW/SEARCH • Beveiliging opheffen (➔ links). De DVD-recorder is stopgezet DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Druk op [FUNCTIONS]. FUNCTIONS Selecteer “Naar Overige” met [e, r] TOP MENU e, r, w, q en druk op [ENTER].
Seite 124: De Gehele Inhoud Van Een Schijfje Wissen-Disc Formatteren
Formatteren duurt gewoonlijk een paar minuten, maar het kan tot andere DVD-spelers worden afgespeeld. wel 70 minuten in beslag nemen. • Breng een bezoek aan Panasonic’s homepage voor meer • informatie over DVD’s. Formatteren stoppen http://www.panasonic-europe.com Druk op [RETURN].
Seite 125: Tekst Invoeren
Tekst invoeren • Tekens invoeren met de genummerde toetsen bijvoorbeeld, de letter “R” invoeren Genummer- [7] brengt u op de 7de rij. de toetsen Tweemaal [7] markeert de “R”. ShowView Druk op [ENTER]. • Een spatie invoeren INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP CANCEL Druk op [...
Seite 126: De Instellingen Van De Dvd-Recorder Wijzigen
De instellingen van de DVD-recorder wijzigen Zie de verwijzingen naar de bedieningsfuncties op pag. 33. Opsomming van instellingen De instellingen blijven bewaard ook als u de DVD-recorder in Standby zet. Tabs Menu’s Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.) Afstemming Handmatig (➔ pag. 37) Auto-Setup opnieuw opstarten (➔...
Seite 127 Tabs Menu’s Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.) Geluid Digitale geluidsoutput Wijzig de instellingen wanneer u apparatuur hebt aangesloten via de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting van de toestel hebt (Vervolg) aangesloten (➔ pag. 9). • Met een druk op [ENTER] brengt u de volgende instellingen op het scherm. •...
Seite 128: Taalcodelijst
De instellingen van de DVD-recorder wijzigen Zie de verwijzingen naar de bedieningsfuncties op pag. 33. Tabs Menu’s Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.) • • • Overige Afstandsbediening (➔ pag. 13) DVD 1 DVD 2 DVD 3 Klok Instelling Auto Klok (➔ pag. 39) Instelling Manual Klok (➔...
Seite 129: Afstemming
Afstemming De programmapositie wijzigen waarin de TV-zenders zijn toegewezen Selecteer het nummer van de programmapositie die u zoekt met [e, r] of met de genummerde De DVD-recorder is stopgezet toetsen en druk op [ENTER]. Druk op [FUNCTIONS]. Naam De naam van een TV-zender invoeren of wijzigen Selecteer “Naar Overige”...
Seite 130: Tv-Systeem
De instellingen van de DVD-recorder wijzigen Zie de verwijzingen naar de bedieningsfuncties op pag. 33. Auto-Setup opnieuw opstarten, TV-systeem Vanuit TV binnenhalen Wijzig deze instelling als u een NTSC-TV-toestel aansluit of als u U kunt Auto Channel opnieuw starten als Preset Download of NTSC-video wilt opnemen van een andere signaalbron.
Seite 131: De Klok Zetten
De klok zetten • Gewoonlijk zet de functie Preset Download of de functie Auto-Setup (➔ pag. 10, 11) automatisch de klok op tijd. Onder sommige ontvangstcondities kan de toestel de klok niet zelf op tijd zetten. • Volg, als dat het geval is, onderstaande bedieningsstappen en zet de klok met de hand op tijd. •...
Seite 132: Technische Gegevens
Technische gegevens Opnamesysteem Video-opnameformaat voor DVD (DVD-RAM), Video Videoformaat voor DVD (DVD-R), Videosysteem: Videoformaat voor DVD (DVD-RW) SECAM (alleen invoer)/PAL kleursignaal, 625 lijnen, 50 velden Disc geschikt voor opnemen NTSC-kleursignaal, 525 lijnen, 60 velden DVD-RAM: Ver. 2.0 Opnamesysteem: MPEG2 (Hybrid VBR) Ver.
Seite 133 CD-R en CD-RW. compatibel met dit systeem is. Pan & Scan/Letterbox TV-toestellen van Panasonic met ingangen voor 625 (576)/50i · 50p, Over het algemeen wordt DVD-Video vervaardigd met de bedoeling 525 (480)/60i · 60p zijn compatibel met Progressive Scan.
Seite 134: Veelgestelde Vragen
• Is mijn TV-toestel geschikt voor Progressive — Alle TV-toestellen van Panasonic met ingangen voor 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p zijn geschikt voor Progressive Scan. Neem contact op met uw Output? leverancier als u een TV-toestel van een ander merk hebt.
Seite 135: Foutmeldingen
Foutmeldingen Op het scherm van het TV-toestel Pag. • Kan opname niet geheel — Het programma was tegen kopiëren beveiligd. • Het schijfje kan vol zijn. — eindigen. • — Er zijn al 99 titles vastgelegd ( 49 titels vastgelegd). •...
Seite 136: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd als gevolg van een +R een definitieve afwerking laat ondergaan (Finalize). schijfje van slechte kwaliteit. (Probeer het opnieuw met een • Slechte ontvangst ten gevolge van de atmosferische Panasonic-schijfje.) • omstandigheden. Het apparaat loopt vast omdat een van de beveiligingen wordt •...
Seite 137 • — Het kan zijn dat u niet met andere Panasonic DVD-recorders kunt opnemen op schijfjes van het type DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-indeling) en +R die op deze recorder zijn opgenomen. •...
Seite 138: Veiligheidsmaatregelen
Handleiding voor het oplossen van problemen Afspelen Pag. • Het afspelen begint niet, ook Leg het schijfje goed in de DVD/CD-lade met het label naar boven. • niet als u [q] (PLAY) indrukt. U probeert een leeg schijfje van het type DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-indeling), +R, 4, 5 Het afspelen begint en stopt DVD-RW (DVD Video Recording-indeling) te gebruiken dat niet geschikt is voor deze recorder.
Seite 139: Index
Index Aansluiting Schoonmaken JPEG ......22, 40 Aansluitingen ingaand op de AV3-signaal. . 30 De DVD-recorder zelf ... . 43 Kinderslot .
Seite 140 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT8208-1D H0405HM1075...

Panasonic DMRES20 Bedienungsanleitung

Deutsch

Die Fernbedienung

Informationen zur Disc

Anordnung der Bedienelemente

Schritt 1 Anschluss

Schritt 2 Einstellen des Fernsehers

SCHRITT 3 Einrichten von Fernseher und

Fernbedienung

Aufnahme

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Timeraufnahme

Wiedergabe

Wiedergeben von Discs

Menügesteuerte Wiedergabe von Mp3S und Standbildern (JPEG/TIFF)

Die Verwendung der Bildschirmmenüs

FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldungen

Bearbeitung

Bearbeiten von Titeln/Kapiteln

Erstellen, Bearbeiten und Wiedergeben von Playlisten

Überspielen

Aufnehmen von einem Videorecorder

Praktische Zusatzfunktionen

Disc Management

Text Eingeben

Ändern der Geräteeinstellungen

Kindersicherung

Technische Daten

Glossar

Häufig Gestellte Fragen

Optionales Zubehör

Fehlermeldungen

Pflege

Fehlersuche

Sicherheitsmaßnahmen

Index

Italiano

Accessori

Telecomando

Informazioni Sul Disco

Guida Ai Comandi

FASE 1 Collegamenti

FASE 2 Sintonizzazione TV

FASE 3 Impostazioni Per Il Televisore Ed Il Telecomando

Telecomando.

Registrazione

Registrazione DI Trasmissioni Televisive

Registrazione Via Timer

Riproduzione DI Dischi

Immagini Ferme (JPEG/TIFF).

Uso Dei Menu Per la Riproduzione Degli MP3 E Delle Immagini Ferme (JPEG/TIFF)

Uso Dei Menu Sullo Schermo

Finestra FUNCTIONS E Messaggi DI Stato

Editing DI Titoli/Capitoli

Riproduzione

Creazione, Editing E Riproduzione Delle Liste DI

Duplicazione

Registrazione da un Videoregistratore a Cassette

Funzioni Comode

Gestione Disco

Memorizzazione DI Testi

Modifica Delle Impostazioni Dell'unità

Funzione Child Lock

Dati Tecnici

Glossario

Domande Frequenti Più Comuni

Accessori Opzionali

Messaggi DI Errore

Manutenzione

Diagnostica

Precauzioni DI Sicurezza

Indice

Dutch

De Afstandsbediening

Schijfinformatie

Naslaggids Bedieningsfuncties

STAP 1 Aansluiting

STAP 2 Afstemmen TV-Zenders

STAP 3 Uw TV-Toestel en Afstandsbediening Op Elkaar Afstemmen

Televisieprogramma's Opnemen