Werbung
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR 118_TT
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
7
20
21
37
38
39
E E T T - - N N r r . . : :
Bezeichnung:
Description:
47282-07
Gehäuse, dekoriert
Body, decorated
(mit Fenster)
(with Windows)
71413-10
Frontfenster
Front windows
47281-13
Maschienenraumfenster
Window-engine
47280-16
Leuchteinsätze (3-tlg.)
Light bars (set of 3)
47280-17
Lichtabdeckung
Refraction
47280-18
Führerstand
Driving cab
47280-19
Motorhalter
Motor cover
47280-20
Hauptplatine mit Beleuch-
Mainboard with lightboards
tungsplatinen und Kabel
and wires
Lichtmaske für
47280-21
Base-front light for
Beleuchtungsplatine
lightboard
Abdeckung Kupplung
47280-22
Cover-coupler
Kupplung
47220-23
Coupler
Kupplungsschacht mit
47280-24
Coupling shaft with spring
Feder
Schürze - offen
47280-25
Pilot-open with pins
Schürze - geschlossen
47280-26
Pilot-closed with pins
Puffer (2 Stck.)
47280-28
Buffer (set of 2)
Motor komplett
Motor complete
47280-29
Kardanwelle + Buchsen
Cross ball shaft + buches
47280-30
Schneckenachse
Shaft-worm
47280-32
Getriebe mit Drehgestell
Gear with bogie
47280-33
(mit Aufstieg)
(w step)
Getriebe mit Drehgestell
Gear with bogie
47280-34
(mit Sifaantrieb)
(w Sifa drive)
Klammer
Clamp
47280-37
Drehgestell (4-achsig)
Bogie (4-axis)
47280-38
47280-39
Kleinteile (Drehgestell)
Consumables (Bogie)
47280-42
Radsatz mit Zahnrad und
Wheelset with gearwheel and
Haftreifen (2 Stck.)
rubber tyres (set of 2)
47280-43
Radsatz mit Zahnrad
Wheelset with gearwheel
(2 Stck.)
(set of 2)
47280-45
Schrauben-Set
Set of screws
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard
Standard-Programm
range
46121
Dekoder Plux 16
Decoder Plux 16
46241
Haftreifen (10 Stck.)
Rubber tyres (set of 10)
56128
Brückenstecker Plux 16
Bridge Plux 16
56197
Soundmodul + Lautsprecher
Sound module with
loud-speaker
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
10
22
23
24
25
42
43
45
Dèsignation:
Descrizione:
Descripción:
Boîtier, décorée
Carrozzeria decorata
Carcasa decorada
(avec Fênetres)
(con Finestre)
(con Ventana)
Fenêtres avant
Finestrino anteriore
Ventana frontal
Fenêtres latérale
Finestrini laterali
Ventana lateral
Conduits de lumière
Condutture per luci (3 pezzi)
Conductor de luz (3 u.)
Réfraction
Cover per illuminazione
Tapa de luces encima
Cabine de conduite
Cabina maccinista
Cabina
Support moteur
Copertura Motore
Soporte del motor
Circuit imprimé avec lumière
Circuito stampato con circuito
PCB con PCB de luz y cables
circuit imprimé et câblages
stampato e fili
Masque lumière Lumière de
Masque lumière Lumière de
Luz máscara para PCB
circuit imprimé
circuito stampato
Coupleur de couverture
Copertura di attacco
Acoplador de tapa
Coupler
Frizione
Embrague
Arbre d'accouplement avec
Accoppiamento albero con
Acoplamiento del eje con
ressort
molla
muelle
Pilot-aprire con perni
Pilot-ouvrir avec des épingles
Piloto a abrir con alfileres
Pilot-chiuso con perni
Piloto cerrada con pasadores
Pilot-fermée avec des épingles
Respingenti (2 pezzi)
Topera (2 u.)
Tampons (2 unités)
Motore completo
Motor completo
Moteur , complète
Albero con giunto / cardanico /
Eje cardán + juntas
Arbre à cardan + douille
boccole
Visser axe
Vite asse
Tornillo eje
Engrenage, complète
Ingranaggio, completto
Engranajes, completo
(à l'étape)
(con passo)
(con el paso)
Engrenage, complète
Ingranaggio, completto
Engranajes, completo
(avec Sifa entraînement)
(con Sifa unità)
(con Sifa unidad)
Attache
Clip
Clip
Bogie (4-axe)
Carrelli (4 assi)
Bogie (4-eje)
Petites pièces (Bogie)
Accessorio (Carrelli)
Implemento (Bogie)
Roues avec roue dentée et
Ruote con ruota dentata e
Las ruedas con rueda dentada y
pneus en caoutchouc (2 u.)
pneumatici in gomma (2 p.)
neumáticos de caucho (2 u.)
Roues avec roue dentée
Ruote con ruota dentata
Las ruedas con rueda dentada
(2 unités)
(2 pezzi)
(2 u.)
Set de vis
Set di viti
Conjunto de tornillos
Pièces détachées standard
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Décodeur Plux 16
Decoder Plux 16
Decoder Plux 16
Bandages (10 unités)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Fiche d'interfacer Plux 16
Ponte Plux 16
Puente Plux 16
Module sonore et haut parleur
Modulo del Sound +
Módulo de sonido + altavoz
casse acustiche
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
13
26
28
29
46241
46121
PG*
E E T T - - N N r r . . : :
13
47282-07
9
71413-10
9
47281-13
6
47280-16
6
47280-17
7
47280-18
7
47280-19
13
47280-20
6
47280-21
6
47280-22
6
47220-23
6
47280-24
7
47280-25
7
47280-26
6
47280-28
13
47280-29
7
47280-30
9
47280-32
12
47280-33
12
47280-34
6
47280-37
9
47280-38
7
47280-39
9
47280-42
9
47280-43
6
47280-45
46121
46241
56128
56197
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
16
17
18
32
30
33
56128
56197
Omschrijving:
Opis:
Behuizing gedecoreerd
Obudowa, kompletna
(met Vensterglas)
Frontramen
Szyby przednie
Światłowody (3 szt.)
Zijramen
Szyb bocznych
Lichtgeleiders (3 st.)
Straalbreking
Refrakcja
Stuurcabine
Kabina kierowcy
Motordeksel
Pokrywa silnika
PCB met licht PCB en draden
Płyty główne z lekkich płyt
Base-przednie światła do
i przewodów
światła pokładzie
Base-front licht voor licht
boord
Cover-koppelaar
Pokrywa łącznika
Koppeling
łącznik
Koppelas met veer
Sprzęgło ze sprę yną
Pilot-openen met spelden
Pilot otworzyć z pinami
Pilot-afgesloten met pinnen
Kapitan zamknął z pinami
Buffers (2 st.)
Bufory (2 szt.)
Motor compleet
Silnik
Cardanas + bussen
Wał kardana z obudowami
As-worm
Robak Shaft
Versnelling met draaistel
Převodovka s podvozkem
(met punt)
(krokem)
Versnelling met draaistel
Przekładnia z wózka
(met Sifa aandrijving)
(z napędem Sifa)
Klem
Klamra
Draaistel (4-assige)
Wózek (4-osiowy)
Kleine onderdelen (Draaistel)
Sprzętu (Wózek)
Wielstel met tandwiel en
Koła z kołem zębatym i
antislipbanden (2 st.)
gumowe opony (zestaw 2)
Wielstel met tandwiel
Koła z kołem zębatym
Zestaw śrubek
(2 st.)
(zestaw 2)
Schroevenset
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Decoder Plux 16
Dekoder Plux 16
Antislipbanden (10 st.)
Opony przyczepnościowe
Brugstekker Plux 16
Zworka dekodera Plux 16
Sound module met
Moduł dźwiękowy z głośnikiem
luidspreker
19
34
ПЕРЕВОД:
Popis:
PG*
Корпус в сборе
Karoserie, potištěno
13
(s okny)
Čelní okna
Фронт окна
9
Boční okna
Боковое окно
9
Světlovody (3ks)
Фонарь (3 шт.)
6
Kabina řidiče
lom světla
Преломление
6
Кабина водителя
7
Kryt motoru
Кожух двигателя
7
Základní deska s lehkými
Плата с световые табло и
13
deskami a dráty
провода
Base-přední světlo pro lehké
Base-передний свет для лег-
6
desky
кой доски
Krycí spojka
Крышка соединителя
6
spojka
сцепка
6
Spojovací hřídel s pružinou
Соединительный вал с
6
пружиной
Pilot otevřít s kolíky
7
Пилот открыть с булавками
Pilot uzavřené s kolíky
7
Пилот закрыта с булавками
Nárazník (2ks)
6
Буфер (набор 2)
Motor kompletní
13
Двигатель
Kardanová hřídel + Pouzdra
7
Шахта
Hřídel červ
9
вал червя
Převodovka s podvozkem
12
Передачи с тележкой
(с шагом)
(krokem)
Передачи с тележкой
Převodovka s podvozkem
12
(с приводом Sifa)
(s pohonem SIFA)
Скрепка
Třmen
6
Тележка (4-осевой)
Podvozek (4-osé)
9
Малые части (тележки)
Malé části (podvozek)
7
Колеса с шестерней и
Kola s ozubeným kolem a
9
резиновые (набор из 2)
gumové pneumatiky (2 ks)
Колеса с шестерней
Kola s ozubeným kolem
9
(набор из 2)
(2 ks)
Набор винтов
Set šroubů
6
Náhradní díly z našeho
Запчасти от наших
standartního programu
стандартных
Dekodér Plux 16
Декодер Plux 16
Bandáže (10ks)
Шины трения (наб.10)
Můstek Plux 16
Мост постоянного тока
Zvukový modul + mikrofon
Звуковой модуль с
динамиком
Werbung
