Besondere Hinweise Zur Nutzung Internationaler Kanäle - Navman VHF 7000 Bedienungsanleitung

62238  IEC:2003(E)
Kanal-
Channel
Hinweise
Notes
bezeichnung
designator
16
76 n)
17 g)
77
18 m)
78
19
79
20
80
21
81
22 m)
82 m), o)
23 m), o)
83 m), o)
24 m), o)
84 m), o)
25 m), o)
85 m), o)
26 m), o)
86 m), o)
27
87
28
88
AIS 1 l)
AIS 2 l)
BESONDERE HINWEISE ZUR NUTZUNG INTERNATIONALER KANÄLE
Hinweise zur Tabelle
Notes referring to the Table
Allgemeine Hinweise
Der International-Modus darf in US-amerikanischen und kanadischen Gewässern nicht benutzt werden.
General notes
a. Behörden können Frequenzen für Dienste zwischen Schiffen, den hafenbezogenen Verkehr
a) Administrations may designate frequencies in the inter-ship, port operations and ship movement services for
und die Seefahrt festlegen, über die Flugzeuge und Helikopter bei vorwiegend maritimen
use by light aircraft and helicopters to communicate with ships or participating coast stations in predominantly
Unterstützungsmaßnahmen mit Schiffen oder beteiligten Küstenfunkstellen kommunizieren,
maritime support operations under the conditions specified in Nos. 51.69 , 51.73 , 51.74 , 51.75 , 51.76 , 51.77 and
51.78 . However, the use of the channels which are shared with public correspondence shall be subject to prior
und zwar gemäß Nr. 51.69, 51.73, 51.74, 51.75, 51.76, 51.77 und 51.78. Die Nutzung von
agreement between interested and affected administrations.
Kanälen, die auch von der öffentlichen Kommunikation genutzt werden, muss jedoch von den
b) The channels of the present Annex, with the exception of channels 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 and 76, may
beteiligten und betroffenen Stellen abgesprochen werden.
also be used for high-speed data and facsimile transmissions, subject to special arrangement between interested
and affected administrations.
b. Mit Ausnahme der Kanäle 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 und 76 können alle Kanäle des
vorliegenden Anhangs auch zur Hochgeschwindigkeitsdaten- und Faxübertragung genutzt
c) The channels of the present Annex, but preferably channel 28 and with the exception of channels 06, 13, 15,
16, 17, 70, 75 and 76, may be used for direct-printing telegraphy and data transmission, subject to special
werden; dies muss jedoch von den beteiligten und betroffenen Stellen vereinbart werden.
arrangement between interested and affected administrations.
c. Mit Ausnahme der Kanäle 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 und 76 können alle Kanäle – und
d) The frequencies in this Table may also be used for radiocommunications on inland waterways in accordance
bevorzugt Kanal 28 – des vorliegenden Anhangs auch zur Fernschreibtelegrafie und zur
with the conditions specified in No. 5.226 .
Datenübertragung genutzt werden; dies muss jedoch von den beteiligten und betroffenen
40
Übertragungsfrequenzen
Transmitting
MHz
frequencies
MHz
Schifffunk-
Küstenfunk-
Ship Coast
stations stellen stations
stellen
156,800 156,800
156,825
156,850 156,850
156,875
156,900 161,500
156,925 161,525
156,950 161,550
156,975 161,575
157,000 161,600
157,025 161,625
157,050 161,650
157,075 161,675
157,100 161,700
157,125 161,725
157,150 161,750
157,175 161,775
157,200 161,800
157,225 161,825
157,250 161,850
157,275 161,875
157,300 161,900
157,325 161,925
157,350 161,950
157,375
157,400 162,000
157,425
161,975 161,975
162,025 162,025
– 55 –
Hafenbezogener Verkehr
Schiff/Schiff
Inter-
ship
Single
frequenzkanal
frequency
NOTMELDUNGEN, SICHERHEIT UND RUFE
DISTRESS, SAFETY AND CALLING
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch
NAVMAN
Port operations
and ship movement
und Seefahrt
Ein- Zwei-
Two
frequenzkanal
frequency
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Öffentliche
Public
Kommuni-
corres-
kation
pondence
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x